_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
37384 | من در مورد مفهوم زبان بومی در مقابل زبان فرانسه کنجکاو هستم. از لحاظ تاریخی مفهومی منفی برای کلمه بومی وجود دارد، جایی که برای اشاره به زبانی پست (بردگان) و از این رو تابع زبانی بالاتر و رایج تر است. من نمی دانم که آیا این مفهوم امروز باقی می ماند یا خیر. اما آیا می توانید با مثال هایی از کشورهای دیگر توضیح دهید؟ آیا آ... | بومی در مقابل لینگوا فرانکا |
104549 | معنی پنج رویای گذشته در اشعار زیر چیست: > **این پنج رویای گذشته است**، من باید در خانه بخوابم، > اما من فقط می خواهم این لحظه را زنده نگه دارم، فقط من و تو هستیم، > .. > ... > **این پنج رویای گذشته است**، دنیا در حال بیدار شدن است، درست همانطور که من باید انجام می دادم. ناجی قلب من همینجاست | معنی پنج رویای گذشته چیست؟ |
37521 | به نظر میرسد به یاد میآورم که جایی خوانده بودم که از یک _to_ -مصدر با فعل واقعی حذف شده است (چون از متن مشخص است) - مانند > او از من خواست که بروم، اما من نمیخواهم. (1) -- در انگلیسی آمریکایی خوب است اما در انگلیسی انگلیسی نه. بریتز، یا اینطور داستان پیش رفت، ضمیمه _do_ : > از من خواست که بروم، اما من نمی خواهم. (2)... | 'to'-مصدر بدون فعل |
113494 | این سوال ویرایش شده من است: من در فرهنگ لغت ریشه شناسی درباره **prick** جستجو می کنم، و متوجه می شوم که prick کلمه ای مشتق شده از **Etymon Proto-Indo-European** نیست. در این میان، واژههای زیادی به معنای «*خار، چوب، سوراخ، نیزه، میله و غیره**» پیدا میکنم، کلماتی که با « ** _br-_**» شروع میشوند، مانند **_brad، bristle... | آیا کلمه دیگری به معنای خارک با شروع اولیه pr- به جز خار وجود دارد؟ |
36434 | یک فرهنگ لغت می گوید شما در حال هستید استفاده می شود به کسی بگویید که شرط یا دعوتی را برای رقابت با او قبول می کنید. پس چرا به جای «من» از «تو» استفاده می کند؟ «روشن» چیست؟ از نظر معنی، من در حال هستم حداقل برای من قابل درک تر و راحت تر به خاطر سپردن است. فقط جهت اطلاع شما این عبارت را در صحنه زیر پیدا کردم. هری گفت: آ... | چرا «تو روشن» به معنای «موافقم» است؟ |
33602 | کدام یک از موارد زیر صحیح/بهتر است؟ طبق معمول، من بیشتر به **ساختار واقعا خوب** علاقه مند هستم تا فقط یک مقایسه. 1. قدرت یک زبان برنامه نویسی در توانایی های برنامه نویس با استفاده از آن **در** نهفته است که چگونه به طور موثر می تواند برنامه را تجزیه کند و راه حل ها را به هم بچسباند. 2. قدرت یک زبان برنامه نویسی در ت... | ساخت صحیح کدام است؟ |
190512 | من به دنبال یک اسم واحد هستم تا کسی را توصیف کنم که شما در فاصله 5 فوتی یا بیشتر از آن آمده اید، یا دیده اید، یا با او تلاقی کرده اید. نزدیکترین اصطلاحاتی که می توانم به آنها فکر کنم عبارتند از _عابر_ یا _غریبه_. ممکن است آنها را بشناسید یا ندانید، بنابراین _غریبه_ مناسب نیست. آیا کلمه ای بهتر از _عابر_ وجود دارد؟ چرا ... | کلمه برای کسی که از کنارش گذشتی؟ |
147118 | در حین تماشای آخرین قسمت سریال پوآرو، در ابتدای قسمت به این جمله گوته برخوردم. > آغاز همیشه لذت بخش است. آستانه مکانی برای مکث است. معنی آن چیست؟ | معنی نقل قول گوته |
14782 | با تکان دادن گوشهایم در نزدیکی مکالمات دیگران، همانطور که معمولاً انجام میدهم، متوجه شدهام که افرادی که قبلاً آنها را خفاشزن صدا میکردیم (به نظر میرسد) تبدیل به خفاشگر شدهاند. کسی میدونه چرا باید اینطور باشه؟ | چرا batsmen تبدیل به batter می شوند؟ |
132087 | من در مورد قرار دادن یک فعل به شکل ing زمانی که بعد از as well as می آید کمی مطمئن نیستم. لطفاً کسی توضیح دهد که کدام یک (الف یا ب) از نظر گرامری صحیح است و کدام یک طبیعی تر به نظر می رسد؟ > الف. او تعدادی از فرآیندها و گردش کار و همچنین **ارتباط** > بین تیم توسعه و مشتریان داخلی آن را مستند کرد. > > ب. او تعدادی از فر... | و همچنین + فعل-ing |
147116 | اخیراً یک جمله اشتباه نوشتم. استادم تصحیح کرد. این جمله است. بنابراین، راننده در حین رانندگی دید ضعیفی را تجربه می کند، یا گاهی اوقات به دلیل انعکاس قطرات آب، دید معیوب دارد. | تفاوت بین گاهی و گاهی چیست؟ |
147114 | آیا انگلیسی بریتانیایی برای کسی که زبان مادری او انگلیسی آمریکایی است یک زبان خارجی محسوب می شود؟ من باید این را برای اهداف فنی بدانم. | آیا انگلیسی بریتانیایی یک زبان خارجی برای انگلیسی آمریکایی محسوب می شود؟ |
58749 | من در IRC چت کردم و به یک جمله زیبا برخورد کردم: > برعکس، تام از زمانی که او را ملاقات کردم تأثیر خوبی بر زندگی من داشته است. برای من به این معنی است که _تام_ یک _نفوذ_ است، به جای اینکه _تام تاثیر داشته باشد. بنابراین، این را به صورت زیر بیان می کنم: > برعکس، تام از زمانی که با او آشنا شدم، تأثیر خوبی بر زندگی من داشت... | داشتن نفوذ در زمان کامل |
146393 | من می خواهم توصیف کنم که ریشه های یک درخت چقدر به زیر زمین می رود. نقب زدن اصطلاحی است که برای حیوانات استفاده می شود. آیا استفاده از آن در توصیف میزانی که درخت خاصی می تواند ریشه های خود را در زمین کند مناسب است؟ اصطلاح صحیح چه خواهد بود؟ | کلمه به معنای نقب زدن است، اما توسط گیاه به جای حیوان |
75201 | پس از گذراندن دوران رشد خود در نیوزلند، در آفریقای جنوبی متولد شدم. من به طور مبهم به یاد میآورم زمانی که خیلی جوان بودم، زمانی که «هی» گفتم، یکی به من گفت که «یونجه چیزی است که اسبها میخورند». من متوجه شدم که بیشتر زمانی بود که مردم برای جلب توجه در یک اتاق فریاد می زدند هی و برای این منظور کمی بی ادبانه تلقی می شد... | استفاده از هی در آمریکای شمالی |
61677 | من متوجه شدم که مردم از کلمه خدمت به جای افعال دیگری مانند _خدمت، تعمیر، کمک_ و غیره استفاده می کنند. آیا استفاده از کلمه سرویس همیشه به عنوان یک فعل قابل قبول بوده است؟ یا این یک پدیده جدیدتر است؟ | آیا استفاده از خدمت به عنوان یک فعل یک پدیده اخیر است؟ |
107818 | کلمه _dick_ به طور کلی توهین آمیز در نظر گرفته می شود و در لغت نامه ها با این علامت مشخص شده است. اما یک معنای _کارآگاه_ نیز وجود دارد که حامل آن است. من معمولاً هیچ نشانه ای برای این معنا پیدا نمی کنم. آیا توهین آمیز است که یکی از دوستان کارآگاهم را دیک خطاب کنم؟ **ویرایش** (با تشکر از کریستینا): میخواهم بدانم که آ... | آیا توهین آمیز یا توهین آمیز است که یک کارآگاه را دیک خطاب کنیم؟ |
83571 | من داشتم ترجمه فلورانس لامبورن از سوئدی را از کتاب جوراب بلند پیپی آسترید لیندگرن می خواندم (به نظر می رسد تاریخ این ترجمه مربوط به سال 1950 باشد). جمله زیر را خواندم: > ... درست در همان لحظه دروازه یکی از کلبه های نزدیک باز شد و پسری با عجله بیرون آمد. او ترسیده به نظر می رسید، و این تعجبی نداشت، زیرا > **سر از پاشنه ... | معنی غیرمعمول سر بالای پاشنه |
15786 | یکی از دوستان من استدلال می کند که _princessship_ تنها کلمه ای است که دارای 3 حرف یکسان با هم (s) است، اما من فکر می کنم کلمه ای مانند _princessship_ وجود ندارد. آیا کسی می تواند به من بگوید که آیا این یک کلمه واقعی است و آیا کلمات انگلیسی وجود دارد که دارای 3 حرف متوالی باشند؟ | آیا شاهزاده یک کلمه است؟ هر کلمه دیگری که همان حرف 3 بار متوالی می آید؟ |
37523 | در موارد نادر، شما در موقعیتی قرار می گیرید که به نظر می رسد یک _متشکرم_ ساده، کمک طرف مقابل را تضعیف می کنید. می دانید، مواردی که شما آنقدر سپاسگزار هستید که نمی توانید احساسات قدردانی خود را ابراز کنید. وقتی این اتفاق چهره به چهره (یا حتی از طریق تلفن) رخ می دهد، زبان بدن/صدای شما این احساس را دارد و طرف مقابل جاذبه ... | روش فوق العاده برای بیان متشکرم چیست؟ |
75207 | دو عبارت زیر را در نظر بگیرید. | کدام صحیح است: اولین باخت یا اولین باخت تا کنون |
38726 | عبارت _along the lines of_ از کجا آمده است و واقعاً چه می گویید؟ برای مثال، اگر مجسمهای را سفارش میدادید، ممکن است با هنرمند و یک قلم و کاغذ بنشینید و بگویید > من چیزی در این راستا میخواهم و سپس یک طرح بکشید. یا اگر کتابی را که میخواستید توصیف میکردید، میتوانید بگویید > طرح داستان چیزی شبیه به یک قتل و یک مرد پلی... | منشأ و معنی در امتداد خطوط |
113496 | من با یک معضل / مشکل مواجه هستم. من یک برنامه نویس آماتور (پروفایل) هستم، و در زبان های برنامه نویسی برخی از اصطلاحات پذیرفته شده است که برای همه شناخته شده است و اغلب در همه جا استفاده می شود. سردرگمی من این است که وقتی کدم را در یک غلطگیر املا پاس میکنم، برخی اصطلاحات بهعنوان اشتباه علامتگذاری میشوند و/یا نیاز ب... | معنی (تغییر شده) یا طبقه بندی کلمات در برنامه نویسی |
195442 | در کمدی بریتانیایی، The Thin Blue Line، کارآگاه گریم سه جمله هوشمندانه می سازد که در زیر آورده شده است. منظورشان چیست؟ > این الاغ من در خط است، پس بهتر است انگشت خود را بیرون بکشید > > این الاغ من در خط است، و من یک خروس نمی خواهم > > این الاغ من در خط است، و اگر آن را پر کنید، من می خواهم صورت قرمز باشد | BrEng: انگشت خود را بیرون بکشید، خروس را بالا ببرید و آن را پر کنید یعنی چه؟ |
138908 | من به دنبال ترجمه ای از اصطلاح فرانسوی ** نظامی ** _coup de main_ هستم. (نه استفاده رایج غیرنظامی فرانسوی که به «دست کمکی» ترجمه میشود.) این اصطلاح اغلب در مکاتبات بین ناپلئون و فرماندهان زیردستش اتفاق میافتد، به عنوان چیزی که همیشه باید در حمله و دفاع به آن توجه کرد. (به عنوان مثال به **Saski**: _Campagne de 1809 en... | آیا اصطلاح انگلیسی معادل coup de main وجود دارد؟ |
171261 | در حالی که تاریخچه kip را برای سوال قبلی خود جستجو می کردم، متوجه شدم که اطلاعات در مورد منشأ آن بسیار اندک است. اسم و فعل _to kip_ در BrEng اغلب زمانی گفته میشود که شخصی بخواهد خواب کوتاهی داشته باشد یا **_خواب سریع_** داشته باشد، این یک عبارت محاورهای است و در گوش من بسیار بریتانیای پس از جنگ به نظر میرسد. با کمال... | آیا کیپ منشأ چینی دارد؟ |
195415 | یکی از من این سوال را می پرسد: چقدر کار برای رفع مشکل است؟ سپس سعی می کنم **تاثیر** بالقوه را تعیین کنم.' پاسخ من این است که برای رفع این مشکل باید کار بسیار کمی انجام داد. و هیچ **اثر** اضافی روی کل سیستم وجود ندارد.' آیا من حق دارم از کلمه اثر در اینجا استفاده کنم یا باید از کلمات دیگری برای بیان دقیق تر خود استفاده ... | تفاوت بین اثر و تاثیر |
88400 | قصد من این است که از جمله زیر استفاده کنم: مدیر حق دارد **___ ___** اسلات زمانی کاربر برای مکان A در داخل سیستم آنلاین را داشته باشد. بنابراین، کدام کلمه مناسب است: override یا overwrite یا کلمات مناسب تری وجود دارد؟ | زمان استفاده از override و overwrite |
106036 | چهار نفر را مقابلم می بینم. یکی از ولز، یکی از اسکاتلند، یکی از انگلیس و یکی از ایرلند شمالی. من می توانم در مورد هر یک بگویم او اسکاتلندی/ولزی/انگلیسی است. اما، چگونه در مورد همه آنها بگویم؟ تا آنجا که من شنیدم، بریتانیای کبیر جزیره است، بنابراین نمی توانم بگویم آنها بریتانیایی هستند زیرا این مرد اهل ایرلند شمالی را ح... | اشاره به افرادی از مناطق مختلف بریتانیا |
72315 | فرهنگ لغت میراث آمریکایی چنین تعریف می کند: > میدان: یک میدان عمومی یا محوطه باز مشابه در یک شهر یا شهر. > > گالری: تفرجگاه مسقف، مخصوصاً تفرجگاهی که در امتداد دیوار ساختمان امتداد یافته و توسط طاق ها یا ستون هایی در ضلع بیرونی حمایت می شود. کدام کلمه برای تعریف فضای نشان داده شده در تصویر زیر بهتر است: پلازا یا گالری؟... | بهترین کلمه ای که فضای نشان داده شده در این تصویر را مشخص می کند چیست؟ |
31607 | در متن این آهنگ، من نمی توانم عبارت دو از سه بد نیست را درک کنم: > ... > من تو را می خواهم، به تو نیاز دارم > اما هیچ راهی وجود ندارد که هرگز تو را دوست نداشته باشم > اکنون غمگین نباش > چون **_از سه تا دوتا بد نیست_**. >... | معنی دو از سه بد نیست |
133063 | چگونه می توان فردی را که دارای ذهن فسیل شده است توصیف کرد؟ هر چه می شنود نمی کند (به ذهنش می رسد) | فردی با ذهنی فسیل شده |
88409 | فعل برای حذف فاصله از جمله چیست؟ آیا فضای خالی است؟ | فعل برای حذف فاصله از جمله چیست؟ |
112729 | با پرسیدن این سوال به دلیل کنجکاوی واقعی، چرا در انگلیسی (آمریکایی) از نام های مرتبط با حیوانات برای نام های مبتذل اعضای خصوصی بدن استفاده می شود؟ در واقع، تمام نمونه هایی که می توانم به آن فکر کنم، حداقل یک اصطلاح مبتذل برای هر بدن به نظر می رسد از یک حیوان آمده است. من مطمئن هستم که استثناهایی وجود دارد، اما حتی در آ... | چرا از نام حیوانات به عنوان عامیانه عامیانه برای اعضای بدن استفاده می شود؟ |
142875 | چگونه از تیمبر زمان استفاده می کنید و به چه معناست؟ خواندم: **با توجه به زمان، این کار را نمی کردم.** با تشکر. | چگونه از تیمبر زمان استفاده می کنید و به چه معناست؟ |
191820 | من مین ترن نهات نگوین هستم. من بعداً وقتی برای اولین بار به ایالات متحده آمدم، مایکل را به عنوان نام انگلیسی خود انتخاب کردم. همه نام انگلیسی من را نمی دانند (مخصوصا آمریکایی ها) بنابراین من به این فکر می کنم که یکی از موارد زیر را در کارت ویزیت خود قرار دهم: 1. Minh Tran Nhat Michael Nguyen -> به نظر می رسد مانند فرم ... | کدام یک از موارد زیر روی کارت ویزیت بهتر عمل می کند؟ |
83575 | 1. آیا درست است که بپرسیم حالت چطور است؟؟ 2. آیا باید به یک چطور کار می کنی؟ پاسخ دهم؟ با یک من خوبم یا باید در مقابل خودم بگویم چطوری؟ | آیا درست است که بپرسیم حالت چطور است؟ |
79951 | > **اسم جمعی را در جمله مشخص کنید:** _دانش آموزان باید تمام کتاب های مدرسه خود را در آخرین روز مدرسه به خانه ببرند._ هیچ منبع معتبری پیدا نکردم که بگوید مدرسه یک جمع است. اسم یا غیر آن (اگرچه به نظر می رسد دیکشنری آزاد چنین می گوید). بنابراین، در جمله داده شده، مدرسه یک اسم جمعی است؟ اگر نه، چیست؟ **ویرایش:** جمله از ک... | آیا «مدرسه» اسم جمعی است؟ |
34127 | من در حال خواندن مقاله ای از بیل کلر (_The Times_) هستم. او نوشت: > در طول سالها، پوشش نیویورک تایمز از کلیسای کاتولیک و واتیکان با انتقاد شدید از سوی کاتولیکها مواجه شده است - از جمله در هشت سال گذشته که بیل کلر سردبیر این روزنامه بوده است. چرا از خط فاصله (-) استفاده کرده است؟ | چرا در این مثال خط تیره وجود دارد؟ |
15783 | شادی آور، شاد، عصبانی، خنده دار، دوست داشتنی، آزاردهنده، سوزناک، مالیخولیایی، افسرده کننده، بشاش، نفرت انگیز و غیره همه اینها صفت هستند. برخی از آنها را می توان برای آن دسته از اشیایی اعمال کرد که آن احساساتی را که این صفت ها دلالت دارند، تجربه می کنند. برخی از آنها را می توان برای آن دسته از اشیایی اعمال کرد که فقط با... | کدام صفت به بهترین وجه صفت هایی را که به احساسات مرتبط هستند توصیف می کند؟ |
39458 | این دو نوع عبارت اغلب در موضوعات نوشتار تحلیلی GRE ظاهر می شوند. آیا تفاوت اساسی در معنا وجود دارد؟ ویرایش: من تفاوت بین کلمه تلاش و پرسش را می دانم، اما آیا می توان تا حدی از زمینه تلاش و زمینه تحقیق به جای یکدیگر استفاده کرد؟ به عنوان مثال، آیا اولی می تواند شامل تحقیقات علمی باشد؟ | تفاوت بین حوزه تحقیق و حوزه تلاش |
185912 | من در اسرائیل زندگی می کنم و در 12 آگوست باید به جایی در روسیه سفر کنم. سفر من از طریق ترکیه انجام می شود، زیرا جایی که به آن سفر می کنم هزینه بیشتری دارد و اگر از مسکو سفر کنم بیشتر طول می کشد. اکنون اسرائیل در حال جنگ است و ترکیه به مصاف اسرائیل می رود و اخبار می گوید: > لطفا از سفر غیر ضروری به ترکیه خودداری کنید یع... | سفرهای ضروری به چه معناست؟ |
39451 | من به یک کلمه برخورد کردم که کیسه گاز است. آیا کلمات خاص (نه عامیانه) دیگری وجود دارد؟ | به کسی که زیاد گوز می زند چه می گویید؟ |
4133 | آیا _plantingly_ قید _plant_ است؟ می توانید یک جمله مثال بزنید؟ ویرایش: این استفاده از _plantingly_ از نقل قول زیر آمده است: > ابتدا [میخواهم] از شما تشکر کنم که از زمانبندی [مشغول] خود برای کمک به ما **به چالش کشیدن** کمک میکنید. | آیا کاشتن یک قید است؟ |
174017 | لطفا کمکم کنید. کدام یک از اینها صحیح است؟ 1. _وقتی تموم شد بهم خبر بده_ 2. _وقتی تموم شد بهم خبر بده_ 3. _وقتی تموم شد بهم خبر بده._ | آیا این درست است: بعد از اتمام کار به من اطلاع بده؟ |
178244 | میدانم که پیشبینی زمانی است که شما نکاتی درباره آینده میدهید، اما آیا زمانی که بیانی که در آن زمان بیضرر است، ناگهان در پرتو رویدادهای جدید بسیار مهم میشود، نامی برای آن وجود دارد؟ | آیا کلمه ای برای جزئیات طرح وجود دارد که به صورت ماسبق اهمیت می یابد؟ |
177377 | من در این فکر بودم که آیا _sure thing_ - وقتی منظورم _مطمئنا_ است - در یک محیط تجاری خیلی معمولی است یا اینکه می توان تحت شرایط خاصی از آن استفاده کرد. (من زبان مادری انگلیسی نیستم.) | آیا استفاده از مطمئن است به عنوان پاسخ به رئیسم اشکالی ندارد؟ |
131575 | با توجه به اینکه «الف» یک مجموعه و «ب» و «ج» مجموعه دیگری است، عبارت زیر چگونه باید به درستی نقطه گذاری شود؟ > A و B و C | چگونه می توان الف و ب و ج را به درستی علامت گذاری کرد اگر ب و ج یک مجموعه را تشکیل می دهند |
87988 | کسی می تواند تفاوت بین این دو کلمه را توضیح دهد؟ در اینجا مثالی از استفاده از هر کدام آورده شده است. * موها و چشمانت مرا یاد مادرت می اندازد. * من می توانم چهره افراد را **به خاطر بیاورم**، اما نام آنها را نه. | تفاوت بین یادآوری و یادآوری چیست؟ |
133935 | وقتی «بوسه هوا» به عنوان فعل در نظر گرفته میشود، مانند «آنها هوا میبوسیدند»، آیا باید به «هوا بوسه» خط خطی شود؟ | عبارت اسمی تبدیل به فعل، خط فاصله لازم است؟ |
152275 | کدام کلمه صدایی را که توسط جسمی که برای مدت طولانی از آب عبور می کند به بهترین نحو توصیف می کند؟ Whoosh و Splash هر دو به ذهن می رسند، اما هیچ کدام واقعاً چیزی را که من به آن فکر می کنم توصیف نمی کند. Whoosh بیش از حد هوا به نظر می رسد و Splash به معنای برخورد ناگهانی و بلند با یک مایع است که برخلاف عبور تدریجی از آن ا... | صدایی که چیزی هنگام حرکت در یک مایع تولید می کند |
9123 | کدام صحیح تر است: > این قانون مشخص می کند که یک شی باید **یا** قابل مشاهده یا > نامرئی باشد، اما تا حدی قابل مشاهده نباشد. یا > این قانون مشخص می کند که یک شی باید **یا** قابل مشاهده باشد یا > نامرئی، اما تا حدی قابل مشاهده نباشد. آیا قانونی برای آن وجود دارد؟ همچنین آیا _be_ باید بعد از یا در عبارت دوم تکرار شود؟ | «یا باید باشد» یا «باید هر دو باشد»؟ |
37389 | اصطلاح برای افرادی که باعث تصادف می شوند تا بتوانند وارد عمل شوند، روز را نجات دهند و مانند یک قهرمان به نظر برسند چیست؟ | اصطلاحی برای افرادی که تصادف می کنند تا شبیه قهرمان به نظر برسند |
184218 | آیا کسی می تواند به جای خیلی سریع کلمه مناسب را در جمله به من بگوید: > امید خود را از دست نده _خیلی سریع_. | کلمه مناسب برای خیلی سریع |
34875 | http://hubpages.com/hub/How-many-Days-can-a-Man-stand-without-Sleep: > «اگر نمی توانید بخوابید، گوسفندان را حساب نکنید. با چوپان صحبت کن.» | منظور از «اگر خوابت نمی برد، گوسفندان را حساب نکن. با چوپان صحبت کن.» |
31605 | من هرگز نشنیده ام که کسی به تابه براونی چیزی غیر از تبه براونی بگوید. با فکر کردن به این موضوع، متوجه شدم که هیچ چیز جمعی در مورد یک تابه براونی وجود ندارد. آیا فقط این است که همه فرض می کنند که قطع خواهد شد و به آن اشاره می کنند؟ | آیا یک تابه براونی را اگر برش نخورده و یک تکه باشد واقعا باید «براونی» نامید؟ |
103784 | قانون پیوستن به کاما اشاره می کند که اگر جملات کوتاه باشند یا کاما با یک ربط هماهنگ کننده دنبال شود، ممکن است دو بند کامل با کاما به هم متصل شوند. بنابراین، فکر می کنم باید بنویسم > وقتی به خانه رسیدم خوابم برد، زیرا خسته شده بودم. > > وقتی به خانه رسیدم، چون خسته بودم، خوابم برد. با این حال، چیزی که من را متحیر می کند... | ربط هماهنگ کننده و ربط تابع |
129395 | مدتهاست که تحقیق کردهام و متوجه شدهام که no see ترجمه مستقیمی از عبارت چینی 好久不见 است. به همان اندازه که ما تقریباً هر روز از آن در زندگی خود استفاده می کنیم، آیا واقعاً از نظر گرامری صحیح است؟ از آنجایی که ترجمه مستقیم است، آیا از نظر گرامری تایید شده است؟ | آیا عبارت long time no see از نظر گرامری صحیح است؟ |
31608 | در این قسمت از آهنگ 2 Out Of 3 Ain't Bad از جیم استینمن، من نمی توانم عبارت poured it on and poured it را درک کنم: > ... > و شاید بتوانی تمام شب گریه کنی > اما این هرگز احساسم را تغییر نمیدهم > برف واقعاً بیرون انباشته شده است > کاش مجبورم نمیکردی اینجا را ترک کنم > > _**آن را ریختم و ریختمش_** > سعی کردم به تو نشان ... | معنی آن را ریخت و بیرون ریخت |
195043 | جمله زیر از نظر گرامری صحیح است: > امروز تولد 68 سالگی فردی مرکوری بود. اگر فردی مرکوری هنوز زنده بود، این جمله نیز درست بود: > 5 سپتامبر 2015، شصت و نهمین سالگرد تولد فردی مرکوری است. اما فردی مرکوری اکنون مرده است، و بنابراین، برای توصیف درست تولد 69 سالگی او، لازم است از یک ساختار باید بود استفاده شود. با این حال، د... | زمان آینده will have been چیست؟ |
100787 | به کسی که خجالتی، گوشه گیر، ترس از نزدیک شدن به او است و علاقه کمی به رویدادهای اجتماعی دارد یا حتی از آن می ترسد، چه می گویید؟ اصطلاح _سوسیوپات_ خیلی خشن (اما نزدیک) و خجالتی خیلی خفیف است. | به کسی که خجالتی، گوشه گیر و از نزدیک شدن می ترسد چه می گویید؟ |
100786 | آیا باید بگویم من فقط یک خاطره متمایز از فیلم دارم، _آن صحنه ای که در آن...، یا بدون _آن_ کار می کند؟ اگر بدون _that of_ کار نمی کرد، اگر کاما را با علامت دونقطه جایگزین کنم چه می شود؟ اونوقت خوب میشه؟ | نادرست است؟ من فقط یک خاطره متمایز از فیلم دارم، صحنه ای که… |
181517 | به لطف http://www.etymonline.com/index.php?term=transfix&allowed_in_frame=0، ریشه شناسی transfix = سوراخ کردن را شکستم. با این حال، این چگونه معنای مجازی «بی حرکت یا درمانده، مانند شگفتی، وحشت، یا اندوه» را القا می کند؟ حدس من این است که اگر کسی سوراخ شود، زخمی می شود و خونریزی می کند، بنابراین بی حرکت یا درمانده است.... | شهود - transfix = سوراخ کردن؟ |
77317 | استفاده صحیح از کلمه مثبت چیست؟ اگر کسی در هنگام گوش دادن به فردی که در مورد تغییری در پروژه توضیح می دهد، بگوید این مثبت است به چه معناست. | استفاده از مثبت |
40111 | من تا الان دو نمونه از این دست را در هری پاتر پیدا کردم و در هر دو مورد، گوینده آقای ویزلی و شنونده هری است. آیا کمی تفاوت های ظریف را اضافه می کند؟ آیا عادت او به گفتن است؟ 1. (در آسانسور ساختمان وزارت سحر و جادو. آنها به داستان خود می رسند.) > *این ما هستیم**، هری آقای ویزلی گفت و آنها به دنبال جادوگر از آسانسور وا... | چرا می گوید این ما هستیم در حالی که به معنای این مال ماست است؟ |
133933 | OED هیچ سرنخی از منشاء خندق یا گوگلی ارائه نمی دهد. در واقع به ریشهشناسی معنای کریکت خندق اشاره نمیکند، که مرا به این نتیجه رساند که از معنای معمولی خندق است، یعنی کانالی بین نقطه و لغزش. با این حال یکی از پاسخ دهندگان به سوال قبلی نشان می دهد که منشاء آن هندی است. در مورد googly، OED میگوید «منشا نامشخص است». این ب... | منشأ خندق و گوگلی در کریکت چیست؟ |
186795 | فکر میکردم که عبارت «مانند» به انگلیسی آمریکایی محدود میشود، اما از شنیدن یک زن 60 ساله نیوزیلندی که اخیراً مکرراً از آن استفاده میکند، متعجب شدم. وضعیت در انگلیسی جهانی چگونه است؟ (منظور من برای معرفی یک نقل قول یا مونولوگ درونی، مانند است، همانطور که در این مقاله به عنوان مثال بحث شده است: http://www.jstor.org/sta... | گسترش عبارت مانند در خارج از آمریکای شمالی |
73123 | متداول ترین عبارت با معنای _متوسط/هدف موقت/هدف/نتیجه_ چیست؟ به عنوان مثال، * تنظیم هدف میانی در یک پروژه/برنامه * محاسبه یک نتیجه میانی در یک کار ریاضی بزرگتر، Linguee زمینه های احتمالی بیشتری را نشان می دهد که به دنبال آن هستم، کلمات رایج آلمانی _Zwischenziel_ (-هدف) و _Zwischenergebnis_ (-نتیجه) هستند. | عبارت رایج برای هدف متوسط |
103120 | جیمز کلی در کتاب خود _ مجموعه ای کامل از ضرب المثل های اسکاتلندی: توضیح داده شده و قابل فهم برای انگلیسی ها _ (1721) این جمله جالب را ارائه می دهد (صفحه 74، شماره 138): «کره در صبح طلاست، در ظهر نقره است و سرب در شب. کلی سپس نظر می دهد: گفته ای رایج که من از حقیقت یا دلیلش چیزی نمی دانم. معنای لغوی این ضرب المثل چیست؟ ... | معنی کره طلا است در صبح، نقره در ظهر و سرب در شب. |
181892 | آیا کلمه هسته ای بعد از «یا» در جمله زیر فرض شده است؟ با اقدام هسته ای یا تشعشع یا آلودگی رادیواکتیو به عبارت دیگر، آیا _یا_ فرض می کند که _هسته ای_ در مورد _تابش_و_آلودگی_رادیواکتیو_ صدق می کند؟ | «هستهای» کدام کلمه را در «با اقدام هستهای یا تشعشع یا آلودگی رادیواکتیو» تغییر میدهد. |
35837 | چرا کلمه بولونیا (مانند ساندویچ بولونیا) متفاوت از نحوه املای آن تلفظ می شود؟ کلمه لازانیا lasagney تلفظ نمی شود... سوسیس آمریکایی از یک سوسیس ایتالیایی مشابه گرفته شده است که در شهر بولونیا منشا گرفته است، اما نام این شهر بیشتر شبیه کلمه لاسانیا تلفظ می شود. من را رها می کند به این فکر کنم که تلفظ از کجا آمده است ... | چرا کلمه بولونیا مانند بالونی تلفظ می شود؟ |
63352 | اسامی خاص شامل هر موجودیت نامگذاری شده ای هستند که اغلب در حروف عنوان ظاهر می شوند. اینها شامل مکان ها و سایر نهادها مانند سازمان ها و گروه ها می شود. مفهوم نام یک شخص چیست؟ | اسامی خاص اسم افراد را چه می نامند؟ |
42744 | * در ایالات متحده، وقتی کسی یک «نوشیدنی خوب» سفارش میدهد، معمولاً قصد دارد یک نوشیدنی (به عنوان مثال «ودکا تونیک، خوب») با ارزانترین مشروب موجود در بار سفارش دهد «چاه» از کجا آمده است؟ متمایز از چیزی است که نوشیدنی تماس نامیده می شود، زمانی که مشتری برند را مشخص می کند (به عنوان مثال تونیک استولی). از آنجایی که مشروب... | آن نوشیدنی های ارزان از کجا و چه چاهی است؟ |
171265 | من تعاریفی را خوانده ام که تنها با کلمات _نشانه گذاری شده_و_داشتن_ با یکدیگر تفاوت دارند. به عنوان مثال «مشخص شده با رفتار آرام» و «داشتن رفتار آرام». من آنقدر این را می بینم که گمان می کنم فرهنگ شناسان بین این دو عبارت تمایز قائل می شوند. برای تعاریف فرهنگ لغت، نمادهای _marked by_ و _having_ چه تفاوتی با یکدیگر دارند؟ | در تعاریف فرهنگ لغت، «مشخص شده با» در مقابل «داشتن». |
13438 | آیا در جمله زیر از _replete_ به درستی استفاده شده است؟ > دفتر او مانند یک موزه هالیوود بود، **_replete_** با امضا > عکس مرلین مونرو. یا اینکه _replete_ فقط باید با جمع های طبقه بندی شده استفاده شود، مانند: > دفتر او مانند موزه هالیوود بود، **_replete_** _با امضا > عکس های ستاره های معروف_. | استفاده صحیح از replete |
12542 | آیا جمله زیر صحیح است؟ > این مکان با هیپی ها شلوغ است، من آن را در merriam-webster.com جستجو کردم، اما آنها گفتند که این مکان شلوغ است: > آلوده به شپش است، ببندید، اما نه کاملاً آنجا ... | استفاده درست از کلمه بد؟ |
7911 | **زمینه** من در حال نوشتن یک مقاله علمی هستم که یک برنامه کامپیوتری را توضیح می دهد. اگرچه در این زمینه استفاده از صدای غیرفعال رایج است، اما این نیز قابل قبول است و ترجیح من این است که متن را با صدای فعال متنوع کنید. با این اوصاف، تمرکز مقاله من یک برنامه کامپیوتری است، و من کارهایی را که انجام می دهد را شرح می دهم. م... | انتخاب یک عامل برای دادن صدای فعال - من یا برنامه رایانه |
52312 | > او شروع به احساس گرمای سرما کرده است. آیا جمله بالا از نظر گرامری صحیح است و تا حدودی معنی دارد؟ می دانیم که کلمه «گرما» را می توان به روش های زیر به کار برد - «..... در گرمای لحظه» یا «... احساس گرما». پس آیا چنین جمله ای که بخواهد بر هوای سرد تاکید کند درست است؟ | آیا این جمله هم از نظر دستوری و هم از نظر معنایی صحیح است؟ - او شروع به احساس گرمای سرما کرده است |
181898 | کدام یک از این جملات از نظر دستوری و معنایی مناسب تر است؟ > * وکلا زمان را اندازه می گیرند و آن را با یک پلک زدن شارژ می کنند. > * وکلا زمان را اندازه گیری می کنند و آن را در یک چشمک شارژ می کنند. > | شارژ آن با چشمک زدن در مقابل شارژ آن در چشمک زدن |
133931 | همانطور که عنوان می گوید، وقتی یک بریتانیایی در دوران مدرن می نویسد از زمان جنگ کدام جنگ را به جنگ جهانی اول یا دوم جهانی معرفی می کنند؟ | وقتی یک بریتانیایی به جنگ اشاره می کند، منظورش کدام جنگ است -جنگ جهانی اول یا جنگ جهانی دوم؟ |
112728 | به یاد دارم که این کلمه را در _Power and Profit_ P. Spufford پیدا کردم، و اکنون نمی توانم آن را بدون بررسی بی نتیجه دیکشنری های معکوس بخوانم. از آن برای توصیف احیای انبوه سرمایهگذاری پس از رکود استفاده میشد، و یا در زمینه حذف پول ذخیره شده در صندوقها یا به طور خاص به آن اشاره میشد. بعید میدانم که این کلمه انحراف ی... | فعل برای بازیابی ثروت |
184216 | چندین بار برای من اتفاق افتاده است. برخی از افراد را در تلویزیون ببینید، در دفتر کار یا هر جا دیگری زندگی کنید، با آنها ملاقات کنید و بدون اینکه آنها چیز زیادی بگویند، احساس می کنید انرژی مثبتی از آنها تراوش می کند. هر چند گاهی اوقات منفی هم هست. وقتی آن را -ve شما دوست ندارید دوباره آنها را ببینید. می خواستم بدانم آیا... | آیا کلمه ای برای افرادی که ارتعاشات مثبت و انعکاس منفی منتشر می کنند وجود دارد؟ |
100479 | برای استفاده از این قبیل: > وقتی دیدم آن فایل وجود ندارد، من _ترس شدم. > > هر بار که با او صحبت می کنم، با داستان های عجیب و غریبش من را به وحشت می اندازد. چه عبارات مشابهی را می توانم به جای _freak out_ استفاده کنم؟ | عبارتی شبیه به ترس کردن |
131579 | آیا جایگزینی کلمات برجسته شده در جمله زیر با کاما مجاز است؟ 1. این کتابی است **که** توسط تارو دزدیده شده است. 2. این کتاب است که توسط تارو به سرقت رفته است. | مسائل نقطه گذاری با ضمایر نسبی |
63354 | Peteve Peeve چیزی جزئی است که شما را آزار می دهد. اصطلاح مزاحم **عمده** چیست؟ | نسخه جدی تری از peteve peeve چیست؟ |
130623 | من فکر کردم تلفظ صحیح کلمه wite دقیقاً همان white است. اما گوگل ترنسلیت آن را مانند wit تلفظ می کند. تلفظ دقیق _wite_ کدام است؟ | تلفظ کلمه wite |
189692 | _NB این ****** سوالی در مورد نحوه استفاده از اصطلاحات ذکر شده نیست. این سوال **نیست** در مورد معنای اصطلاح مذکور. شاید اینطور به نظر برسد._ با جملات زیر شروع کنید. > این توهین آمیز است که OP نیاز به توضیح خود برای هر مورد دارد. گاهی او باید > اما نه همیشه. حالا، برای اینکه آن را از نظر جنسیتی خنثی کنم، دوباره به مفرد _... | تصحیح استفاده از مفرد «آنها» و «آنها» |
6049 | به نظر می رسد همپوشانی زیادی در تعاریف انسان گرایی و شخصیت سازی وجود دارد و تا حدودی قابل تعویض هستند، اما در چه زمینه ای یکی از این واژه ها بر دیگری ترجیح داده می شود؟ انسان گرایی: نسبت دادن ویژگی های انسانی به چیزی شخصیت پردازی: عمل نسبت دادن ویژگی های انسانی به ایده های انتزاعی | انسانسازی در مقابل استفاده از شخصیتسازی |
101436 | من به دنبال یک عبارت مختصر برای ساخت جمله الف، ب، ج و د هستم. یعنی فهرستی از چیزها که با کاما از هم جدا شدهاند، که در آن کاما آخر یا جایگزین کلمه «و» میشود یا همراه آن. | عبارت برای ساخت a، b، c، و d |
103878 | من به دنبال ریشه شناسی کلمه _tomnoddy_ هستم که بر اساس ویکیواژه، یا به _puffin_ یا _a fool یا dunce_ اشاره دارد. از تالکین _هابیت_، > _ تامنودی پیر، تمام بدن بزرگ، > تامنودی پیر نمی تواند من را جاسوسی کند! | چرا tomnoddy به معنای دنس است؟ |
185814 | با نگاهی به تعریف این کلمات، به نظر می رسد که آنها تقریباً شبیه به هم هستند: متظاهر: داشتن یا نشان دادن کیفیت ناخوشایند افرادی که می خواهند تأثیرگذارتر، موفق تر یا مهم تر از آنچه واقعاً هستند در نظر گرفته شوند [Merriam-Webster] متظاهر: نمایش ثروت. ، دانش و غیره، به گونه ای که برای جلب توجه، تحسین یا حسادت است [مریام وب... | خودنمایی در مقابل متظاهر |
46403 | آیا تفاوت معناداری بین «شکل گفتار» و «شکل اندیشه» وجود دارد؟ جستوجوی تعریفی از «شکل اندیشه» به بسیاری از بحثهای باطنی مرتبط با بلاغت و فلسفه باستان منجر میشود. چگونه می توانم یک شکل گفتار را از یک شکل فکری جدا کنم و چرا ارزش تمایز بین این دو را دارد؟ | شکل گفتار در مقابل شکل فکر |
20633 | من اغلب می شنوم که مردم از کلمه جیب استفاده می کنند، زمانی که من کاملاً مطمئن هستم که به معنای جیبه هستند. این یک تفاوت صدای ظریف است بنابراین گرفتن آن سخت است. اما چرا بسیاری از مردم این دو را با هم مخلوط می کنند؟ | چرا مردم اغلب از جیوه استفاده می کنند در حالی که در واقع به معنای جیبه هستند؟ |
177954 | > من دوست دارم که او عادی باشد. این کمی ناخوشایند اما قابل قبول به نظر می رسد. آیا انگلیسی معتبر است؟ یک مثال دیگر چطور: > من دوست دارم قبل از خواب حمام کند. با آن بند اضافی کمی بهتر به نظر می رسد. هر دو جمله با _it if_ به جای _that_ عادی به نظر می رسند : > اگر او نرمال بود دوست داشتم. > > دوست دارم قبل از خواب حمام کن... | من دوست دارم که او عادی بود؛ آیا این جمله صحیح است؟ |
46407 | > آنچه که زمان و پول اضافی خریداری شده، به جز سردرد و درد برای > حامیان پروژه و هزاران مشتری که هر روز برای خرید بلیط های تئاتر به صف می شوند، چیزی کمتر از یک راه جدید برای دیدن پاپیون > میدان تایمز نیست. آن تقاطع خیره کننده برادوی و خیابان هفتم. به این دلیل که بالای غرفه TKTS _proper_ یک آبشار از 27 پله شیشهای ساختار... | «مناسب» در این زمینه به چه معناست؟ |
125820 | من در حال خواندن رمانی هستم که بسیاری از آن _lol_ را دارد، که برخی از اتفاقات آن اصلاً معنی ندارند. آیا باید آنها را خطاهای منطقی نامید؟ یا خطاهای لجستیکی؟ | خطاهای منطقی یا خطاهای لجستیکی؟ |
124190 | به کسی که برای خودش زندگی می کند چه می گویید؟ اگر کسی زندگی خود را صرفاً برای رسیدن به اهداف زندگی خود می کند و نمی خواهد زندگی خود را با دیگران مرتبط کند، او را چه می نامید؟ من می دانم که برخی از شما احتمالاً پاسخ هایی مانند الف) لذت طلب، ب) خودشیفته را می دهید، اما من مخالفم. زیرا: الف) لذت طلب کسی است که در پی لذت ز... | به کسی که برای خودش زندگی می کند چه می گویید؟ |
139627 | من یک جمله دارم: > از زمانی که فارغ التحصیل شدم، برای xyz در abc کار می کنم. **از آنجا که می تواند به این معنا باشد:** 1. در فاصله زمانی بین (زمان ذکر شده) و زمان مورد نظر، معمولاً زمان حال. 2. به این دلیل که: چون. * * * همانطور که هر دو مناسب است، جمله به نظر من کمی مبهم است. من می خواهم آن را به معنای اول (مدت زمان... | چگونه می توانم مطمئن شوم که از آنجایی که معنایی را که می خواهم می گیرد؟ |
17544 | سوال مبادله پشته آیا هیچ مدرک محکمی برای این اودیسه فضایی وجود دارد؟ باعث شد بخواهم آن را ویرایش کنم تا s در اثبات ها را حذف کنم (کسی با استعداد کافی این کار را انجام داد)، اما این باعث شد در مورد کثرت _any_ و _proof_ تعجب کنم. پس لطفا به من توضیح دهید که کدام یک درست است. > آیا دلیل محکمی برای این اودیسه فضایی وجود دا... | «آیا دلیلی وجود دارد» در مقابل «آیا دلیلی وجود دارد» |
164670 | منبع: http://news.yahoo.com/ukraine-disbands-army-unit-fiasco-push- east-144943083.html > اوکراین روز پنجشنبه **یک واحد ارتش را منحل کرد که شش خودروی زرهی > را به هواداران از دست داد. شبهنظامیان روسی، در حالی که ارتش کییف از تلاش فاجعهبار برای بیرون راندن جداییطلبان در مناطق شرقی خود عقب نشینی کرد. چرا به جای *****... | اوکراین روز پنجشنبه یک واحد ارتش را منحل کرد که شش خودروی زرهی را از دست داد - یک در مقابل |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.