_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
153943 | من میخواستم یک سوال مرتبط را دوباره روی ell.se متمرکز کنم. به سمت یک رابطه عمیق تر و مستقیم احتمالی با روشن در مقابل خاموش. دو عبارت زیر را در نظر بگیرید: * من با لوبیا و برنج زندگی می کنم. (تقریباً 94000 نتیجه جستجوی گوگل) * من با لوبیا و برنج زندگی می کنم. (تقریباً 67000 نتیجه جستجوی گوگل) علاوه بر تفاوت ظریف در معن... | من با لوبیا و برنج زندگی می کنم در مقابل من با لوبیا و برنج زندگی می کنم |
121019 | مقاله جنیفر روبین با عنوان آیا جنوب پیکت پیکت را برد، سناتور کروز؟ در واشنگتن پست (30 ژوئیه) با این جمله آغاز می شود: http://www.washingtonpost.com/blogs/right-turn/wp/2013/07/30/did-the-south- win-picketts-charge- sen-cruz/ > «Sen. تد کروز (R-Tex.) قرار نیست به تاریخ اجازه دهد که مانع یک مبارزه خود ویرانگر شود. او در ... | عقل کوکتل پچ پچ به چه معناست؟ |
194868 | می خواهم جمله ای را بیان کنم منتظر زندگیت این احساسی است که مشتاقانه می خواهی معشوقت را ببینی و نمی توانی صبر کنی. این احساسی است که شما با خوشحالی از جای خود بلند می شوید زیرا می دانید که امروز چیزی شما را خوشحال می کند. این احساسی است که پر از کنجکاوی و خلق و خوی عالی زندگی می کنید. کدام کلمه را انتخاب کنم؟ انت... | انتظار داشته باشید، پیش بینی کنید، یا به دنبال کلمه زندگی باشید |
88059 | در زبان مادری من (ایتالیایی) اختصارات مناسبی برای _compare_ ( _cfr_ ) و _see_ یا _refer to_ ( _vd_ ) وجود دارد. آیا چیزی مشابه در انگلیسی وجود دارد؟ یا فقط باید در این موارد از کلمات کامل _see_ یا _reference to_ استفاده کنم؟ من به چیزی اشاره می کنم که می توانم در یک یادداشت غیررسمی از آن استفاده کنم، جایی که نقل قول ها... | نحوه اختصار مقایسه، دیدن، رجوع به |
38239 | من با این جمله در کتاب Wodehouse برخورد کردم (در مورد لکه های روی پوست صحبت می کند) > ... او لک های خود را از A تا Z می داند و از زمانی که خیلی بالا بود آنها را درمان می کند. عبارت «از زمانی که __ خیلی بالا بود» در اینجا به چه معناست؟ | از آنجایی که او بسیار بالا بود به چه معناست؟ |
12365 | اگر بگویم «آزارم» با صدای منفعل است؟ | آیا «آزار» منفعل است؟ |
26862 | من به دنبال کلمه ای هستم که به عنوان اعتقاد به طبیعت خوب نوع بشر توضیح داده شود. این انساندوستی یا بشردوستی نیست. بلکه به دنبال یک کلمه برای توصیف اعتقاد فرد به نیکوکاران هستم. | کلمه ای که به معنای «اعتقاد به فطرت خوب انسان» است چیست؟ |
158708 | همه ما می دانیم که _به معنای واقعی__ در حال حاضر بیش از حد مورد استفاده قرار می گیرد. میخواهم بدانم که آیا _به معنای واقعی__ باید فقط در مقابل موقعیتهایی استفاده شود که معمولاً در کاربرد رایج مجازی هستند. برای مثال: > **به معنای واقعی کلمه** یک ساعت طول کشید تا به اینجا رسید. (نه یک بیان مجازی) > > من **به معنای واقع... | چه زمانی باید از به معنای واقعی کلمه استفاده شود؟ |
45609 | من در حال نوشتن یک سند فنی هستم و در آن می خواهم به **تعداد واحدهای فروخته شده برای هر محصول** اشاره کنم. میخواهم آن را مختصر بگویم، و «تعداد فروششده» به ذهنم میرسد. آیا این اصطلاح درست به نظر می رسد؟ آیا جایگزین های بهتری وجود دارد؟ | آیا تعداد فروخته شده یک اصطلاح خوب است |
28470 | این آگهی شغلی ارسال شده توسط کمیته سازماندهی لندن 2012 با این جمله به پایان می رسد: > لندن 2012 یک بازی برای همه است، بنابراین ما از شما می خواهیم بدون توجه به > سن، جنسیت، قومیت، گرایش جنسی، ایمان یا ناتوانی خود درخواست دهید. آیا یک بازی یک عبارت مشخص است؟ | خطای جمع یا عبارت مجموعه؟ - یک بازی برای همه |
152223 | تو ضربه خورده ای؟ https://www.google.nl/search?q=What+thou+hast+been+smitten+mean%3F نتایج واقعی ارائه نمی دهد. | به چه معناست؟ |
142130 | آیا جمله ای مانند > فراخوانی متد پویا علامت سوال را در مورد نحوه رسیدگی به نمونه های موجود ایجاد می کند. در مقاله فنی (علوم کامپیوتر) درست است؟ (فکر میکنم در پایگاه داده اکونومیست است، پس باید درست باشد.) من حدس میزنم که سوالهای مطرحشده در راه است بسیار رایجتر است. اگر درست است این فقط در انگلیسی بریتانیایی رایج ا... | آیا علامت سوال را به پایان می رساند یک عبارت صحیح و رایج است؟ |
168576 | نیویورک تایمز (6 مه) گزارش می دهد که مایک راجرز (میخن)، رئیس کمیته اطلاعات مجلس نمایندگان تصمیم گرفت تا مجلس را برای یک کنسرت رسانه ای به عنوان مجری رادیویی کومولوس تحت عنوان رادیو ستاره سیاسی را کشت. این نظر می دهد: > به طور سنتی، زمانی که یک نماینده خسته از کنگره تصمیم به کناره گیری گرفت، برای پیگیری هوشیارتر، عمومی ... | بخش سر سخن گفتن و لثه زدن تلویزیون/رادیو به چه معناست؟ |
69002 | یک فعل و همچنین یک فعل عبارتی برای توصیف چیست تا به تدریج احساس (خشم) کمتری در طول یک دوره زمانی به حدی برسد که تقریباً وجود نداشته باشد؟ به عنوان مثال: جان در طول کلاس توسط دیو مورد تمسخر قرار گرفت و باعث شد که او بخواهد دیو را با مشت بیرون بیاورد، اما در آن زمان انجام این کار ناخوشایند بود. وقتی کلاس تمام شد، عصبانیت... | کلمه ای برای توصیف احساس کمتر از یک احساس |
157764 | من به افتخارات فکر می کردم و متوجه شدم که در مقابل آنها گاهی مضارع را درج می کنیم و گاهی از آن حذف می کنیم. می خواستم بدانم آیا قانون رسمی برای چنین چیزی وجود دارد؟ به عنوان مثال: > اعلیحضرت، هیئت فرانسوی وارد شده است. مقابل > اعلیحضرت، هیئت فرانسوی آمده است. بدیهی است که _your_ در اینجا حذف شده است (یا شاید حذف شده با... | چه زمانی می توان در یک افتخاری، مالکیت را حذف کرد؟ |
26867 | اخیراً اغلب با عبارت «افزایش فراوانی» بهعنوان «افراد قهرمانی و انکار» (رویترز)، «افزایش جایگزین استخدام» (هفته کاری) و «افزایش خانههای سلبشده» (جدید) برخورد کردم. یورک تایمز - 23 مه) در جمله زیر: بزرگترین بانک ها و وام دهندگان وام مسکن کشور _a را جمع آوری کرده اند. فراوانی خانههای سلبشدهای که رکود مسکن را عمیقتر... | آیا اصطلاح «غذا» به خوبی تثبیت شده است یا ترکیب ساده «غزال» و کلمه بعدی؟ |
178293 | جمله: تولید کننده قول می دهد در صورت لزوم در مدت گارانتی کالا را تعمیر یا تعویض کند می خواهم جمله فوق را به غیرفعال تبدیل کنم: جمله 1: محصول توسط سازنده قول داده شده است که در صورت لزوم در مدت گارانتی تعمیر یا تعویض کند. 2: محصول در صورت لزوم در دوره گارانتی توسط سازنده قول تعمیر یا تعویض داده شده است من احساس می کنم ج... | چگونه این جمله را به صورت مفعول تبدیل کنیم؟ |
41989 | من به دنبال کلمه برای کسی هستم که به حفظ فرهنگ دیگران اعتقاد دارد. کسی کلمه خوبی برای این میدونه؟ فکر نمیکنم «انسانشناس» کلمه خوبی باشد، زیرا نشاندهنده مطالعه فرهنگها است، اما مردم میتوانند بدون مطالعه فرهنگها این باور را داشته باشند. | کلمه برای کسی که می خواهد فرهنگ دیگران را حفظ کند چیست؟ |
174832 | داستانی برای کودکان به زبان فارسی نوشته ام. در جایی از داستان به «گلابی» اشاره کرده ام. گلابی در فارسی _gool-abbi_ است که در لغت به معنای گل آبی است. من آن را به عنوان چیزی که نه آبی است و نه گلی ذکر کرده ام. اکنون قصد دارم کتاب را به انگلیسی ترجمه کنم و به دنبال ترکیبی برونمرکزی در زبان انگلیسی هستم که یک کودک ۶ یا ۷... | یک ترکیب اگزوسنتریک برای کودکان |
178294 | من در یک ایمیل نوشتم > سلام ABC، > > از ارائه اطلاعات مفید متشکرم. در صورت نیاز سوالات بیشتری می پرسد > لازم است. آیا این گفته صحیح است؟ لطفا کمک کنید | آیا درست است در صورت نیاز سوالات بیشتری می پرسد؟ |
144404 | من فقط مصاحبه جوی بارتون با رسانه های فرانسوی را به یاد می آوردم که در آن او با لهجه فرانسوی صحبت می کند، ظاهراً برای درک این موضوع برای مخاطبانش. هر چقدر هم که طنز آمیز باشد، آیا اصطلاحی برای این وجود دارد؟ | آیا اصطلاحی برای صحبت کردن انگلیسی با لهجه خارجی وجود دارد که درک آن برای خارجی ها آسان تر شود؟ |
45603 | عبارت «_دیدگاهها و غیر دیدگاهها» را در جمله زیر مقاله نیویورکر (15 اکتبر) با عنوان «آیا بحثها برای جمهوریخواهان خوب است» یافتم که توسط سردبیر ارشد آن، امی دیویدسون در مناظرههای اخیر نامزدهای جمهوریخواه به صورت زنده نوشته شده بود. پخش شده از لاس وگاس: > چرخ (مناظره های نامزدهای جمهوری خواه) همیشه متوقف شده است > و... | آیا non-view در مقابل view یک کلمه انگلیسی دریافتی است؟ |
121014 | اغلب ما گزینه های پیکربندی را با ساختار سلسله مراتبی می بینیم که اغلب در نمای درختی نشان داده می شوند. هنگام فعال کردن گزینه والد، همه گزینه های فرزند فعال می شوند. هنگام غیرفعال کردن گزینه والد، همه گزینه های فرزند غیرفعال می شوند. یک کاربر ممکن است بتواند زیرمجموعه ای از گزینه های فرزند را بدون فعال کردن گزینه والد ب... | اصطلاحی برای رابطه سلسله مراتبی بین گزینه های پیکربندی والد و فرزند در نرم افزار چیست؟ |
166864 |  من به طور کامل متوجه منظور آنها از ساختار تعدیل کننده یا نوع قید نیستم. آیا «نوع» به معنای سؤالی است که به آن پاسخ میدهد، یعنی کجا، چه زمانی، چگونه؟ در زیر من اصلاح کننده های قید را لیست کردم که فکر می کنم به عنوان اصلاح کننده قید واجد شرایط هستند... | چگونه اصلاح کننده های قید را به درستی شناسایی کنیم؟ |
20327 | برخی از افراد از بازی اعتیاد آور و برخی دیگر از مواد اعتیادآور استفاده می کنند - استفاده صحیح چیست؟ | تفاوت بین اعتیادآور و اعتیادآور چیست؟ |
37149 | Letrine یا _drop cap_ یک حرف ابتدایی بزرگ (معمولاً با مقداری تصویر) در ابتدای یک فصل از یک کتاب است. در زبان انگلیسی، کدام یک ترجیح داده می شود: lettrine یا drop cap؟ اتفاقاً آیا تورفتگی یک خط خطی درست است؟ | تورفتگی لترین ها یا کلاهک ها |
188126 | جایی در اینترنت در مورد مردی خوانده ام که به نام _Bueller_ قهوه سفارش می دهد. ظاهراً صندوقدار بارها این نام را صدا زد. من این اصطلاح را جستجو کردم اما هیچ سرنخی از اینکه چرا اینقدر خنده دار است به من نداد. مرجع فرهنگی است یا زبانی؟! | معنی بولر به عنوان یک شوخی چیست؟ |
168574 | می دانم که جواب فرهنگ لغت ماشک است، گیاهی شبیه یونجه. آیا او بین «گندم» و «عرب» مقایسه می کند؟ من متوجه شدم که این به نظر یک سوال تکلیف است، اما من بالای 60 سال دارم، و شاید کمی عصبی. > ما در میان خود 600 سال، خوب و سالم، در بانک زندگی باقی مانده است. 30 > از آنها را بردارید - غنیترین هدیه روز تولد که تا به حال به شاع... | منظور تواین از تار در آخرین جمله در نامه ای به والت ویتمن چیست؟ |
123081 | تفاوت بین اصطلاحات پایان نامه و تز کار چیست؟ از چه چیزی برای توصیف محتوا و دستاوردهای کار پایان نامه / پایان نامه خود استفاده می کنید. > کار پایان نامه / پایان نامه من به مفاهیم جدید در نسبیت عام پرداخته است. | کار پایان نامه در مقابل پایان نامه |
68668 | در حال نوشتن یک ایمیل بودم و با وضعیت زیر مواجه شدم: > تابستان امسال به آکسفورد می آیم. اگر هنوز در اطراف هستید، خوشحال می شوم که با شما همنشینی کنم. در حال حاضر به طور معمول ما عبارت شرطی را مانند مورد بالا نمی سازیم، که در آن فعل حال با _would_ دنبال می شود. اما اگر دومی را به _will_ تغییر دهم به نوعی خیلی مستقیم می ... | خوشحال خواهم شد |
157769 | من می دانم که کلمه ای برای افراد همفکر وجود دارد که معمولاً در زمینه منفی استفاده می شود. به عنوان مثال، می توانید بگویید که کارمندان سیا **___ _** هستند، به این دلیل که همه آنها می خواهند امنیت کشور را تضمین کنند، به هر قیمت/هزینه ای که باشد. فکر می کنم با ج شروع می شود، روی نوک زبانم است و نمی توانم به آن فکر کنم. هر... | کلمه برای گروهی از افراد همفکر. |
168577 | > من با یک فرد مهربان آشنا شدم تا آنجا که من می دانم: موضوع = من; ملاقات = فعل; اما به نظر می رسد فرد مهربان یک شی مستقیم است. آیا شی غیر مستقیم وجود ندارد؟ | آیا این موضوع غیر مستقیم دارد؟ |
48272 | من به دنبال توصیف چیزی هستم که مردم بدون دلیل خاصی استفاده می کنند، غیر از اینکه دیگران از آن استفاده می کنند. محبوب است زیرا محبوب است. _De-facto_ در ابتدا مناسب به نظر می رسید، اما دوستم اشاره کرد که به نظر مغرور می آید. آیا مترادفی وجود دارد که به طور مؤثر مفهوم در عمل را بیان کند؟ | چه جایگزین هایی برای «دفاکتو» وجود دارد؟ |
103254 | والدین یک نسخه از صورتجلسه جلسه کمیته انضباطی را درخواست کردند. با این حال، جلسات کمیته انضباطی، و جلسات تجدید نظر انضباطی، به طور رسمی به هر شکلی ثبت می شوند. | آیا این جمله دوم از نظر گرامری صحیح است؟ |
162523 | این ضرب المثل معروف به این معنی است: وقتی گرفتاری ها پیش می آیند با هم می آیند (مخصوصاً اگر بدبخت باشید). مفهوم منفی واضحی دارد. من به دنبال جمله یا عبارتی هستم که دقیقاً ایده مخالف را منتقل کند، نوعی از چیزهای خوش شانس به طور مداوم برای افراد خوش شانس اتفاق می افتد. | باران هرگز نمی بارد اما می بارید |
171942 | وقتی تله ای برای فعال بودن راه اندازی می شود، «فارش» یا «فار نشده» است؟ من از ابهام فعل «بهار» گیج شدم. یعنی تلهای که برپا شده و فعال است میتواند به این معنا که فنر فشرده شده و آماده راهاندازی است «فارش» شود، اما همچنین میتواند «فارشنشده» باشد به این معنا که هنوز فنر نکرده است زیرا نیروی فنری آن هنوز آزاد نشده است... | تله فنردار یا فنر نشده؟ |
68669 | این را می توان با استفاده از تکنیک پیترز، و با استفاده از تکنیک متیوس، که هر دو شامل ریاضیات هستند انجام داد. پس از جستجوی _both which_ و _both of which_ در گوگل، به نظر می رسد _both of which_ بیشتر استفاده می شود. 1) چرا؟ 2) _of_ چه می کند؟ 3) اگر _of_ ضروری است، چرا لازم نیست در: این را می توان با استفاده از تکنیک پی... | هر دو کدام یا هر دو کدام |
94432 | کدام یک از موارد زیر طبیعی تر به نظر می رسد؟ > * **زمان مناسب برای انجام این کار چه زمانی است؟ > * ** چه زمانی ** زمان مناسب برای انجام این کار است؟ > به نظر می رسد که این هر دو به یک معنا هستند. اگر معانی مختلفی را بیان می کنند، چه تفاوتی با هم دارند؟ | زمان مناسب برای انجام این کار چه زمانی است؟ |
160012 | به دنبال کلمهای به معنای «*اعتقاد به خوبی و آزادی نسبت به بیگانگان آگاه» هستم. به نظر میرسد استفاده از «انساندوستانه» به دلیل استفاده از «انسان» در آن مناسب نیست، و من نیستم. کاملاً متقاعد شده است که xenotarian یک کلمه معتبر است (اگرچه ممکن است باشد.) | کلمه ای برای اعتقاد به حقوق فرازمینی |
143661 | بعد افقی (چپ-راست) طول جغرافیایی نامیده می شود. عمودی (بالا به پایین) عرض جغرافیایی نامیده می شود. با این حال، من مطمئن نیستم که چگونه آن اصطلاحات را صفت و قید کنم. بهترین عکس برای بیان معنایی که من می توانم به آن فکر کنم، _Latitude-wise_ برای حالت عمودی است. در اینجا، من دو سوال دارم. آیا اصطلاح پیچیده تری برای آن وجو... | اصطلاح صحیح افقی و عمودی روی نقشه چیست؟ |
91408 | در جمله زیر، _best_ یک قید است؟ اگر چنین است، چه چیزی را تغییر می دهد، _left_ یا _are_؟ > بهتر است **تنها** باقی بمانیم. | آیا بهترین یک قید است؟ |
66695 | _تجارت_ گاهی اوقات می تواند به معنای _شرکت_ یا _شرکت_ باشد. با این حال، آیا می توان از آن به روش استفاده از _company_ یا _firm استفاده کرد؟ به عنوان مثال، آیا می توانم بگویم: - > * او مدیر عامل شرکت است. > > * این یک تجارت تلویزیونی است. > > * کسب و کار با مواد مخدر. > > | وقتی کسب و کار به معنای شرکت است، چگونه از این کلمه استفاده کنم؟ |
54007 | من معتقدم که چندین کلمه یا عبارات برای توصیف تمرین فکر کردن به روشی خاص یا انجام یک عمل خاص وجود دارد، صرفاً به این دلیل که همیشه اینطور بوده است. روش دیگری برای بیان این مدل فکری این است که «ما این کار را انجام میدهیم زیرا بهترین است»، بدون هیچ مدرکی مبنی بر اینکه آیا آن چیز در واقع بهترین است یا خیر. عدم وجود شکست ک... | کلماتی که پذیرش سریع یک فکر یا عمل را توصیف می کنند، صرفاً به این دلیل که «اینطوری انجام می شود». |
178740 | من می خواهم A به B به فعل 1 کمک می کند را ترکیب کنم. و A به C به فعل 2 کمک می کند. در یک جمله با این حال، A به B فعل 1 کمک می کند. و A helps C Verb2. جملات صحیحی نیز هستند. («به» را می توان حذف کرد.) بنابراین، سؤال من این است: آیا جملات نادرستی در بین موارد زیر وجود دارد؟ 1. A به B به فعل 1 کمک می کند و به C به فعل... | استفاده صحیح از کمک و موازی سازی |
79772 | اسامی غیرقابل شمارش معمولاً بدون مقاله استفاده می شود. حروف مضاعف به حرف معین نیاز دارند. چه چیزی از این 2 قاعده بیرون میآید، وقتی که Superlative با مقاله غیرقابل شمارش روبرو میشود؟ ما به یک مثال نیاز داریم، امیدوارم خوب باشد: > این دریاچه آب زلال دارد. > > این دریاچه زلال ترین آب را دارد. > > این دریاچه زلال ترین آب... | The و فوق العاده اسم غیر قابل شمارش - زلال ترین آب؟ |
194861 | من سعی داشتم به سوالی در _skeptics.stackexchange.com_ پاسخ دهم، جایی که ما این پاراگراف را در یک گزارش علمی یافتیم: > این در مقایسه با 1374 تن در روز در سراسر ایالت برای خودروهای سواری است. در حالی که > کاهش موتورهای دریایی بنزینی SI در > SIP کالیفرنیا به عنوان یک اقدام برنامه ریزی شده برای دستیابی به اهداف گنجانده نشد... | چگونه می توانم گازهای گازهای گلخانه ای از ماشین کار شده را در این جمله تفسیر کنم؟ |
92868 | من دارم کتاب عنکبوت سفید را در مورد کوهنوردی می خوانم، و تلفن را در این قسمت که اشتباه به نظر می رسید، قطع کردم، اگرچه می توانم بفهمم چرا اینطور نیست... > انتظار نمی رفت هرمان او را در آن خشمگینی بشنود. طوفان؛ او نمی توانست پس از چنین تلاشی برای بالا رفتن از آنها، دوباره از صد پا از زمینی که به سختی به دست آمده پایین ب... | اشاره به X (جمع) واحدهای Y به عنوان it |
121904 | در وب سایت HKNA از 5 فعل متعدی استفاده شده است: ترویج، هدایت، انتشار، تعهد، تسهیل. آیا چنین استفاده ای از به + فعل متعدی از نظر دستوری نادرست است؟ | آیا استفاده از به + فعل متعدی به دنبال هیچ چیز دیگری از نظر گرامری نادرست است؟ |
88047 | آیا این نوع سبک شماره گذاری نام یا نام های مشترکی دارد؟ اگر بخواهیم منصف باشیم، این در واقع بیشتر یک شناسه است زیرا مطمئنا یک عدد اسکالر (یک بعدی) نیست. منصفانه نیست که آن را یک عدد ممیز شناور بنامیم. اگر بخواهم دو حدس را به خطر بیندازم، میگویم: * شناسه سند (اما خیلی مبهم به نظر میرسد) * یک عدد چند نقطهای (احمقانه، ... | نام قالب شماره مورد استفاده در بخش 3.2.1 |
79775 | کلمه ساعت را می توان به معنای توجه به کار برد، مانند: > باب: یک دقیقه اینجا پارک می کنم. آیا راهنمایی و رانندگی در مورد آن را دیدید؟ > > جف: در واقع، من در مسیر بالا به سمت پایین جاده **ساعت*** زدم. من مطمئن نیستم که این اصطلاح چقدر گسترده است، اما در اینجا (میدلندز، انگلستان) بسیار رایج است. من همیشه آن را یک اصطلاح ک... | منشأ استفاده از ساعت به معنای توجه شده |
117457 | Badass و BAMF هر دو واژههای امروزی با معنای تقریباً یکسانی هستند: کسی که تا حدی فوقالعاده است، در نتیجه از قدرت غیرقابل انکار استفاده میکند. آیا اسم یا عنوان دیگری وجود دارد که همان سطحی از هیبت، تحسین و سرسختی را بیان کند که کسی را شرور خطاب می کند، بدون ابتذال؟ برای هر کمکی متشکرم :) | جایگزین مودبانه برای badass (به عنوان اسم استفاده می شود) چیست؟ |
62175 | آیا این عبارت از نظر نحوی صحیح است؟ > از آنجایی که X ممکن است اشکال مختلفی داشته باشد، **_a priori so would_** Y. من به خصوص در مورد استفاده از so would و همچنین در مورد مکان a priori می پرسم. شاید بهتر باشد بگوییم > چون X ممکن است اشکال مختلفی داشته باشد، **_پیشینی برای_** > Y یکسان خواهد بود. | استفاده صحیح از so would و A priori |
20320 | روز گذشته داشتم برنامه صبحانه را تماشا می کردم و خبرنگاری در موزه ای بود که در آنجا نمایشگاهی داشتند که خانم گفت: > _دقیقا_ شبیه چیزی که دانشمندان فکر می کنند احتمالا سطح مریخ است > آیا این امکان وجود دارد؟ آیا چیزی می تواند _دقیقا_ شبیه چیزی باشد که محتمل است؟ | آیا چیزی می تواند دقیقا و احتمالا باشد؟ |
13126 | Marc Gravell اخیراً این پاسخ را به یک سؤال در Meta Stack Overflow ارائه کرده است: > اگر پیوند جف را در بالا امتحان می کنید و همه چیز درست گزارش می شود اما هنوز کار نمی کند، لطفاً به من اطلاع دهید. در این میان، یک مسیر ورود به گتو وجود دارد: > http://{some}/users/chat-stackexchange-login > > برای مثال: http://stackoverf... | مسیر ورود به گتو به چه معناست؟ |
7528 | امروز در یک کانال چت داشتم می خواندم که دو نفر در مورد برخی از فرمت های فیلم محبوب تر و پخش کننده های فیلم موجود صحبت می کنند. یکی از هم صحبت ها چیزی گفت که مرا به فکر فرو برد. من به سرعت به سوال خود پایان می دهم. آیا بین دو عبارت زیر تفاوت معنایی وجود دارد: > ... آخرین فیلمی که بازی کردم ... و > ... فیلمی که آخرین باز... | «آخرین فیلمی که بازی کردم» در مقابل «آخرین فیلمی که بازی کردم» |
188124 | یک عبارت عبری در اینجا توضیح داده شده است: > یک عبارت رایج عبری به آنها احترام بگذارید و به آنها شک کنید. ما همیشه باید با احترام نسبت به دیگران رفتار کنیم، اما این ما را ملزم نمیکند که دارایی خود را به آنها اعتماد کنیم. منبع این امر در داستانی از حکیم تلمودی خاخام یهوشوا است. یک غریبه کاملاً از او خواست که شب بماند. ... | تعبیر به آنها احترام بگذارید و به آنها شک کنید |
51783 | من یک بار مقاله ای را در وب پست کردم که در آن به طور جمعی به افرادی از چین، ژاپن و کره به عنوان شرقی اشاره کردم. من ایمیلی از شخصی دریافت کردم که به من اطلاع داد که این یک اصطلاح توهین آمیز است و باید چنین افرادی را با کشور مبدأ خاص - چینی یا هر چیز دیگری - یا در مجموع به عنوان آسیایی خطاب کنم. او ادعا کرد که شرقی به ی... | اصطلاح مناسب برای مردم آسیای شرقی |
178290 | من مرتباً مقالات شطرنج را در سایت chessbase.com می خوانم و اغلب متوجه می شوم که با انگلیسی هایی که آنها استفاده می کنند دست و پنجه نرم می کنم. گاهی اوقات احساس درستی نمی کند. خوب، من انگلیسی زبان مادری نیستم، پس چگونه می توانم قضاوت کنم... با این حال، یک جمله ای که امروز خواندم برای من کمی زیاد بود و تصمیم گرفتم آن را ... | هیچ کاری آنطور که او آن را درست انجام نمی دهد به چه معناست؟ |
59188 | از یک پاراگراف که در مورد تئوری تلقیح می خواندم این جمله را داشت: > کسانی که پیام یک طرفه دریافت می کردند تقریباً هیچ **_remaining_**> تغییر نگرش پس از قرار گرفتن در معرض ضد تبلیغات نشان ندادند. چیزی که من را در این جمله گیج می کند، کلمه _ باقی مانده_ است. با خواندن جمله بدون اینکه کلمه باقی بماند، به عنوان تقریباً هیچ... | کلمه باقی چه معنایی به جمله اضافه می کند؟ |
27055 | به نظر من بدیهی است که انگلیسی استرالیایی به دلیل وقایع تاریخی که منجر به زندگی انگلیسیها در اینجا شده است به انگلیسی بریتانیایی نزدیکتر است. اما به نظر می رسد زمانی که تفاوت ها رخ می دهد، انگلیسی ایالات متحده بیشتر همسو می شود. آیا این به دلیل محتوای ایالات متحده در مقابل بریتانیا است؟ | آیا انگلیسی استرالیایی به انگلیسی ایالات متحده نزدیکتر است یا انگلیسی بریتانیایی؟ |
134654 | آیا بحث بین دو یا چند نفر باید مقدار معینی از کلمات یا جملات یا افراد درگیر باشد؟ من هم به تعریف صحیح فنی و هم به نحوه استفاده مردم از کلمه علاقه مند هستم. من همیشه فکر می کردم که هر فردی که می گویند درگیر بحث است باید بیش از یک جمله صحبت کند تا به عنوان یک بحث مطرح شود. آیا این درست است یا شخصی که سوالی می پرسد و دیگر... | آیا کلمه «بحث» دلالت بر طولی دارد؟ |
175716 | من روی برنامهای کار میکنم که پیامهای وضعیت را نمایش میدهد، مانند: * XY اکنون در دسترس است * XY اکنون آفلاین است من نمیدانم کدام یک از موارد زیر صحیح است: * XY اکنون بیکار است * XY است اکنون بیکار | بیکار است یا بیکار است |
58582 | شکل گفتار غیر مستقیم جمله زیر چگونه خواهد بود؟ > **جان به شان گفت: بگذار کمکت کنم** (این یک سوال تکلیف نیست، من دارم برای امتحان فردا آماده می شوم. همین الان در یک کتاب به این سوال برخوردم.) | سوال سخنرانی گزارش شده |
27053 | از من دعوت شده بود تا یک پروژه برای کسی انجام دهم، و او گفت: _معلوم است که این یک کنسرت پولی است. این دقیقاً به چه معناست؟ | گیگ پرداخت چیست؟ |
59181 | دست خود را دور گردن بطری قرار دهید، به طوری که دست خود را به سمت بالا صاف کنید. از WikiHow. | سرطان کردن به بالا به چه معناست؟ |
67527 | منشأ تعبیر «شما با کسی که در بشکه جوهر میخرد بحث میکنید» چیست؟ من آن را در اخبار شنیدم و می خواهم بدانم چه کسی این عبارت را ابداع کرده است. | منشأ عبارت هرگز با کسی که جوهر را بشکه ای می خرد بحث نکنید |
95388 | میخواهم بدانم که آیا برای _day, month, week_ و _year_ hypernym تک کلمه ای وجود دارد یا خیر. | هایپرنام برای روز، ماه، هفته، سال |
67521 | کلمه ای وجود دارد که من سعی می کنم به خاطر بیاورم، این کلمه به معنای چیزی است مانند تکه های اضافی پارچه آویزان از لباس. من معتقدم که با _-gibles_ یا _-gables_ ختم می شود، و شاید با _im-_ یا _ex-_ شروع شود، و یک اسم است. من ساعت آخر را صرف تلاش کردم تا آن را بفهمم. | کلمه به معنای تکه های اضافی پارچه است |
59185 | آیا عبارت «بر روی مبلهایت برو» معادل «از مبلهایت بیرون شو» است یا معانی مختلفی دارند؟ ن: روی مبلم نشسته بودم که شنیدم... | عبارت بالا/از مبل هایت بلند شو |
35002 | ضرب المثل «بچه گریان شیر می گیرد» از کجا آمده است؟ فکر نکنم از انگلیسی باشه | کودکی که گریه می کند شیر می گیرد |
73636 | لوازم جانبی می تواند به معنای تعریف / احترام / اعتبار باشد، به عنوان مثال: > اریکا برای کار بزرگی که روی موسیقی انجام داده است، وسایلی دریافت می کند. ویکیواژه میگوید که _props_ این است: یک > ابراز تأیید یا یک تصدیق ویژه؛ تحسین یا تمجید; > ستایش > \- _باید **لوازم** را به راجر به خاطر نحوه برخوردش با آن وضعیت بدهم._... | ریشه شناسی props چیست؟ |
13128 | عقیده گدا به طور کلی و در این جمله به چه معناست؟ > این باور را التماس می کند که حذف برچسب به قدری فوری بود که نمی توانید قبل از حذف آن بیش از 40 دقیقه منتظر پاسخ باشید. | باور گدا یعنی چه؟ |
50781 | مردم در آمریکا زیاد می پرسند حالت چطور است. بسیاری از مردم با من خوبم پاسخ می دهند. اگر حالم خوب باشد، می گویم خوبم. کدام نسخه درست است؟ | چطوری در آمریکا |
48495 | وقتی 15 سال پیش به ویتنام سفر می کردم، از کشف تبلیغ غرورآمیز _ باکتری های رایگان!_ روی بطری های آب معدنی لذت بردم. آیا در زبان انگلیسی رایج است که جایگاه صفت (قبل یا بعد از کلمه) معنای جمله را به شدت تغییر دهد؟ من می خواهم نمونه های بیشتری را بخوانم. | باکتری رایگان! روی بطری های آب معدنی |
45608 | امروز شنیدم که شخصی در تلویزیون این را می گوید: > در نبرد بین x_در مقابل_ y، x برنده شد. آیا این درست است؟ به نظر من، این بهتر به نظر می رسد/درست تر است: > در نبرد بین x _و_ y، x برنده شد. چه باید گفته می شد؟ | آیا گفتن ...نبرد بین x در مقابل y صحیح است؟ |
148162 | من در حال حاضر از قالب تاریخ زیر برای تعیین ضرب الاجل استفاده می کنم: > دوشنبه، 27 ژانویه 2014، ساعت 3 بعد از ظهر سؤالات من این است: * آیا باید زمان را در ابتدا ذکر کنم یا آن را در پایان بگذارم؟ * آیا باید کاما را نگه دارم؟ * آیا باید به جای _AM_ _a.m._ بنویسم؟ | مهلت نوشتن |
172976 | میدانم که راه رایجتر این است که بگوییم: > جرثقیل حیوان زیبایی است، اینطور نیست؟ اما اگر کسی بخواهد آن را اینگونه بیان کند: > حیوان زیبایی است، اینطور نیست، آن جرثقیل؟ آیا این روش مناسبی برای نقطه گذاری جمله خواهد بود؟ | آیا این روش درستی برای نقطه گذاری این خواهد بود؟ |
126373 | تفاوت بین _freak out_ و _afraid_ چیست؟ چه زمانی از _freak out_ و چه زمانی _afraid_ استفاده کنیم؟ | چه زمانی باید از ترس و ترس استفاده کنیم |
111436 | در صحنه با عبارت گونه هایش سرخ شد وقتی انگشتانش را جمع کرد برخورد کردم، یک پسر روتنی شش ساله به نام لوبجی هوچ، که بعدها تبدیل به یکی از قدرتمندترین غول های رسانه ای جهان شد، سعی می کند یک سنجاق سینه گران قیمت بخرد. برای مادرش با تغییرات کوچک در یک جواهر فروشی در رمان جفری آرچر، ملک چهارم - ص 35: > پیرمرد نخندید، اما به... | منظور از عمل حل کردن انگشتان دست چیست؟ آیا «انگشتان را جمع کنید» یک اصطلاح انگلیسی است؟ |
78914 | آیا به عنوان پیام اعلان نمایش داده شده به کاربر در یک وب سایت پیام های شما با موفقیت به سطل زباله منتقل شد یا ... سطل زباله را انتخاب می کنید؟ تفاوت در چیست و کدام یک دقیق تر است؟ | انتقال به سطل زباله در مقابل انتقال به سطل زباله |
35001 | میخواهم بدانم نام منطقهای در داخل یک استحکامات _trace italienne_ چیست، یعنی مورد 38 در تصویر اینجا زیر (که متأسفانه در ویکیپدیا حذف شده است):  | اصطلاح فنی برای منطقه درون یک قلعه چیست؟ |
168570 | این چیزی است که من به آن اشاره می کنم:  حدس می زنم بخش شروع را بتوان پله های چوبی نامید، اما هرچه جلوتر می رود، این دیگر نه یک قدم بلکه یک «مسیر». به کل ساختار چه می گویید؟ (من به دنبال یک اصطلاح رایج و آسان برای درک هستم، نه یک اصطلاح فنی). | به آن «مسیرهای چوبی» ساخته دست بشر که معمولاً در کوه ها یافت می شوند، چه می گویید؟ |
92171 | کدام صحیح خواهد بود؟ یا معادل هستند؟ > * من این جایزه را به سم و تام تقدیم می کنم. > * من این جایزه را به سم و تام تقدیم می کنم. > | «به سم و تام» در مقابل «به سام و تام» |
13122 | تفاوت بین _set phrase_ و _catch phrase_ چیست؟ آیا عبارات چیزی را بدون ارتباط با یکدیگر توصیف می کنند؟ | تفاوت بین جمله تنظیم و عبارت گرفتن چیست؟ |
62179 | من میخواهم با دادن ورودی به نرمافزار که بر اساس خروجی یک محاسبات قبلی است، یک تست یکپارچگی را اعمال کنم. اگر خروجی جدید دوباره همان خروجی قبلی باشد، نرم افزار این بررسی را پشت سر گذاشته است. آیا اصطلاح انگلیسی وجود دارد که این نوع آزمون را توصیف کند؟ تست صداقت؟ تست خودسازگاری؟ یا بیشتر در مورد فنی بودن آزمون چیزی مان... | تست نرم افزار با دادن خروجی به عنوان ورودی |
74061 | معنای اساسی و ساده عبارت «بالا نگه دارید» «در موقعیت بالا نگه دارید» یا معانی مشتق نزدیک است: «آن را فعال نگه دارید»، «آن را در حال اجرا نگه دارید»، به ویژه در شرایطی که _it_ بدون _نگهداری_ متوقف می شود/به خود می افتد. متأسفانه، به دلیل اینکه یک فعل عبارتی با فهرستی واقعاً چشمگیر از معانی است، استفاده از _hold up_ به م... | مترادف کمتر مبهم برای Hold up؟ |
111438 | همانطور که من متوجه شدم، _he_ و _him_ از نظر ریشه شناسی، و برای اهداف دستور زبان، موارد مختلف یک کلمه هستند. اگر این همان کلمه است، آیا استفاده از _ خودش_ به تنهایی کافی نیست - شاید این افزونگی برای تاکید محفوظ است؟ | استفاده از او خودش یا او خودش |
107929 | در این سوال، ریشه شناسی کلمه اسنوکر را به عنوان یک اسم، بر اساس بازی روی میز بیلیارد مورد بحث قرار دادیم. اما Dictionary.com به شکلی از کلمه snookered به عنوان یک فعل عامیانه اشاره می کند که به معنای فریب دادن، فریب دادن، یا فریب دادن است: توسط یک شرکت سفارش پستی snooker شدن. (من تعجب می کنم که ویرایشگر چه چیزی علیه شر... | چگونه snookered به یک کلمه عامیانه برای فریب دادن یا دزدی تبدیل شد؟ |
150816 | ریاضیدانان اغلب مجبورند محاسبات را روی کاغذ انجام دهند (شاید غالباً دست کم گرفته شود). برای توصیف این، من همیشه از آن به عنوان خراش یاد کرده ام. آیا راه دیگری وجود دارد که بتوانم به صورت رسمی یا حرفه ای به این موضوع اشاره کنم؟ | مترادف خراش کار. |
195102 | ما می دانیم که ترتیب زمانی را توصیف کنیم، اما آیا کلمه ای برای توصیف مدت زمان وجود دارد؟ من میخواهم چیزی مانند «مدرسه از نظر مالیاتی x مالیات میگیرد» بگویم، همانطور که مدرسه به شدت از زمان در دسترس افراد مالیات میگیرد. | آیا یک کلمه پسوندی برای توصیف مدت زمان وجود دارد؟ |
173356 | من به دنبال صفتی هستم که نشان دهد اسمی که تغییر میدهد نمیتواند خود را پشتیبانی یا توجیه کند، و عمدتاً بر اساس استدلال فکر میکند. خودشکستایی وجود دارد، اما این معنایی نیست که من به دنبال آن هستم. من نمیخواهم بگویم که استدلال خود را _اشتباه_ ثابت کرده است، بلکه در اثبات _درست_ خود شکست خورده است. به عنوان مثال > A.J.... | صفتی که نشان می دهد خود را پشتیبانی نمی کند؟ |
59233 | یادم می آید که برای این وضعیت عبارتی به زبان انگلیسی وجود دارد اما یادم نمی آید کدام یک. سه هفته پیش بهترین نقاشی ام را انجام دادم و حالا یکی را بهتر انجام دادم. این چیزی است که در حال آمدن است فکر می کنم با این یکی بالاتر رفتم اما فکر نمی کنم درست باشد. کدام یک صحیح است؟ | تعبیری برای گفتن اینکه کاری را بهتر از قبل انجام دادی |
166417 | در زیر یک سوال از منهتن gmat است. چرا اینها اشتباه تلقی می شوند: «برنده از طریق پرتاب سکه مشخص شد» و «برنده از پرتاب سکه مشخص شد». نمیتونم بفهمم دقیقا چیه و چرا! | تعیین فرم گرامری مناسب |
159800 | **ویرایش:** برای این سوال متاسفم، سوال اینجا درست نیست. من از سایت زبان آموزان انگلیسی اطلاعی ندارم. من نمی توانم بفهمم که در جمله بعدی باید چه کار کنم. اگر جاده دوم سمت چپ را انتخاب کنید، به اداره پست خواهید رسید. عبارت جاده دوم به چه معناست؟ | راه دوم را در پیش بگیرید |
107920 | من همیشه در این فکر بودم که چرا چه کسی دوست دارد [چیزی] را ببیند؟ از طرف جمعیت در TopGear با _yes_ یا _yeah_ پاسخ دادید؟ آیا این فقط به خاطر راحتی یا عدم بیان بهتر این وضعیت در زبان انگلیسی است؟ شاید مجریان سوال «اشتباهی» می پرسند؟ یا این رایج است؟ مثالها: * http://youtu.be/qexo0eI3eE4?t=2m2s * http://youtu.be/kFnVZXQ... | در TopGear، چرا چه کسی دوست دارد ببیند ...؟ با بله پاسخ داد؟ |
9938 | تفاوت بین سوالات زیر چیست: > آیا می دانید کجا **می توانم** آنها را پیدا کنم؟ vs > آیا می دانید کجا ** ممکن است ** آنها را پیدا کنم؟ vs > آیا می دانید کجا **می توانم** آنها را پیدا کنم؟ vs > آیا می دانید کجا **آنها را ** پیدا کنم؟ vs > آیا می دانید کجا **آنها را ** پیدا خواهم کرد؟ vs > آیا می دانید کجا ****** می توانم آ... | آیا می دانید کجا ممکن است آنها را پیدا کنم در مقابل آیا می دانید کجا می توانم آنها را پیدا کنم |
169192 | کتاب راهنمای شیکاگو (2013) _به هر حال_ را روشی «پرمشغله» برای شروع یک جمله می نامد، در حالی که _اما مستقیم تر است - «تاثیر» بیشتری دارد. پس بیایید این سخت گیری را با جمله ای از «نقشه ملی» گویش آمریکایی UPenn آزمایش کنیم. شما کاربران انگلیسی زبان برای شروع جمله سوم چه چیزی را انتخاب می کنید؟ > بسیاری از محققین بر این با... | آیا این را با اما یا اما شروع می کنید؟ |
50782 | همه با آنچه من در مورد آن صحبت می کنم آشنا هستند، اگرچه نشان دادن آن با مثال ساده تر است: سه نسخه که فقط در نحوه ارجاع آنها به سند پیوند شده با هم تفاوت دارند: * _ عملکرد هر یک از وب سرورهای پیشرو در این مطالعه دقیق مقایسه شد. * _عملکرد هر یک از وب سرورهای پیشرو در یک مطالعه دقیق در اینجا مقایسه شد. ادعا کنید که پاسخ ص... | آیا استفاده اجماع برای ارجاع به محتوای متن پیوند شده وجود دارد؟ |
140152 | ما در مورد یک چمدان کوچک صحبت می کنیم که حاوی مواد مختلف ارائه مانند نشانگر، خودکارهای نمدی، کاغذهای به اشکال مختلف، نشانگرهای لیزری و غیره برای سازماندهی همایش است. آیا عبارت _moderator's set_ در انگلیسی برای مجموعه ای از مواد مانند این استفاده می شود؟ اگر نه اسمش چیه؟ | آیا از عبارت Moderator's set در انگلیسی استفاده می شود؟ شما آن را چه می نامید؟ |
1599 | > چه کسی چراغ ها را خاموش کرد؟ > تو کی هستی؟ چرا ترتیب کلمات آن سوالات با سوالات زیر متفاوت است؟ > آیا او بستنی دوست دارد؟ > کجا زندگی می کنید؟ > از کجا می آیی؟ > کجایی؟ | چه کسی چراغ ها را خاموش کرد؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.