_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
118133 | یک وسیله سبکی وجود دارد که در آن متنی را با همان استعاره شروع و پایان میدهید. متأسفم که مثال «دنیای واقعی» به زبان انگلیسی ندارم، اما سعی میکنم منظورم را شرح دهم. فرض کنید مقاله ای در مورد توسعه نرم افزار وجود دارد. مقاله با تشبیه فرآیند توسعه آن به ساخت یک خودرو آغاز می شود. سپس در مورد نرم افزار صحبت می کند و در آخ... | اسم این وسیله سبک چیه؟ |
92932 | آیا تفاوت های استفاده بین _clod، chunk،_ و _lump_ وجود دارد؟ آیا آنها قابل تعویض هستند؟ به عنوان مثال برای چوب بهتر است از _lump_ یا _clod_ استفاده کنیم؟ | «کلود» در مقابل «تکه» در مقابل «توده» |
50564 | در زبان انگلیسی کانادایی کلمه tuque به کلاه بافتنی برای استفاده در هوای سرد اشاره دارد. میخواهم بدانم در گویشها و نواحی دیگر معمولاً به چنین موردی چه میگویند، زیرا وقتی میگویم «توک» اکثر مردم کاملاً متحیر میشوند. پس صداش کن و بگو اسم اینو چی میزاری! | توک و گویش - کلاه بافتنی را در منطقه/گویش خود چه می نامید؟ |
114281 | آیا سوال چگونه می دانستی به این معنی است: > 1. چگونه **می***دانی؟ > 2. چگونه **** می دانستید؟ > 3. چگونه ****؟ > | معنی از کجا می دانستی؟: آیا، کرد یا انجام داد؟ |
93046 | معنای من آنجا بودم، مانند این نقل قول از داستان زمستانی شکسپیر چیست؟ > کاش هیچ سنی بین شانزده تا سه و بیست سال نبود، یا اینکه > جوانان بقیه را به خواب می بردند. از مضمون آن، من فرض میکنم که این به معنای «کاش وجود داشت» است، اما برای من دشوار است که تصور کنم چگونه استفاده مدرن از «میتوانست» به این شکل استفاده شود. | معنی من وجود داشت...؟ |
139367 | داشتم فکر می کردم از چه کلمه ای می توانم برای توصیف دیروز استفاده کنم؟ به عنوان مثال > تولد من پریروز بود. | پریروز |
66474 | من می دانم که آگاهی از معانی پنهان کلمات و عبارات بسیار مهم است. (مخصوصاً اگر معنی جنسی باشد.) به همین دلیل است که من بخشهای «کلمه» استیون کولبرت را دوست دارم و معمولاً مدتی را صرف «رمزگشایی» همه جناسها میکنم، اما من واقعاً در مورد اخیر گیر کردهام. به خصوص من نمی توانم خط After all 7 8 9 را در اینجا درک کنم. از واک... | شوخی بعد از همه 7 8 9؟ |
165988 | عجیب است که چه تعداد کتاب اصرار دارند که نه «بسیار» و نه «زیاد» را نمی توان در جملات مثبت استفاده کرد. 1. آیا قلم زیادی دارید؟ / پول زیادی داری؟ --> صحیح 2. من قلم زیادی ندارم. / من پول زیادی ندارم. --> صحیح 3. قلم های زیادی دارم. / من پول زیادی دارم. --> نادرست و با این حال، همان کتاب ها همیشه متنی خواهند داشت که در... | آیا در جملات مثبت از «بسیار» استفاده می شود یا خیر؟ |
127892 | آیا آنها واقعاً در متن معمولی استفاده می شوند؟ منظورم چیزی شبیه به یک کتاب «عادی» است (نه یک کتابچه راهنمای کاربر، یا یک سند فنی). فکر نمیکنم تا به حال آنها را ندیده باشم، اما آنها به وضوح به قبل از برنامهنویسی میرسند که زمینهای است که من تمایل به استفاده از آنها دارم. ویکیپدیا فقط کاربردهای فنی (مانند موسیقی و ری... | آیا تا به حال از بریس های فرفری در متن معمولی استفاده شده است؟ اگر نه، چرا ایجاد شده اند؟ |
8786 | لطفاً معنای متن را به صورت پررنگ توضیح دهید که از این مقاله بلومبرگ گرفته شده است. > آه، بله. آنها نسبت به کشاندن متحدان پیشین به دادگاه **تمام سکوت جنتلمنانه** را کنار گذاشته اند. | معنی حذف تمام سکوت جنتلمنانه |
114668 | در دانشگاه های آلمان، شوراهای دانشجویی به نام «فاخ شفت» وجود دارد که یک ساختار نمایندگی فوق برنامه برای دانشجویان است. شوراهای دانشجویی هر سال (یا ترم) برای دانشجویان دانشگاه های خود مهمانی هایی به نام Fachschaftsparty ترتیب می دهند تا برای کارهای جدی پول جمع کنند و فعالیت اجتماعی برای دانشجویان فراهم کنند. Fachschafts... | مهمانی که توسط دانشجویان یک گروه برگزار می شود |
32420 | به عنوان مثال: > من دوست دارم که شما به راحتی به ما اطلاع دادید بعد از اینکه بیشتر ما قبلاً غذا خورده بودیم > و ما [احساس سیری می کنیم]. عبارت داخل پرانتز برای من غیر طبیعی به نظر می رسد. آیا پیشنهاد می کنید که چگونه آن را بهتر بیان کنیم؟ | کلمه، اصطلاح یا عبارت برای توصیف احساس سیری (بعد از غذا خوردن) |
85601 | > **تکراری احتمالی:** > استفاده از حرف معین قبل از نام کشور/ایالت چرا می نویسیم: > مسابقات جهانی جاده UCI 2012 (زمانی که سال ذکر می شود) > جمهوری هند (زمانی که فقط یک کشور وجود دارد) ) اما نه هند؟ > جایزه بزرگ موناکو (فقط یک مکان که GP را با این نام برگزار می کند) > دریاچه بایکال در جنوب روسیه (چرا دریاچه بایکال در روس... | چرا The استفاده می شود؟ |
189077 | من می دانم که عبارت شما یک حیوان هستید وجود دارد، اما بسته به زمینه، زمینه فرهنگی و غیره ممکن است گیرنده این جمله چندان خوشحال کننده نباشد. آیا راه دیگری برای توصیف شخصی وجود دارد که صرفاً بر اساس غریزه عمل می کند بدون اینکه خطر بی ادبی خوانده شود؟ | چگونه می توان کسی را صدا کرد که فقط از روی غریزه عمل می کند بدون اینکه بی ادب باشد؟ |
26416 | من اخیراً در حال خواندن «آیوانهو» اسکات بودهام و به کلمهای برخوردم که نمیتوانم معنایی برای آن بیابم: _outheroding. در رمان در بحث از کفش آمده است: > خز و طلا در لباس او در امان نبود. و نوک چکمههایش، که از مد مضحک زمان خود خارج میشد، آنقدر ظاهر شد که نه فقط به زانوها بلکه به کمربندش وصل میشد و عملاً او را از گذاشت... | برون زدایی چیست؟ |
148664 | کلمه قضیه از لاتین اواخر theōrēma و یونانی θεώρημα گرفته شده است. اگر کسی بخواهد شکلی غیر از _قضیات_ را جمع کند که ریشه شناسی آن را منعکس کند، چه خواهد بود؟ من میدانم که جمع استاندارد _قضیهها_ است، اما همچنان علاقهمندم که بدانم. | جمع صوری کلمه قضیه چیست؟ |
96033 | در هلندی یک کلمه کاملاً رایج وجود دارد که به بخش تجاری حول فروش مواد غذایی و نوشیدنی برای مصرف فوری (یا تقریباً فوری، به عنوان مثال وعده های غذایی خارج از منزل) اشاره می کند: _horeca_. (این معمولاً شامل اسنکبارها و موارد مشابه میشود، اما نه سوپرمارکتها) من در حال ایجاد یک نسخه انگلیسی از یک وبسایت هستم که آن را به ... | Horeca انگلیسی است؟ جایگزین ها؟ |
102657 | > **تکراری احتمالی:** > استفاده از حرف معین قبل از نام کشور/ایالت، ما میگوییم «ایالات متحده آمریکا» اما «هند» را نمیگوییم. چرا اینطور است؟ | چرا استفاده از هند اشتباه است |
118661 | کدام یک از جملات زیر از نظر گرامری صحیح است؟ > 1. ایده ای که یک نمایش رابطه ای جدید را معرفی می کند موضوع > این مقاله است. > > 2. ایده ای که یک نمایش رابطه ای جدید را معرفی می کند موضوع > این مقاله است. > > به شکل فعل _ معرفی کردن در جمله ها توجه کنید. | توافق فعل با that به عنوان ضمیر نسبی |
150052 | به عنوان مثال: سالی می تواند گیتار **و** پیانو بنوازد. مارتین نمی تواند گیتار **یا پیانو بنوازد. | آیا قاعده ای وجود دارد که هماهنگ کننده ساده «و» به «یا» در نفی تغییر کند؟ |
25038 | آیا قوانین یا ترفندهایی وجود دارد که بتواند نحوه تشکیل افعال عبارتی را برای درک معانی آنها توضیح دهد؟ | افعال عبارتی قوانین و ترفندها |
191960 | ما اغلب چند کلمه را به صورت کوچک، متفاوت و غیره تکرار می کنیم. آیا اینها استفاده انگلیسی معتبری هستند؟ | استفاده از کلمات تکراری |
110075 | من در مورد مواد فرومغناطیسی غیر معمول می نویسم. برای مقدمه میخواهم از «نامآور» برای فرومغناطیس، آهن، به عنوان مثال استفاده کنم، اما در یافتن کلمه یا عبارت مناسب گیر کردهام. > * در آهن عنصر _نام دهنده_ برای فرومغناطیس کوری > دما... > * در آهن، که اصطلاح فرومغناطیس را ابداع کرد دمای کوری ... > * در آهن، که واژه فرومغن... | کلمه ای که نام آن را به چیز دیگری توصیف می کند: آهن برای فرومغناطیس ... است |
115889 | آیا میتوانیم بگوییم بعضی از بینشهای مهم را میریزد؟ به عنوان مثال این بحث بینش های مهمی را برای بهینه سازی یک تجزیه کننده HTML نشان می دهد اگر این مناسب نیست، راه خوبی برای بیان همان ایده چیست؟ | بینش های مهمی را می ریزد؟ |
148742 | چرا ما می گوییم او ارزش زیادی دارد در حالی که ما نه قصد خرید یا فروش را داریم و نه ابراز احترام زیادی برای مرد ثروتمند می کنیم، بلکه سهم او بی ارزش است حتی زمانی که شخص برای او دستمزد بسیار خوبی می گیرد. کار -- و بگویید او به عنوان یک معلم ارزشمند است؟ | ارزش چه تفاوتی با ارزش دارد و مترادف آنها چگونه است؟ |
107710 | > او به سختی می تواند یک غذای مناسب بپزد، **___ ___** او؟ من فکر می کنم پاسخ _نمی توانم_ است. لطفا راهنمایی کنید: قانون اینجا چیست؟ بنابراین، اگر این سوال پرسیده شود: > او نمی تواند شنا کند، **___ ___** او؟ در این صورت فکر می کنم پاسخ _می شود. نظر شما چیست؟ | استفاده از می تواند و نمی تواند |
151902 | فقط تعجب می کنم، یک سوال مرتبط در مورد _subsequent_ در زمینه منطق (که می تواند در زمینه زمان بندی نیز استفاده شود) وجود دارد، اما اگر ما در مورد یک دنباله انتزاعی صحبت کنیم چه می شود. به عنوان مثال می توان گفت: > فایل های بعدی را نمی توان تجزیه کرد. اما چگونه برعکس میگویید: > فایلهایی که به ترتیب زودتر از فایل مورد ن... | مخالف بعدی (غیر زمانی/منطقی) |
111702 | من زبان مادری نیستم و دیروز یکی به من گفت که او اولین فرزندش را به دنیا آورد سوءتفاهم خواهد شد و او اولین فرزندش را داشت درست است. حالا من نمی دانم که آیا این یک چیز محلی در اینجا در ولز است یا یک قاعده کلی. | او اولین فرزندش را به دست آورد در مقابل او اولین فرزندش را داشت |
117627 | تفاوت بین کلمات عامیانه و عامیانه چیست؟ آیا زبان بومی به اصطلاحات تخصصی نزدیکتر است؟ یک جستجوی سریع نشان می دهد که محاوره به زبان گفتاری غیر رسمی اشاره دارد در حالی که زبان بومی به نوعی از زبان مادری یک مکان اشاره دارد. آیا این تنها تفاوت است؟ | تفاوت زبان عامیانه در مقابل محاوره |
64646 | به طور معمول، هنگامی که ما درخواست تأیید/رد یک بیانیه میکنیم، چیزی شبیه به زیر میگوییم: > اینجا به چپ میپیچیم، اینطور نیست؟ > شما یک گربه دارید، نه؟ > ما قبلاً ملاقات کرده ایم، اینطور نیست؟ جفت کردن یک عبارت مثبت با یک سوال منفی، یا > ما به آن نیاز نداریم، نه؟ > شما چیزی در این مورد نمی دانید، نه؟ جفت کردن یک ... | برچسبهای سوال - آیا در مقابل نکردی |
32393 | ریشه شناسی _ دادن [آن] امتحان قدیمی کالج_ چیست؟ به طور خاص، آیا به یک آیین قدیمی اشاره میکند که ممکن است در میان فارغالتحصیلان کالجها/دانشگاههای قدیمی و معتبر نیوانگلند رخ داده باشد؟ من گوگل را امتحان کردم، اما در حال حاضر منبع معتبری پیدا نمی کنم. اگر چیزی قطعی پیدا نشد، حداقل از تاریخ اولین گواهینامه تشکر می کنم. | ریشه شناسی «آزمایش [آن] کالج قدیمی» چیست؟ |
32428 | همانطور که عنوان می گوید، من نمی دانم که آیا غیر خطی املای قابل قبولی از کلمه غیرخطی است؟ کمی تحقیق در این سایت نشان می دهد که آیا استفاده از خط فاصله بین non و یک صفت کاملاً ضروری است؟، که در آن مونیکا سلیو اظهار داشت که برخی از این کلمات بدون پیشوند به صورت بدون فاصله وارد زبان شده اند. این راهی است که من به دیدن غیر... | آیا خط فاصله در غیرخطی وجود دارد؟ |
171600 | داشتم کتابی می خواندم و این عبارت را پیدا کردم: > [...] شوهر سابق، تنها و آخرین من. آیا کسی می تواند به من بگوید که در این مورد چه تفاوت هایی بین _ سابق_ و _ آخر وجود دارد؟ همچنین آیا **_سابق و فقط_** برای بیان این ایده کافی است؟ | قبلی در مقابل آخرین مانند شوهر سابق، تنها و آخرین من |
142880 | هنگام نوشتن گفتگو، می توان از یک خط تیره برای نشان دادن وقفه استفاده کرد. به عنوان مثال: > «سلام، میتوانم درباره—» > > «نه» از شما بپرسم. اگر شخصیتی حرف خود را قطع می کند، آیا اولین کلمه وقفه باید با حروف بزرگ نوشته شود؟ به عبارت دیگر، آیا کلمه _oh_ باید در نقل قول زیر با حروف بزرگ نوشته شود؟ > آیا دیدی - خدای من، تو ... | آیا اولین کلمه بعد از خط تیره که به عنوان خود وقفه استفاده می شود باید با حروف بزرگ نوشته شود؟ |
142882 | هنگام استفاده از کلمه اجماع در جمله، آیا اجماع _در_، _ بیش_، یا _از_ صحیح است؟ به عنوان مثال، اگر کسی بگوید، > در سیاست بریتانیا در دهه 1960، اجماع [کلمه صحیح] خدمات بهداشتی ملی وجود داشت؟ | کلمه صحیح برای پیروی از اجماع چیست؟ |
51214 | آیا صفت «متفاوت» شکل مقایسه ای دارد؟ اگر بله چیست؟ | آیا شکل مقایسه ای کلمه متفاوت وجود دارد؟ |
147363 | آیا کسی با مهربانی و به راحتی تفاوت بین موارد زیر را برای من توضیح می دهد؟ _تا حالا_ _تا الان_ در واقع من حتی نمیتونم هیچ زمینه ای ارائه بدم، چون واقعا نمیفهممشون. پیشاپیش ممنون | من تعجب می کنم که تفاوت های بین تا کنون و تاکنون چیست |
100299 | مثلاً > من شکلات، وانیل و بستنی لیمویی و پرتقالی را دوست دارم. نشان دادن لیمو و پرتقال یک طعم ترکیبی است، به عنوان یک آیتم در لیست به یک _and_ اولیه نیاز دارد. | آیا می توانید از دو و در یک جمله استفاده کنید؟ |
165136 | 1. تا زمانی که به دفتر 2 برسم، 3 می شود. تا زمانی که به دفتر 2 برسم، 3 می شود. | کدام یک از دستور زبان این عبارت صحیح است |
153503 | من همین الان جمله زیر را در یک بیوگرافی کوتاه خواندم: پیتر در سال 1982 در انگلستان به دنیا آمد که والدینش از ژاپن و هند بودند. من فکر می کنم که استفاده از ضمیر نسبی whose در اینجا اشتباه است، به نظر می رسد که والدین سال 1982 از ژاپن و هند باشند. درست میگم یا این جمله درسته؟ خیلی ممنون، کاترینا | بند نسبی با که |
110079 | اخیراً فیلمی دیدم که داستانی بسیار شبیه به من را روایت می کند. من می خواستم در مورد آن به دوستانم بگویم و گفتم احساس کردم بهم متصل هستم. آنها شک داشتند که آیا این کلمه مناسبی برای استفاده است، زیرا کلمه متصل بیشتر برای توصیف یک رابطه عاشقانه استفاده می شود. بنابراین سوال من این است که چه کلمه ای برای این وضعیت مناسب اس... | وقتی فکر می کنم فیلمی داستان من را روایت می کند، می توانم بگویم «احساس می کنم بهم متصل هستم»؟ |
150057 | دوست دانشمند دیوانه چگونه می تواند او را خطاب کند؟ مثلاً هنگام گفتگو با افراد دیگر (که دانشمند را نمی شناسند) به داشتن چنین دوستی اشاره می کند؟ من فکر می کنم لونی خیلی خشن به نظر می رسد. آیا راه دوستانه تری وجود دارد که نشان دهد او کمی دیوانه است؟ | یک اصطلاح غیر توهین آمیز برای صدا زدن یک دیوانه؟ |
143148 | من فقط یک جمله جالب نوشتم و اگر درست به نظر برسد، در حصار هستم. من آن را به عنوان یک نظر در StackOverflow گذاشتم، بنابراین محتوا ممکن است برای شما اهمیت زیادی نداشته باشد، اما ساختار آن به من علاقه مند است: > ایجاد یک دکمه معمولی برای انجام آنچه توضیح میدهید احتمالاً مملو از > مشکلات و مشکلات خواهد بود و احتمالاً باعث... | چند Ands اما هنوز هم ممکن است درست باشد؟ |
140030 | اگر ایالات متحده به عنوان ایالات متحده آمریکا نامیده می شود، چرا هند نه؟ | استفاده از The قبل از نام ملت |
97340 | به طور معمول، هر شهر یا منطقه، مناظر، غذاهای، صنایع دستی، جشنواره ها و فعالیت های خاص خود را دارد. اینها لزوماً نباید کاملاً منحصر به یک مکان باشند، بلکه ممکن است چیزهایی باشند که مردم محلی امیدوارند گردشگران به آنها توجه کنند. آیا کلمه واحدی وجود دارد که به طور کلی به این مناظر، غذاها، فعالیت ها اشاره کند؟ | «مناظر، چیزها و فعالیت های خاص» در یک مکان به چه معناست؟ |
193725 | نام علامتی که اعداد مثبت یا منفی را نشان می دهد چیست؟ | |
2589 | ترتیب جمله و استفاده از 's | |
188842 | برنامه ریزی در مقابل برنامه ریزی; تولید در مقابل تولید | |
96745 | استفاده از قید اکنون با یک سوال برچسب | |
194158 | مناسب ترین نقطه مقابل «انتخاب همه» چیست؟ | |
194156 | چرا شکستن به معنای بسیار خوب است؟ | |
64406 | راج تقریبا همیشه قبل از ساعت 7:45 صبحانه می خورد. در موارد نادر، او بعد از ساعت 7:45 صبح است، اما هرگز بعد از 8:00 صبح. بنابراین، اگر برای انتقال این حقیقت بگوید من همیشه صبحانه ام را تا ساعت 8 صبح می خورم، آیا استفاده راج درست است؟ | استفاده از کلمه جدیدترین |
113661 | اگر آزمایشی انجام دهم و نتایجی به دست بیاورم، و سپس بتوانم آن ها را به طریقی به زندگی واقعی مرتبط کنم، فعل این پیوند به آن چیست؟ اولین فکر من تأیید بود، اما این درست نیست. | کلمه «نشان دادن معنادار بودن چیزی» چیست؟ |
93042 | در یک عبارت فعل، مانند توقف، رها کردن، و رول کردن، چگونه می توانم این را در حالت فعل صرف کنم؟ توقف، افتادن و غلتیدن؟ توقف، رها کردن، و غلتیدن؟ | مضارع «ایست، رها کردن و غلتیدن» چیست؟ |
148813 | آیا استفاده از عبارت اضافه قید _در قدردانی_ به جای قید _قدردانی_ دقیقاً همین معنا را می رساند؟ من سعی می کنم از استفاده از قید قدردانی در جمله زیر پرهیز کنم: > I whistled in appreciation. وای. آیا من روح موضوع را از دست داده ام یا این قابل قبول است (یعنی احتمالاً منجر به عادت بد نشان دادن به جای گفتن نمی شود)؟ اگر نه، ... | در قدردانی در مقابل تشکرانه |
193724 | > برخی از ویژگی های متمایز کنگره ها و > مناظر سیاسی در دوره های زمانی 1965، 1981، 1993 و 2009 چه بود؟ عبارت «مناظر سیاسی» در این جمله در چه زمینه ای به کار رفته است؟ من می دانم که چشم انداز به چه معناست، اما نمی توانم بفهمم که چشم انداز سیاسی در اینجا چگونه تعریف می شود. آنچه من از این تعریف استنباط کردم این است که گست... | چشم انداز سیاسی چیست؟ |
118457 | فقط تعجب می کنم که آیا جمله زیر از نظر گرامری صحیح است یا خیر - همیشه به من آموخته اند که نباید دو علامت _و_ در یک جمله داشته باشید. ما نمی توانیم موضوع بهتری ارائه کنیم. موضوع زیر برای موتورخانه های نو و کارکرده و کاروان های نو و کارکرده است. > صرفه جویی جدی در موتورخانه ها و کاروان های نو و دست دوم | آیا این برای موضوع کمپین ایمیل درست است؟ |
148743 | جمله بعدی را چگونه می گویید؟ 1) به او گفتم در حالی که در حال پیاده روی است در مسیر بماند، اما او به داخل جنگل سرگردان شد و مار او را گزید. جنگل و مار گزیده شده است 3) به او گفته ام که در مسیر کوهنوردی بماند، اما او به داخل جنگل سرگردان شد و مار او را گزید. | گفت در مقابل گفته اند در یک جمله |
188843 | من به دنبال مثالی از فعل متعدی با معنای مبهم هستم که با فاعل آن مشخص می شود. برای توضیح منظورم، در اینجا مثالی از یک فعل متعدی است که معنای آن توسط مفعولی که به آن اعمال می شود تغییر می یابد: خم شدن. شما می توانید یک کمان را خم کنید یا می توانید حقیقت را خم کنید. مسلماً اینها دو معنای متفاوت از یک فعل می دهند. حال، آیا... | فعل متعدی مبهم که معنای آن با فاعل مشخص می شود |
164298 | ما در میانه یک زمان تاریخی هستیم. دو موجود از یکدیگر جدا خواهند شد. وافل ها دو نیم می شوند. Meta Stack Overflow تقسیم خواهد شد. این بنر در حال حاضر در Meta Stack Overflow و در خود Stack Overflow نشان داده شده است:  > تقسیم MSO/MSE به زودی در حال انجام... | آیا تقسیم MSO/MSE به زودی در راه است از نظر گرامری صحیح است؟ |
66113 | > **تکراری احتمالی:** > استفاده خاصی از باید؟ من ایمیلی دریافت کردم که با این شروع می شد: > اگر سوالی دارید، لطفا با این شماره تماس بگیرید... بنابراین می تواند شکل دستور زبان باید را در اینجا توضیح دهد و چرا آن را بر اگر ترجیح می دهد. | |
20479 | > **تکراری احتمالی:** > استفاده خاصی از باید؟ اگر «باید» در ابتدای جمله آمده باشد و جمله سؤالی نباشد، آیا می توان آن را با «اگر؟» جایگزین کرد. اصلا فرقی داره؟ | آیا «باید» و «اگر» در ابتدای جمله قابل تعویض هستند؟ |
141953 | > کودک تنها 4 سال دارد، اما از قبل می تواند صحبت کند. > > کودک تنها 4 سال دارد و با وجود این، از قبل می تواند صحبت کند. > > کودک تنها 4 سال دارد و حداقل تا حدودی به دلیل سن کم خود، تعادل چندان خوبی ندارد. چگونه جمله آخر را مختصرتر کنم؟ به عنوان حاشیه، آیا اطلاق موضوع _کودک به عنوان _آن_ صحیح نیست؟ | اگر «هنوز» به معنای «و علیرغم آن» است، پس چه کلمهای به معنای «و تا حدی ناشی از آن» است؟ |
64402 | من سعی می کنم برای یک انگلیسی زبان نحوه تلفظ حرف _j_ را در فرانسوی توضیح دهم و به دنبال مواردی بودم که در انگلیسی ظاهر می شود. به نظر می رسد که _j_ تقریبا همیشه /dʒ/ تلفظ می شود. نمونههایی از /ʒ/ بدون /d/ در انگلیسی بسیار نادر هستند: Asia, vision (بسیاری از کلمات به -sion ختم میشوند)، اندازه. در آن کلمات مصوت بعد از ... | استفاده از صدا /ʒ/ در انگلیسی (نه /dʒ/) |
193720 | آیا این عبارت به معنای چیزی مانند در وسط برخی از لیست امتیازات یا سطح متوسط است؟ | در وسط / یک بسته به چه معناست؟ |
185482 | آیا کلمه ای برای استفاده از یک کلمه دو بار برای دلالت بر چیزی متفاوت وجود دارد؟ به عنوان مثال > تموم شدی یا تموم شدی؟ | آیا کلمه ای برای استفاده از یک کلمه دو بار برای دلالت بر چیزی متفاوت وجود دارد؟ |
24921 | من اخیرا برای حل این مشکل به چالش کشیده شدم. تصادف در یک تقاطع در یک جاده بزرگ رخ می دهد. با این حال، اگر بخواهم در مورد این موضوع بنویسم که در یک تقاطع تصادفی بالا اتفاق افتاده است، به نظر می رسد که تصادفات زیادی در آن مکان خاص رخ می دهد. آیا روشی مختصر و دقیق برای توصیف تصادف در یک تقاطع در ارتفاع بالا وجود دارد؟ | تقاطع تصادف بالا |
188848 | شخصی گفت: _شما همیشه می توانید چیزها را کمیت کنید، مانند * اینترنت و همه چیزها فقط همین است. مردم مردم هستند و همیشه می توانید چیزها را کمی کنید. من هلندی/آمریکایی هستم، اما درک معنای این موضوع واقعاً سخت است. | معنی کمیت کردن در زمینه دوستیابی |
194152 | تعریف پرولتاریا چیست؟ فرهنگ لغت به من می گوید هر کارگری، اما در امپراتوری روم شهروند طبقه پایین تر بود. آیا طبقه متوسط را می توان پرولتاریا دانست؟ | تعریف پرولتاریا |
106238 | در اینجا چند مثال آورده شده است: > * معانی **بوده اند** هنوز در جریان ثابت هستند. (منبع) > * می ترسم بگویم که در گذشته پلیس **خیلی مشتاق** بوده > به مردم هشدار دهد. (منبع) > * به این دلیل است که آن باشگاه های خارج از کشور **می توانند** در مورد حقوق داخلی خود مذاکره کنند و نه به طور جمعی مانند لیگ برتر > باشگاه ها. (منب... | ها بوده اند چه زمانی است؟ |
118666 | الان یک هفته است که سعی می کنم یک کلمه خاص را به خاطر بیاورم. این کلمه ویژگی یک ماکت است که نشان می دهد درجه ای که با آن توانسته است به اصل واقعی باشد. کلمات مشابه معتبر، نماینده و غیره هستند. شاید چیزی شبیه به صداقت. من احساس می کنم که معمولاً در این زمینه استفاده می شود، اما به طور کلی زیاد استفاده نمی شود. من دوست د... | کلمه ای که به این معنی است که یک ماکت چقدر معتبر یا واقعی است |
26450 | > **تکثیرهای احتمالی:** > آیا باید و اگر در ابتدای جمله قابل تعویض هستند؟ > استفاده خاص از باید؟ برای جملاتی که با اگر شروع می شوند، به نظر می رسد که باید می تواند جایگزین اگر شود. به عنوان مثال: > If you ever... > > Should you ever... اما پس از جستجو در گوگل به نظر می رسد که نباید به جای «اگر» از «باید» استفاده کرد.... | باید نمی تواند جایگزین اگر؟ شود. |
106780 | در اینجا عبارت از ویکی پدیا آمده است: > مدیر مالی، پیتر کلاین، گفته است که مایکروسافت هیچ طرح جایگزینی ندارد **باید ** استراتژی تلفن همراه فعلی آن شکست بخورد. مثالی دیگر: > **اگر ** تلاشهای تبلت و تلفن مایکروسافت همچنان باعث برانگیختن علاقه کمی در بین خریداران شود، انتظار تغییر اساسی در استراتژی را نداشته باشید. این ک... | فعل باید به عنوان ربط |
2637 | من در تلاشم تا بفهمم **چگونه از نه تنها... بلکه همچنین به درستی استفاده کنم**. اساساً هدف من ترکیب دو بند با استفاده از نه فقط است. برای نفی، من دو سبک را پیدا کرده ام که هر دو درست به نظر می رسند: * _ او می دانست که اگر انگشتش را بشکند، نه تنها نمی تواند در مسابقات واترپلو شرکت کند، بلکه نمی تواند در SAT شرکت کند. دوش... | |
20026 | > **موضوع تکراری:** > استفاده از زمان آینده: وقتی آن را دیدی... > وقتی او رسید، با شما تماس خواهد گرفت. لطفاً اگر زمان و نحو این جمله درست است به من اطلاع دهید. اگر نه، پس چرا نه؟ | آیا زمان و نحو در این جمله صحیح است؟ |
162435 | داشتم با یکی از دوستانم درباره دختری صحبت میکردم، و او گفت: «او تقریباً میتواند هر چیزی، CIB، CIM یا CID را انتخاب کند.» من تعجب می کنم که اینها چه معنایی دارند. زمینه تجربه جنسی بود. ببخشید اگر چند نامه را از دست دادم. انگلیسی زبان اصلی من نیست. | CI، CIM، CID، CIB به چه معناست؟ |
189078 | اگرچه در اصل یک شخصیت بدیع است، اما یک هیولا فرانکنشتاین به استعاره ای تبدیل شد برای _چیزی که نمی توان کنترل کرد و به فردی که آن را اختراع کرده حمله می کند یا نابود می کند. یا عبارات شاعرانه در انگلیسی بریتانیایی؟ | استعاره های مشابه هیولای فرانکنشتاین. |
153500 | من زبان مادری انگلیسی آمریکایی هستم. اما گاهی اوقات هنگام خواندن کتاب یک نویسنده انگلیسی یا تماشای برنامه های تلویزیونی پخش شده از بی بی سی، عبارات غیرعادی (به گوشم) می شنوم و به معنای آن کاملاً مطمئن نیستم. من می خواهم حدس بزنم که عبارت تا شنبه هفته به معنای تا شنبه یک هفته دیگر است. با جستجوی وب نمونه های زیادی از ای... | |
192657 | نام جنس ماهی آکواریومی _Betta splendens_ از کلمه مالایی ikan betah گرفته شده است. نام رایج ماهی نیز betta است که در انگلیسی آن را با یک e ملایم تلفظ می کنیم. من اغلب تلفظ bay-tuh را هم برای نام معمولی و هم برای نام جنس میشنوم، و به همان اندازه میشنوم که ماهیگیران با صدای بلند مخالفت میکنند و بر روی e ملایم اصرار می... | تلفظ انگلیسی، لاتین یا مالایی ماهی betta |
9829 | چرا کلمه _سرهنگ_ (مثل درجه نظامی) در مقایسه با نحوه تلفظ آن چنین املای عجیبی دارد (یا برعکس، اگرچه من نمی دانم شما چگونه آن را تلفظ می کنید)؟ | ماجرای سرهنگ چیست؟ |
9596 | من یک عبارت پیدا کردم، زنگ در مورد چیست؟ در جمله زیر در مقاله ای از واشنگتن پست (شماره 20 ژانویه) با اشاره به حزب دولتی میزبانی شده توسط پرزیدنت اوباما برای استقبال از رئیس جمهور چین، هو جینتائو، جایی که ظاهرا جان بونر، رئیس مجلس نمایندگان، حضور نداشت. What's buzz about something? معنی؟ کلمه وزوز در این زمینه خاص چه چی... | سر و صدا در مورد چیزی چیست؟ به چه معناست؟ |
83862 | > **تکراری احتمالی:** > استفاده از حرف معین قبل از نام کشور/ایالت من اهل هند هستم و نمی گویم اهل هند هستم. اما یک نفر از ایالات متحده می گوید من از **** ایالات متحده آمریکا هستم. چرا در مورد دوم باید از the اضافی استفاده کنید؟ | اهمیت The قبل از نام کشور |
188325 | من با جمله زیر در یک کاغذ با فرمت APA مشکل دارم. من استفاده مضاعف از _and_ را در اینجا دوست ندارم، اما عرضه و تقاضا یک چیز در این زمینه است. آیا این درست است یا باید تغییری ایجاد کنم؟ > ریگز (2011) استدلال می کند که قیمت شهریه را می توان با اصول > اساسی عرضه و تقاضا و کیفیت درک شده توضیح داد. برای روشن شدن: قصد من این ... | استفاده از «و» در فهرستی با عنصری که قبلاً حاوی «و» است. |
25033 | > lolcat از مشکلی در Stack Overflow API ایجاد شده است. آیا این استفاده از _lolcat_ به طور کلی قابل درک است؟ | آیا می توان از lolcat به معنای چیزی خنده دار استفاده کرد؟ |
24071 | در برنامه _Survivor_ این چهارشنبه، جف پروبست یکی از چالش ها را دوئل چهار طرفه نامید. اکنون، بدیهی است که این اشتباه است زیرا دوئل بین دو حریف است، اما آیا اصطلاحی به دعوای چهار حریف اشاره دارد؟ | اصطلاح مناسب برای دوئل چهار طرفه |
177993 | پاسخ صحیح به سوال زیر چیست: **تقسیم ده بر پنج دو نیست؟** 1) بله، همینطور است. 2) نه، اینطور است. به طور شهودی میگفتم «بله، همینطور است»، اما بعد به روش زیر در مورد آن فکر کردم: اگر کسی بپرسد «ده تقسیم بر پنج دو است؟» من می گویم بله، این است، اما اگر فرد بپرسد تقسیم ده بر پنج ** دو نیست؟ سپس من می گویم نه، این است. ... | به سؤالی با «بله، هست» یا «نه، هست» پاسخ دهید |
9044 | آیا باید از اسلش اجتناب کرد؟ به عنوان مثال «هر هفته/روز» در ذهن من به «هر هفته یا روز» ترجمه شده است. فکر می کنم استفاده از اسلش ها را شروع کردم زیرا دیدم که در انجمن ها و مقالات استفاده می شود. آیا استفاده از اسلش مخصوص ایالات متحده است، در حالی که انگلیسی بریتانیایی مخالف آن است؟ یا من اشتباه متوجه شدم؟ _P.S. اگر در ... | اجتناب از بریده بریده؟ |
102078 | آیا علامت گذاری در جمله زیر معنی دارد؟ > جان در میان مشتریان و همچنین مدیریتی که از کار او بسیار راضی بوده اند، محبوب است. | نقطه گذاری یا شاید بیشتر |
36885 | اگر جمله من سوالی است _و_ با یک نقل قول سوال به پایان می رسد، دقیقا کجا علامت سوال بگذارم؟ > 1. آیا او پرسید، آیا باران می بارد؟ > > 2. آیا او پرسید: باران است؟؟ > > 3. آیا او پرسید: باران است؟ > > | نقل یک سوال در آخر جمله که خودش یک سوال است |
8788 | آیا بعد از یک **سال** به حرف اضافه **از** نیاز داریم؟ > فروید در سال 1908 در اقامتگاه جیمز ساسکس، خانه بره، بازدید کننده است. | در سال 1908 یا در سال 1908 |
55855 | در عباراتی مانند ham 'n' eggs، به نظر می رسد که حرف ربط _'n_ جایگزین _and_ شود، با این حال تنها یک آپستروف برای نشان دادن _a_ از دست رفته و هیچ یک برای _d_ از دست رفته وجود ندارد (یعنی بدون ham'n' eggs) . آیا یک قاعده نقطه گذاری بر این موضوع حاکم است یا فقط یک مورد خاص است؟ | چه قوانینی قرار دادن آپاستروف را در ham'n eggs و عبارات مشابه تعیین می کند؟ |
20976 | آب میوه در آب میوه های خلاقانه از کجا آمده است؟ این فقط کمی عجیب نیست؟ اگر قبلاً این عبارت را نشنیده بودم و استعارهای آزادانه برای همراهی با _خلاق بود، فکر نمیکنم _ آبمیوهها اولین کلمهای باشد که به ذهنم میرسد. آیا ممکن است اشاره ای به طنزهای ارسطویی باشد؟ که کمی دور از ذهن به نظر می رسد. یا شاید یک شخص واقعاً باحا... | آب میوه در آب میوه های خلاقانه از کجا آمده است؟ |
53530 | متن آهنگ _Free_ از Natalia Kills: > من آزاد هستم > > من فقط تمام پولم را خرج کردم > > اما به این فکر کردم که انگار هیچ هزینه ای ندارد آیا نباید من فقط تمام پولم را خرج کردم باشد؟ تا جایی که من به یاد دارم، انگلیسی ما به ما گفت که در چنین مواردی از Present Prefect استفاده کنیم. | آیا من فقط تمام پولم را خرج کردم از نظر گرامری نادرست است؟ |
78098 | ناچ، سازنده بازی Minecraft، در یک پست وبلاگی گفته است که در بازی فقط یک جنسیت وجود دارد و هر حیوانی می تواند با هر حیوان دیگری از همان گونه تولید مثل کند. او برای اشاره به این موضوع از کلمه همجنسگرا استفاده می کند. هومو از یونانی می آید - همان. آیا کلمه مشخص تری برای این وجود دارد؟ یا فقط کمی وضعیت عجیب و غریب است و بن... | چگونه می توان به جنسیت در یک جهان خیالی از یک جنس اشاره کرد؟ |
56199 | میخواستم به یک فروشنده در حراج آنلاین توضیح دهم که کالا را با احتیاط بسته بندی کند زیرا ممکن است در حین حمل و نقل آسیب ببیند. دنبال تعبیر درستی گشتم که بگویم کارکنان پست ما گاهی اوقات زیاد به بسته ها اهمیت نمی دهند (حداقل اینجا در روسیه). در زبان مادری من، که روسی است، از عبارتی مانند ne tseremonitsya (не церемониться... | تعبیری به معنای «نباید» و «مراسم نگذار» |
36890 | در Starcraft II ماموریتی به نام The Moebius Factor وجود داشت. اپیزود جدید Futurama به نام Möbius Dick که به آن مربوط نیست، اخیرا منتشر شد. کسی میدونه معنی این کلمه چیه؟ به طور کلی یا در ارتباط با هر یک از عبارات فوق الذکر. | möbius (moebius) به چه معناست؟ |
102073 | > پاسخ: شنیدم که به او قول داده است که هر چیزی را که می خواهد بخرد. > ب: درست است. او آنقدر ناامید بود که هر کاری می کرد تا او را جلب کند. در جمله ب، به جای «می داد»، «آیا داد» نیز درست است؟ چرا «میدادم» مناسبتر است؟ | او آنقدر ناامید بود که هر چیزی می داد در مقابل که هر چیزی می داد |
5356 | تفاوت عبارت و بند چیست؟ من سعی کردم این را در فرهنگ لغت جستجو کنم اما نمی توانم تفاوت را تشخیص دهم. اگر بتوانم مثال و فرمولی از آنچه که یک عبارت و یک بند را می سازد، بیاورم، بسیار خوب است. | تفاوت عبارت و بند چیست؟ |
114560 | من و همسرم به زبان انگلیسی با هم ارتباط داریم. او ژاپنی است، من نروژی هستم و هر دو طرفدار زبان هستیم. این باعث می شود بسیاری از بحث های زبانی جالب باشد. این چیزی است که امروز ظاهر شد: > _**«این دیگر خوب نیست؟»_**، همسرم میگوید، ظرف > قدیمی سس باربیکیو را که فکر میکند خراب شده است در دست گرفته است. **_بله_**، من > جوا... | سوال منفی؛ پاسخ مثبت در اینجا چیست؟ |
28530 | من برای پاسخ دادن به یک سوال منفی با مشکل مواجه شدم، مثلا وقتی کسی از شما می پرسد: > پول ندارید؟ این یک سوال بله / خیر است اما چگونه باید به این سوال بدون ابهام پاسخ داد؟ وقتی پاسخ «بله» را می دهید، آیا به این معناست که «بله، من پولی ندارم»؟ یا روش دیگر بله، من پول دارم؟ ممکن است سوال کننده فکر کند که شما با منفی موافق... | چگونه به یک سوال منفی بدون ابهام پاسخ دهیم؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.