_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
75959 | دیکشنری مک میلان s.v. «فرار (فعل)» میگوید که «فرار» میتواند به معنای > رفتن به تعطیلات در زمینههای غیررسمی باشد، به عنوان مثال. ما امیدواریم که در ماه مه به آلگاروه فرار کنیم. من نمی توانم این معنی را در هیچ فرهنگ لغت دیگری که در اختیار دارم پیدا کنم. آیا واقعاً به این معنا استفاده می شود؟ | آیا «فرار» می تواند به معنای «به تعطیلات رفتن» نیز باشد؟ |
166490 | ریشه شناسی انگلیسی از Etymonline: > انگلیسی قدیمی **Englisc** (در تقابل با Denisc، Frencisce، و غیره)، از > **Engle** (جمع) **the Angles**, نام یکی از آلمانی > گروه هایی که بر جزیره غلبه کردند، ظاهراً به این دلیل که **انگول**، > سرزمینی که آنها در ساحل یوتلند ساکن بودند، نامیده می شد. شکلی شبیه قلاب ماهی > (نگاه کنید ... | چرا انگلیسی اما نه انگلیسی؟ |
27361 | چند هفته پیش اقتباس بی بی سی از دوریت کوچک چارلز دیکنز را تماشا کردم و با خوشحالی سوالی را که همین الان از آن فراموش کرده بودم به یاد آوردم. در این دیالوگ، آقای کلنام، یک جنتلمن باهوش و ثروتمند، از فردریک دوریت می پرسد - برادرش شخصیت اصلی ویلیام دوریت است، و داستان غم انگیز او از حبس شدن در زندان مارشالزی به خاطر بدهی ... | یک «مرد فراغت» دقیقاً چه می کند؟ تعریف و مفهوم چیست؟ |
121037 | من فقط نوشتم _[او] ** دارد یا خواهد خواند ** [متن]_ در یک اتاق گفتگوی ELL. اما با نگاه کردن به آن (یا دقیق تر، گوش دادن به صدای درونی من که سعی می کند آن را با صدای بلند بخواند)، متوجه می شوم که خیلی آزارم می دهد. با بررسی سریع Google Books، 1020 مورد ادعا شده نوشته شده از **داراست یا خواهد خواند**، و 2480 مورد از **خو... | آیا دارد یا خواهد خواند دستوری است؟ |
111217 | جمله زیر در مقاله نیویورک تایمز (12 آوریل) با عنوان «تئوری گرگ تنها» در مرگهای تگزاس به دست میآید» > «دفتر دادستان ناحیه کافمن در مقایسه با دفتر دادستان منطقهای در هیوستون یا دالاس کوچک است. حدود 13 دادستان دارد و **آقای. اسناد هس > ماه**ی که او کشته شد، نگاهی اجمالی به انواع موارد رایج در استان دارد: دزدی، حمله شدی... | آیا حذف حرف اضافه (در / در / از) قبل از «ماه (سال / هفته / روز) که به صورت صفت و قید به کار می روند معمول است؟ |
142954 | آیا _mafia_ کلمه ای ایتالیایی است یا مخفف آن انگلیسی است؟ به نظر می رسد که چندین نظریه وجود دارد، اما به نظر می رسد که دیدگاه رایجی وجود ندارد. | آیا مافیا مخفف است؟ |
121033 | من ترجیح میدهم از کلمه **_thorough_** استفاده کنم، اما اخیراً توسط یک منتقد به من اطلاع داده شده است که کهنهای است. در واقع، Merriam-Webster آن را ابتدا بهعنوان املای قدیمی **_through_** فهرست میکند، با تعریف آشنا فقط به عنوان یک تعریف ثانویه. آیا این مختص املای آمریکایی است یا این یک روند عمومی است؟ به جای آن از... | کامل و از طریق |
32021 | پدرشوهرم تابلویی از وو کائو دم از دو دختر و یک مرد سوار بر اسب دارد. او یک روباه پنهان را در نقاشی پیدا کرد و امروز ما در حال نگاه کردن به آن بودیم و تعدادی دیگر پیدا کردیم. وقتی یک هنرمند عمداً یک تصویر پنهان را در یک اثر هنری بزرگتر قرار می دهد، آن را چه می نامید؟ پدرشوهرم قسم می خورد که یک کلمه وجود دارد و آن یک اصط... | تصویری که در داخل نقاشی پنهان شده است چیست؟ |
20502 | > او همیشه عاشق ادبیات **_از_** بود. عشق به چیزی یا عشق به چیزی؟ حرف اضافه صحیح برای استفاده با _love_ در زمینه بالا چیست؟ | حرف اضافه بهتری برای استفاده با عشق چیست - عشق برای یا عشق به؟ |
142955 | اگرچه زمانی کلمه ای بود که جرأت نمی کرد نام خود را به زبان بیاورد، به لطف ارجاعات فرهنگی عامه پسند و همچنین فاجعه ویرانگر ایدز، **_کاندوم_** این روزها به نظر می رسد بر لبان همه باشد. اما آیا واقعاً کسی می داند که کلمه **_condom_** (BrE `/(ˈ)kɒndɒm/`, AmE `/ˈkɑnd(ə)m/`) در نهایت از کجا می آید؟ OED می گوید: > ریشه شناسی:... | کلمه کاندوم انگلیسی از کجا آمده است؟ |
51700 | من معمولاً در نوشتن علمی از بندهای وابسته استفاده می کنم. این امر به ویژه در هنگام بحث در مورد فرآیند حل مسئله که در آن نتیجه یک مرحله به مرحله بعدی منتهی می شود، صادق است. در اینجا یک مثال ساخته شده، با بندهای وابسته در **پررنگ** آورده شده است. > **برای غلبه بر مسئله نویز**، ما یک تبدیل فوریه سریع روی > سری زمانی حاصل... | آیا استفاده از بندهای وابسته نامطلوب است؟ (در نگارش علمی) |
169443 | سینوفوبیا به طور خاص ترس از همه چیز چینی را توصیف می کند. آیا کلمه ای به طور خاص برای توصیف نفرت (نه ترس) علیه یک نژاد خاص وجود دارد؟ در حال حاضر من از _ضد چینی_احساس_ استفاده می کنم، اما این واقعاً بد است. شاید کلمه جدیدی از ترکیب پیشوندهای miso (نشان دهنده نفرت) و سینو ساخته شده باشد؟ شاید _missinogy_؟ من در حال نوشت... | نفرت از چینی ها |
74393 | این جمله در مقاله قدیمی دیلی فایننس با عنوان «چگونه از گرفتن نیکل و کم هزینه با هزینه جلوگیری کنیم» وجود داشت: «این روزها به نظر می رسد که همه سعی می کنند هر پنی را از ما بیرون بکشند. از بانکها گرفته تا کالجها، مصرفکنندگان آمریکایی بیسابقهای مانند قبل از آن کاسته و کمرنگ میشوند. در اینجا تعدادی از بزرگترین متخلف... | آیا می توان از «نیکل و سکه» برای شیئی که به پول مربوط نیست استفاده کرد؟ |
149086 | پمپ حفرهای پیشرونده گاهی اوقات به عنوان پمپ پیچی غیرمستقیم شناخته میشود، زیرا دارای پیچی است که محورهای دیگری غیر از مرکز آن را میچرخاند. «پمپ پیچی غیرعادی» موفقیت های بسیاری را در گوگل به همراه دارد، در حالی که به نظر می رسد حرفه ای ها از عبارت «پمپ رایانه شخصی» استفاده می کنند. اصطلاح آلمانی Exzenterschneckenpumpe... | آیا عبارت پمپ پیچ غیرعادی تداعی های عجیبی دارد؟ |
142958 | زمینه: سرعت پردازش برای موقعیتهایی که نیاز به توجه فوری دارند **آهسته** است، میخواهم بدانم آیا این در یک گزارش عصبروانشناختی قابل قبول است یا کلمه مناسبتری وجود دارد. متشکرم | آیا تنبل مفهوم منفی دارد؟ |
176968 | PTP-SD نوعی الگوریتم است. PTP مخفف probabilistic tree pruning SD مخفف sphere decoding است PTP-SD نوعی الگوریتم است که از PTP **با** SD استفاده می کند. سوال من در مورد استفاده از خط فاصله در اینجا است. در مقاله ای که اکنون در حال ویرایش آن هستم، نویسنده موارد زیر را نوشته است: الگوریتم افزایش شعاع (IRA) [10] و هرس درخت ... | استفاده از خط تیره در کلمات اختصاری |
22212 | من و یکی از دوستانم در حال بحث زبانشناسی بودیم (در واقع، این یکی)، و او به عنوان مدرک جمع در مقابل مفرد شکل زمان گذشته بودن را مطرح کرد، یعنی بود/بود. من مطمئن هستم که همه ما جدول صرف 6 شکلی را می شناسیم: * I [verb] * You (s.) [verb] * He/She/One/It [verb] * We [verb] * You (pl.) [فعل] * آنها [فعل] من به همان اندازه مط... | آیا زبان انگلیسی دارای فعل جمع است؟ |
54625 | یکی به من قول منبع داده و من هنوز آن را دریافت نکرده ام. من از انتظار خسته شده ام، بنابراین می خواهم به این شخص یادآوری کنم که او به من قولی داده است و در مورد وضعیت بپرسم. سوال من این است که چگونه می توانم در مورد آن به نوعی مودبانه بپرسم؟ آیا می توانم بپرسم: > وضعیت این منبع چگونه است؟ | یادآوری منبع وعده داده شده |
22215 | در سنگاپور اگر از مذاهب خاصی هستید، لازم نیست در دادگاه سوگند یاد کنید. در عوض تأیید می کنید که حقیقت را می گویید: > شرایطی که تحت آن تأیید ممکن است 16\. هر شخصی که - (الف) > هندو یا مسلمان یا مذهب دیگری باشد که بر اساس آن سوگندها الزام آور نیست. یا (ب) مخالفت وجدانی نسبت به ادای سوگند دارد، و افرادی که بر اساس قانون م... | آیا «سوگند» مفهوم دینی ضمنی دارد؟ |
131729 | من به دنبال نام سوگیری شناختی هستم که باعث می شود مردم فکر کنند که از جنبه ای خارق العاده هستند. این شبیه به برتری توهمی است، اما تعمیم داده می شود تا منحصر به فرد بودن را به طور کلی در بر گیرد، نه فقط ویژگی های مثبت. این تعصب _چرا همیشه من هستم؟_ است. **اضافه شد** این اعتقاد بر این است که چیزهای غیرعادی بیشتر برای _شم... | نامی برای سوگیری شناختی که نشان می دهد یک فرد خاص یا مهم است |
150890 | من در حال نوشتن یک داستان در دید اول شخص هستم. در آن داستان، شخصیت اصلی در حال نوشتن در مورد چگونگی جدایی او از یک دوست صمیمی است. در روایت داستان، میخواهم شخصیت اصلی بهطور ظریف بیان کند که واقعاً چگونه میخواهد با دوستش یکی شود، وقتی کلمهای را که قرار است به معنای «جدا شده» باشد بیان کند. بنابراین آنچه من به دنبال ... | تک کلمه برای مدتی از هم جدا شده اند به امید اینکه دوباره به هم برسند |
64916 | منشأ/معنای عبارت «بال زدن پرنده» چیست؟ | منشأ بال زدن پرنده چیست؟ |
189206 | متضاد _wide_ و _wider_ چیست؟ به عنوان مثال، آیا دقیقاً متضاد جمله یک زیر، جمله دو است؟ 1. iPad2 **عریض**تر از iPad Air است. 2. iPad Air ** باریکتر** از iPad2 است. می پرسم چون _ باریک تر به نظرم نمی رسد. | متضاد گسترده تر چیست؟ |
118064 | چه ساخت و ساز عجیبی است؟ چرا به نظر من اینقدر عجیب است، هموطن اوکراینی؟ به عنوان مثال، چرا به جای او او؟ و اول از همه معنیش چیه؟ حتی نمیتونم درست ترجمه کنم | درست مثل دیر رسیدن اوست |
166722 | آیا می توانم میل را به شکل مفرد آن بدون مقاله قبل از آن استفاده کنم؟ یعنی اگر بنویسم «...پس هم آدم بی میل» درست می شود؟ یا باید از ..پس همچنین یک فرد بدون میل یا ..بدون خواسته استفاده کنم؟ | آیا «آدم بدون میل» صحیح است؟ |
104706 | > 1. Nine مضرب صحیحی از سه است. > > 2. نه مضرب انتگرال سه است. >> کدام رایج تر است؟ اگر هر دو مورد پذیرش قرار گیرند، تفاوت ظریف بین آنها چیست؟ | ضریب عدد صحیح در مقابل مضرب انتگرال |
27364 | من متوجه شده ام که صداهایی مانند: * صداهای حیوانات * صداهای طبیعت به عنوان مثال وجود دارد. صدای باران به اینها به انگلیسی چی میگن؟ | به انگلیسی dook dook چیست؟ |
159858 | چطور در مورد ما سازش و ...؟ ;) پاسخ: من می توانم پشت آن :) | وقتی به کسی پیشنهاد میدهید که روی یک گزینه جایگزین سازش کند، «من میتوانم پشت آن باشم :)» به چه معناست؟ |
156278 | راه صحیح علامت گذاری این خط از هملت چیست؟ آیا باید به سادگی کاما وجود داشته باشد یا باید از دو نقطه استفاده شود؟ به عنوان مثال: بودن یا نبودن: مسئله این است. | چگونه بودن، یا نبودن را علامت گذاری کنیم، مسئله این است |
114936 | معلمم به من آموخت که برای تشکیل درجات مقایسه ای و فوق العاده یک کلمه تک یا دو یا سه هجا، باید بیشتر و بیشترین را اضافه کنم، به عنوان مثال: درست است، اما امروز این کلمات را به این شکل دیدم: > lively -livelier-liveliest کدام راه درست است؟ یا هر دو درست هستند؟ چرا؟ | اشکال تطبیقی و عالی «زنده» چیست؟ |
104700 | آیا کسی می تواند اصطلاح دستوری را برای استفاده نادرست ظاهری یک صفت نسبتی به من یادآوری کند، مانند عبارت گام شیطان (که **نه** خود پله است که شیطان است، بلکه شخصی است که به آن سپرده شده است)؟ | اصطلاح برای چیزهایی مانند گام شیطنت که در آن قدم همان چیزی نیست که شیطان است |
56730 | من میدانم که انقباضهای _ نیستم، _نیست، _نیست، _نداشته، _نداشته، _نمیکند، _نمیکند و _نیست_ را میتوان به صورت _نیست نشان داد. چگونه می توانم به درستی بفهمم که منظور گوینده کدام انقباض بوده است؟ | تشخیص انقباض هیچ |
105259 | در ارتباط با سوال دیروزم در مورد معنای «عدم امکان متافیزیکی» شانس سخنرانی در جایزه اسکار برای اکثر ما، جمله زیر را در مقاله نیویورک تایمز (23 فوریه) با عنوان «نکاتی برای عموم» یافتم. صحبت کردن: > «تقریباً همه در مورد سخنرانی در جمع اضطراب دارند - حتی بازیگران برنده اسکار. در اینجا چند نکته برای کمک به شما در یک سخنرانی... | براد کیست که نمی خواهد شما در سخنرانی عمومی موفق شوید؟ |
61884 | چند مترادف برای رابطه وجود دارد که شامل نحوه تناسب چیزی می شود - مانند اینکه چگونه یک کاناپه در یک اتاق قرار می گیرد، یا چگونه یک ساختمان روی یک بلوک قرار می گیرد، یا چگونه یک محله در یک شهر قرار می گیرد. تناسب بودن آن، یا توانایی مناسب برای قرار گرفتن در یک مکان و حتی بهبود آن، زیرا بسیار مناسب است. | کلمه برای چگونه مناسب است |
133378 | من سعی میکنم کلمهای را برای توصیف «فردی که زمانی که کسبوکاری که در آن کار میکنند موقتاً تعطیل است، حقوق دریافت میکند» پیدا کنم. مثال: وقتی یک کتابخانه بازسازی میشود، کارکنان برای ساعاتی که کار میکردند حقوق دریافت میکنند. من به مرخصی با حقوق و مرخصی با حقوق فکر کرده ام، اما درست به نظر نمی رسد، زیرا مرخصی به کار... | زمانی که کسب و کار موقتاً بسته است، به شما پول پرداخت می شود |
32685 | من به دنبال یک عبارت مختصر هستم که بگویم یک عدد باید دقیقاً یک عدد بالاتر از عدد قبلی باشد. به نظر نمی رسد که هیچ یک از «بعدی»، «افزاینده» یا «بعدی» این محدودیت را بیان کند که باید به شماره قبلی پیوسته باشد. پیوسته به این معنی نیست که باید بزرگتر باشد تا کوچکتر. آیا اصطلاح خاصی برای این موضوع وجود دارد یا باید از عبارت... | اصطلاح یک عدد صحیح بزرگتر از یک عدد صحیح داده شده چیست؟ |
74390 | من در حال ساخت یک برنامه اندرویدی هستم که اطلاعاتی در مورد بیماری هایی که با ایمن سازی قابل پیشگیری هستند ارائه می دهد. در مجموع، این برنامه ای است که مسافران را هدف قرار داده است، بنابراین می تواند به آنها کمک کند از خود محافظت کنند و به آنها آموزش دهند. اکنون مشکل من این است که آیا باید از * واکسن مشاور یا * مشاور وا... | مشاور واکسن در مقابل مشاور واکسیناسیون |
105256 | چیزی که من از خواندن مقالات در مورد سرریز پشته بسیار متوجه شدم این است که برنامه نویسان تمایل زیادی به استفاده از اصطلاح ما دارند. من خودم یک برنامه نویس هستم و باید اعتراف کنم، در تمام مواقعی که به مردم چند درس برنامه نویسی یا کمک برنامه نویسی داده ام، هیچ وقت احساس نکردم که مجبور به استفاده از اصطلاح ما در مورد چیزی ... | چرا برنامه نویسان همیشه از «ما» استفاده می کنند در حالی که واقعاً به معنای «من» یا «تو» هستند؟ |
133376 | کلماتی را دیدم که نام مردم و ارواح باستانی است (مانند آنچه در داستان های یونانی و رومی وجود دارد). آنها برای توصیف خلق و خو و ویژگی های افراد استفاده می شوند. به عنوان مثال، * برخی از نام های سیارات در منظومه شمسی برای توصیف خلق و خوی افراد استفاده می شود، به عنوان مثال. saturnine برای توصیف کمبود شادی استفاده می شود. ... | اسامی افراد باستانی و ارواح که برای توصیف خلق و خو و خصوصیات افراد به کار می رفته است |
141421 | من به دنبال کلمه ای هستم که از نظر معنایی نزدیک به دلتنگی باشد، اما نه چندان منفعل. چیزی که اجباری است. همچنین باید بدون ابهام منفی باشد. یک جایزه می تواند دلالتی از اضطراب باشد. **ویرایش:** من به دنبال اسمی هستم، مانند _نوستالژی_، که حالت یا احساس را توصیف کند. | کلمه برای وسواس در احیای اشتباهات گذشته |
113303 | آیا استفاده از آلباتروس اکنون **روی** آسمان است اشتباه است؟ آیا همیشه باید بگوییم آلباتروس اکنون **در** آسمان است؟ من می خواهم در این مورد توضیحی دریافت کنم. با تشکر | آیا استفاده از آلباتروس اکنون در آسمان است اشتباه است؟ |
182075 | اگر بی خدا کسی است که به همه خدایان با ناباوری یکسان اعتقاد ندارد، شما کسی را که به همه خدایان به طور یکسان اعتقاد دارد، چه می نامید؟ | اگر آتئیسم رد همه خدایان به یک اندازه است، نقطه مقابل آن چیست؟ |
113302 | چه زمانی از _کافه_ و چه زمانی _کافی شاپ_ استفاده می شود؟ آیا تفاوت هایی وجود دارد؟ کدام گسترده تر است؟ | «کافه» در مقابل «کافی شاپ» به انگلیسی آمریکایی |
150454 | این یکی دیگر از آن عبارات مد روز (مانند عالی) به نظر می رسد که ممکن است آزمایش نسل ها را تحمل نکند. اما وقتی کسی به شما میگوید که سوزانا «مشکلاتی با اعتماد به نفس دارد»، این به چه معناست؟ آیا این تعبیر برای گفتن او اعتماد به نفس ندارد است؟ محدودیت های این عبارت چیست؟ آیا می توانم بگویم: یک لحظه من با ساعت مشکل خواهم د... | وقتی کسی با چیزی مشکلات دارد به چه معناست؟ |
130189 | اصطلاح کلمه ای که درجه یا شدت کلمه بعدی را تغییر می دهد چیست؟ در مثال زیر، اصطلاح «تا حدودی» چیست؟ مثال: او تا حدودی ناراضی بود. | اصطلاح کلمه ای که درجه یا شدت کلمه بعدی را تغییر می دهد چیست؟ |
167458 | من می خواهم رویدادی را توصیف کنم که در طول سال ها شناخته شده یا محبوب شده است، مانند جشن مثلاً هالووین. می توان گفت که هالووین یا (...) خیلی وقت پیش رایج شد. | کلمه واحد برای معروف شدن یا معروف شدن |
139922 | در ایتالیایی میتوانیم به کسی که در حال کار است بگوییم Buon lavoro و این اساساً به این معنی است که هنگام کار برای او بهترین آرزوها را داریم (این را میتوان به معنای واقعی کلمه با کار خوب ترجمه کرد، اما اشتباه به نظر میرسد). مثل وقتی که به کسی می گویید صبح بخیر و می توان آن را تقریباً با روز خوبی در محل کار ترجمه کرد. ... | اصطلاح انگلیسی برای Buon lavoro ایتالیایی |
139926 | من جمله ای پیدا کرده ام: > او چندین بار برای مدت کوتاهی به هند بازگشت، اما فقط برای همیشه بازگشت > اوایل سال 1915. من معتقدم این جمله حاوی هیچ تغییری نیست. می توان گفت که _او چند بار برای مدت کوتاهی به هند بازگشت و فقط در اوایل سال 1915 برای همیشه بازگشت._ نمی دانم کدام یک درست است و چرا. | استفاده از اما در جمله بدون تغییر |
84135 | در بسیاری از داستانهای معمایی Whodunit، صحنهای وجود دارد که کارآگاه (مثلاً هرکول پوآرو) سرنخ نهایی (یا عبارتی که شخصیتهای دیگر میگویند) را کشف میکند (یا میشنود) که باعث میشود این کارآگاه متوجه شود که چه کسی جنایت را انجام داده است. این البته قبل از افشای است. آیا این رویداد نامی دارد؟ | نام لحظه ای که کارآگاه معما را حل می کند یا متوجه می شود قاتل کیست چیست؟ |
75048 | من یک معلم انگلیسی آمریکایی را دیدم که این عبارت را معرفی می کرد: «چه چیزی تو را می خورد؟ در یک کلاس مکالمه انگلیسی تلویزیونی امروز صبح با هشدار به مخاطبان که آن را با این سوال که چه غذایی می خورید اشتباه نگیرند. چون با این عبارت آشنا نبودم، با OALD مشورت کردم. این را به عنوان اصطلاحی ثبت می کند که برای پرسیدن اینکه sb... | جمله چه چیزی تو را می خورد؟ چقدر محبوب است؟ آیا این حروف است؟ |
153814 | رهبر اعتصاب رانت برای ارائه یک فیلیپیک مؤثر در برابر مدیریت، سکو را نصب کرد. NB باید بگویم که آنها را در فرهنگ لغت جستجو کردم، اما هنوز شک دارم که کلمه mount به چیزی اشاره دارد. من هم شک دارم که اعتصاب اجاره به معنای اعتراض به افزایش هزینه اجاره خانه باشد، اینطور است؟ | آیا می توانید این کلمات را با کلمات ساده جایگزین کنید؟ اعتصاب اجاره و mount. |
130185 | تفاوت کانال و رودخانه چیست؟ **UPDATE** من تفاوت بین _کانال_ و رودخانه را می فهمم، اما چرا کانال هم وجود دارد؟ آیا همان کانال است؟ | معنی: کانال در مقابل رودخانه |
18598 | سناریو: یک باند از غرب ایالات متحده آمریکا می خواهد اعضای باند از شرق ایالات متحده را بکشد. گروه از غرب با یکی از اعضای باند از شرق ملاقات می کنند و می پرسند: از کجا هستید؟ عضو باند از شرق پاسخ می دهد: از غرب. اما او قصد دارد «جهان غرب» را معنی کند، بنابراین چیزی گفت که معنایی متفاوت از معنایی را در ذهن کسانی که مورد خ... | کلمه واحدی که این نوع گزاره را توصیف می کند چیست؟ |
8392 | هر چند وقت یکبار می بینم که از اختصارات مختلفی در انجمن ها و وبلاگ ها و غیره استفاده می شود، مانند FYI (برای اطلاعات شما) و AFAIK (تا آنجا که من می دانم). چه اختصارات رایج دیگری وجود دارد و معانی آنها چیست؟ | اختصاراتی که بیشتر در اینترنت استفاده می شود کدامند؟ |
26011 | کلمه ironic به طور مکرر مورد سوء استفاده قرار می گیرد، تا جایی که برخی از فرهنگ لغت ها در واقع استفاده واقعی را به عنوان تعریف دیگری پذیرفته اند و معمولاً آن را کنایه موقعیتی می نامند. آیا اصطلاح بهتر و مناسب تری برای این ساختار وجود دارد؟ | آیا اصطلاح بهتر / صحیحی برای استفاده واقعی از ironic وجود دارد؟ |
55825 | در لیست افرادی که در یک بولتن منتشر شده است، کدام صحیح است؟ > * ما به دعا برای: امی بی (سرطان)، تی جونز (برادرزاده تیم)، > لیلی (در مرگ برادرش)، سالی (سرای سالمندان)، > * به دعا برای: امی ادامه می دهیم. ب. سرطان؛ تی جونز، برادرزاده تیم؛ > لیلی، در مرگ برادرش؛ سالی، خانه سالمندان. > * ما به دعا برای: ایمی بی.-سرطان، تی.... | پرانتز در مقابل کاما در مقابل خط تیره یا خط تیره در لیستی از افراد |
167455 | من کاملاً مطمئن بودم که این منطقی است، اما سپس معنی فرهنگ لغت تشکیل را جستجو کردم و چندان مطمئن نبودم؟ با ادامه استفاده از وبسایت و/یا خدمات، موافقت خود را با این شرایط استفاده جدید اعلام میکنید. | آیا این جمله معنی دارد؟ استفاده صحیح از کلمه را تشکیل می دهند؟ |
182073 | منظور از بدافزار بر IE9 از طریق IE11 (Internet Explorer) تاثیر می گذارد چیست؟ چرا نمی توانیم به جای آن از از IE9 تا IE11 استفاده کنیم | استفاده از کلمه از طریق |
147868 | خیلی وقت ها وقتی نامه ای می نویسم و از یکی از دپارتمان های دانشگاهم درخواست می کنم، برای عنوان مناسب مردد هستم. بگویید می خواهم به اداره بیمه دانشجویی ایمیل بزنم تا در مورد پوشش بیمه سوال کنم. در اینجا نمونههایی وجود دارد که میتوانم با آن بیاورم، 1. به کسانی که ممکن است مربوط باشد. مناسب نیست، زیرا برای من نشان دهن... | عنوان در نامه ای به شخص ناشناس |
27362 | هنگامی که شخصی با لهجه Received Pronunciation کلمه _duke_ را تلفظ می کند، مانند _Duke of York_، آن را با d سخت تلفظ نمی کند، همانطور که ممکن است کلمه _duh_ تلفظ شود، بلکه با نوع ملایم تر d، که من فقط می توانم از نظر آوایی به صورت dj بنویسم، به طوری که _duke_ را تا حدودی مانند djuke تلفظ کنم. سوال من از دو بخش تشکیل شده... | نام واجی که در تلفظ یک انگلیسی طبقه بالا از کلمه دوک تولید می شود چیست؟ چه تفاوتی در بیان وجود دارد؟ |
139924 | من در حال خواندن مقاله ای در نیویورک تایمز بودم که در سال 1990 منتشر شد و با املای نوجوان به عنوان «نوجوان-سالمند» برخورد کردم. این املای آمریکایی است؟ باستانی؟ > مرد جوان، که اغلب میگفت میخواهد مانند یک نوجوان معمولی با او رفتار شود، برای جشن بزرگتر قرار ملاقات گذاشته بود و دوستان میگفتند که او مشتاقانه منتظر رقص ... | آیا «نوجوان» درست است؟ هنوز استفاده می شود؟ ریشه شناسی؟ |
84687 | بنابراین، اگر مجبور باشم در طول یک هفته یک کار خاص را انجام دهم اما با فاصله 3 هفته. به عنوان مثال، در یک دوره 3 هفته ای باید آن کار را برای 1 هفته، در یک دوره 6 هفته ای برای 2 هفته انجام دهم، البته نه پشت سر هم و غیره. > 1. یک هفته کاری برای هر 3 هفته. > 2. هر 3 هفته یک بار. > 3. ... > بهترین راه برای بیان این چرخش بر... | بیان در مورد یک کار دوره ای |
55827 | _Equippable_، اگرچه واقعا یک کلمه نیست، به نظر می رسد توسط جامعه بازی به عنوان اصطلاحی برای _this can be pajisur_ پذیرفته شده است. آیا کلمه مناسب تری وجود دارد که واقعی، مفرد و در اصل به همین معنا باشد؟ برای مثال، > ممکن است کالا را بردارم و حمل کنم. با این حال، اینکه آیا میتوانم آن را در دست بگذارم یا نه، با **تجهیز ... | کلمه واقعی برای تجهیز |
8810 | > Anacoluthon <...> یک ابزار بلاغی است که می تواند به طور آزاد به عنوان یک > تغییر نحو در یک جمله <...> تعریف شود. از نظر دستوری، anacoluthon یک خطای > است. با این حال، در بلاغت رقمی است که هیجان، سردرگمی، > یا تنبلی را نشان می دهد. به غیر از شعر و بلاغت، میتوانید نمونههایی از آناکولوتون امروزی بیاورید؟ آیا این تکنیک... | امروزه کجا می توانیم آناکولوتون را پیدا کنیم؟ |
56738 | کدام یک درست است؟ > اتصال به سرور **** قطع شد. > > اتصال به سرور **از بین رفته**. همچنین آیا باید _to_ یا _with_ با _server_ استفاده شود؟ | اتصال به/با سرور قطع شد/از بین رفت |
67830 | آیا تفاوت معنایی بین یادگیری کدگذاری و آموزش کدگذاری وجود دارد؟ آیا می توان از هر دو شکل به جای یکدیگر استفاده کرد؟ | Learn to Code در مقابل Learn Coding |
18049 | لطفاً کلمه ای را پیشنهاد دهید که به معنای قابل درک توسط گروه خاص است. من فقط آن را فراموش کردم. | کلمه قابل درک توسط گروه خاص چیست؟ |
24506 | آیا این جمله صحیح است؟ > از سنین پایین مردم سفر کردن را دوست دارند. آیا بهتر نیست بگوییم: > از سنین پایین مردم سفر را دوست داشتند. | پسندیده ام یا پسندیده ام؟ |
54626 | 1. شما نیازی به بازی ندارید 2. شما نیاز به بازی ندارید 3. شما نیازی به بازی ندارید 4. لازم نیست بازی کنید 5. لازم نیست بازی نکنید هر کدام از اینها به چه معناست و کدام یک معادل هستند دیگران؟ آیا معنای نفی معادل آن چیزی است که اگر نیاز را با «باید»/ «باید» جایگزین کنم، به دست میآورم؟ | «نیاز» و «نیست» چگونه با هم ترکیب می شوند؟ |
56735 | من به یک کلمه علاقه دارم، اگر چنین کلمه ای وجود داشته باشد. | آیا کلمه ای وجود دارد که به معنای زیر باشد: تقسیم بخشی از وجوه |
56480 | تفاوت بین _decompress_ و _uncompress_ چیست؟ آیا وجود دارد؟ زمینه: > گره دریافت کننده باید داده ها را **از حالت فشرده خارج کند/از حالت فشرده خارج کند. | تفاوت بین uncompress و decompress |
144677 | من یافتم که اصطلاح _off_ به شکل زیر استفاده می شود (سند فنی): > ... در مجموع دو (2 خاموش) کانال رادیویی منفرد ... در حالی که معنی آن کاملاً واضح به نظر می رسد، می خواهم بدانم _off_ مخفف چیست در چنین زمینه ای فکر می کردم می تواند مخفف باشد، اما هیچ مرجعی پیدا نکردم. | آیا خاموش نیز مخفف است؟ |
55820 | من فرض کردم شما از نقطه برای نشان دادن متن غیر ضروری در نقل قول استفاده می کنید، مثلاً در > تعریف روغن استفاده شده روغن ... یعنی xyz است. قسمت حذف شده متنی غیر مفید است که خوانندگان من را سردرگم می کند، اما می خواهم به آنها نشان دهم که متن مورد استناد به جز حذف برخی کلمات، نقل قول مستقیم از مقررات است. آیا نقاط راه درس... | چگونه حذف متن غیر ضروری را در یک نقل قول به درستی نشان می دهید؟ |
89623 | اگر کسی بپرسد امروز چه روزی است؟ و ساعت 10 شب است، آیا درست است که با > امروز **سه شنبه** بود پاسخ دهید. چون روز تمام شد و شب شد؟ آیا این پاسخ نادرست است؟ آیا پاسخ صحیح باید > امروز **سه شنبه است. باشد؟ | امروز بود در مقابل امروز است |
18593 | فرض کنید می خواهیم از کسی بخواهیم بین دو گزینه یکی را انتخاب کند. هر گزینه عبارتی مانند «خانه بمان» یا «با من بیا». شکل صحیح پرسیدن این گونه سوالات چیست؟ > 1. آیا می خواهید در خانه بمانید یا با من بیایید؟ > 2. آیا می خواهید در خانه بمانید یا می خواهید با من بیایید؟ > 3. آیا می خواهید در خانه بمانید یا می خواهید با من ب... | درخواست از کسی برای انتخاب بین دو یا چند گزینه |
142117 | اول از همه، امیدوارم در سایت درستی باشم و سوال بپرسم، معمولاً در خود Stack Overflow هستم. بنابراین داستان این است: من در حال طراحی یک جدول پایگاه داده شامل معاملات هستم و می خواهم از کلمات صحیح استفاده کنم، این جدول حداقل شامل موارد زیر است: * کاربری که می خواهد مورد خود را معامله کند. * موردی که او میخواهد معامله ک... | کلمات انگلیسی صحیح برای تجارت مورد منبع و آیتم مقصد |
64911 | منظور از قبل کردن در جمله زیر برگرفته از منابع در 'tfd.com' چیست؟ > دسامبر: با سپاسگزاری برای همه لحظات خوب، > چیزها و دوستانی که خداوند امسال به من عنایت کرده است، عوضی را ترک کردم. | منظور از جعبه چیست؟ |
34684 | من در حال پر کردن چند فرم استخدامی هستم و به جمله زیر برخوردم که کاملاً متوجه آن نمی شوم: > نام کامل قانونی، آدرس، تاریخ تولد و تامین اجتماعی > شماره را چاپ کنید. لطفا این اطلاعات را تایپ نکنید من مطمئن نیستم که تفاوت بین چاپ و تایپ در اینجا چیست. من فرض می کنم این مربوط به چاپ با استفاده از چاپگر در مقابل چاپ دستی است... | چاپ در مقابل نوع فرقش دقیقا چیه؟ |
83484 | من یک سوال دارم. من یک متن را از انگلیسی به روسی ترجمه می کنم. و من نمی توانم معنی جمله را درک کنم. برای من خیلی سخت است. ممکن است معنی آن را با استفاده از کلمات ساده تر برای من توضیح دهید؟ جمله من: «نکته مهمی که از تلاشهای مدرن برای توصیف فلسفه پدید آمده است، اهمیت تمایز پژوهشهای دیالکتیکی یا تحلیلی درباره معنا از پ... | معنی جمله (درباره ریاضیات و فلسفه) چیست؟ |
38659 | در انگلیسی اسکاتلندی، می دانم که کلمه _summat_ به جای _something_ استاندارد استفاده می شود. اما ریشه شناسی این ضمیر چیست؟ بعید به نظر می رسد که _summat_ صرفاً یک تلفظ متفاوت از _something باشد. همچنین به نظر می رسد احتمالاً قسمت _sum-_ از _some_ باشد، مانند _something_، اگرچه من نمی دانم بقیه آن چه می تواند باشد. | «سمت» از کجا آمد |
18043 | مطلب زیر از «بانوی زیبای من» است، جایی که پدر الیزا دولیتل، مردی با منشأ طبقه کارگر، قرار است ظاهر شود. پروفسور هیگینز و سرهنگ پیکرینگ، مخاطبان اصلی ما در این گفت و گو، احساس می کنند که آلفرد دولیتل به دنبال پول برای استفاده از الیزا برای حل و فصل آزمایش کوچک اجتماعی-زبانی خود است. > HIGGINS [ _promptly_ ] محافظ سیاه ر... | ریشه شناسی کلمه «گارد سیاه» چیست؟ آیا این کلمه انگلیسی زبان ظرافت هایی در کاربرد آن دارد؟ |
141568 | خلاصه ویرایش در اینجا می گوید: > کمی تمیز شد، ترولپوکینگ حذف شد. من مطمئن هستم که حذف _trollpoking_ به حذف موارد زیر اشاره دارد: > این پاسخ به عنوان خارج از موضوع حذف خواهد شد، اینطور نیست؟ ^_^ و من می دانم که ترول (ینگ) چیست. اما _trollpoking_ به چه معناست؟ | ترول پاك كردن به چه معناست؟ |
89622 | ایمیلی از همکار آمریکایی من می گوید: > اگر تراکنشی وجود داشته باشد می توانستید داده ها را ذخیره کنید. لحن خاص او را با جمله می توانستم ذخیره کنم کاملاً درک نمی کنم. چرا فقط نمی گویید شما می توانید داده ها را ذخیره کنید؟ | چرا مردم می گویند تو می توانستی انجام دهی؟ |
18592 | سناریو: آیا از تهدید او استرس دارید؟ پاسخ: من چندان نگران نیستم. وظیفه دستوری that در این جمله چیست؟ | وظیفه دستوری that در این جمله چیست؟ |
113309 | > یک مطالعه جدید نشان داده است که میلیون ها تکه زباله ** شناور در فضا ** > می تواند خطر بزرگی برای ماهواره هایی باشد که به دور زمین می چرخند. آیا یک _which is_ ضمنی در مقابل شناور در فضا وجود دارد؟ چرا _which is_ نوشته نشده است؟ | ضمنی که است |
47191 | آیا این استفاده درست از کلمه _بومی_ است؟ > عجب! _Curmudgeons_ واژه باحالی است! من قصد دارم آن را به ** زبان بومی** خود اضافه کنم. | استفاده صحیح از زبان بومی |
156057 | بهترین راه برای نوشتن این چیست؟ من به غذای سگ زشت با نام تجاری سگ به عنوان محتمل ترین نامزد فکر می کنم ... چه چیزی از نظر گرامری صحیح است؟ | بهترین راه برای نوشتن «غذای سگ برند زشت سگ» چیست؟ |
14630 | من سعی می کنم عبارتی را به خاطر بسپارم که نوع خاصی از حماقت را توصیف می کند - تلاش برای شکست دادن خانه یا تمایل به انجام یک بازی تقلبی. همانطور که من به یاد دارم آن را به شکل عمل احمقانه است - یعنی بازی به عنوان متعلق به کسی است که به اندازه کافی احمق است که آن را بازی کند. من نیز خوشحال میشوم که منشا عبارت را بدانم. | عبارتی که به «بازی» ختم می شود به معنای کار احمقانه چیست؟ |
15273 | این دو جمله را در نظر بگیرید: > یک خانواده اسکرانتون به طور متوسط 2.1 فرزند دارد. > متوسط خانواده اسکرانتون 2.1 فرزند دارد. من هر دو مورد استفاده را دیده ام. مورد اول معقول به نظر می رسد، اما دومی اشتباه به نظر می رسد زیرا شما میانگین را برای _family_ اعمال می کنید، نه برای اعداد. برای من، گفتن جونزها یک خانواده ... | تفاوت گفتن «خانواده متوسط» با «میانگین خانواده» چیست؟ |
75953 | من معمولا مواظب آنچه می خورید را می شنوم و همچنین گوگل به من این را می گوید، اما به نظر می رسد مراقب آنچه می خورید باشید درست است. میشه لطفا توضیح بدید کدوم درسته و چرا؟ | مراقب آنچه می خورید باشید یا مراقب آنچه می خورید باشید |
14781 | من فرض میکنم کلمهای وجود ندارد که تمام حروف الفبا را در خود داشته باشد، بنابراین کدام کلمه بیشتر را شامل میشود؟ مثالها: ضدتشکیلگرایی - 12 رواندرمانی «[روان درمانی]» - 12 کاردستی «[رواندرمانی]» - 13 «[handcrftsmhip]». | کدام کلمه حاوی منحصر به فرد ترین حروف است؟ |
55176 | ما سعی می کنیم قسمت های گفتار را در جمله زیر بفهمیم و با عبارت اول گیر کرده ایم: > فقط بین من و تو، آن چکمه ها امسال جالب نیستند. من الفاظ می گویم، اما فکر می کنیم شاید نوعی عبارت قید باشد. نظر شما چیست؟ | فقط بین من و تو چه کارکردی دارد؟ |
144884 | _اما_ می توان برای معرفی تعجب تعجب استفاده کرد. این هم یک مثال از بازی تاج و تخت (نه به کلمه) > اما تو دختر زیبایی هستی! این جمله قرار بود تقریباً به معنای > خدای من / وای، تو زیبا هستی... فرهنگ لغت آکسفورد به این _اما_ اشاره می کند، اما آنها آن را یک ربط می نامند. و این به نظر من عجیب است. * این _ولی_ بهم پیوستن چیس... | آیا «اما» واقعاً در اینجا یک ربط است؟ |
140771 | من جمله پررنگ زیر را متوجه نمی شوم. حدس میزنم این بدان معناست که من نباید با مطالعه پیشرفت تکامل انسان، منشأ سازمان انسان را بیابم. چیزی که من را گیج می کند این است که نمی دانم **پروفکت** به آن اشاره می کند. ممکن است این جمله را برای من تعبیر کنید، مخصوصاً عبارت _از طریق رویکردهای متوالی آن به کمال_. > هر چقدر هم که م... | چگونه می توان عبارت از طریق رویکردهای پی در پی آن به کمال را در زمینه داده شده درک کرد؟ |
77948 | داشتم جمله زیر را می نوشتم و متوجه شدم که به نوعی عجیب به نظر می رسد: > دائماً سعی می کنم به خودم یادآوری کنم که قبل از صحبت با دقت فکر کنم، > اما آن لحظاتی که فراموش می کنم این کار را انجام دهم در نهایت باعث آزار دیگران و **خودم** می شود. آیا تا حدودی ناخوشایند به نظر می رسد، و اگر چنین است، چگونه باید آن را تغییر دهم... | استفاده نادرست از خودم، یا فقط تاکید بر من؟ |
26013 | P.U. { نگه داشتن بینی } به چه معناست؟ پسرم امشب از من پرسید بهش گفتم نمی دونم و اون خندید و گفت: یعنی مامان بدبو! خیلی خنده دار و خوب گفته شد، اما من را به تعجب واداشت. جستجوی ویکیپدیا و ریشهشناسی آنلاین بهخوبی انجام شد و فرهنگهای ریشهشناسی من در جعبههایی بستهبندی شدهاند. این مخفف به چه معناست و چرا به معنای _ب... | P.U. (در اشاره به تعفن) ایستاده برای؟ |
165147 | جایی که «استعداد» در اینجا به کیفیت شخصی «از بدو تولد، توانایی انجام یک مهارت خاص» اشاره دارد، دقیقاً برعکس چیست؟ یعنی معنی کلمه ناتوانی ذاتی چیست؟ فقط به عنوان مثال، کسی که صدایی مطلق دارد می تواند به راحتی یک یادداشت را تشخیص دهد (حتی نامش را) بنابراین در مهارت رونویسی یادداشت ها استعداد دارد. با این حال، فردی که ناش... | دقیق ترین متضاد استعداد چیست؟ |
38654 | من روز قبل می خواستم از عبارت خدای ناکرده استفاده کنم، اما واقعاً می خواستم از مفاهیم مذهبی که ممکن است همراه آن باشد اجتناب کنم. در حالی که به جایگزینی یا تغییر فکر می کردم گیج شدم. من روشی را دوست دارم که عبارت flows یا feels به این شکل مطرح شود: > اگر خدای ناکرده Y اتفاق نیفتد، می توانید X را انجام دهید. می دانم که ... | جایگزینی برای خدا نکنه |
76098 | اگر میخواهید بیان کنید که چیزی درست است حتی اگر واقعاً گنگ باشد، در آلمانی میتوانیم چیزی در کنار آن بگوییم > So blöd es auch klingt, aber es ist wahr. به معنای واقعی کلمه این است _As stupid it also rings, اما درست است._ من حدس می زنم که _to ring stupid_ اصطلاح مناسبی در انگلیسی نیست، به خصوص نه همانطور که در ترجمه تح... | آیا یکی می گوید احمق زنگ زدن یا جایگزین های مناسب چیست؟ |
40754 | سوال اول: در دنیای گرامر، کلمات پایانی _-ly_ به کجا تعلق دارند؟ سوال دوم: چگونه از آنها به درستی استفاده کنیم؟ به ندرت (اوه!)، اگر چنین شده باشد، در نوشته هایم از کلماتی با پایان استفاده می کنم. من یک زبان مادری نیستم و همیشه هنگام انتخاب بین یک کلمه با پایان -ly و یک کلمه با پایان غیر-ly برای استفاده در نوشتار خود د... | چگونه از کلماتی که با -ly ختم می شوند استفاده کنیم؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.