_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
192117 | من در یک شرکت بازاریابی کوچک کار می کنم و وظیفه تبلیغ اپلیکیشن موبایل را داریم، معمولا فقط با زبان مادری خود که بلغاری است کار می کنیم، اما مشتری اصرار داشت که متن تبلیغاتی را به انگلیسی نیز ترجمه کند، و از آنجایی که انگلیسی من نیست خیلی عالی، من سرم را در جستجوی بیان درست تکان داده ام. راه درست برای گفتن چیست: حافظه ز... | چگونه می توان گفت که چیزی حافظه زیادی نمی گیرد |
119605 | امیدوارم اینجا جای مناسبی برای پرسیدن این سوال باشد: من یک مقاله خبری دارم که برای یک پست آنلاین از آن استناد می کنم. من بخشی از مقاله را نقل می کنم اما قسمت اول مقاله را نقل می کنم و سپس انتهای آن را نقل می کنم. چگونه می توانم به درستی نشان دهم که وسط مقاله بریده شده است؟ IE: > Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur ... | نحوه صحیح برش محتوا و نمایش محتوا Cut است |
92175 | متعصب کسی است که در تعقیب آرمان های دینی، سیاسی یا دیگر آرمان های خود متعصب و سازش ناپذیر باشد. من هرگز ندیده ام که این کلمه با مفهوم مثبت استفاده شود، اما آیا می تواند (بدون ایجاد ابروهای بالا)؟ به عنوان مثال، گاندی یک متعصب بود و همه کسانی که به عدم خشونت اعتقاد دارند باید او را تحسین کنند. همچنین، آیا «غیور» و «غیور... | آیا غیرت می تواند مفهوم مثبتی داشته باشد؟ |
9937 | > هر روز صبح درست بعد از **رفتن** به حمام، به خودم **گفتم** در جمله بالا باید _رفت_و_بگو_ موافقید؟ بالا درسته؟ | توافق فعل در جمله |
115958 | اگرچه استفاده از حروف اضافه در آخر جمله قابل قبول است، اما برای گرامرها یا معلمان دستور زبان مطلوب نیست. دیگر چگونه می توانم این سوال را بازنویسی کنم: > مدل های هواپیما تحت کدام مجوز مجوز دارند؟ | دیگر چگونه باید از استفاده از زیر در انتهای جمله اجتناب کنم |
151359 | چگونه فهرستی از دو مورد را که کلمه AND در عنوان آن وجود دارد، علامت گذاری می کنید؟ به عنوان مثال: > ... دو سند با عناوین وکالت و وصیت نامه و > تعیین نماینده خدمات درمانی. | کاما در یک لیست دو موردی؟ |
73632 | میخواهم بدانم چگونه هنگام صحبت کردن (علاوه بر مکث روی کاما و نقطه ویرگول) در یک جمله مکث بگذارم تا پیام بهتری به مخاطبان ارائه کنم. من مدتی در این مورد تحقیق کردم اما هیچ سند رسمی در این زمینه در اینترنت پیدا نکردم. در اینجا یک مثال پیدا کردم: > اکنون که تعداد کلمات ارائه خود را کاهش داده اید // باید > پیام خود را به ... | چگونه هنگام صحبت کردن در یک جمله مکث کنیم؟ |
110525 | > او ظاهر نشد. > > > (1) ✲ چیزی که او شکست خورد ظاهر شدن بود. > (2) آنچه او نتوانست انجام دهد ظاهر شدن بود. > (Angela Downing, English Grammar: A University Course) در آکسفورد این مورد وجود دارد که _fail_ عبارت اسمی را به عنوان مفعول مستقیم خود در نظر می گیرد (او در مرحله نهایی شکست خورد)، اما کتاب بالا می گوید «... | آیا شکست نمی تواند اسم را به عنوان مفعول مستقیم خود داشته باشد؟ |
196173 | من در مورد ساختار دستوری یک کارگردانی صحنه وارد هملت تعجب می کنم. آیا «Enter» در حالت امری است یا حال فرعی؟ اگر در حالت امری باشد، فرمان گیرنده کیست؟ بازیگر نقش هملت یا کارگردانی که نمایش را کارگردانی می کند؟ | کارگردانی صحنه مانند «وارد هملت» |
153947 | آیا تفاوتی بین این دو ساختار وجود دارد؟ من شنیده ام که یک زبان مادری می گوید شاید شما قبلاً آن را نمی دانید. متن به این معنی بود که اگر من آن چیز را نمی دانستم، او آن را برای من توضیح می داد. | شاید شما قبلاً آن را نمی دانید / شاید هنوز آن را نمی دانید |
114601 | وقتی فاعل جمله با مفعول جمله قبلی یکی باشد چه نام دارد؟ مثلا: > _من میرم خونه فردی. فردی در پایین بلوک زندگی می کند. بلوک > سنگ فرش شده است. شن دندانه است._ | وقتی موضوع جمله با مفعول جمله قبلی یکی باشد |
111292 | اول از همه، من پاسخ های مربوط به استفاده از gonna must to را خوانده ام و کاملاً واضح هستند: > _I am gonna to vs I have to_ و > چرا-پیشوند-درخواست-با-م-رفتن-به پاسخ ها می گویند که کلمات اضافی به عنوان ابزار ادب عمل می کنند. باشه اما من _gonna have to_ را فقط از انگلیسی زبانان آمریکایی شنیده ام، بنابراین سوال من این است:... | آیا باید یک آمریکایی گرایی است؟ |
156412 | من مقاله خود را در یک مجله ارسال کردم و پس از پنج ماه داور به شرح زیر پاسخ داد. من نمی توانم او را درک کنم. لطفاً به من اجازه دهید واقعاً منظور او چیست (**جملات پررنگ** زیر). کلمات حذف شده اند (حتی [اگر] یک مزاحم، ص 3)، املای اشتباه (ارزیابی به جای ارزیابی، ص 4)، و **خارجی ** (مسئله چند هدفه در شرف بردار را پیدا کنید، ... | منظور از بررسی کننده چیست؟ |
117554 | من باید یک پاورقی به موردی اضافه کنم که دو بار در همان صفحه ظاهر می شود. به عنوان مثال، اگر لازم باشد برای عبارات **بولد** زیر پاورقی ارائه کنم: Lorem ipsum **dolor** sit amet، consectetur adipisicing elit، sed do... Duis aute irure **dolor** in reprehenderit. .. آیا لازم است در هر دو موردی که متن ظاهر می شود به پاورقی... | چگونه می توانم موردی را که دو بار در یک صفحه ظاهر می شود پاورقی بگذارم؟ |
5066 | > TRWTF این است که آنها به عنوان ریشه در یک مرکز تحقیقاتی علوم هسته ای اجرا می شدند! > > TRWTF این است که جام جهانی در آفریقای جنوبی بود. معنی دقیق جملات بالا چیست؟ چند عبارت جالب مانند IMHO در انگلیسی؟ از هر توصیه ای سپاسگزار باشید. | معنی TRWTF چیست؟ |
58584 | با توجه به چیزی که در حالت عدم اعتبار یا بی اعتباری قرار دارد، اعتبار آن هنوز ناشناخته است. میشه گفت _بدون اعتبار_؟ اگر نه، اصطلاح مناسب چیست؟ | جایگزین نامعتبر |
21841 | در متن خود میخواهم بگویم که مشخص نیست آن شخص با نامیدن خود به نوعی (مثلاً فوبر) چه قصدی داشته است. سوال من این است که باید از خودش اینطور نامیدن یا خودش را چنین نامید استفاده کنم؟ این جمله من در متن است: > تلاش های ناموفق بسیاری برای توضیح معنای فوبر انجام شده است. > تا به امروز مشخص نیست که منظور ماریو از اینکه خود ر... | آیا باید اینجا بنویسم خود را اینگونه/آنگونه صدا می کند؟ |
26094 | من زبان مادری انگلیسی نیستم. من مایلم بدانم کلمه _savvy_ در این زمینه به چه معناست: > شبکه-معنا | در این مضمون، معنای کلمه «ذهن» چیست؟ |
42186 | ویکیواژه دو تلفظ مختلف دادهها را در بریتانیا فهرست میکند: > * /deɪtə/ (بریتانیا، ایالات متحده) > > * /dɑːtə/ (استرالیا، بریتانیا رسمی) > > در چه نوع شرایطی از صدای /ɑː/ استفاده میشود؟ کدام تلفظ RP محسوب می شود؟ | /dɑːtə/ به چه صورت رسمی تر از /deɪtə/ است؟ |
60200 | من امروز در دفتر بحث کردم، در مورد ساختار چیزی که در مورد نپوشیدن جوراب گفتم. اول از چهار خط زیر را گفتم، سپس همه نظر خود را داشتند. همه مشاجرات سه گزینه دیگر را ارائه کردند. روش صحیح بیان این مطلب چیست؟ > کاش امروز جوراب می پوشیدم. > کاش امروز جوراب می پوشیدم. > کاش امروز جوراب می پوشیدم. > ای کاش امروز جوراب می... | زمان صحیح برای کاش امروز جوراب می پوشیدم |
115955 | در جملات > دوست ندارم مردم به من بگویند چه کار کنم. > خسته شدم از اینکه به من می گویید چه کار کنم. اشیاء _like_ و _with چیست؟ آیا برای فعل _like_ مردم یا مردم به من می گویند چه کار کنم است؟ چرا نمی توانم از جمله فقط بعد از _like_ یا _with_ استفاده کنم؟. یعنی: > دوست ندارم مردم به من بگویند چه کار کنم. > من از شما خ... | موضوع من دوست ندارم مردم به من بگویند چه کار کنم؟ |
110521 | من همیشه وقتی زمان کلاس هندسه می رسد ناراضی هستم. من همیشه وقتی زمان کلاس هندسه است ناراضی هستم. من همیشه وقتی زمان کلاس هندسه است ناراضی هستم. کدام یک درست است؟ اگر اولی درست است، معمولاً چه زمانی از مقالات قبل از اسم استفاده می کنیم و چه زمانی نه؟ | استفاده از مقالات |
64994 | من متوجه شدم که موارد زیر به معنای چیزی است که در حد تجربه دیگران است > پله های چوبی که به زیرزمین ساختمان کاپیتول فرود می آیند به اندازه پلکانی که لنگدون تا به حال طی کرده است، شیب دار و کم عمق بود. بنابراین تعجب کردم که چگونه می توان از عبارت مشابه برای گفتن چیزی استفاده کرد که فراتر از تجربه دیگران است. | نحوه استفاده از as .... as به معنای چیزی فراتر از تجربه دیگران است |
51786 | اگر حافظه ام درست نباشد، اولین بار یک سال پیش با کلمه _embiggen_ مواجه شدم. به نظر من عجیب به نظر می رسید، اما در زمینه، معنی کاملا واضح بود. از آن زمان من این کلمه را با فرکانس تدریجی بیشتر دیده ام. من سعی کردم کلمه را در گوگل جستجو کنم و می توانم هم در ویکیواژه و هم در فرهنگ لغت شهری ارجاعاتی به آن بیابم - هر دو فرهن... | آیا embiggen یک کلمه رسمی یا عامیانه محسوب می شود؟ |
8301 | آیا گوش دادن این آلبوم موسیقی بالا و پایین انگلیسی صحیح است؟ قرار است به معنای گوش دادن بارها و بارها باشد، اما من هرگز استفاده از آن را ندیده ام. | گوش دادن بالا و پایین؟ |
1598 | چرا آمریکایی ها اینقدر از افزونگی استفاده می کنند؟ آیا این به دلیل تحصیلات آنها است یا تأثیر روزمره آنها؟ یا چیزی کاملا متفاوت است؟ مثالها: * مساوی یکسان بود. (آنها با هم به خط پایان رسیدند و آن را مساوی کردند.) * کشورهای دیگر در خارج از کشور. | افزونگی در استفاده آمریکایی |
3556 | آیا تفاوتی در تفاوت های ظریف بین این دو عبارت وجود دارد، هر مثالی از جایی که یکی مناسب تر است (یا حتی بهتر به نظر می رسد؟) _(در انعکاس، مطمئن نیستم که هرگز بگویم تمام شب، اما یک نفر فقط از من سوال پرسید)_ | آیا بین «تمام شب» و «تمام شب» تفاوتی وجود دارد؟ |
116605 | وقتی صحبت از اشیاء فیزیکی می شود، به تعریف و مفهوم _lucid_ علاقه مند هستم: یک شی شفاف چگونه به نظر می رسد؟ از _Merriam-Webster_ : > * پر از نور : درخشان > * نیمه شفاف <غواصی در دریای شفاف> > از _Dictionary.com_ : > * درخشان یا درخشان. > * روشن؛ شفاف شفاف > از این تعاریف، به نظر می رسد که اصطلاح _lucid_ می تواند ستارگان... | مفهوم بصری مرتبط با شفاف |
45606 | این سوال ممکن است بی اهمیت به نظر برسد اما من انگلیسی زبان مادری نیستم. من سروری را میزبانی می کنم که بازی ها را میزبانی می کند و می خواستم بدانم: آیا به آن سرور _game_ می گویند یا سرور _games_؟ | سرور بازی یا سرور بازی |
57750 | Refactoring کد شامل تغییر ساختار کد بدون تغییر عملکرد آن است. اصطلاح _refactoring_ در حال حاضر توسط صنعت توسعه نرم افزار برای اشاره به این فرآیند استفاده می شود. اما در مورد فعل _refactor_ چطور؟ آیا در این زمینه وجود دارد؟ مثلاً میتوانم بگویم: > بعد از دو هفته، بالاخره کد این کتابخانه را اصلاح کردم. یا: > به مدیریت بگ... | آیا فعل refactor به معنای انجام دوباره سازی در انگلیسی وجود دارد؟ |
78916 | من به دنبال یک فعل به معنای استحکام بخشیدن به چیزی هستم، به خصوص در زمینه مهندسی نرم افزار. آیا «قوی بودن» صحیح و قابل درک است؟ به نظر می رسد که Robustify نامزد دیگری باشد اما چندان رایج به نظر نمی رسد. | فعل به معنای قوی کردن |
57751 | ببخشید اگر اینجا جای پرسیدن این سوال نیست. من می خواهم بپرسم آیا منابع آنلاینی وجود دارد که می تواند به من در یادگیری زبان انگلیسی برای گذراندن تمام تکالیف و پایان نامه کمک کند؟ پیشاپیش از شما متشکرم. | انگلیسی برای اهداف آکادمیک |
59230 | من با پاسخ دادن به چند سوال در یک تکلیف برای امتحان آماده می شوم، اما پاسخ ها را در همان سند سوالات می نویسم. بنابراین من می خواهم آن فایل را به درستی نامگذاری کنم. * راه حل گمراه کننده به نظر می رسد، زیرا فایل تنها شامل راه حل نیست، بلکه شامل سوالات نیز می شود! * به نظر می رسد تکالیف برعکس یکی از موارد بالا است، و... | کلمه برای هر دو پرسش و پاسخ |
145682 | آیا کسی می تواند نحوه صحیح جمع آوری ماه را توضیح دهد، به عنوان مثال چرا ما گاهی اوقات از ماه یا ماه استفاده می کنیم، مانند: ویکتور کودک 7 ماهه است و ویکتور 7 ماهه است گرامر پشت این چیست؟ | چه زمانی باید و چه زمانی ماه را متکثر نکنید؟ |
117556 | پس از بررسی بسیاری از وب سایت ها، ناسازگاری زیادی در مورد استفاده از سوابق تاریخی یا سوابق تاریخی یافتم. * کدام یک از این اصطلاحات به سادگی به معنای سندی است که در هر زمان ایجاد شده است و گذشته را توصیف می کند؟ * کدام یک از این اصطلاحات به معنای سند بسیار مهمی است که خود بخش مهمی از تاریخ محسوب می شود؟ * کدام یک ... | «تاریخی/تاریخی» در «سوابق تاریخی/تاریخی» چه زمانی به اسناد یا رویدادها اشاره دارد؟ |
116606 | من اسناد فنی زیادی را مطالعه کردم، به خصوص در فضای برنامه نویسی کامپیوتر. امروز داشتم پاراگراف زیر را می خواندم: > هر نوعی که متد Read (یا Write) را با این امضا پیاده سازی کند، > گفته می شود که io.Reader (یا io.Writer) را پیاده سازی می کند. برای اهداف این > بحث، این بدان معناست که متغیری از نوع io.Reader می تواند هر مق... | آیا زبان یا زیرمجموعه ای از انگلیسی برای نوشتن فنی وجود دارد؟ |
154843 | در قطعه «تکمیل و تحویل کارهای ساختمانی به مشتری با استفاده از گواهی پایان کار»، چگونه می توانم کلمه _using_ (به معنای «به چه وسیله») را تغییر دهم؟ آیا باید بنویسم با گواهی یا با گواهی؟ یا هنوز گزینه بهتری وجود دارد؟ | تحویل با استفاده از/با/توسط گواهی |
56406 | آیا کلمه خاصی وجود دارد که نمایانگر یک آیتم فردی در یک کش باشد، به ویژه از منظر برنامه نویسی؟ آیا _item_ بهترین انتخاب در این زمینه خاص است؟ یا آیا به طور کلی باید نوع اشیاء موجود در حافظه پنهان ( _i.e. [object] cache_ ) را بدانید تا به روش دیگری به آنها مراجعه کنید؟ به عنوان مثال: _کش سلاح _ حاوی سلاح های فردی است. En... | آیا کلمه ای برای یک آیتم جداگانه در حافظه پنهان وجود دارد؟ |
105787 | من تازه شروع به خواندن کتاب درسی تحلیل ترنس تائو ویرایش دوم کردم و با جمله زیر مواجه شدم. * * * **1.2 چرا تجزیه و تحلیل؟** _این سوال منصفانه است که بپرسیم چرا زحمت می کشم؟، وقتی صحبت از تجزیه و تحلیل می شود. جمله در کاربرد مدرن انگلیسی | تعیین حدود کاما |
117557 | میدانم که این ممکن است تا حدودی باز باشد، اما اگرچه من شاعر نیستم، اما میخواهم دستم را در نوشتن یک آهنگ، شاید یک سرود، امتحان کنم و از خود بپرسم که آیا پنجمتر ایامبیک بهترین است یا شاید چهار متر؟ من متوجه شدم شکسپیر پنج متری آمبیک زیادی انجام داد، اما قرار نبود آثار او خوانده شود. آیا می توانید تک خوانی هملت را در م... | کدام متر برای آهنگ ها، به خصوص سرودها بهتر است؟ |
116601 | عبارت **_در مقیاس_** به چه معناست؟ آیا این به معنای در مقیاس بزرگتر است یا به معنای در سطحی مناسب با آنچه در دسترس است است؟ من با نگاه کردن به این عبارت در اینترنت به این دو تعریف رسیدم، اما هنوز هم بسیار سردرگم هستم. در اینجا دو جمله وجود دارد: > در طول اولین بعد از ظهر، ماههای بعد، و در نهایت طی > چندین سال، ما فعال... | - در مقیاس - تعریف؟ |
169229 | من سعی می کنم متضاد برای نوع دوست پیدا کنم اما جستجوی گوگل بی نتیجه بوده است. بخش جمله عبارت است از «... بنابراین جمعیتی از نوع دوستان بهتر از جمعیتی غیر نوع دوست خواهند بود». آیا **خودخواهان** کار خواهند کرد؟ | متضاد نوع دوست |
46824 | اولین واکنش من به _aircrafts_ این بود که فکر کردم اشتباه تایپی است، اما من فقط استفاده از NGrams را بررسی کردم...  ... و آن را با استفاده از اسم مفرد / جمعی _aircraft_ مقایسه کرد...  مادرش را دوست ندارد پشیمان است. > * پشیمان است که به او گفته است (که) مادرش را دوست ندارد. > از نظر من، اولین عبارت کاربردی تر به نظر می رسد زیرا من آن را زیاد شنیده ام، اما وقتی صحبت از مقایسه معانی می شود، واقعاً تفاوت را نمی دانم. کسی میتونه توضیح بده لطفا | پشیمانی از گفتن در مقابل پشیمانی از گفتن |
174380 | من یک آشنا دارم که نمی تواند مستقیماً نه بگوید. هر تراکنش مکالمه ای که منجر به نه گفتن آنها شود به سمت پرسشگر هدایت می شود. آیا کلمه یا عبارت واحدی برای توصیف آنها وجود دارد؟ فرهنگی نیست این یک رفتار (یادگرفته شده؟) است. _بی تصمیم_ کلمه ای نیست که من دنبالش هستم. اینها هم نیستند. مورد استفاده این بود که شخصی به گروهی ا... | آیا کلمه یا عبارت واحدی برای «ناتوانی در نه گفتن در سطح رفتاری» وجود دارد |
105789 | تا آنجا که من می دانم راه جمع کردن به معنای دستیابی به پیشرفت در ناوبری است. بنابراین من معتقدم که این یک نوع اصطلاح یا چیزی شبیه به آن است. من فقط این جمله را بدون زمینه پیدا کردم، بنابراین نمی دانم می توانید در معنای آن به من کمک کنید یا خیر. | منظور از راه جمع شدن در راه جمع آوری ایده چیست؟ |
28295 | لرد وتیناری در جینگو، نوشته تری پراچت، میگوید: «... گروهبان کولون و سرجوخه نوبز در تمام زندگیشان هرگز مورد تنبیه قرار نگرفتهاند.» در مورد pugn'd چطور؟ آیا این فقط یک انقباض برای معارض است یا جناسی وجود دارد که غیر بومی مانند من نمی تواند آن را تشخیص دهد؟ | مورد اعتراض و ستیز قرار گرفت |
123571 | من دیدم که از هر دو شکل استفاده شده است و میپرسیدم آیا هر کدام از آنها نادرست است یا قابل تعویض هستند؟ > می توانید چیزی **روشن** دستگاه خود را دانلود کنید. > > می توانید چیزی **روی** دستگاه خود را دانلود کنید. | برای دانلود چیزی ON یا ONTO یک دستگاه؟ |
104786 | یک مافوق دوست دارد که من با این ساختار برای سرفصل های تبلیغاتی، به عنوان مثال. _زندگی خود را ارتقا دهید / دستور العمل خود را ارتقا دهید_. من مطمئن نیستم که آیا این از نظر گرامری درست است یا خیر و می خواهم قبل از ادامه کار آن را با شما بررسی کنم. | آیا «زندگی خود را ارتقا دهید» از نظر گرامری صحیح است؟ |
102836 | > فردی که با مهربانی صحبت می کند. گاهی اوقات او ممکن است سخت باشد، اما منصفانه. برای توصیف چنین شخصی چه صفتی وجود دارد؟ | کسی که مهربان، در عین حال سخت، اما منصف است |
27057 | امروز داشتم با یکی از همکارانم صحبت می کردم. ما دو نفر همجنسگرا در دفترمان داریم. اسم یکی را فراموش کردم از همکارم پرسیدم اسمش چیست؟ همکارم گفت: «کی؟» و من هم جواب دادم: «یکی از همجنسبازها». بعد همکارم به من گفت بی ادبی است که آنها را همجنسگرا خطاب کنم. من از همجنسگرا استفاده کردم زیرا فکر می کردم بهتر از گی است. آیا ... | آیا بی ادبی است که یک همجنسگرا را همجنسگرا خطاب کنیم؟ |
105438 | دامبلدور با جدیت به بالای عینک ماه خود نگاه کرد: «دقیقاً. کافی است سر هر پسری را بچرخانی. قبل از اینکه بتواند راه برود و حرف بزند، مشهور است! به خاطر چیزی که حتی به خاطر نخواهد آورد مشهور است! نمیتوانی ببینی چقدر بهتر خواهد بود، **بزرگ شدن دور از همه اینها تا زمانی که او آماده است آن را بگیرد**؟ (هری پاتر و سنگ جادو) ... | آیا این عبارت نقش قید یا صفت دارد؟ |
154955 | من در حال آماده کردن یک بروشور خلاقانه برای یک کارگاه هستم که در آن لازم است به تجربه مربی خود به عنوان مربیان ما تجربه کار با XYZ (سازمان نخبگان) را ذکر کنم. آیا کسی می تواند به من کمک کند تا راه بهتری برای نوشتن همین مطلب به شیوه ای خلاقانه تر و جذاب تر پیدا کنم. | استفاده از مربیان با تجربه کار با سازمان XYZ |
8303 | در یک مقاله وبلاگی که توسط جوئل اسپولسکی ارسال شده است، جمله ای وجود دارد که می گوید Ye Olde Timers got Ye Olde Tired of this. من نمی دانم معنی چیست. من تعریف Ye Olde را در ویکی بررسی کردم، اما هنوز نتوانستم بفهمم. انگلیسی زبان مادری من نیست. کسی می تواند معنی را برای من توضیح دهد؟ | معنی Ye Olde Timers got Ye Olde Tired of this چیست؟ |
21842 | منظور از «دوطرفه بودن» چیست؟ من یک تعریف مستقیم یا غیر مستقیم می خواهم. | منظور از «دوطرفه بودن» چیست؟ |
154952 | کدام بهتر است (و چرا)؟ > فکر می کنم موافق باشید که من یک متخصص وظیفه شناس هستم که > **پیوسته به شما کمک کرده ام**. > فکر می کنم قبول خواهید کرد که من یک متخصص وظیفه شناس هستم که > **به طور مداوم به شما کمک کرده ام**. | آیا به طور مداوم کمک می شود از نظر گرامری صحیح است؟ |
67523 | تفاوت بین مبهم، نامشخص و ابهام چیست؟ هر سه برای من معنی یکسانی دارند، پس چه زمانی باید از هر کدام استفاده کرد؟ | تفاوت بین مبهم، نامشخص و ابهام |
188912 | یکی از بستگان من اخیراً در مورد تلفظ «جواهرات» (به عنوان جولا ری) و «ملاک» (به عنوان ری-لا-تر) سخن گفت. این من را به یاد تلفظ اغلب مورد انتقاد «nuclear» انداخت و من فکر کردم که آیا این نشان دهنده الگویی از زبان مادری است که از قرار دادن /l/ در خوشه های همخوان وسط کلمه اجتناب می کنند. آیا نمونه های بیشتری از این دست وجو... | آیا انگلیسی زبانان تمایلی به استفاده از /l/ در یک خوشه همخوان وسط کلمه ندارند؟ |
134860 | از چه عبارات عامیانه ای می توانم برای بیان بچه ها کجا هستید؟ استفاده کنم. در یک کلمه؟ من به دنبال یک عبارت بسیار کوتاه و غیررسمی یا یک کلمه واحد هستم که بتوانم برای پرسیدن این سوال از آن استفاده کنم که هنوز برای یک فرد انگلیسی زبان قابل تشخیص باشد. | تک کلمه برای بچه ها کجا هستید؟ |
105432 | من از دیدن مقاله نیویورکر (26 فوریه) با عنوان بونر از تصمیم خود برای ماندن بر روی الاغ دفاع می کند شگفت زده شدم که با کلمه الاغ گیج کننده بود. > «جان بونر» رئیس مجلس نمایندگان آمریکا دقایقی پس از گفتن به سنای ایالات متحده برای جلوگیری از کاهش شدید هزینهها که این جمعه اجرا میشود، یک کنفرانس مطبوعاتی فیالبداهه برگزار ... | آیا “ass-wise” یک کلمه انگلیسی قابل قبول است؟ اسم است یا قید؟ |
111298 | در «پنج شاه ماهی قرمز»، حداقل در اقتباس تلویزیونی بیبیسی، لرد پیتر ویمسی در یک نقطه اعلام کرد که قصد دارد «سوخت را با یک کاردینال شلاق بزند». به نظر می رسد منظور او ماهیگیری است. سوختگی یک جریان است. ما فرض می کنیم که شلاق زدن به حرکت چوب ماهیگیری اشاره دارد، شاید یک تکنیک خاص. اما منظور او از کاردینال چیست؟ به نظر ن... | «سوختن با کاردینال شلاق زدن» به چه معناست؟ |
112385 | انتظار داشتم «تشویق سبک» به معنای «تشویق کم» باشد، زیرا «سبک» به معنای «کوچک، نه سنگین» است. با این حال، به نظر می رسد این عبارت در متن به معنای تشویق زیاد است. به عنوان مثال: > منتقدان آنقدر در تمجید و تمجید خود سرسخت بودند که شاینهاور، خواننده موسیقی متن > که پس از کف زدن های خفیف به خشم می آمد، از دید عموم عقب نشینی... | درباره معنی کف زدن سبک |
104784 | از آنجایی که من قبلاً با استفاده از کسی به شخص سوم شخص اشاره می کنم، آیا دیگری در کس دیگری اضافی نیست؟ اگر نه، چرا اینطور است؟ تنها اهمیتی که در افزودن «دیگر» می بینم این است که شخص دیگری غیر از خودم شبیه من است، بنابراین «دیگری» فقط نشان دهنده برابری است. زمینه: > مرد می خواهد شبیه شخص دیگری باشد. زمینه بیشتر: > شخص د... | آیا «دیگر» در «کسی دیگر» لازم است؟ |
180899 | ...چرا مامان _فوتبالی، مامان _بیسبالی یا مامان _بسکتبال_ نه؟ **_مامان فوتبالی_**، تا آنجا که من می توانم بگویم، یک اصطلاح آمریکایی است که در طول انتخابات ریاست جمهوری سال 1996 رایج شد و برای توصیف جمعیتی کلیدی استفاده می شود - مادرانی که با صرف زمان زیادی برای رفت و آمد فرزندان خود به تمرینات فوتبال و برگشتن، نشان دهند... | مامان فوتبالی: چرا فوتبال؟ |
117552 | چرا کلمه _اطلاعات_ در انگلیسی S نمی گیرد حتی اگر معنی جمع باشد؟ | چرا «اطلاعات» جمع ندارد؟ |
168904 | تفاوت **در آن زمان/آن زمان** چیست؟ > وقتی قبلاً با این مشکل روبرو شدم، در آن زمان جان به ما کمک کرد تا آن را حل کنیم. > وقتی قبلاً با این مشکل روبرو شدم، آن بار جان به ما کمک کرد تا آن را حل کنیم. | تفاوت بین در آن زمان / آن زمان |
124921 | چرا من نمی توانم بگویم ترتیب اهمیت در حالی که می توانم ترتیب زمانی یا سفارش فضا را بگویم. | ترتیب اهمیت، ترتیب زمانی و ترتیب فضا |
27872 | مثال کلاسیک این مورد در ذهن من رابطه بین لکسوس و تویوتا است. حداقل در ایالات متحده، لکسوس به عنوان لکسوس ... توسط تویوتا ارائه نمی شود. از دیدگاه یک تازه وارد، یک موجودیت کاملاً مستقل است. برای تویوتا، لکسوس بخش خاصی از بازار را هدف قرار داده بود که ممکن بود با استفاده از نام تویوتا، فروش به آن تأثیر منفی داشته باشد. ا... | اصطلاحی برای نام تجاری که توسط یک شرکت بدون تایید مستقیم اداره می شود؟ |
3675 | کدام یک از جملات زیر صحیح است؟ > 1. در اینجا جزئیاتی که درخواست کردید آمده است. > 2. در اینجا جزئیاتی که درخواست کردید آمده است. > با جستجوی در اینجا جزئیات و اینجا جزئیات است، من 18 میلیون نتیجه برای اولی و 11 میلیون نتیجه برای دومی دریافت کردم. | آیا «جزئیات» مفرد است؟ |
83401 | من می توانم یک روزنامه فرانسوی را با کمک یک فرهنگ لغت بخوانم، اما نمی توانم به آن زبان صحبت کنم یا وقتی صحبت می شود آن را بفهمم. بنابراین من **_واقعا_** فرانسوی نمی دانم. برخی از مردم می گویند که _واقعا________ را تغییر می دهد. دیگران می گویند که _نه واقعا_ یک قید عبارتی است که کل جمله را تغییر می دهد - یعنی واقعاً این... | مشکلات اصلاح واقعا. |
165852 | کلمه _چه_از کجا آمده است؟ چرا وقتی به شکلی که هست می گوییم **wot**؟ | ریشه کلمه چه چیست؟ |
105439 | من فقط تعجب می کردم که دقیقاً چگونه کلمه _گرم کردن_ با جملات مختلف استفاده می شود که در واقع معنای متفاوتی می دهد. به عنوان مثال، > 1. _مراسم گرم شدن خانه من_ > 2. _گرمایش جهانی_> واقعاً چگونه معنای متفاوتی می دهد؟ من معنای هر دو را درک می کنم، اما فقط کنجکاو هستم که چرا دقیقاً چنین است. خوشحال می شوم اگر کسی این موضوع... | استفاده از کلمه گرم کردن |
107490 | متضاد _تکرار_ چیست؟ این مانند فعالیت های کمی است که باید هر ماه انجام دهم، بنابراین اینها مکرر هستند، اما فعالیت های کمی وجود دارد که فقط یک بار انجام می دهم. پس چه باید بگویم این فعالیت تکراری است و آن فعالیت _یک بار_ است؟ کلمه مناسب در این شرایط چیست؟ | متضاد کلمه تکرار کننده |
107491 | > شما عزم راسخ را در صدای یک سازمان دهنده میدان جوانی خواهید شنید که در حال تلاش در دانشگاه است. این خطی از سخنرانی پرزیدنت اوباما است. سوال من این است که چرا از طریق کالج است، نه در طول کالج؟ گاهی این حروف اضافه من را گیج می کند. | آیا جایگزین کردن حرف اضافه «از طریق» با «در طول» اشکالی ندارد؟ |
69746 | از چه عباراتی میتوان استفاده کرد تا یک عبارت را بعید ارزیابی کند، تا تأثیر آن را با تغییر آن از اتهام یا مبالغه به حدس بعید (اگر ظالمانه) کاهش دهد؟ چیزی شبیه خدای نخواسته اما خنثی تر، بدون هیچ خدایی؟ * به فرض اینکه او چیزی در مورد پرونده جنایی می داند یا ......... او قاتل است؟ * آن اتفاق کوچکی بود، اما با تصادفات ... | بیان تصویری برای ادعای ظالمانه / بعید / بیش از حد جسورانه |
129829 | او کار امپدوکلس را پیشبینی ابتدایی افلاطون میداند، پیوندی مهم از جهان دیگر روحانی با سنتهای فلسفی و علمی پیشسوکراتیکها. > (چرخه کیهانی امپدوکلس، اثر D. O'Brien). یک فعالیت فعالیت دیگری را پیش بینی می کند، یک محصول محصول دیگری را پیش بینی می کند. بنابراین یا نوشته امپدوکل پیشبینی میکند که افلاطون مینویسد دیالوگ... | «انتظار» در این جمله به چه معناست؟ |
119608 | آیا روش مناسبی برای کوتاه کردن عبارت ارتقا و کاهش وجود دارد؟ من در حال نوشتن مقاله هستم و مجبورم مکررا از این ترکیب استفاده کنم. من سعی میکنم راهی مختصر پیدا کنم تا به خواننده بفهمانم منظور من به ارتقاء و کاهش رتبهبندی است، بدون اینکه مجبور شوند این عبارت را بارها و بارها بخوانند. من به چیزی شبیه درجه بالا/پایین فکر ... | ارتقا و کاهش را با هم ترکیب کنید |
146157 | فرض کنید دو معاون رئیس جمهور برای نفوذ/برتری در یک سازمان رقابت می کنند. مسلماً یکی از معاونان رئیسجمهور ضعیفتر از دیگری است، بنابراین او با یک زیردست قدرتمند که میتواند تعادل را به هم بزند و او (تیمش) را قویتر کند، اتحاد تشکیل میدهد. آیا کلمه ای برای این شخص سوم، زیردست تیم B، وجود دارد که مشارکت او تعادل را به ه... | کلمه ای برای فردی که تعادل را حفظ می کند |
36726 | غیر بومی اینجا. مهربان باش :) از کتاب TLOTR 1، فصل 7، در خانه تام بومبدیل > بگذارید شب را تعطیل کنیم! او گفت. **چون** هنوز از غبار و سایه درختان و آب های عمیق و چیزهای رام نشده می ترسید. ترس > هیچی! **برای** امشب شما زیر سقف تام بامبدیل هستید.' من در مورد معنای دقیق «برای» در جملات قبلی تردید دارم. من معتقدم اولین بار ... | استفاده از برای در این قسمت |
189573 | من در حال تنظیم نامه ای به خانواده ام هستم تا تاریخ و مکان عروسی مقصد را اعلام کنم. از خانوادهام میخواهم فعلاً درباره عروسی به دیگران چیزی نگویند: > ما از کمک شما برای به اشتراک گذاشتن این اطلاعات با دیگران، > از جمله، اما نه محدود به خانواده بزرگ و دوستان خانوادگی، قدردانی میکنیم تا > به **_ **. در ابتدا می خواستم ... | کلمه به معنای ایجاد انتظارات غیر واقعی است؟ |
99965 | داشتم فیلمی را تماشا میکردم که ظاهراً در دوران پیشروی آمریکا (1900 تا 1918 یا بیشتر) اتفاق میافتاد، که در آن دو پسر نوجوان از این جمله استفاده میکردند: آه، ورزش باش، چارلی! این باعث شد به این فکر کنم که آیا اصطلاح ورزش یا ورزش بودن به این شکل در اوایل استفاده می شد؟ در حدود چه زمانی کلمه ورزش برای توصیف رفتار خوب یا... | ورزش به عنوان یک نام غیر رسمی |
114609 | چه اصطلاحی برای دکمه پایان یا ارسال در پایان یک آزمون کوتاه، اختیاری و آزمایشی بهتر است؟ مسابقه به صورت کشیدن و رها کردن با بانک کلمات است، و دکمه ای که من در مورد آن صحبت می کنم، پاسخ های آنها را بررسی می کند و به آنها می گوید که آیا می خواهند بروند یا ممکن است بخواهند قبل از ادامه مطلب برگردند و مطالب را مرور کنند. م... | پایان، تکمیل، ارسال، یا در پایان یک مسابقه کوتاه با کشیدن و رها کردن بانک کلمه که درجه بندی نشده است، تمام شده است؟ |
113078 | یک کلمه ساده در زبان مادری من برای این علامت وجود دارد، اما با وجود اینکه این نوع درد در زندگی روزمره ما رایج است، یافتن یک اصطلاح متناظر در انگلیسی به نوعی سخت است. | آیا کلمه ای برای تشریح درد شانه و/یا گردن ناشی از وضعیت های بد خواب وجود دارد؟ |
107922 | مایلیم بدانیم آیا تنها کلمه ای برای توصیف ترس از تغییر وجود دارد یا خیر. | آیا کلمه ای برای افرادی که از تغییر می ترسند وجود دارد؟ |
15149 | معنی توله یا توله چیست و در چه زمینه ای استفاده می شود؟ | معنی توله/ها چیست؟ |
114603 | طبق تعریف، کلمه _ لوازم جانبی_ احساسات منفی یا مثبت را به تصویر نمی کشد. آیا آن را، در استفاده روزمره؟ در مورد خاص من، من در حال ساخت یک وب سایت در مورد برنامه نویسی هستم. من بخشی به نام _برنامه نویسی دلپذیر_ **___ __ ___ __** دارم. فکر کردم خوب است که کلمه p به عنوان آخرین کلمه باشد. با این حال، من نمی خواستم این یک چ... | آیا «پارافرنالیا» بار منفی دارد؟ |
3672 | من اغلب اصطلاح قرض گرفتن را می شنوم و می خوانم، اما می گویم قرض گرفتن از زیرا برای من منطقی تر است. آیا از نظر گرامری نادرست است که بگوییم می توانم کتاب را از دوستت به امانت بگیرم؟ در ذهن من این به نظر می رسد که کتاب در مورد دوست است؟ ویرایش: استفاده از خاموش و از فقط به کلمه قرض گرفتن مربوط نمی شود. من می شنوم که خامو... | آیا باید به جای «قرض گرفتن» بگوییم «قرض از»؟ |
687 | چه زمانی می توانیم از گذشته اخیر استفاده کنیم؟ زمان گذشته چقدر واجد شرایط «گذشته اخیر» است؟ | چه زمانی باید از «گذشته اخیر» استفاده کرد؟ چقدر باید می گذشت؟ |
24055 | > اگر به من فشار بیاوری که بگویم چرا او را دوست داشتم، نمی توانم چیزی بیش از این بگویم که او > او بود و من بودم... | آیا کسی می تواند به من کمک کند تا این جمله عاشقانه را درک کنم؟ |
78143 | ویکیواژه میگوید که این اصطلاحات به طرف مقابل و غیره اشاره دارند و هیچ متضادی ارائه نمیدهند. اما در عمل، در زمینه نیمکره شمالی و جنوبی، آنها فقط در تجربه من برای اشاره به نیمکره جنوبی از دیدگاه نیمکره شمالی استفاده می شوند؟ چه اصطلاحاتی باید برای اشاره به این جنبه تضاد نیمکره شمالی از POV نیمکره جنوبی استفاده شود. آی... | متضاد(های) پادپای / پادپای / پادپای؟ |
116600 | بگویید من مفهوم محدوده را دارم که اساساً یک فاصله در ریاضیات است. اگر یک محدوده در یک طرف شامل (بسته) و از طرف دیگر انحصاری باشد، دارای ویژگی زیر است: > می تواند بلافاصله قبل یا بعد از محدوده دیگری با یکسان > شامل هر دو نقطه پایانی قرار گیرد و هیچ شکاف یا همپوشانی باقی نماند. . به عنوان مثال، با توجه به محدوده های 0-5 ... | یک صفت خوب برای اینکه آیا یک مجموعه/محدوده را می توان «تصویر کرد» چیست؟ |
76018 | از نظر تاریخی، آیا اسم ها از صفت گرفته شده اند یا صفت ها از اسم ها گرفته شده اند؟ یعنی با توسعه ارتباط کلامی که اول شد: اسم یا صفت؟ | رشد تاریخی اسم ها و صفت ها |
189562 | یک نویسنده این جمله را دارد: > کودکان را نباید از طریق در آغوش گرفتن، بوسیدن، > خشن کردن، نشستن روی دست، یا در دست گرفتن مجبور به نشان دادن محبت جسمانی کنند. من فرهنگ لغت* را بررسی کردم تا ببینم آیا _handholding_ به خط فاصله نیاز دارد یا خیر، و دیدم که تعریف موجود در فرهنگ لغت مربوط به استفاده استعاری از این اصطلاح به ... | دست گرفتن در مقابل دست گرفتن |
107149 | روز دیگر مشغول شانه زدن در ساحل بودم و میخواستم کلمهای بدانم که «بمانم تا بررسی کنم که دیگران چه چیزی را پشت سر گذاشتهاند». این در شانه زدن ساحل زمانی اتفاق میافتد که شما همسفر خود را دنبال میکنید و آهستهتر حرکت میکنید و به دنبال چیزی میگردید که ممکن است از دست داده باشد. | آیا کلمات واحدی وجود دارند که به این صورت تعریف شوند: بمانم تا آنچه را که دیگران از دست داده اند بررسی کنیم |
39520 | من در حال خواندن کد مرزی شینگن (2006R0562—EN) هستم و در پیوست V قسمت B فهرستی از دلایل امتناع از ورود وجود دارد که شامل > (B) داشتن یک سند مسافرتی جعلی/جعلی/جعلی تا آنجا که من می دانم، هر یک از این بدان معناست که دارنده سند یا سند را از راه غیرقانونی به دست آورده یا سند را ویرایش کرده است. این سه مدرک دقیقاً به چه معنا... | تفاوت بین نادرست، جعل و جعل هنگام توصیف یک سند چیست؟ |
39525 | آیا قابل ارسال کلمه معتبری برای توصیف چیزی است که واجد شرایط ارسال است؟ | آیا تسلیم کلمه معتبری است؟ |
25749 | داشتم این جمله را می نوشتم: > تجهیزات پنج هزار دلاری را یک عکاس حرفه ای نمی سازد. جدای از نحو مشکوک دیگر در این جمله بیش از حد سبک، چیزی که به ذهنم خطور کرد، با حسن نیت مایکروسافت auto correct، این بود که «هزار دلار» ممکن است به شکل مالکیتی نیاز داشته باشد، هر چند فوراً به ذهنم خطور نمیکند که چرا این اتفاق میافتد. پس... | «هزار دلار ارزش» یا «ارزش هزار دلار». آیا این یک مالکیت است؟ |
119527 | تفاوت **خانه دار** و **خانه دار** چیست؟ چه زمانی از خانه دار و چه زمانی از خانه دار استفاده کنیم؟ > * من خانه دار هستم. > * من یک خانه دار هستم. > > > که در مثال های فوق برای زن متاهل > بیکار صحیح است. او در حال پر کردن فرم ثبت نام و درخواست برای دریافت کارت جیره > در هند است. آنچه باید در زیر اشغال نوشته شود. | «زن خانه دار» در مقابل «خانه دار» |
105435 | به خوبی شناخته شده است (و چندین سوال گذشته در مورد این SE پوشش داده شده است) که برای تبدیل یک فعل انگلیسی دو هجایی مشتق از لاتین به اسم، باید استرس را به هجای اول تغییر دهید. ظاهراً به این اشتقاق استرس اولیه گفته می شود. چند مثال: * permít (v.) ~ pérmit (n.) * آدرس (v.) ~ áddress (n.) * recórd (v.) ~ récord (n.) * expó... | چرا جفت های فعل-اسم -use از اشتقاق استرس اولیه تبعیت نمی کنند؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.