_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
16053 | در مطالعه آثار جان میلتون در _The Riverside Milton_، متوجه شده ام که پاورقی ها مکرراً به OED اشاره می کنند، که میلتون را به عنوان تعداد به ظاهر بی پایانی از کلمات و عبارات ابداع کرده است که هنوز هم استفاده می شود. با دانستن اینکه او به زبانهای یونانی، لاتین، عبری، اسپانیایی، فرانسوی و ایتالیایی مسلط است، بسیار کنجکاو ... | چند کلمه / عبارت توسط میلتون ابداع شد؟ |
5313 | طبق ویکیپدیا (سلب مسئولیت: البته میدانم که ویکیپدیا را نباید بهعنوان یک مرجع مطلق در نظر گرفت، اما به طور کلی آن را منبعی نسبتاً دقیق و قابل اعتماد میدانم): > مقالهها مشخص بودن دستوری اسم را مشخص میکنند. . . حدس میزنم میتوانم بفهمم که کلمات _the_، _an_، و _a_ چگونه با این توصیف مطابقت دارند. اما در مورد کلماتی... | چرا کلماتی مانند «آن» و «آنها» مقاله محسوب نمی شوند؟ |
138956 | واقعاً به من بگو اگر دوستم داری به چه معناست؟ من دو تا تعبیر دارم لطفا بگید کدومش درسته 2) در مورد XXX به من بگویید تا ثابت کنم من را دوست دارید. > به عنوان مثال عزیزم جواب این معما چیه؟ اگر دوستم داری بگو \-----------------------خط نسخه----------------------- -----------------------------------------------------------... | واقعاً به من بگو اگر دوستم داری به چه معناست؟ |
4482 | Sabermetrics با تعریف ضعیف، مطالعه/استفاده/توسعه آمار بیسبال است. من بخش متریک کلمه را دریافت می کنم و می دانم که سابر چیست. اما، سابرها چه ربطی به بیسبال دارند؟ تنها ایده من این است که چوب بیسبال به نوعی شبیه یک شمشیر است، اما به نظر می رسد کشش باشد. | چرا آمار بیسبال را سابرمتریکس می نامند؟ |
120679 | متضاد دستاف چیست؟ در فرهنگ لغت من نیست، اما باید وجود داشته باشد. درسته؟ **ویرایش** منظور من از _distaff_، معادل زن چیزی است که معمولاً مذکر است نه فقط مونث به طور کلی. من میتوانم بنویسم جوان جت همان مورچه آدام است یا آدام آنت همان [چیست؟] جوآن جت است. **ویرایش بیشتر** هیچ شکافی در مورد نادانی موسیقی من وجود ندارد. | متضاد دستاف چیست؟ |
50918 | من اخیراً سعی کردم معنی عبارت در هیچ موردی را که اغلب در اسناد قانونی آمده است برای یک همکار غیر بومی انگلیسی توضیح دهم. این سؤال را ایجاد کرد: آیا می توانید بگویید در همه رویدادها به معنای مخالف است؟ کنجکاوی من را تحریک کرد، در گوگل جستجو کردم. اول، همانطور که انتظار داشتم، متوجه تعداد زیادی از ترکیب کلمه در همه رویدا... | در همه رویدادها در مقابل در هیچ رویدادی |
120672 | دستور زبان رسمی ایجاب می کند که اعداد به صورت کلمات در ابتدای جمله نوشته شوند. من یک پاراگراف مانند پاراگراف زیر دارم و مطمئن نیستم که چگونه آن را به بهترین نحو بازنویسی کنم تا با گرامرهای آکادمیک مطابقت داشته باشد. پیشنهادات کلی در مورد نوشتن این نوع جملات (جملات با اعداد مختلط) مورد استقبال ویژه قرار می گیرد. (من عمد... | تعداد زیادی اعداد در یک پاراگراف، چگونه باید آنها را بیان کنم |
127588 | سردرگمی _macaronic_ احتمالی: > 1. 'از یا شامل مخلوطی **از دو یا چند زبان**.' (American > Heritage) > > 2. «مشخصات ترکیبی **از دو** زبان» (Merriam-Webster) > > از آنجایی که در مقاله ای که دارم می نویسم، می خواهم از کلمه «macaronic» برای توصیف آیات سبک استفاده کنم. با سه زبان، ترس از درک نشدن دارم، زیرا لغت نامه های بالا... | آیا می توانم از «ماکارونیک» برای توصیف آیات سبک شامل سه زبان استفاده کنم؟ |
7401 | چه تفاوت هایی بین این دو وجود دارد؟ من فکر کردم که جهان یعنی همه چیز، یعنی همان جهان. اما به نظر می رسد مردم فکر می کنند که معنای آن همان زمین است. | تفاوت بین جهان و جهان |
70478 | آیا استفاده از _به جای گذاشتن خاطرات خوب_ برای کسی پس از یک تجربه یا رویداد خاص درست است؟ آیا گزینه یا نمونه دیگری وجود دارد؟ | استفاده از «خاطرات خوب به جا بگذارید» |
73173 | چگونه به فردی که عشق عمیقی نسبت به رنگ های روشن دارد (مثل اینکه دوست دارد لباس هایی با رنگ های بسیار روشن بپوشد) می گوییم؟ | کلمه برای کسی که عاشق رنگ های روشن است |
117054 | آیا چیزی شبیه به _TLDR_ وجود دارد که بتوان از آن در ایمیل ها و پیام های حرفه ای استفاده کرد؟ | آیا عبارت یا مخفف لاتین یا انگلیسی برای در خلاصه وجود دارد؟ |
168655 | اگر ما در یک رابطه فیزیکی بودیم، شما فقط امشب رابطه جنسی را از دست دادید. این یک خط از برنامه تلویزیونی تئوری انفجار بزرگ است. به نظر نادرست است اما ممکن است اشتباه کنم. | آیا این جمله از نظر گرامری صحیح است؟ |
124808 | در مقاله اخیر فایننشال تایمز (نخستوزیر یمن از دستکشی فرار میکند)، آخرالزمان لازم برای نشان دادن مالکیت کنار گذاشته شد. من همکارها را دیده ام که این کار را انجام می دهند. آیا قرار نیست فرار نخست وزیر یمن...؟ بارها دیده ام که افرادی می نویسند وزیر دارایی ژاپن با کاهش تورم مقابله می کند... یا معاون هند استعفا می دهد...... | آیا حذف آپاستروف ملکی قبل از نام بزرگ (رئیس جمهور، نام کشور، معاون وزیر، PM) اشکالی ندارد؟ |
108175 | آیا درست است که بگوییم: > ما به انجام کاری که **بهترین هستیم**، ارائه خدمات بی نظیر > افتخار می کنیم، بنابراین مشتریان ما می توانند کاری را که **بهترین هستند** انجام دهند. | حرف اضافه برای همراهی با بهترین کدام است؟ آیا بهترین در است؟ |
117059 | آیا تعارف هم برای افراد و هم برای اشیا قابل استفاده است یا فقط برای مردم؟ | تعارف - برای مردم، چیزها یا هر دو؟ |
13625 | کدام صحیح است _آیا این مال شماست؟_ یا _آیا این مال شماست؟_؟ میپرسم چون مالکیت دارد، بنابراین فکر میکنم دومی باشد، اما من معمولاً از کاربرد قبلی استفاده میکنم و میبینم. آیا موارد خاصی وجود دارد که باید از یکی به جای دیگری استفاده شود؟ یا یکی به سادگی صحیح است و دیگری نه؟ این یکی از معدود مواردی است که هنوز مرا گیج م... | مال شما در مقابل مال شما |
13628 | چاپ گرفتن به چه معناست؟ آهنگی از Cyndi Lauper وجود دارد که می گوید: اگر می خواهی دستی بگیری، بگذار برود... | معنی عبارت به دست گرفتن چیست؟ |
155431 | آیا کسی می تواند یک فعل عبارتی را پیشنهاد کند که به معنای پوشاندن چیزی با جزئیات کامل یا برخورد با موضوع به صورت سریع است. چیزی که حاکی از آن است که احتمالاً برای خلاصه تر کردن بحث و غیره، جزئیات حذف شده است. | درخواست فعل عبارتی برای پوشش به صورت گذرا |
193246 | این سوال سال گذشته به عنوان مرجع کلی مطرح و بسته شد. با این حال، آن کالیبر پاسخی را که انتظار داشتم جذب نکرد. من محتوای زیر را به عنوان ویرایش پیشنهاد کردم، اما به دلیل تغییر بیش از حد رد شد (حتی اگر معتقدم معنا یا هدف اصلی پست به خوبی حفظ شده است). علاوه بر این، مخفف صحیح میلیون ها، میلیاردها و تریلیون ها در یک زمینه ... | چه زمانی پسوندهای اعداد رومی برای مخفف اعداد مناسب هستند؟ |
128380 | من یک سوال در مورد مترادف ها دارم: مدت زیادی است که در تعجب هستم که آیا مترادف ها همیشه دقیقاً برای یک چیز هستند؟ آیا گاهی اوقات تفاوت کمی در معنی وجود دارد؟ به عنوان مثال از دست و پا چلفتی و دست و پا چلفتی استفاده کنیم. آیا می توانم همیشه بی دست و پا را با دست و پا چلفتی جایگزین کنم؟ از آنجایی که من یک زبان مادری نی... | آیا مترادف ها دقیقاً همان را نشان می دهند |
2337 | آیا در تلفظ (پسوندهای) پاکستان و افغانستان باید تفاوتی وجود داشته باشد؟ من متوجه شدم که اوباما با کلمات کاملاً متفاوت رفتار می کند، پاکستان را مانند PUH-KIST-UHN تلفظ می کند، اما افغانستان را به شیوه آمریکایی تلفظ می کند، با هجای پایانی -stan مانند stand یا stand. | تلفظ های مختلف «پاکستان» در مقابل «افغانستان»؟ |
69623 | به عنوان کسی که در سطح (تقریبا) زبان انگلیسی هستم، همه این کلمات را می دانم، اما از آنجایی که در منطقه ای که استفاده از انگلیسی رایج است غوطه ور نیستم، (در حال حاضر در هلند زندگی می کنم،) من آنقدر با این کلمات برخورد نمیکنم که بتوانم الگوهای واضحی را بین تفاوتها ببینم، و لغتنامههایی که استفاده کردهام کمکی نکردند. ... | تفاوت «میل» و انواع آن چیست؟ یعنی گرایش - گرایش - گرایش - تمایل - گرایش؟ |
154529 | آیا تا به حال یک دوره پس از باقی ماندن قرار می دهید؟ به عنوان مثال: با بهترین آرزوها برای تعطیلات خوش، من باقی می مانم. ارادتمند شما | کاما یا نقطه بعد از کلمات: من در انتهای حرف باقی می مانم؟ |
16059 | از آنجایی که جمعه است و دیگران در حال بازی کردن هستند، در اینجا یکی دیگر وجود دارد که ما را به آخر هفته می برد. همه در مورد آن عروسک های تودرتو روسی (که به نظر من عروسک های ماتریوشکا نامیده می شوند) می دانند. یک عروسک کوچک داخل یک بزرگتر لانه می کند که خودش داخل یک عروسک بزرگتر است و غیره. این بازی همین کار را با کلمات... | کلمات ماتریوشکا |
120584 | من سعی می کنم به دنبال کلمه (فعل) بگردم که به معنای _به خصوص ناگهانی بدتر شدن_ برای توصیف جراحت/تورم است. من ورم مزمن در لب هایم دارم و هر زمان که بیش از حد فعال می شوم، تورم بدتر می شود و دردناک می شود و سعی می کنم به دنبال فعل برای توصیف آن بگردم بدون اینکه خیلی لفظی باشم. شبیه کلمه حمله است؟ اما به صورت فعل | کلمه ای به معنی بدتر شدن به طور خاص ناگهانی |
97795 | در حین حل یک سوال، با موقعیتی مواجه شدم که تفاوت ظریفی بین این دو وجود داشت: > پس از ملاقات با یکدیگر در نزدیکی مدیولانورن در سال 313، امپراتوران روم کنستانتین > آگوستوس و لیسینیوس آگوستوس _ فرمان میلان_ را صادر کردند **به امید/با امید است ** به سالها درگیری مذهبی داخلی و آزار و شکنجه اقلیت ها پایان دهد. فکر می کنم _wi... | به امید در مقابل با امید |
50917 | به طور کلی، وقتی مردم می گویند چیزی گزینه ای نیست به چه معناست؟ به نظر می رسد که به معنای چیزی ضروری است. درست میگم؟ | این یک گزینه نیست به چه معناست؟ |
57149 | من در حال خواندن افسانه ازوپ، پادشاهی شیر هستم. من نمی توانم جمله آخر این افسانه را بفهمم: > و بعد از اینکه خرگوش این را گفت، برای جان خود فرار کرد. معنی عبارت دوید برای چیست؟ | معنی دویدن برای چیست |
43679 | آیا می توانید تفاوت بین دفترچه یادداشت و دفترچه یادداشت (مثل کاغذی، نه الکترونیکی) را به من بگویید؟ از نظر من، آنها یکسان هستند، اما حدس میزنم که باید تفاوتی وجود داشته باشد. | Notepad در مقابل Notebook - تفاوت چیست؟ |
56815 | > لطفاً سند را امضا کنید و پس از آن برگردید که نماینده ما با شما تماس خواهد گرفت. جمله به چه معناست؟ 1. باید سند را امضا کنم. 2. باید سند را برگردانم. 3. پس از اینکه طرف دوم سند امضا شده را دریافت کرد، با من تماس خواهد گرفت. راست میگم؟ | معنی پس از آن |
146510 | با توجه به این شوخی، منظور از نرخ انبوه چیست؟ >> شما خیلی میخرید_؟ | منظور از نرخ انبوه چیست؟ |
194249 | در آهنگ Gods and Monsters توسط لانا دل ری No one’s gonna take my soul away این جمله وجود دارد: > من مانند جیم موریسون زندگی می کنم این خط به چه معناست؟ | زندگی مثل جیم موریسون. به چه چیزی دلالت یا اشاره دارد؟ |
69622 | در بوستون حقوقی (مجموعه تلویزیونی) زوجهای متاهل با نامهای «آقا و خانم ایوان تیگز» یا «آقا و خانم دنی کرین» - از جمله نامهای کوچک شوهران - اعلام میشوند. چرا اینطور است؟ آیا معمولا در این سری استفاده می شود یا فقط؟ | اعلام زوج متاهل |
2486 | اسامی انگلیسی - غیر از آنهایی که جنسیت طبیعی دارند، به عنوان مثال. افراد یا حیوانات - عموماً جنسیت دستوری ندارند و بنابراین به جای «او» یا «او» به آنها «آن» می گویند. با این حال، انگلیسی مدرن ریشه در فرانسوی نورمن و آنگلوساکسون (انگلیسی قدیم) دارد، که هر دو از جنسیت دستوری برای اسم خود استفاده می کردند. علاوه بر این، س... | چرا اسم های انگلیسی جنسیت دستوری ندارند؟ |
81085 | آیا کلمات _coney_ و _rabbit_ در انگلیسی مترادف کامل هستند؟ آیا تفاوت جزئی در کاربرد یا معنی وجود دارد؟ آیا مواردی وجود دارد که یک کلمه در نوشتار یا گفتار مدرن مناسبتر از کلمه دیگر باشد؟ مریام وبستر و ویکیواژه به _کونی_ بهعنوان خرگوش (مخصوصاً خرگوش اروپایی) بدون توضیح اضافی اشاره میکنند. OED هم همین کار را می کند، ام... | کونی و خرگوش: تفاوت چیست؟ |
139206 | _Arkansas_ معمولاً به این صورت تلفظ می شود: > ahr-kuhn-saw IPA: `[ˈɑɹkənˌsɔː]` با این حال، _Kansas_ معمولاً اینگونه تلفظ می شود: > kan-zuhs IPA: `[ˈkænzɨs]` چرا این دو کلمه هستند آیا از نظر املایی بسیار شبیه به هم هستند و اینقدر متفاوت تلفظ می شوند؟ ظاهراً هر دو به خاستگاه «بومیان آمریکا» مرتبط هستند. بنابراین تفاوت در... | چرا کانزاس و آرکانزاس متفاوت تلفظ می شوند؟ |
181796 | این جمله را ببینید: > شریک الف با شرکت ما با ماموریت های زیر قرارداد خواهد داشت:... می توان آن را در دو جمله جداگانه نوشت: > * شریک الف با شرکت ما قرارداد خواهد داشت. > * این قرارداد دارای مأموریت های زیر است:... > اگر بنویسم > قراردادی با شرکت خودمان با مأموریت های زیر مانند جمله اول، آیا باعث ایجاد ابهام خاصی می شود ... | آیا می توان یک اسم را با 2 حرف اضافه پشتیبانی کرد؟ |
63958 | من آنها را در بسیاری از لغت نامه ها جستجو کردم، به نظر می رسد این دو کلمه دارای یک معنی هستند، درست است؟ نمی دانم چه زمانی از هر کدام به درستی استفاده می کنیم. | تفاوت بین پاسخگویی و مسئولیت |
2484 | اسمهای انگلیسی که به افراد یا حیوانات با جنسیت طبیعی اشاره نمیکنند (به غیر از چند مثال نادر) از جنسیت دستوری استفاده نمیکنند. به عنوان مثال، table همیشه در انگلیسی it است، در حالی که در زبان دیگری می تواند مذکر یا مؤنث باشد. بنابراین، آیا انگلیسی با استفاده نکردن از جنسیت در این راه از دست میرود؟ اگر چنین است، آیا ... | آیا جملاتی در زبان هایی که از جنسیت دستوری استفاده می کنند وجود دارد که با ترجمه به انگلیسی معنی خود را از دست می دهند؟ |
193241 | به تحقیقاتی که در دانشگاه ها انجام می شود پایان نامه یا ... می گویید؟ * تحقیقات دانشگاهی * تحقیقات دانشگاهی * تحقیقات در دانشگاه | تحقیقات دانشگاهی یا تحقیقات دانشگاهی |
56816 | آیا یک کلمه یا عبارت مختصر برای کسی که روی طناب راه می رود وجود دارد؟ | کسی که روی طناب محکم راه می رود |
12570 | در هلندی، کلمه kwartier را برای نشان دادن یک دوره 15 دقیقه ای داریم. این کلمه از کلمه کوارت به معنای ربع گرفته شده است. استفاده از این کلمه در زبان گفتاری و نوشتاری بسیار رایج است. آیا کلمه یا عبارت مشابهی در انگلیسی وجود دارد (به عنوان مثال _Quarter_)؟ و آیا استفاده از این کلمه بسیار متداول است یا استفاده از عباراتی م... | چگونه یک دوره 15 دقیقه ای را نام گذاری کنیم؟ |
121985 | من بین این دو گیج شدم: من کی هستم و من کی هستم این جمله را خواندم: میدونی من کیم؟ - آن شخص کسی را تهدید می کرد. اما تفاوت اصلی در استفاده از اینها چیست؟ میدونی من کی هستم؟ یا میدونی من کی هستم؟ لطفا توضیح دهید که در چه مواردی از چه چیزی استفاده می کنیم؟ | استفاده از من کی هستم و من کی هستم؟ |
166841 | من به دنبال متضاد _selfie_ به معنای _عکس/پرتره دیگران_ هستم. کلمه یونانی باستان برای خود مانند _auto_ است و آنچه من به دنبال آن هستم یک کلمه انگلیسی برای _hetero_ (متضاد آن) است. آیا نظری در مورد آن دارید؟ | متضاد سلفی |
181793 | من می خواهم از شما، انگلیسی زبانان بومی، در رابطه با پستی در وبلاگ من که توسط یک بازدید کننده نظر داده شده است، بپرسم: > قبل از درخواست برای کار، لطفاً به شرایط زیر توجه کنید: نامه درخواست خود را به طور منظم بنویسید، آخرین CV خود را پیوست کنید. ، …. کپی > کارت شناسایی و آخرین عکس نزدیک شما، و با استفاده از پاکت > مهر و... | توجه در مقابل توجه |
171377 | من در حال نوشتن متنی هستم که در آن باید ترکیبهای k از n را تکرار کنم - به عنوان مثال، هر 2 از 6 - اما فکر میکنم چیزی مانند هر 6 در 2 مناسبتر از موضوع باشد. قمار ورزشی است (محاسبه ترکیبات و شانس در یک بلیط شرط بندی) و همانطور که گفتم چندین مورد از آنها در یک صفحه وجود دارد. انگلیسی زبان مادری من نیست و من در یافتن چن... | نحوه بیان ترکیبات با استفاده از هر [...] توسط [...] |
167151 | عبارت عشق عزیزم در این صفحه ساخته شده توسط keepcalm-o-matic در بریتانیا یافت می شود. من فرض میکنم همه معلمان انگلیسی میگویند که صفت ملکی همیشه اول است، مانند «دوست عزیزم» و «آیداهو خصوصی من»، و ما هرگز نمیگوییم «دوست عزیزم». بنابراین ترتیب صحیح کلمات، صفت ملکی، صفت اسنادی و اسم است. سپس می توانید به من بگویید چرا گف... | ترتیب صحیح کلمات در عشق عزیزم |
97420 | یک عبارت مجارستانی وجود دارد که میتوان آن را به معنای واقعی کلمه «از طرف دیگر اسب افتادن» ترجمه کرد. (مفهوم تحت اللفظی این است که یا به جای اینکه از این طرف اسب بیفتی، از طرف دیگر افتادی؛ یا اینکه در شوق سوار شدن بر اسب، از هدف بیش از حد شلیک کردی و از طرف دیگر افتادی.) یعنی اینکه شما در یک موقعیت افراطی قرار دارید، و... | آیا اصطلاحی وجود دارد که با عبارت مجارستانی سقوط از طرف دیگر اسب مطابقت داشته باشد؟ |
46336 | Thesaurus.com هیچ مترادفی برای _defenestrate_ فهرست نکرده است، و من نمی توانم (به غیر از تعریف آن) هیچ کلمه ای را به ذهنم برسانم. با این حال، به گفته etymonline، از سال 1620 مورد استفاده قرار گرفته است (اگرچه ویکی پدیا به دو حادثه مهم در قرن 15 اشاره می کند) و به گفته Google Ngrams، قبل از قرن بیستم به صورت نوشتاری است... | آیا مترادفی برای دفاع کردن وجود دارد؟ |
102263 | آیا کلمه ای برای شخصی وجود دارد که به سختی انگلیسی را در حدود 100 کلمه می داند، اما وانمود می کند که یک رشته انگلیسی است؟ | کلمه برای شخصی که دایره لغاتش بسیار محدود است (مانند 100 کلمه) |
52666 | چه صفتی را برای افرادی پیشنهاد می کنید که به طور مداوم کاری را که شروع کرده به سختی به پایان برسانند؟ من به کلمه حواس پرت فکر کردم، اما فکر نمی کنم برای توصیف کامل داستان کافی باشد. | صفت برای افرادی که به طور مداوم به سختی کاری را انجام می دهند که شروع کرده است؟ |
112770 | از کمک شما برای کمک به من در درک نحوه استفاده صحیح از عبارت به عنوان سپاسگزارم. تفسیر صحیح جمله زیر چیست؟ I need you to get me my all trading as of 23rd January 1. اینکه من به همه تراکنش ها از ابتدای زمان (به اصطلاح) تا 23 ژانویه یا 2 نیاز دارم. اینکه من به همه تراکنش ها از 23 ژانویه تا کنون نیاز دارم؟ آیا as at برای ب... | درک به عنوان از، as at و as from |
160403 | در حالی که تیره برای توصیف افراد غیریهودی یا بت پرست استفاده می شود، آیا می توان از آن به عنوان مترادف برای بومی استفاده کرد (با توجه به مفهوم؟) | آیا تیره برای نشان دادن مردم بومی استفاده می شود؟ |
94683 | née صلاحیت معمولاً برای نشان دادن نامی که یک زن قبلاً داشته است، به احتمال زیاد قبل از ازدواج استفاده می شود. با این حال، امروز آن را در مقالهای در اشپیگل دیدهام که به نام یک شرکت اعمال میشود: > هنگامی که خردهفروش آلمانی Arcandor (با نام مستعار QuelleKarstadt) در سال 2009 ورشکست شد، پایان یک شرکت غنی از سنت بود. بد... | آیا می توان از née برای اشخاصی غیر از افراد استفاده کرد؟ |
53396 | وقتی فردی را به عنوان یک فرد دارای چالش طنز توصیف می کنیم، به چه معناست؟ | طنز به چالش کشیده شده یعنی چه؟ |
17010 | میندی: اون ساعت روی دیوار خیلی عجیبه! هنری: چه چیز عجیبی در آن وجود دارد؟ Mindy: عقربه دقیقه آن در خلاف جهت عقربه های ساعت در حال حرکت است. هنری: نه، در جهت عقربه های ساعت حرکت می کند! میندی: نه، در خلاف جهت عقربه های ساعت حرکت می کند! هنری: هی، تو از آینه به ساعت نگاه می کنی! آیا جمله آخر این دیالوگ درست است؟ اگر نه، ... | آیا «تو از آینه به ساعت نگاه می کنی» درست است؟ |
64076 | آیا «ما ترک میکنیم» (به معنی «ما حتی، دیگر تعهدات متقابل نداریم») استفادهای از قرن 18 تا 19 است؟ یا نمونه هایی از این مورد در بازدیدهای گوگل فقط افرادی هستند که آن را درست می کنند (احتمالاً همزاد بدی از آلمانی Wir sind quitt)؟ | آیا اهالی ویکتوریا میگفتند «ما ترک میکنیم»؟ |
50914 | کلمه _tumble_ \- را با پیشوند آن با یک حرف انتخاب کنید، یک کلمه کاملا جدید _stumble_ با معنای کمی متفاوت دریافت می کنید. وقتی به ذهنم رسید سعی کردم به کلمات دیگری مانند این فکر کنم اما هیچ کدام را پیدا نکردم. آیا این فقط مختص این جفت کلمه است؟ همچنین، هرگونه سابقه این جفت کلمه مورد استقبال قرار خواهد گرفت. | تلو تلو خوردن و غلت زدن |
60759 | من به ریشه های > ریاکاری 1175-1225 نگاه کردم. انگلیسی میانه ipocrisie < فرانسوی باستان < لاتین متأخر > hypocrisis < یونانی hypókrisis بازی بازیگری، معادل hypokrī́ (nesthai >) نقش بازی کردن، توضیح دادن (hypo- hypo- + **_krī́nein برای تشخیص، > جدا کردن)_** \+ -sis -sis; h- (در قرن شانزدهم مجدداً معرفی شد) < لاتین و > یون... | «منافق» چه ارتباطی با «منتقد» دارد؟ |
80681 | من عبارت _make for the hills را در جمله زیر مقاله با عنوان Hex on Paul Ryan در شماره 3 سپتامبر نیویورک تایمز یافتم: بهترین لقمه توصیه سیاسی که می توانم ارائه دهم؟ اگر حتی ضعیفترین زمزمههایی مبنی بر اینکه ممکن است نامزد معاونت ریاستجمهوری شوید را شنیدید، «برای تپهها بسازید.» به همان سرعتی که پل رایان تظاهر میکند بد... | آیا «Make for the hills» همچنان ارز را به عنوان یک اصطلاح نگه میدارد؟ |
2481 | ظاهراً دو معنای متضاد _ cleave_ ریشه های متفاوتی دارند: معنی _ to adhere_ از یک ریشه انگلیسی قدیمی (_clifian_) و معنای _to cut_ از یک کلمه قدیمی انگلیسی متفاوت (_cleofan_) می آید. بر اساس این صفحه ویکی پدیا، به طور مشابه، در عبارات _to run the gauntlet_ و _to drop the gauntlet_، کلمه _gauntlets_ مورد نظر منشأ کاملا متف... | نمونه هایی از ریشه های مختلف (و معانی مختلف) که املای یکسانی دارند |
102264 | گاهی وقتی به آینه نگاه میکنم، دید مبهم زنی را میبینم که پشت سرم ایستاده است و وقتی سرم را برمیگردانم او رفته است: هیچکس نیست. من فکر نمیکنم این کلمه «جنابدار» باشد، زیرا من به ارواح اعتقادی ندارم. من خرافاتی نیستم من لیسانس فیزیک هستم، روی نظریه ریسمان کار می کنم. _پس یادم میاد فقط در رویاهای شفاف رخ میده._ و من ... | اسمش چیه وقتی یه نفر دیگه رو تو آینه میبینم وقتی فقط من هستم |
46338 | در برنامه نویسی کامپیوتر، سطح پایین به معنای چیزی است که به عنوان پایه ای برای ایجاد مکانیسم های پیچیده تر استفاده می شود. برای گوش آموزش ندیده، من فکر می کنم این اصطلاح ممکن است به معنای حقارت باشد، که به سادگی اینطور نیست. من نگرانم که مردم فکر کنند که مترادف با _basic_ است که کاملا اشتباه است! (در واقع، برنامه نویسی... | آیا اصطلاح بهتری برای سطح پایین وجود دارد؟ |
119401 | 1: * الف: از پنجره وارد خانه شدم و چند گربه در حال رقصیدن را دیدم. * ب: از پنجره وارد خانه شدم و چند گربه در حال رقصیدن را دیدم. * ج: از پنجره وارد خانه شدم، چند گربه در حال رقص را دیدم. کدام یک صحیح تر است؟ کدام یک را به احتمال زیاد در کتابی که در مورد گرامر تدریس می کند می بینید. 2: * الف: با معیارهای دقیق، کدام ... | عبارات اضافه غیر ضروری/غیر محدود کننده |
161877 | > در حالی که ممکن است برای شما واضح باشد که می خواهید توابع انبوه > **اعمال** برای هر مجموعه ای از محصولات موجود در جدول حساب کاربری داشته باشید، این درخواست > با شکست مواجه می شود زیرا شما به صراحت نحوه گروه بندی داده ها را مشخص نکرده اید. بنابراین، شما باید یک گروه با بند اضافه کنید تا مشخص کنید که توابع جمع باید روی... | چیزی کاربردی می خواهید - دستور زبان |
120676 | جمله باید به صورت گوسفند ول می شود وقتی دروازه باز می ماند نوشته شود. آیا استفاده از حرف معین، _the_، عدد دستوری را همیشه مفرد می کند؟ | چرا جمله گوسفند وقتی دروازه باز است نادرست است؟ |
167150 | چگونه می گوییم انتقال چیزی به نام کسی برای مثال. در جمله انتقال اوراق اموال به / به / به نام شما آیا راه بهتری وجود دارد. با تشکر در انتظار | جمله سازی و استفاده از حرف اضافه |
20509 | من چند بار با این عبارت تحقیر شفاف برخورد کردم، اما نتوانستم معنی را از متن دریافت کنم. من نمی توانم منبع را پیدا کنم. | منظور از «تحقیر شفاف» چیست؟ |
64075 | تعريف تعبير «تو آن را به هم مي زني» به جز معناي لغوي آن چيست؟ من آن را در شرایطی شنیدم که کسی در حال پخش موسیقی است. | تعریف شما آن را به هم می زنید |
43673 | تفاوت بین _غیرقابل توضیح_ و_غیر قابل توضیح_ چیست؟ آیا آنها مترادف دقیق هستند یا شرایطی وجود دارد که یکی بر دیگری ترجیح داده شود؟ آیا _غیرقابل توضیح_ یک نوع مدرن دست و پا چلفتی است (شاید فقط به دلیل استفاده ناآگاهانه وجود داشته باشد) یا یک کلمه قدیمی که از مد افتاده است؟ | غیر قابل توضیح در مقابل غیر قابل توضیح |
10545 | تفاوت این دو چیست و باید بگویم بخشی از متن یا بخشی از متن؟ | تفاوت بین قسمت و بخش چیست؟ |
107652 | به عنوان مثال: > شما هرگز این کار را دوباره انجام نخواهید داد و من تأکید می کنم هرگز! احتمالاً «و منظور من» به این صورت استفاده می شود. | آیا می توان از فعل زیر خط کشیدن برای تاکید بر کلمه استفاده کرد؟ |
48763 | فرض کنید من نهادی به نام Policy دارم. خوب، سیاست ها در یک دوره سالانه تمدید می شوند، بنابراین احتمالاً نهادی به نام دوره وجود دارد. این جمله از http://msdn.microsoft.com/en-us/magazine/dd419654.aspx استخراج شده است | آیا «به صورت سالانه» همان «به صورت سالانه» است؟ |
123002 | خالی به نظر نمی رسد متضاد درجه بندی شوند. اگر چیزی _نه_خالی_ و _نه پر_ باشد، پس **خالی نیست**، اما آیا یک عبارت واحد برای این وجود دارد؟ ## ویرایش: برای آشکارتر شدن آن، من به دنبال چیزی شبیه آنچه _گرم_ است در مقیاس _سرد_و_گرم_میگردم. | آیا خالی دارای متضاد درجه بندی شدنی در انگلیسی است؟ |
148789 | من یک وب سایت مرجع با نقل قول از فیلم ها، برنامه های تلویزیونی و انیمیشن دارم. در حال حاضر بهترین راه استفاده از عنوانی مانند نقل قول های فیلم، نقل قول های تلویزیونی و نقل قول های انیمیشن است، اما از آنجایی که محدودیت شخصیت وجود دارد، من به چیزی کوتاه تر نیاز دارم. من به اینها فکر کردم: _ نقل قول در فیلم، تلویزیون و ان... | حروف اضافه / مرجع: در یا از؟ |
195351 | می خواهم جمله ای بنویسم که امیدوارم در سال های بعد باز هم اتفاقی بیفتد. بهترین راه برای نوشتن کدام است؟ من دوست دارم این کار را در سال های آینده ادامه دهم. یا میخواهم در سالهای آینده این کار را ادامه دهم. | در سال های آینده یا در سال های آینده |
186016 | من در حال نوشتن یک تحقیق بودم و به این سوال احمقانه برخورد کردم. در جمله زیر _تحقیق شبکه_ یک اصطلاح کلی است که شامل بسیاری از روش های فرعی است که تحلیل داده ها یکی از آنهاست. > بررسی شبکه در تجزیه و تحلیل اطلاعات پویا و فرار است > سوال من این است که آیا این جمله به این صورت درست است (از لحاظ نحوی) یا باید آن را با > تج... | ترتیب صحیح نمایش اطلاعات |
143802 | شما به کسی که اعتقاد جزمی به روش های علم دارد چه می گویید؟ اسم عامل (مثلاً زیست شناس برای زیست شناسی) مربوط به _scientism_ چیست؟ در اینجا _ دانشمند_ گیج کننده خواهد بود. من به دنبال چیزی هستم که به طور شهودی میخواهم آن را دانشمند بنامم، اما این به معنای برعکس چیزی است که من به دنبال آن هستم. | چه اصطلاحی به کسانی اطلاق می شود که به علم گرایی پایبند هستند؟ |
7953 | گاهی اوقات می شنوید که مردم به اعداد چهار رقمی بر حسب صدها اشاره می کنند. به عنوان مثال، گاهی اوقات مردم در مورد عدد 1500 می گویند پانصد. آیا این کار درست است؟ قوانین استفاده چیست؟ در تجربه شخصی من، نماد صدها برای مقادیر کمتر از 2000 رایج است، اما برای مقادیر بزرگتر نادر است. آیا می توانم به 7300 به عنوان هفتاد و سیصد ... | آیا ارجاع به اعداد چهار رقمی در صدها دستور زبان مناسب است؟ |
60756 | تفاوت بین گذشته ساده و حال کامل در موارد زیر چیست؟ > وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدم، یک ماشین خریدم. [با فرض اینکه هنوز صاحب ماشین هستم]. این > اولین کاری است که انجام داده ام. > > وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدم، یک ماشین خریدم. [با فرض اینکه هنوز صاحب ماشین هستم]. این > اولین کاری است که انجام دادم. | اولین کاری که انجام دادم در مقابل اولین کاری که انجام دادم |
42100 | بر اساس دیکشنری Urban، عبارت _whatever floats your boat_ به معنی > [...] هر چیزی که روح شما را آرام می کند یا هر چیزی که بهترین کار را انجام می دهد است Aka- هر چه > شما دوست دارید انجام دهید. آیا می توان خارج از آن عبارت خاص از «قایق شناور» استفاده کرد؟ من به مکالمات بین همکاران یا آشنایان فکر می کنم، جایی که هدف سوال ... | آیا خارج از عبارت «هر چه در قایق شما شناور است» عبارت «قایق شناور کردن» امکان پذیر است؟ |
119400 | میخواهم بدانم آیا انگلیسیزبان آمریکایی تفاوتهای منطقهای در درج schwa بین همخوانهای اولیه کلماتی مانند great، crazy، professional و crash برای تاکید دارند یا خیر. برای مثال، آمریکاییهایی که در مریلند متولد و بزرگ شدهاند، schwa را برای تاکید وارد نمیکنند، در حالی که آمریکاییهایی که در لسآنجلس کالیفرنیا و تگزاس ... | درج شوا در شروع دو صامتی برای تاکید؟ |
161257 | من یک مرد فرانسوی در اواخر دهه 20م هستم و برای یک شرکت معتبر آمریکایی درخواست کار می دهم. من با یک زن آمریکایی مصاحبه شغلی داشتم و او به من گفت که همه چیز خوب است، اما من باید طوری شکل بگیرم که مثل بقیه دختران و بقیه دامن ها باشم. درست است، درست است. عمدتا یک شرکت زنانه من این عبارت را نمی فهمم لطفا توضیح دهید. آیا بای... | سوال مصاحبه شغلی |
29311 | کلمه _sesquicentennial_ به معنای 150 سالگی است. وقتی برای اولین بار متوجه این موضوع شدم، به پیشوند **sesqui-** و معنای آن فکر کردم. اولین فکر من این بود که معنی آن 6/4 = 1.5 است، زیرا به نظر می رسید که هجاها با شش و کوارت مطابقت دارند. بعد از اینکه تصمیم گرفتم درست باشد، تصمیم گرفتم به صورت آنلاین چک کنم. در کمال تعجب،... | ریشه شناسی Sesquicentennial |
29302 | چرا مردم به جای «آسمان» از «آسمان» استفاده می کنند (در حالی که ما فقط یک آسمان داریم)؟ > به آسمان/آسمان برسید! و > خوشحالم که بالاخره چند آسمان آبی را می بینم. > > خوشحالم که بالاخره آسمان آبی را دیدم. | استفاده از آسمان به جای آسمان |
80350 | این کتاب همسر شما را تغییر خواهد داد. کلیشه این است که این کتاب زندگی شما را تغییر خواهد داد. با تغییر یک کلمه، این کلیشه به جمله جالب تری تبدیل می شود: در این مورد درباره رمانی، _50 سایه خاکستری_. آیا کلمه همسر در این زمینه یک استعاره است؟ > تروپ (trp) n. > > 1. شکل گفتاری که از کلمات به روش های غیر تحت اللفظی استفاده... | این کتاب همسر شما را تغییر می دهد - تروپ؟ |
49101 | چرا _فیلیپینی_ با _F_ نوشته می شود؟ _Philippines_ با _Ph_ نوشته می شود. برخی گفته اند به این دلیل که در فیلیپینی، _فیلیپین_ با _F_ شروع می شود. اما اگر اینطور است، چرا ما فقط آغاز فیلیپین را تغییر دادیم؟ | فیلیپین در مقابل فیلیپینی |
80680 | برای حل یک اختلاف به کمک نیاز دارم. من پست های زیادی در مورد کلمه که خوانده ام - احتمالاً خیلی زیاد است، زیرا خودم را گیج کرده ام! در این مثال اول، _دو_ جمله فرعی وجود دارد و من معتقدم جمله اول (زیر) صحیح است. کدام یک از اینها ارجح است و چرا؟ زیستشناسان دریایی در دانشگاه یوتا ژنهای شپش را بررسی کردند و دریافتند **_که... | استفاده از کلمه که در لحن رسمی، نوشتن فنی |
64070 | برای مدل یک پروژه نرم افزاری، من به یک اصطلاح عمومی نیاز دارم که به اندازه کافی انتزاعی باشد که شامل یک آهنگ، قسمت تلویزیونی، فیلم، کتاب صوتی و غیره باشد. کلمه _content_ به ذهنم می رسد، اما جمع است. کلمات _entity_ و _item_ بسیار مبهم هستند. هر ایده ای؟ | اصطلاح عمومی برای آهنگ ها، فیلم ها، قسمت های تلویزیونی و غیره |
63954 | من دیدهام که «یک مدت» بهعنوان «مدتی» تعریف شده است، و نمونههایی مانند «برو بازی کن» و «مدتی بمان» را دیدهام. اما در مورد عبارات آیا سالادت را کمی میخواهی؟ یا آیا قهوه تان را کمی میل دارید یا همراه غذا؟ به نظر می رسد که آنها مدتی را به جای برای مدتی به عنوان در حالی که شما منتظر هستید تعریف می کنند. آیا این عبارات ب... | استفاده صحیح از while |
191864 | من امیدوارم که دلیل واقعی برای این وجود داشته باشد و سوال من به عنوان عمدتاً مبتنی بر عقیده دیده نشود. چه مشکلی با محبوبیت ناگهانی کلمه مبهم و انواع آن چیست؟ Ngram یک جهش بسیار بزرگ در استفاده از مبهم و انواع آن از دهه 1960 نشان می دهد، اما شخصاً در مقالاتی که اخیراً آنلاین خوانده ام متوجه شده ام که مقالات بیشتری از ای... | محبوبیت ناگهانی: مبهم، چرا؟ |
95153 | من همیشه به کیک های چرخ کرده پر از میوه گفته ام: _ پای چرخ کرده_. با این حال، اخیراً من انواع مختلفی از این را می بینم: _ پای میوه ای چرخ کرده_، _ تارت میوه قیمه ای_، و حتی _ پای گوشت چرخ کرده _ که برای من اصلا منطقی نیست، زیرا پای ها هیچ گونه گوشتی ندارند. آیا یک اصطلاح صحیح برای کیک های چرخ کرده پر از میوه وجود دارد؟... | اصطلاح درست پای چرخ کرده چیست؟ |
129464 | من در مورد آنچه شما دو کلمه که با هم متناقض هستند مشکل دارم. به عنوان مثال، این به طرز عجیبی عادی بود. من فکر می کنم این نوع بازی با کلمات در جناس و جوک استفاده می شود. اما من نمی دانم شما چگونه به این پادشاه بازی کلمات می گویید. همچنین، من فکر می کنم که این می تواند فراتر از استفاده از دو کلمه باشد، مانند دو عبارت در ... | به دو کلمه ای که در یک جمله با هم تناقض دارند چه می گویید؟ |
44295 | اگر در حال نوشتن یک برنامه رایانه ای هستید که پایگاه داده بزرگی از مشتریان را مدیریت می کند، مانند roodex، یا برنامه ای که سوابق پزشکی را برای بیماران ذخیره می کند. اسم آن «کلاس» برنامه چیست؟ اصطلاح خاصی که شرکت من برای نرمافزاری که توسعه میدهد استفاده میکند «نرمافزار مدیریت تمرین» است، اما من به دنبال واژهای گستر... | نام کلاسی از برنامه های کامپیوتری که به عنوان جلویی برای پایگاه داده عمل می کنند چیست؟ |
95486 | آیا استفاده از _demise_ در جمله زیر مناسب است: > با همدردی عمیق است که **درگذشت** غم انگیز را اعلام می کنیم. _Demise_ معمولاً چگونه استفاده می شود؟ | استفاده از کلمه مرگ |
153177 | من روی یک صفحه وب کار می کنم که هدف آن شرکت های آمریکایی علاقه مند به استخدام مهندسان مکزیکی برای کار در ایالات متحده (در محل یا از راه دور) هستند. من نسخه ای از عنوان صفحه وب دارم: بهترین استعدادهای نزدیک ساحل را بدون درد استخدام کنید. آیا استفاده از صفت نزدیک ساحل در این جمله درست است؟ **ویرایش:** آنچه میخواهم در جم... | استفاده از صفت Nearshore |
81392 | در اینجا چیزی است که می خواهیم بگوییم: > قبل از اینکه به هر یک از URL های زیر ضربه بزنید، لطفاً مطمئن شوید که ابتدا با استفاده از مرورگر پیش فرض خود وارد > برنامه شده اید. آیا کاماها به درستی قرار گرفته اند؟ چگونه این جمله را اصلاح می کنید؟ | آیا برای این جمله از کاما زیاد استفاده کرده ام؟ |
8814 | من سعی می کنم یک ویدیو بسازم و در آن به یک قطعه متن پیشرفته نیاز دارم. شما باید این احساس را داشته باشید که این متن فقط به خاطر پیشرفته بودن، نه به هیچ دلیل عملی، پیشرفته است و به عنوان یک شوخی یا مشابه دیده می شود. (این قابل قبول است که پیچیدگی این نقل قول در زمینه خودش کاملاً معقول است، فقط برای یک فرد معمولی باید بی... | نقل قول چند متن پیشرفته؟ |
186019 | از مرقس 7: 13: > کلام خدا را از طریق سنت خود که > ابلاغ کرده اید، بی اثر می کنید، و بسیاری از این قبیل کارها را انجام می دهید. اگر چه این جمله ممکن است ناقص باشد، اما در تعجبم که جزء «بدون اثر» در این جمله چگونه عمل می کند. آیا مکمل شی است؟ | این عبارت اضافه در این جمله کتاب مقدس چه کارکردی دارد؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.