_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
132692 | من از «عصری در دندالو» (1891) نوشته بانجو پترسون نقل میکنم: زمانی که ما مسابقههایمان را برگزار میکردیم - با مانع، دوی سرعت و دویدن در دندالو - در دندالو، جمعیتی از دزدان سیدنی، جوکیها، سارقبازان و اسپیلرها چند اسب آوردند. پاشنه داران واقعی، آمدند و ما را از بین بردند. من تعجب می کنم که معنی کلمه پاشنه پا در ا... | چند اسب آورد، پاشنه داران واقعی. |
60204 | من فرم زیر را دارم که از گیرنده میخواهد درباره بازخوردی که از درخواست کننده دریافت میکند نظر بدهد. میخواهم بدانم آیا اصطلاحات انگلیسی خوبی وجود دارد که این وضعیت را توصیف کند تا بتوانم کلمات «نظرات گیرنده در مورد بازخورد» را با کلمات بهتر جایگزین کنم. (من ترجیح می دهم از یک کلمه استفاده کنم.) =======================... | آیا اصطلاحی انگلیسی وجود دارد که اظهار نظر در مورد بازخورد را توصیف کند؟ |
63783 | باید روشن کنم که کدام یک درست است. فرهنگ لغت من می گوید “run Somebody over” (به معنای ضربه زدن با ماشین) و یک مثال: > بر سگ زدم. در اینترنت پیدا کردم: > می ترسم یک خرگوش را زیر پا بگذاریم. اما همچنین میگوید «یکی/چیزی را فراری بده». ترتیب کلمات صحیح چیست؟ در مورد منفعل (مثلاً کسی خودکشی کرد) چطور؟ > خودش را زیر پا گذاش... | اجرای بیش از XXX یا اجرای XXX روی |
65035 | من در حال حاضر در مورد دستور زبان این جمله کنجکاو هستم: > چه چیزی باعث شد که این کار را انجام دهید؟ به نظر می رسد شما این کار را انجام می دهید اسم است. این گرامر چیست؟ | دستور زبان چه چیزی باعث شد که این کار را انجام دهید؟ |
127509 | دوستم در مورد نتیجه اش با دوستش صحبت کرد. دوستش گفت تو در رشته آناتومی شکست خوردی. پس از پایان تماس، او به من گفت: من یک منبع در آناتومی گرفتم. استفاده از گذشته ساده با عملی که هنوز با حال مرتبط است، خوب است؟ به نظر من باید می گفت. من یک عرضه دارم. زیرا در گذشته یک عرضه داشتم. عرضه یعنی کسی در موضوعی شکست خورده است. | او یک عرضه دارد |
103256 | می دانم > تعداد نامتناهی اعداد اول صحیح است. اما آیا اعداد اول بی نهایت نیز صحیح هستند؟ | بیان مقادیر بی نهایت |
65786 | تفاوت بین _talk with people_ و _talk live with people_ چیست؟ من فکر می کنم همه انواع صحبت ها _زنده_ است. اگر اینطور است، چرا میگوییم _با مردم زنده صحبت کن؟ | گفتگو با در مقابل صحبت زنده با |
11780 | نویسندهای که با او کار میکنم، «تبلیغ فقط یک روزه» را نوشت، اما احساس من این است که «تبلیغ فقط یک روزه» درست است. سه کلمه اول ترفیع را توصیف می کنند. می دانم که شما قیدها را خط فاصله نمی گذارید، اما آیا زمانی که یکی از صفت های مرکب است، صدق می کند؟ | تبلیغ فقط یک روزه یا تبلیغ فقط یک روزه |
103250 | از همان افرادی که برای ما «پرسیدن» را به عنوان اسم آوردهاند، اصطلاح جدیدی میآید که تا به حال نامش را نشنیدهام: «راه رفتن با دیوار». من خودم این را نشنیده ام، اما خواهرم (که مشاور فناوری اطلاعات است) از من پرسید که چه معنایی دارد، یعنی به احتمال زیاد من نیز به زودی در معرض این موضوع قرار خواهم گرفت. حدس گمانهزنی من ... | راه رفتن روی دیوار به چه معناست؟ |
153685 | عبارت زیر را در نظر بگیرید: > او تقریبا هیچ گزارش خبری در این هفته ارائه نکرد. و این یکی دیگر: > او تقریباً هیچ گزارش خبری در این هفته تولید نکرد. آیا «تقریبا» و «نزدیک به» در اینجا به یک معنا هستند؟ آیا هر دو از نظر گرامری صحیح هستند؟ آیا یکی رسمی تر و/یا اصطلاحی تر از دیگری است؟ | تقریبا در مقابل نزدیک به |
153680 | مثالی از منظور من: > اگر من بیش از یک گوگل دارم، گوگل دارم، اگر گوگل عینک دارد، عینک > متعلق به گوگل است. وقتی گوگل از کار می افتد، مردم ناراحت می شوند. اما اگر بهترین دوست گوگل گوگل باشد، این جمله کمی گیج کننده می شود. آیا راه حل ظریفی برای این استفاده به ظاهر آشفته از آپستروف و s وجود دارد؟ | تمایز بین جمع و مضارع |
5839 | این از کجا آمده است؟ برای من بد به نظر می رسد (من زبان مادری نیستم). اما درست به نظر می رسد. کسی می تواند این را توضیح دهد؟ | من متاهل هستم و سه فرزند دارم به چه معناست؟ |
121907 | در مورد یک قهرمان فانتزی بزرگ صحبت می شود، گفته می شود که او قهرمان اعصار بود. این به چه معناست؟ | قهرمان اعصار به چه معناست؟ |
76259 | به طور خاص تر، من یک فعل را می خواهم که به معنای نگه داشتن چیزی با ارزش کم برای خود در نظر کم و/یا برخورد با آن باشد. من به دنبال فعل می گردم که در این جمله با معنای فوق الذکر جا بیفتد: > I **__** این برنامه تلویزیونی. به جای اینکه بگوییم: > من نظر کمی به این برنامه تلویزیونی دارم. | کلمه ای برای داشتن نظر کم نسبت به چیزی |
96443 | فرض کنید پسری به نام جونی را می شناسیم و او هفته ای دو بار به بولینگ می رود. دخترم از من پرسید که کدام یک از سوالات زیر صحیح است. > 1. آیا جانی بولینگ می رود؟ > 2. جونی بولینگ نمیره؟ > در تعجبیم که چرا پاسخ هر دو سوال بله است، اگرچه سوال دوم با کلمه منفی شروع می شود؟ | او به بازی بولینگ می رود؟ یا آیا او بولینگ نمی رود؟ |
4404 | از اینجا > نصیحت خوب با یک دلیل منطقی همراه است تا بتوانید تشخیص دهید که چه زمانی بد می شود > نصیحت. **اگر نمی دانید چرا** کاری باید انجام شود، در این صورت > در دام برنامه نویسی فرقه بار افتاده اید، و حتی زمانی که دیگر ضروری نباشد یا حتی مضر باشد، به انجام آن ادامه خواهید داد. شخصی که این را نوشته است یک فرد بسیار باهو... | آیا «نمیدانی چرا» فقط یک اشتباه است یا اصطلاح دیگری که به طور گسترده شناخته نشده است؟ |
43820 | من یک سوال را به این شکل (دوباره) بیان کردم: > دایرکتوری هایی که نامشان با نقطه شروع می شود چه ویژگی خاصی دارد؟ اما در حال حاضر، من تعجب می کنم که آیا این برخورد صحیح با جمع است یا خیر؟ آیا موارد زیر باید ترجیح داده شوند؟ > چه ویژگی خاصی در مورد دایرکتوری هایی که نام آنها **s** با نقطه شروع می شود چیست؟ (در زبان فرانسه... | روش صحیح رسیدگی به جمع با whose |
90841 | من تمام تلاشم را کردهام، این شوخی را نمیفهمم. (در سایت های آموزش زبان یافت می شود). و این خیلی مرا متحیر می کند... من حتی نمی فهمم که چه چیزی می توان به آن خندید، فقط کاملاً کنجکاو شده ام: این در مورد یک مرد، ژاپنی یا روسی است که در تمام عمرش انگلیسی یاد می گیرد. یک روز به لندن می رسد. در حالی که سرگردان است، روی یک ... | معنی این جوک چیست: اوکلاهما موفقیت خود را اعلام کرد. |
7488 | من مطلب زیر را در Meta Stack Overflow پست کردم، و معتقدم که کلمه بهتری وجود داشت که می توانستم به جای کمی بیش از حد خشن استفاده کنم. > با توجه به اینکه پست من همه به جز احتمالاً یک یا دو مورد از اکتشافات پست با کیفیت پایین با شکست مواجه می شود، آیا چیزی بد کار می کند یا آشکارساز > شاید _کمی خیلی خشن_ است؟ اساساً، من مع... | متضاد کلمه مدارا یا مترادف محتاط چیست؟ |
116366 | این متن است: > ارین یک لحظه اتاق را اسکن کرد. او ناگهان **ایستاد**، و به سمت قفسه کتاب رفت. سپس، گویی در جستجوی گذرگاه مخفی بود، هر کتاب را به دقت بررسی کرد. (با **توقف**، به این معنی است که ارین ناگهان اسکن اتاق را متوقف کرد و چشمانش را به قفسه کتاب دوخت). من در این مورد خیلی مطمئن نیستم، اما فکر می کنم کلماتی مانند *... | در متن زیر از چه کلمه یا عبارتی می توانم جایگزین کلمه توقف شده استفاده کنم؟ |
81557 | گاهی اوقات باید چیزی را بر اساس وقایع متعدد و بدون هیچ مدرک ملموسی تأیید کنید. به عنوان مثال، فرض کنید فردی سه بار در روز از یک تصادف جان سالم به در می برد. به احتمال زیاد مردم در چنین حالتی، دلیل دخالت الهی را حتی اگر خلاف عقلشان باشد، بپذیرند. شاید به دلیل عدم وجود مدرک آیا یک کلمه برای این وضعیت وجود دارد؟ به روز رس... | یک کلمه برای پذیرفتن چیزی پس از تصادفات متعدد، حتی اگر خلاف منطق شما باشد |
196306 | من درک می کنم که احشایی در رابطه با یک واکنش یا احساس، یک واکنش بسیار شدید است. اما من منبع معتبری پیدا نکردم که واکنش احشایی را منحصراً بد توصیف کند. مثال: ** احشایی = بد؟** * دیدن یک مزاحم در خانه شما. * به طور ناگهانی و شدید با اظهار نظر کسی دفع شوید. ** احشایی = خوب؟ ** * بعد از یک عکس غیرمنتظره از یک چیز خوب، اش... | مفهوم احشایی |
65781 | من یک بروشور طراحی کردهام و میخواهم بعد از فهرست شدن همه خطمشیها، عبارت با تشکر فراوان را در پشت آن قرار دهم. کدام صحیح تر است؟ فقط حرف اول کلمه اول را بزرگ بنویسیم-- یا حرف اول هر دو کلمه را؟ | با حروف بزرگ «تشکر فراوان» به عنوان یک اصطلاح مستقل |
39600 | _-wise_ در عبارات یا کلماتی که به آن ختم می شود چیست؟ چگونه از آن به درستی استفاده کنیم؟ > کف بسیار گران است **از نظر محاسباتی**. من یک تاپیک مشابه اینجا پیدا کردم اما چیز زیادی متوجه نشدم. | استفاده از -wise در عبارات یا کلمات |
154832 | «درست همینطور» در «داستانهای درست» به چه معناست؟ گاهی اوقات Just So ممکن است به معنای درست است باشد، اما در اینجا معنایی ندارد. | معنی درست داستان |
90843 | پاراگراف زیر در مقاله مورین داود با عنوان میت رامنی رئیس جمهور مرد سفیدپوست آمریکا است در 10 نوامبر نیویورک تایمز وجود داشت: > شاید گروه بتواند به غار مردی در کاخ سفیدتر عقب نشینی کند، با چوب ماهون > صفحات چوبی، قهوه ای. چسترفیلدهای چرمی، یک سر گوزن بالای شومینه، یک آسانسور برای لیموزین ریاست جمهوری، و یکی از آن تابلوه... | میت رامنی «نکات تلفنی: «فقط چپ،» 25 سنت. «در راه» 50 سنت؛ «اینجا نیست»، 1 دلار؛ چه کسی؟ 5 دلار. معنی؟ |
38556 | آیا بین لذت بردن به کسی و لذت بخشیدن به کسی تفاوت معنا یا تفاوتی وجود دارد؟ بین لذت بخشیدن به کسی و خوشحال کردن کسی؟ | برای کسی راضی کردن، برای کسی لذت بردن، کسی را خوشحال کردن |
181268 | حرف اضافه _by_ در این جمله ایراد دارد، اما نمی دانم با کدام حرف اضافه باید آن را جایگزین کنم. > برنامه ریزی نادرست ناشی از فقدان یا عدم حضور کافی > دانش فنی مرتبط **توسط** مدیر نرم افزار مسئول می باشد. | از کدام حرف اضافه در عدم آگاهی __ مدیر استفاده شود |
97714 | تعریف _fasteners_ همانطور که در ویکیپدیا آمده است این است: > یک دستگاه سختافزاری که به صورت مکانیکی دو یا چند شی را به یکدیگر متصل میکند. آیا تعریف _mechanical_ در اینجا مفهوم 10 از Dictionary.com است؟ من گیج شدم زیرا متوجه شدم استفاده از بست لزوماً به ماشین آلات نیاز ندارد، بنابراین اگر تعاریف مربوط به ماشین آلات ن... | در اینجا مکانیکی به چه معناست؟ |
154300 | آیا این درست است که «بیشتر» و «دورتر» در حال تبدیل شدن به یکدیگر هستند؟ > او به سمت شمال رانندگی کرد. > > دورترین مقصد او برای سفر 167 مایل است. این پیوند می گوید که _further_ اکنون به طور گسترده به تمام معناها، حتی برای تعیین فاصله فیزیکی، مورد استفاده و پذیرفته شده است. | آیا در حال حاضر «فورتر» برای فواصل فیزیکی و استعاری استفاده می شود؟ |
65031 | واژه های «تک هجایی» و «بی هجا» به نظر می رسد کلماتی را با یک یا دو صدا توصیف می کنند. من به دنبال یک کلمه مشابه هستم، اما در عوض کلمه ای را توصیف می کند که فقط از یک یا دو حرف ساخته شده است (به عنوان مثال I یا it). * از یک حرف ساخته شده یا از دو حرف به چه معناست؟ * از بین این کلمات، کدام کلمه انگلیسی بهترین است یا ... | چه کلماتی از نظر معنی به «تک هجایی» یا «بی هجایی» شباهت دارند، اما به حروف اشاره دارند نه آوا؟ |
17364 | به جملات زیر نگاه کنید. > اگر مجبور بودم داشته باشم، قبلاً داشتم، چندان سخت نبود. اما از آنجایی که مجبور نبودم داشته باشم، قبلاً نداشتم، سخت خواهد بود. دستور زبان هستند؟ آیا می توانید فکر کنید که چگونه با استفاده از انقباضات نشان داده می شود؟ | آیا این دستوری است؟ |
166863 | پدرم می خواهد نام خانه ما را به عنوان مکانی برای مطالعه و استراحت بگذارد. آیا کلمه کوتاهی وجود دارد که به این معنی باشد؟ هر گونه پیشنهاد استقبال می شود. | کلمه مکان برای مطالعه و استراحت چیست؟ |
94353 | در دعوا شدن با کسی، فکر میکنم طرف مقابل من را متهم میکند که اشتباه کردهام و سعی میکند نشان دهد که هر اتفاقی افتاده تقصیر من است. شوت کردن توپ به طرف حریف را متوقف کنید - چیزی است که می گویم زیرا این همان چیزی است که اصطلاح زبان مادری ام را به آن ترجمه می کنم. آیا برای انگلیسی زبانان بومی منطقی است؟ اصطلاح رایج انگل... | آیا اصطلاح توپ را به طرف حریفم شلیک نکن منطقی است؟ |
80603 | من باید این عبارت را به عنوان یک ترکیب کوتاه برای استفاده به عنوان نام متغیر برنامه نویسی بیان کنم (این عبارت در زمینه یک رابط کاربری نرم افزار است): > بلوک نشان دهنده چت های فعلی گزینه های زیر را دارم: 1. Current Chatter Block 2. بلوک چترهای فعلی کدام گزینه منطقی تر است؟ گزینه 1 کوتاهتر است، اما به نظر نمیرسد که معن... | عبارت را به صورت مرکب بیان کنید |
154835 | در کودک فیل اثر رودیارد کیپلینگ می نویسد: اما یک فیل وجود داشت - یک فیل جدید - یک بچه فیل - که سرشار از کنجکاوی سیری بود، و این بدان معناست که او همیشه سوالات زیادی پرسیده است. و بعداً > آیا من یک کروکودیل دیده ام؟ مار دو رنگ-پیتون-صخره با صدایی مضحک گفت. بعد از من چه خواهید پرسید؟ آیا این کلمات ساده ساخته شده است که د... | کنجکاوی و دلتنگی |
118359 | من گیج شدهام که در دو جمله زیر چه فعل مطابقت دارد: > تعداد دانشآموزان و تعداد معلمان **روز به روز در حال کاهش هستند/روز به روز در مدرسه کم میشوند. > > تعدادی معلم یا تعدادی دانش آموز **در جشنواره کالج شرکت دارند/دارند. طبق درک من، همیشه به دنبال یک فعل مفرد می آید، حتی دو عدد از آن به _و_ متصل می شود. همچنین، _a num... | Are در مقابل Is در جملات زیر |
17215 | در حین خواندن یک روزنامه، کلمه بی توجهی را دیدم، به فرهنگ لغت نگاه کردم و خواندم که کلمه ای منفی است به معنای بی تفاوتی، بی احتیاطی، خونسردی. به نظر می رسد برعکس _chalance_ باشد، اما با تعجب دیدم که کلمه ای به عنوان _chalance_ وجود ندارد. میپرسم: 1. آیا با اضافه کردن _non_ به _chalance__nonchance_ شبیه مزخرف نیست؟ 2... | منشأ «بیتوجهی» چیست؟ |
36292 | من این را در چندین سایت، از جمله Wiktionary.com، Dictionary.com، و etymonline.com جستجو کردم، اما نتایج در هر سه یکسان است: هیچ نتیجه ای. فقط می خواستم بدانم این اصطلاح از کجا آمده است؟ چه کسی آن را ساخته است؟ چه زمانی مورد استفاده قرار گرفت؟ کسی در مورد این کلمه اطلاعاتی داره؟ ویرایش: تنها زمینه در بازی است که در آن ن... | منشأ اصطلاح «نقطه ضربه» چیست؟ |
150480 | من اوایل امروز در حال نوشتن مقاله تاریخ خود در مورد تأثیرات جنگ جهانی اول بودم و در نتیجه گیری خود داشتم چهار علت را که در مقاله مطرح کرده بودم مقایسه می کردم. در آن زمان من به نیمه تمام جمله خود رسیده بودم که به سختی به فکر بلندمدت عالی بودم. هم > طولانیمدتترین علت بود... و هم طولانیمدتترین علت... به نظر من بهعنو... | برتری بلندمدت چیست؟ |
17367 | من در یک گفتگو در مورد ترجمه پروژه خود بحث می کردم و یکی از توسعه دهندگان شوخی کرد: > متوجه خواهید شد که املای Commonwealth [از عضو] membre است :) این اولین بار نیست که من این کار را انجام می دهم. جمله تو پیدا می کنی که... را شنید. قرار است به چه معنا باشد و از کجا آمده است؟ | تو پیدا می کنی که... |
166430 | این جمله از _Atlas Shrugged_ است که پرتوهای نوری را نشان میدهد که از میان کویلهای بخار در حال احاطه کردن ساختمان هستند: لطفاً کسی میتواند برای من توضیح دهد که چگونه میتوان «شفس» را در اینجا فهمید؟ آیا مانند _bundle_ به فعل _sheaf_ دلالت دارد؟ این اولین چیزی بود که به ذهنم رسید، اما به نظر من اشتباه است. | منظور از شعف ها در اشعه ها برش های مستقیم چیست؟ |
59693 | دانیل ام راسل در وبلاگ خود آنچه را که ادعا می کند یک بازی فکری ساده و فریبنده است مطرح می کند: > چه عبارت اصطلاحی کوتاه 4 کلمه ای (به انگلیسی) ایده یک > مشکل را به تصویر می کشد که غیرممکن به نظر می رسد، اما در واقع دارای یک مشکل ساده و واضح است. > راه حل؟ بازی فکری ساده فریبنده بهترین چیزی است که می توانم به آن بپردازم... | عبارتی برای مشکلی که غیرممکن به نظر می رسد، اما در واقع راه حل ساده و واضحی دارد؟ |
7970 | به نظر می رسد هر دو کلمه به معنای تحقیر و تحقیر هستند؟ | تفاوت بین ابس و اباش |
5831 | همانطور که همه ما می دانیم، انگلیسی رسانه جهانی ارتباطی است. اکنون می دانیم که انتقال افکارمان چقدر قدرتمند است. از چه زمانی این زبان به یک زبان رایج تبدیل شد؟ چرا آنها این زبان را انتخاب کردند؟ | چرا زبان انگلیسی به یک زبان جهانی تبدیل شد و چه زمانی؟ |
11785 | فقط کنجکاو هستم که این عبارت از کجا آمده و چه زمانی به وجود آمده است. این یکی از مواردی است که معمولاً استفاده می شود (در میان انواع دیگر، به عنوان مثال اوه برای گریه کردن با صدای بلند!)، اما اصل آن از کجا آمده است؟ | اوه، به خاطر پیت! |
16945 | > **تینا** : دیشب خواب عجیبی دیدم. > **جک**: خب، رویاها همیشه عجیب هستند. من هرگز یک رویای کاملاً «عادی» ندیده ام. پس چه خوابی دیدی؟ > **تینا**: خواب دیدم آسمان خراش یک استارباکس کوچک را می بلعد. چگونه پس چه خوابی دیدی را تلفظ می کنید؟ اینجا؟ من به خصوص به قسمت _did you_ علاقه دارم. مثل _di you_ یا _d'you_ یا چیه؟ ... | چگونه تو چه کردی را در پس چه خواب دیدی تلفظ می کنی؟ و سوالات مشابه دیگر؟ |
153681 | به طور خاص، به عنوان مثال، در اقتصاد و امور مالی، پازل حق بیمه سهام (ویکی پدیا) وجود دارد. این معمای این است که چرا به نظر می رسد سهام نسبت به اوراق قرضه (دولتی) از حق بیمه برخوردار هستند. بنابراین میتوانیم به این پازل به عنوان «پازل **__** پیوند» نیز اشاره کنیم؟ بهترین کلمه برای پر کردن جای خالی اینجا چیست؟ من فقط می... | متضاد حق بیمه |
21185 | آیا طبیعی است که یک شیء محبوب (حیوان، ماشین، کتاب) را مانند او بدانیم؟ اگر بله، در این مورد از چه جنسیتی باید استفاده کرد؟ یک نظر در این سوال تمایل به انسانی کردن چیزهایی را که دوست داریم لمس کرد، اما هرگز به درستی مورد تایید قرار نگرفت، بنابراین تصمیم گرفتم آن را به عنوان سوال بپرسم. من روسی هستم و اینجا جنسیت واقعا م... | او / او در مقابل آن در مورد اشیاء محبوب |
97711 | آیا تفاوتی بین _هیپنوتیزم_ و _هیپنوتیزم کننده_ وجود دارد؟ من معتقدم که آنها مترادف هستند، اما من فکر می کنم که _هیپنوتیزم_ بیشتر استعاری است، و _هیپنوتیزم کننده_ حداقل گاهی به عنوان یک اصطلاح بالینی (یا حداقل واقعی، غیر استعاری) استفاده می شود. | تفاوت بین هیپنوتیزم و هیپنوتیزم کننده |
12255 | یادم می آید که خیلی وقت پیش (فکر می کنم وقتی دبستان بودم) مشابه این سوال داشتم و امروز دوباره در ذهنم خطور کرد. آیا خود کلمه «معروف» مبهم است؟ | آیا «معروف» اوتولوژیک است؟ |
116363 | شکل صفت کلمه _اسم چیست؟ هر نتیجه ای که می گیرم برای شکل صفت یک اسم است، نه خود کلمه _اسم. | شکل صفت کلمه اسم چیست؟ |
23790 | این جمله را نوشتم: > داشتن یک زندگی پرمشغله، پر از استرس، عرق و فداکاری، می تواند ما را به این فکر کند که در واقع داریم کاری شایسته با زندگی خود انجام می دهیم. آنچه در واقع میگوید این است که مشغول بودن میتواند این توهم را به ما بدهد که کاری شایسته زندگیمان انجام دهیم. آیا به اندازه کافی واضح است یا مبهم است (آیا ممک... | آیا این عبارت: می تواند ما را به این فکر کند که واقعاً ... به وضوح یک مفهوم منفی را نشان می دهد؟ |
52372 | سعی می کنم عنوانی را انتخاب کنم. من یک مجموعه داده بزرگ دارم و زیر مجموعه های این مجموعه داده را با استفاده از تکنیک های آماری (نمونه گیری تصادفی و غیره) دریافت خواهم کرد. کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ اگر بیش از یک مورد مناسب است، آیا تفاوتی بین آنها وجود دارد؟ * ایجاد مجموعه داده های زیرمجموعه * ساخت مجموعه داده ه... | انتخاب کلمه صحیح برای دریافت یک زیر مجموعه جدید از مجموعه |
166861 | من فقط می دانم که آیا چنین کلمه ای وجود دارد که به معنای پر از عنکبوت باشد؟ | آیا کلمه ای وجود دارد که به معنای پر از عنکبوت باشد؟ |
188345 | من یک کلمه می خواهم برای غرور از این که فکر می کنم نمی توان از آنچه دیگران می دانند شگفت زده شد می خواهم. مغرور به عنوان داشتن یا آشکار کردن یک احساس اغراق آمیز از اهمیت یا توانایی های خود توضیح داده می شود. بنابراین کلمه ای که من به دنبال آن هستم را می توان با داشتن یا آشکار ساختن یک حس اغراق آمیز از دانش و درک خود تو... | به این فکر می کنم که نمی توان از دانسته های دیگران شگفت زده شد |
9141 | کدام صحیح است: _ بدتر به بدترین می آید_ یا _ بدترین به بدترین می آید_؟ اولی منطقی تر به نظر می رسد، اما دومی همان چیزی است که در _Oxford Advanced Learner's Dictionary_ آمده است. | بدتر به بدترین می آید یا بدترین به بدترین می آید |
70783 | در هر جمله ای که تا به حال خوانده ام که از کلمه شناخته استفاده می کند، این کلمه به راحتی می تواند با آگاه جایگزین شود. علاوه بر این، آگاه به نظر بسیار کمتر ادعایی و دقیق به نظر می رسد. آیا موقعیتها یا زمینههایی وجود دارند که خود را بیشتر به «شناخت» میدهند؟ | آیا استفاده از «شناخت» به جای «آگاه» مناسبتر است؟ |
121909 | یک کلیشه ارتش فرانسه پیدا کردم. > «دوست وقتی ستوان یکم هستی، وقتی کاپیتان هستی یک همراه، وقتی سرگردی یک همکار، وقتی سرهنگ هستی رقیب، وقتی ژنرال هستی دشمن، وقتی ژنرال هستی، دشمن» به زبان ژاپنی معرفی شده است. ترجمه «L' étrange Defaire – Témoignage écrit en 1940» نوشته مورخ فرانسوی و مبارز مقاومت، مارک بلوخ. (1944-1886)، ... | آیا نسخه انگلیسی کلیشه ارتش فرانسه وجود دارد، یک دوست وقتی ستوان، همراه وقتی کاپیتان، ... دشمن وقتی ژنرال هستی؟ |
148472 | در جمله زیر: > علاوه بر این، ابزارها به داده های شدت نیاز دارند که توسط یک نرم افزار خارجی > ارائه شده است که به همراه تبدیل احتمالی فایل، کل > زمان اجرا را _افزایش می دهد. آیا _افزایش(های)_ باید مفرد باشد یا جمع؟ | «افزایش»، مفرد یا جمع؟ |
162525 | به عنوان عنوان یک سند محدوده برای یک پروژه بزرگ، کدام بهتر است؟ > * ارائه منفعت متقابل از طریق اشتراک دانش > * ارائه منفعت متقابل از طریق اشتراک دانش > آیا هر یک از نسخه ها ساختار بهتری نسبت به دیگری دارد؟ | «اشتراکگذاری دانش» در مقابل «اشتراکگذاری دانش» |
97710 | من به دنبال اصطلاحی هستم که مخفف را توصیف کند که دو بسط احتمالی دارد، اما هر دو بسط به یک چیز اشاره می کنند. اصطلاح مخفف مضاعف به نظر نمی رسد به طور گسترده مورد استفاده قرار گیرد و گیج کننده است. چند مثال: در تعامل انسان و کامپیوتر، یک ابزار واحد به نام CPM-GOMS وجود دارد که در آن CPM مخفف هر دو عبارت شناختی، ادراکی، ح... | مخفف مضاعف: کلمات اختصاری که به طور همزمان مخفف دو چیز هستند |
154306 | وقتی کسی میگوید لطفاً چند دقیقه به من اصرار میکنی؟ به چه معناست؟ زمینه ای که در آن شنیده ام آن را بدیهی به نظر می رساند، اما ممکن است اشتباه کنم. شخصی در حال صحبت با شخص دیگری بود و سخنران از شخص مورد خطاب خواسته شد تا او را خشنود کند. مدرس تا آنجا پیش رفت که گفت: من از شما خواهش می کنم. این به چه معناست؟ فکر میکردم... | وقتی کسی میگوید لطفاً چند دقیقه به من اصرار میکنی؟ به چه معناست؟ |
43585 | من به دنبال عبارتی هستم که رویکرد مدیریت ریسک بیش از حد را بیان کند که در نهایت تأثیر بدتری نسبت به آنچه که در تلاش است در برابر آن محافظت کند، داشته باشد. | عبارتی که به معنای چیزی مانند کشتن گوسفندها برای جلوگیری از ربوده شدن آنها است. |
80609 | آیا طبیعی است که موارد زیر را بگوییم: > بین ساعت 12:00 _ الی 13:00 ساعت اداری وجود ندارد. من این را در یک ایمیل دریافت کردم و استفاده از _to_ برای من کمی ناخوشایند به نظر می رسد. من به دو گزینه بهتر فکر می کنم: یا _بین_ را به _از_ یا _به_ به _و_ تغییر دهید. نظر شما چیست؟ | آیا استفاده از «بین» با حرف اضافه «به» رایج است؟ |
6748 | کدام صحیح است؟ > یکی **در** یکسان... یا > یکی **و** یکسان... یک رای سریع گوگل می گوید اولی درست است. | یک و یکسان یا یک در همان؟ |
193363 | آیا می توانیم **_on submit_** را به معنای **_after validation_** استفاده کنیم؟ > در ارسال مقدار یک اعلان نمایش داده خواهد شد | آیا در ارسال از نظر گرامری صحیح است؟ |
152228 | باید توضیح دهم که یک پسر نمی تواند چیزهای روزمره مانند فنجان، ماشین یا بشقاب را تشخیص دهد. من به یک کلمه نیاز دارم که بتوانم آن را بیان کنم که نشان دهنده این موارد باشد. | تنها کلمه ای که می توانم برای توصیف تمام اشیایی که در یک روز استفاده می کنیم مانند ماشین، فنجان، کوله پشتی استفاده کنم |
142133 | انگلیسی چه بهتر است: * We description some extensions **to** the basic model یا * We description some extensions **of** the basic model؟ در جستجوی گوگل، هر دوی آنها را پیدا کردم، بنابراین ممکن است هر دو در زمینه های مختلف قانونی باشند؟ | بسط یا بسط به؟ |
43367 | در هلندی ما از معادل ترجمه شده _not hidered with any Knowledge_ برای نشان دادن کسی که هیچ دانشی در مورد موضوع ندارد استفاده می کنیم. لزوما منفی نیست. این می تواند به این معنی باشد که فردی کاملاً باز و تازه به موضوع است، که ممکن است به ایده ها، بینش های جدید و غیره منجر شود. اما در زمینه ای دیگر ممکن است لحن طعنه آمیزی ... | با هیچ دانشی مانع نیست |
42181 | در آهنگ کلاسیک قدیمی گاوچران، I Ride an Old Paint، معنای اصطلاحات _ آتشین_ و _ اسنفی_ در گروه کر چیست؟ > دور سگهای کوچک سوار شوید، آهسته دور آنها سوار شوید | در آهنگ کلاسیک قدیمی گاوچران، I Ride An Old Paint، اصطلاحات آتشین و خروش چه معنایی دارند؟ |
191970 | آیا معنای دو جمله زیر یکسان است؟ > A: اگر کیفیت داده های خود را بهبود بخشید، داده های کمتری **نیاز** برای > دستیابی به نرخ خطای 30٪ است. > > B: اگر کیفیت داده های خود را بهبود بخشید، داده های کمتری **ضروری** برای > دستیابی به نرخ خطای 30٪ است. تفاوت آن دو کلمه (به خصوص در دو جمله بالا) چیست؟ | تفاوت بین X مورد نیاز است و X لازم است چیست؟ |
20858 | عبارت > من باید با خودم باشم و مرکز... به چه معناست؟ این بخشی از اشعار فرگی _Big Girls Don't Cry_ است. | این اشعار گیج کننده به چه معناست؟ |
149701 | > منچستر یونایتد **هنوز همیشه هست و خواهد بود** با وجود این > شکست ها، یک نیرو باقی خواهد ماند. آیا بعد از _is_ اینجا به کاما نیاز دارم؟ من شخصاً اینطور فکر نمی کنم اما می خواهم مطمئن باشم. | کاما در هنوز هست و همیشه باقی خواهد ماند |
21457 | > من در مورد استفاده از [این|آن] اشیاء نامعلوم هستم. من مطمئن نیستم که چه زمانی از > [اینها|آنها|آنها] استفاده کنم. لطفا یکی کمکم کنه بگه کدوم جملات قبلی درسته این یک فریب نیست فرق بین اینها و آنها چیست؟ | قواعد دستوری برای استفاده از «اینها»، «آنها» و «آنها» چیست؟ |
90151 | آیا کلمه ای وجود دارد که بتوان در مورد موضوعی بحث کرد و بخواهیم به شیوه «مذکور» به آن اشاره کنیم، اما بدون جنبه زمانی آن، به نظر برسد که شما به سمت آن حرکت کرده اید و به آن اشاره می کنید؟ مورد مورد بحث موضوع _جاری_در دست است و من می خواهم کلمه ای با احساس ذکر شده اما زمان حال موضوع در دست یا موضوع فعلی باشد. به عنوان م... | مترادف کلمه فوق ذکر شده بدون مفهوم زمان گذشته |
21458 | من فقط دو جمله مثل > انجام این کار درست است را دیدم. یا هست؟ برای من به نظر می رسد که جمله اول یک باور رایج را دوباره بیان می کند در حالی که دومی اعلام می کند که این باور بعداً اشتباه است. درست میگم؟ نکته عجیب در مورد این ساخت این است که هر دو جمله مثبت هستند. منطقاً من انتظار دارم سؤال چیزی شبیه به یا شاید در پایان اش... | قانون برای سوالاتی مانند یا هست؟ |
116361 | عبارت «این استدلال حتی از آزمون خنده هم عبور نمیکند» در بیانیه زیر بروس اشنایر، یک فنشناس امنیتی در مورد بحث درباره اینکه آیا ادوارد جی. اسنودن که برنامههای جاسوسی آژانس امنیت ملی را فاش کرد، یک افشاگر یا جنایتکار است، برایم جالب بود. در صفحه نظر 11 ژوئن نیویورک تایمز (http://www.nytimes.com/roomfordebate/2013/06/11... | آیا عبارت «حتی امتحان خنده را هم قبول نکن» به عنوان یک عبارت اصطلاحی میگذرد یا فقط مجموعهای از کلمات؟ |
95403 | بیایید بگوییم که من با مدیرم کار می کنم. او اشتباهی مرتکب شد که من آن را شناسایی کرده ام و می خواهم به او اشاره کنم. بنابراین آیا راهی مودبانه برای گفتن تو اشتباه کردی وجود دارد؟ (در ضمن آیا زمان در سوال درست است؟ منظورم این است که > او اشتباهی مرتکب شده است که می خواهم به آن اشاره کنم. یا > اشتباهی انجام داده است که م... | روش رسمی برای گفتن شما مشکلی دارید چیست؟ |
149708 | برادر و خواهر شوهرم در حال بحث هستند که آیا قطار به معنای لوکوموتیو و قطار به معنای آموزش یک کلمه با دو معنای متفاوت است یا اینکه دو کلمه متفاوت است. من گفتم که ریشه شناسی به نظر می رسد یکسان است، بنابراین یک کلمه با دو معنی متفاوت است ... اما هر چه بیشتر به آن فکر می کنم، کمتر مطمئن می شوم که این درست است. یکی اسم است... | اگر کلمه ای دو معنای متفاوت داشته باشد، آیا دو کلمه متفاوت است یا یک کلمه با معانی متفاوت؟ |
17212 | روز دیگر، من و پدرم منتظر بودیم که برادرانم به خانه بیایند. پدرم با شنیدن ورود ماشین به داخل خیابان گفت: برادرانت اینجا هستند. وقتی به در نگاه کردم، دیدم که در واقع خواهرم آمده است، نه برادرانم، بنابراین پاسخ دادم: > او برادران من نیست. این یک ساخت بسیار ناجور به نظر می رسید، اما من نمی توانستم دلیلی برای غیر دستوری بو... | توافق عددی بین موضوع و مفعول |
7973 | من اتفاقاً سه قسمت زیر را در واشنگتن پست امروز دیدم، که به نظرم همه آنها مربوط به استفاده تحقیر آمیز از کلمات یا اعمال است: 1. انتظار می رود نیروی دریایی کاپیتان اوون اوون آنرز را به عنوان فرمانده ناو هواپیمابر USS Enterprise خلع کند. بخشی از تحقیق در مورد مجموعه ای از ویدیوهای ساخته شده توسط Honors که از توهین های ضد ... | گراز رسانه ای و بچه شیرین به چه معنا هستند، چقدر توهین آمیز هستند؟ |
17092 | من قطعاً می توانم تفاوت مشخصی را بشنوم اما مطمئن نیستم که از مصوت بلند باشد یا از ر. | تفاوت بین تلفظ آمریکایی و انگلیسی world و girl چیست؟ |
148002 | به دو جمله زیر توجه کنید: آمریکا بالاترین نرخ مصرف نفت را *****...% کل جهان دارد. خاورمیانه دارای بیشترین ذخایر نفت **با**... درصد کل جهان است. تفاوت بین استفاده از _at_ و _with در آن مثال ها چیست. | تفاوت بین «..در 20 درصد» و «..با 20 درصد» چیست؟ |
95408 | می خواهم بدانم برای توصیف طعم آب از چه کلمه ای استفاده کنم. من همیشه می گویم مزه ندارد به این معنی که طعم ندارد، شیرین نیست، شور نیست، تند و ترش نیست. | نمک مزه شور دارد سپس آب مزه ....؟ |
129280 | > اگرچه جملات کوتاه معمولاً به عنوان آماتور یا نوجوان رد می شوند، > مواقعی وجود دارد که جملات کوتاه به خوبی کار می کنند، _ زمانی که یک اثر حتی می تواند چنین سبکی را طلب کند._ من اغلب با جملاتی از این دست مواجه می شوم و مطمئن نیستم که چگونه کمی ایتالیک بالا به جمله اضافه می شود. آیا این یک جمله فراری نیست؟ | چگونه این یک جمله اجرا نمی شود؟ |
21182 | آیا می توانید به جای عبارت کار خوب از عبارت حرکت عالی استفاده کنید یا برعکس؟ آیا عبارات «کار خوب» و «کار خوب» شبیه هم هستند؟ | آیا می توانم بگویم حرکت عالی به معنای کار خوب است؟ |
194862 | چگونه املا می کنید: Smused, Smoosed؟ مانند: بیل Smused مشتریان. گرم کردن آنها برای spiel از بازاریابی. | چگونه املا می کنید: Smused؟ دم کرده؟ |
121903 | من سعی میکنم برچسبهای هدر بهتری نسبت به فعلی، قبلی و قبلی قبلی در یک صفحه گسترده پیدا کنم. به عنوان مثال: EmployeeID | غرامت | غرامت قبلی (1) | جبران قبلی (2) ssmith374 | $45,983 | $43,436 | 40,176 دلار hbrown394 | 37736 دلار | 36154 دلار | $34,643 Wgold872 | 67734 دلار | 64232 دلار | $62,433 هر پیشنهادی دارید؟ | برچسبهای سرصفحه بهتر از فعلی، قبلی و قبلی قبلی در یک صفحه گسترده؟ |
17096 | گروهی از داروها به نام سفالوسپورینها وجود دارد که 6% واکنش حساسیتی نسبت به افراد مبتلا به آلرژی به پنیسیلین نشان میدهند. معنی صلیب در این جمله چیست؟ آیا واکنش حساسیتی به معنای آلرژی استفاده می شود؟ | معنی صلیب؟ |
137813 | این عبارت را در بسیاری از آثار ادبی دیده ام. آیا هدفی مشابه _مانند، _مثل_، و _مثل_(در زمینه تشبیهات/استعاره ها) دارد؟ به عنوان مثال: > او ممکن است یک عروسک لاغر ساخته شده از نی بوده باشد. | استفاده از «ممکن است» در قیاسات |
44557 | اصطلاح گرامری صحیح برای بندهایی که هدف یا هدف یک عمل بیان شده در بند اصلی را بیان می کنند چیست؟ به عنوان مثال: جک تلفن همراهش را به من داد تا **به مامانم زنگ بزنم**. بابا داشت این داستان رو برای من تعریف می کرد که **خوابم نبرد**. **برای حفظ رشد گل ها**، گلفروشان هر روز به آنها آب می دهند. | اصطلاح گرامری صحیح برای بندهایی که هدف یا هدف یک عمل بیان شده در بند اصلی را بیان می کنند چیست؟ |
181396 | یک کلمه عمومی برای فردی در ارتش که دارای درجه بالاتر از یک نفر یا گروهی از افراد است چیست؟ مثلاً یک نفر میتواند فرمانده یا سروان و غیره باشد، اما وقتی یک افسر میخواهد به طور کلی آن شخص را خطاب کند و نداند دقیقاً درجه آن شخص چیست، چه میتواند بگوید؟ مانند او من است .... | کلمه مناسب برای فردی با رتبه بالاتر در ارتش |
42189 | میدانم که _تذهیب شده به معنای > پوشانده یا برجسته شده با طلا یا چیزی به رنگ طلایی است، بنابراین میتوان آن را هم با طلا به عنوان یک عنصر شیمیایی و هم فقط با رنگ مرتبط دانست. برخی موقعیتها ممکن است نشان دهند که کدام یک از این تفاسیر درست است (مثلاً یک ماشین طلاکاری شده به سختی با طلا پوشانده شده است)، اما در مورد موار... | آیا تذهیب معمولاً با طلا به عنوان یک عنصر همراه است یا به عنوان یک رنگ؟ |
5834 | نمیدانم چرا، اما وقتی از یک جمله ساده در صدای فعال با استفاده از «من» استفاده میکنم، احساس غرور یا جاهطلبی میکنم، بهخصوص زمانی که در حال نوشتن مقاله دانشگاهی یا رزومهام بودم، مثلاً. من یک تیم را مدیریت کردم. من می خواستم موفق شوم. این همچنین می تواند به زمان گذشته محدود شود. چطور میتوانم اینها را طوری بازنویسی ک... | لحن جاه طلبانه / متکبرانه من |
20856 | جمله ساختگی زیر را در نظر بگیرید: > بهره وری کارکنان ما از زمانی که کامپیوترهای آنها را ارتقا دادیم دو برابر شده است. و حالا این یکی: > از زمانی که تلفن های هوشمند > جدید به آنها دادیم، _[نرخ به تعویق انداختن]_ کارکنان ما دو برابر شده است. **آیا کلمه ای وجود دارد که در بخش ایتالیک جمله دوم قرار بگیرد؟** همانطور که می ب... | آیا کلمه واحدی به معنای «میزان اهمال کاری» وجود دارد؟ |
157767 | معنای این عبارت میشل فوکو چیست: «در فضایی برای حرکت بدین ترتیب فتح شد». جمله کامل: > **در فضای حرکتی که بدین ترتیب فتح شد** و گسترش و سازماندهی آن فضا، روشهای قدرت و دانش مسئولیت فرآیندهای زندگی را بر عهده گرفتند و کنترل و اصلاح آنها را بر عهده گرفتند. | «در فضایی برای حرکت به این ترتیب تسخیر شده» به چه معناست؟ |
142135 | من سعی می کنم جمله زیر را فرموله کنم: > چارچوب کلی از دو ماژول مستقل و مشارکتی تشکیل شده است. منظور من این است که این دو ماژول به طور مستقل کار می کنند اما نتیجه نهایی آنها به طور مشترک برای تصمیم گیری استفاده می شود. من متوجه شدم که این جمله واقعاً با خودش تناقض دارد. چگونه می توانم آن را قابل درک تر کنم؟ | مستقل و مشارکتی |
64787 | من به تازگی از سوپرمارکت بازدید کرده ام و با برخی از محصولات ارائه شده گیج شده ام. من قبلاً از نان ببر لذت برده ام که به نظر می رسد یک نان تخت بلند با روغن کنجد است. من امروز عصر با چیز جدیدی مواجه شدم که نان زرافه بود که مواد تشکیل دهنده آن مشخص نیست. طولانی است، اما در غیر این صورت، همه چیز آن را به یاد زرافه نمی اند... | این باغ خانه در سبد نان من چه می کند؟ |
45607 | من نمی دانم که آیا اصطلاحی برای جملاتی وجود دارد که آنچه را که جمله انجام می دهد توصیف کند. به عنوان مثال، عبارت من به شما هشدار می دهم. جمله به طور همزمان اخطار را انجام می دهد و می گوید هشدار است. | آیا اصطلاحی برای جمله خودشکوفایی وجود دارد؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.