_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
66739 | من مدام این عبارت را در انتهای خبر از رادیو می شنوم: > از اینکه گوش دادید متشکرم. من مایک ویدورد هستم به همراه لیز کای به این معنی که دو مجری در انتخاب این خبر نقش داشتند. تعجب می کنم که چرا نمی گوییم همراه با لیز کای؟ | تفاوت بین همراه با و همراه با چیست؟ |
106795 | تعجب می کنم که آیا این جمله خوب است: > این شخص نه شباهتی به شما دارد و نه به هیچکس. من می دانم که سوالات زیادی در مورد _nor_ وجود دارد، اما نتوانستم جمله ای شبیه به این یکی پیدا کنم. | استفاده از نه بدون هیچکدام - مورد خاص |
147642 | من به دنبال اصطلاحی به زبان انگلیسی هستم تا آنقدر مؤدب بودن را توصیف کنم که به نظر می رسد فرد غیر صادق است. | آیا کلمه ای برای مودب بودن وجود دارد که غیر صادقانه به نظر برسد؟ |
32989 | من همیشه فکر می کردم متضاد مجرم بی گناه است، اما ظاهراً فقط گناه نیستم. به نظر می رسد که حتی هیئت منصفه نیز موافق هستند. اما چرا؟ متضاد نیستند؟ یا ظرافتی وجود دارد که من در اینجا گم شده ام؟ | آیا بین «بی گناه» و «بی گناه» تفاوتی وجود دارد؟ |
104899 | من باید نامه ای به رئیسم بفرستم و توضیح دهد که به دلیل یک مشکل شخصی که باید رسیدگی کنم، نمی توانم در کنفرانس شرکت کنم. کدام یک از این عبارات به بهترین وجه بیانگر این است که من تجارت شخصی خود را دارم که باید با آن برخورد کنم: * مسئله شخصی * مسئله خصوصی * امور شخصی * تجارت شخصی تفاوت بین آن عبارات چیست؟ | «مسئله شخصی»، «مسئله خصوصی»، «امور شخصی» یا «تجارت شخصی»؟ |
109683 | > 1. این بلوز کمی کمانچه است. > > 2. انجام دادن این بلوز به نوعی پیچیده است. > > من به تازگی به معنای کمانچه به عنوان کار دشواری برخوردم و سعی کردم این جمله را دوباره بیان کنم تا به نوعی مترادف آن به دست آید. | آیا این جملات می توانند معنی یکسانی داشته باشند؟ |
13284 | آیا عبارت باید «یک یا چند _است...»، یا «یک یا چند _آیا...» باشد؟ | کدام صحیح است: «یک یا چند است» یا «یک یا چند هستند»؟ |
124139 | در زیر جمله ای از نقد کتاب من آمده است. «چین» نام نویسنده است. آیا قرار دادن کاما بعد از کلمه _پرداخت_ صحیح است یا نادرست؟ چین راهی پیدا میکند تا هم میل یک زن برای یافتن عشق و هم تمایل او به پرداخت کردن مرد را، اگر او با آن عشق بازی کند. | آیا در این جمله کاما لازم است؟ |
171807 | در تقسیم ما یک سود سهام و یک تقسیم کننده داریم. طبق این صفحه، ما همچنین * minuend و subtrahend * augend و addend * multiplicand و multiplier داریم که به ندرت استفاده می شود زیرا ترتیب برای دو مورد آخر اهمیتی ندارد. آیا عبارتی برای عدد دوم در هر عملیات حسابی وجود دارد؟ این کلمهای است که میتواند به جای یکدیگر به معنای ... | کلمه برای عددی که به عدد دیگری اضافه می شود یا از عدد دیگری کم می شود |
25802 | به عنوان یک آمریکایی، بخش بزرگی از تجربه فقیرانه من از لهجه های بریتانیایی ناشی از واردات کمدی باستانی بی بی سی در PBS است. من خیلی دوست دارم لهجههای منطقهای را که بازیگران زیر استفاده میکنند شناسایی کنم: * کشاورز موریس مولترد در آیا به شما خدمت میکنند؟ دوباره! (با نام مستعار Grace and Favour) (سری دوم که در آن یک ... | شناسایی لهجه های بازیگران بریتانیایی |
171802 | در این جمله: > شکل آن شبیه پای عقبی کانگورو است. چه بخشی از گفتار _آن_ خواهد بود؟ | بخشی از گفتار «آن»؟ |
14537 | > **تکراری احتمالی:** > چه زمانی باید کلمه خدا با حروف بزرگ نوشته شود؟ من فکر می کردم خدا یک اسم رایج است، اما بسیاری از مردم وقتی حرف اول یک جمله یا عنوان نباشد، آن را با حروف بزرگ می نویسند. | چرا خدا، یک اسم رایج، با حروف بزرگ نوشته می شود؟ |
141956 | متوجه شدم در مورد استفاده صحیح از اما و اما سوالاتی وجود دارد. در این مورد، من به درستی در یک زمینه _رسمی_ توجه دارم. شنیده ام که می گویند _اما_ باید در ارتباطات پستی رسمی به جای _ اما_ استفاده شود، زیرا کلمه اما بار معنایی منفی دارد. مثلاً در ایمیل به مشتری از کدام یک استفاده کنم؟ مثالها: > * ما موضوعی را که به آن اش... | با این حال در مقابل اما - کدام یک رسمی تر است؟ |
151549 | وقتی کسی میگوید: «همه چیز آکادمیک است» یا «این یکی آکادمیک است»، من معتقدم که در نهایت در حوزه ورزش، نتیجه یک بازی مشخص شده است. نتیجه نهایی داده شده است. شکی نیست که پیروز کی خواهد بود. مثال: > با 20 ثانیه در ساعت و داشتن 12 امتیاز برتری، Ravens > پیروز ظاهر خواهند شد. این یکی از این نقطه به بعد دانشگاهی است. منطقی ب... | دانشگاه -- تفسیر صحیح؟ |
137617 | این گفتگو را با یک مرد 26 ساله انجام دادم. او مدرک دانشگاهی را در دانشگاه به پایان رسانده است و به من گفت اشتباه کردم وقتی گفتم نمی توانی برادر کوچکترت را برادر بزرگترت خطاب کنی. او تنها پسر بزرگتر مادر شماست که به سه پسرش به عنوان پسر کوچکم، پسر بزرگتر/بزرگتر و پسر بزرگتر/بزرگ من اشاره می کند. او به این موضوع بسیار عل... | آیا خواهر یا برادر بزرگتر از سه مرد می تواند برادر کوچکتر خود را برادر بزرگتر من صدا کند. |
171800 | هر دوی این عبارات/عبارات کاربردهای مشابهی دارند: من _نصف ذهن_ برای مقابله با آن شخص دارم. من می روم به آنها _تکه ای از ذهنم_. آیا این عبارات جداگانه اما مشابه از عبارات غیر انگلیسی ترجمه شده و بخشی از زبان عامیانه ما شده است یا این گفته ها توسط انگلیسی زبانان اختراع شده است؟ | منشأ نصف ذهن و تکه ای از ذهن من |
92585 | من در حال نوشتن یک API با برخی پارامترهای اجباری و برخی پارامترهای اختیاری هستم. با این حال، برخی از پارامترهای اختیاری بسیار توصیه میشوند تا جایی که اساساً برای هر نوع تعامل عملی با API اجباری هستند، مگر اینکه کاربر در پرسشهای خود بسیار ماهر باشد. بنابراین چگونه می توانم سه دسته گزینه را بیان کنم: > 1. اجباری > 2. ت... | اختیاری اما توصیه شده در مقابل اختیاری |
74987 | بله، این یک سوال بسیار معقول است! آیا آلت موسیقی به نام مثلث بد نام است؟ ساز مورد بحث سه ضلع دارد اما فقط دو زاویه. ممکن است نام تریکوستا یا تری پارت مناسب تر باشد؟ در برخی از زبان ها، نام شکل هندسی که ساز برای آن نامگذاری شده است، در واقع به معنای «سه ضلع» است، در مقابل «سه زاویه»، مانند عبری (משולש). بنابراین این نام... | Pedantic: آیا ساز مثلث بد نام است؟ |
142466 | من سعی می کنم بفهمم چرا این با وجود دارد. می توانم بگویم بیایید این کار را انجام دهیم. بنابراین، چرا بیایید این را تمام کنیم؟ واقعا ممنون میشم اگه کسی بتونه کمی توضیح بده | بیایید آن را از سر بگیریم (با) - آیا به با نیاز دارم؟ |
177579 | کدام یک از این دو جمله صحیح است؟ پاها با l املا می شوند یا پاها با l املا می شوند | کلمه legs مفرد است یا جمع؟ |
6433 | حروف دمیده شده در هنگام تلفظ کلمه چه تفاوتی با حروف بی صدا دارند؟ | حروف آسپیره در مقابل حروف بی صدا |
72778 | چرا به تیم های ورزشی کشور، به عنوان مثال، از انگلستان، به عنوان تیم فوتبال انگلیس در مقابل تیم فوتبال انگلیس نام برده می شود؟ | انگلیس مقابل انگلیسی |
92055 | آیا می توانم بگویم که _می خواهم او برای من کار کند_ به این معنا که _می خواهم او در شرکت من کار کند_؟ آیا مفاهیم منفی مانند ارتباط با برده داری یا عینیت بخشیدن به شخص دارد؟ آیا راهی بهتر اما کوتاه برای گفتن همین موضوع وجود دارد؟ | آیا «برای کسی کار میکنم» همیشه معانی منفی دارد؟ |
2583 | هنگام درخواست شغل تدریس زبان انگلیسی، میخواهم خود را بهعنوان یک «گوینده بومی انگلیسی که لهجه آمریکایی دارد» توصیف کنم، زیرا اکثر شرکتها در اروپا میخواهند زبانهای بومی برای تدریس دورههای انگلیسی تدریس کنند و معمولاً یک لهجه را ترجیح میدهند (آمریکایی) ، بریتانیایی، استرالیایی و غیره). بهترین اصطلاح برای این چیست، ... | بهترین اصطلاح برای توصیف انگلیسی زبان بومی آمریکایی که آمریکایی است چیست؟ |
186552 | من به سختی تلاش میکردم تا اصطلاحی معادل یا عبارتی جذاب به آنچه در عربی داریم بیابم مثل الأطرش بالزقة که به معنای ساده آن است: او مانند یک مرد ناشنوا در صفوف عروسی است. زمانی استفاده می شود که دو یا چند نفر در مورد یک موضوع خاص صحبت می کنند و یک نفر از آن گروه (یا فردی که اتفاقاً به آن ملحق می شود) کاملاً از موضوع بی ا... | اصطلاح انگلیسی معادل “مثل یک مرد ناشنوا در صفوف عروسی” |
138182 | در ریاضیات اغلب می گویند این به علاوه آن یا این بار آن. این به معنای این نیز آن را اضافه کرد و این در آن ضرب شد. ضرب، افزودن، تفریق، تقسیم - همه فعل هستند. اما چه بخشی از گفتار «زمان» یا «بعلاوه» است. این اشتباه است که بگوییم دوباره این توسط آن یا به علاوه این با آن. بنابراین به نظر نمی رسد که آنها فعل باشند، بلکه بر ی... | «بعلاوه»، «زمان» و «منهای» کدام بخش از گفتار است |
121301 | **آیا تا به حال رقصیده اید؟** این یک سوال معمولی است. اگر بخواهم از کسی در مورد تجربه اش بپرسم و ببینم چقدر طول کشیده است، چه می شود. میتونم بگم **تا حالا 5 ساعت رقصیدی؟** (و ما فقط تو کافه نشسته ایم و در موردش حرف میزنیم) یا باید اینجوری بگم **تا حالا 5 ساعت رقصیدی؟** | برای + حال کامل یا گذشته ساده |
185097 | مریام وبستر «برعکس» را به عنوان یکی از حس های «اما» فهرست می کند. > 3 : برعکس < چه کسی میداند مگر اینکه او ممکن است موفق شود> وقتی اینطور بیان میشود، درک اما در این زمینه برای من کمی سخت است. آیا این فقط عبارت بد از طرف M-W است یا من چیزی را به درستی درک نمی کنم، در این صورت من از املای آن بسیار سپاسگزارم. برای ثبت، ... | برعکس - آیا این تعریف از اما درست است؟ |
29233 | معنی کلمه متوسط در زمان گرینویچ چیست؟ آیا نباید به سادگی چیزی مانند زمان گرینویچ بگوییم؟ من نمی فهمم کلمه معنی در آنجا چه می کند. | چرا یک متوسط در زمان گرینویچ (GMT) وجود دارد؟ |
25805 | بسیار خوب، من احتمالاً در اینجا کمی کند هستم، اما این داستان را کاملاً متوجه نمیشوم: ظاهراً یک ویراستار به طرز ناشیانه یکی از جملات چرچیل را تغییر داده است تا از پایان دادن آن به حرف اضافه اجتناب کند، و نخستوزیر، بسیار به آن افتخار میکند. به سبک او، این یادداشت را در پاسخ نوشت: «این از نوعی انگلیسی است که من نمیگذا... | [...] با آن قرار نمی دهم. |
139497 | کدام صحیح است؟ 1. تو همیشه مراقب من بودی. یا 1. تو همیشه مراقب من بودی. همیشه هستی. | افعال متناهی / Do vs Be |
23312 | > پرسنل نظافتی ما آپارتمان را مرتب و خوب نگه می دارند. برای راحتی شما. آیا درست خوانده می شود؟ | آیا عبارت نظم و مرتب نگه داشتن تخت دستوری است؟ |
95115 | اخیراً یک سؤال در مورد مقایسه ها وجود داشت و من را به این فکر انداخت که چگونه مقایسه ها شکل می گیرند. مواردی وجود دارند که -er و آنهایی هستند که از _more_ برای نشان دادن مقایسه استفاده می کنند، اما آیا _worse_ تنها مقایسه ای در زبان انگلیسی است که ذاتاً مقایسه ای است؟ یعنی اصلاح آن با افزودن پسوند یا کمک کننده لازم نیس... | آیا «بدتر» تنها قیاسی است که نه -er دارد و نه بیشتر؟ |
140698 | آیا عبارت ترک همه نگرانی ها درست است؟ یا وقتی به کسی که از چیزی ناامید شده است، باید همیشه نگران نباش باشد؟ | آیا عبارت ترک همه نگرانی ها صحیح است؟ |
145649 | من انگلیسی زبان مادری نیستم و می خواهم جمله زیر را ترجمه کنم: در اینجا می توانید شرایط حساب خود را از جمله شرایط حمل و نقل و پرداخت، حداقل ارزش سفارش و ارز حساب را مشاهده کنید. لطفاً توضیح دهید که ارز حساب چیست؟ من آن را بهعنوان یک نوع حساب ترجمه میکنم که پرداختها را به ارزهای مختلف میپذیرد، اما مطمئن نیستم که درست... | ترجمه «ارز حساب». |
144598 | رشته زیر در Jenks، E ظاهر می شود. The prerogative writs in English law _Yale Law Journal_ 32:6 (1923): > ... متهم در این بین [قرار بود] در یکی از زندان های جدید نگهداری شود > دستور داده شد در هر شهرستان، در برخی از محله ها یا قلعه های سلطنتی، به هزینه پادشاه، و در صورت امکان از چوب پادشاه ساخته شود. اسکان زندانی در چوب... | به هزینه X و چوب X |
87697 | یک سوال اخیر در مورد اینکه چه زمانی از _of_ و چه زمانی _for/to_ برای _حل__ استفاده شود، نشان داد که _of_ فقط در زمینه شیمی ظاهر می شود، و این کلمه به معنای چیزی بسیار متفاوت است. اما من به یاد آوردم که تقریباً به طور کلی یافتن > «-2» و «2» راه حل های معادله «x^2 = 4» هستند، به فرهنگ لغت مراجعه کردم و در کمال تعجب یافتم... | حل معادله/به/برای |
66732 | > * در این مرحله برنامه شروع به چاپ مقدار pot می کند. > * در این مرحله، برنامه شروع به چاپ مقدار پات می کند. > هر دو اشتباه به نظر می رسند، و با این حال... یکی از آنها باید استفاده شود. | Printfing یا printingf؟ |
96038 | به طور کلی، می توان _اهمیت بیش از حد به [چیزی]_ را جایگزین _بیش از حد_ارزش_کرد، اما در زمینه های خاصی با من سازگار نیست. به عنوان مثال، فرض کنید من با در نظر گرفتن عوامل مختلف به نتیجهای رسیدم، اما بعداً مشخص شد که وزن زیادی برای عامل X قائل شدهام (که باعث شد به نتیجه اشتباه برسم). _من به X اهمیت زیادی دادم/نسبت دادم... | جایگزین یک کلمه برای بیش از حد |
177575 | این یک مثال است: گروهی از دوستان من اصطلاحی دارند که ما اختراع کردیم. این فعل به معنای بیش از حد صحیح تلفظ کردن است، زمانی که آن کلمه از زبان دیگری به عاریت گرفته شده است، استفاده می شود، زمانی که آن کلمه دارای تلفظ انگلیسی رایج است، اما گوینده کلمه به جای آن انتخاب می کند که در زبان مبدأ تلفظ شود. ممکن است یک کلمه است... | کلمه ای که به معنای کلمه خصوصی استفاده شده توسط یک گروه است. |
131152 | _سلام من برنک هستم. من اینجا هستم تا تعامل با محصولات دیجیتال را به یک تجربه مثبت برای همه ما تبدیل کنم. چرا اینجایی؟_ مهمتر از آن برای شما مثبت است یا منفی؟ | چگونه می توانم این مقدمه را بهبود بخشم؟ |
6603 | اخیراً یکی از بازدیدکنندگان در محل کار، شارژر همراه خود را روی میز من فراموش کرده است. او به من ایمیلی نوشت و پرسید که آیا هنوز آنجا هست یا نه. به دلایلی مرموز پاسخ دادم: بله، در واقع. اگر بخواهید میتوانم آن را برای شما پست کنم. من سعی کردم بیان کنم که می توانم از کسی (متخصص پذیرش) بخواهم این کار را انجام دهد. در ضمن ... | در صورت تمایل می توانم آن را برای شما پست کنم. |
178508 | این سوال کاملاً مشخص است، اما من مطمئن نیستم که از کدام زمان فعل هنگام commit/check in code استفاده کنم. اگر اشکالی را برطرف کنم و کد را بررسی کنم، باید بنویسم: 1. رفع اشکال در ویژگی A 2. رفع اشکال در ویژگی A من همیشه از زمان گذشته استفاده می کنم زیرا این اشکال قبل از اینکه بررسی کنم برطرف شده است، اما زمانی که من آن ر... | آیا هنگام نوشتن نظر ورود/تعهد باید از زمان گذشته یا زمان حال استفاده کنم؟ |
77181 | با تعریف بندهای نسبی، با توجه به وضعیت ضمیر نسبی در جمله (یعنی می تواند فاعل یا مفعول جمله نسبی باشد) ترتیب کلمات متفاوتی وجود دارد. > 1. ضمیر نسبی فاعل است. ترتیب کلمه --> فاعل + > فعل + مفعول > > 2. ضمیر نسبی مفعول است. ترتیب کلمات --> مفعول + > فاعل + فعل > > آیا این قاعده برای بندهای نسبی غیر تعریف کننده نیز صدق می... | ترتیب کلمات در جملات نسبی تعریف و غیر تعریف |
141345 | من به عنوان یک توسعه دهنده نرم افزار کار می کنم. گاهی اوقات باید در مورد چیزهای مجازی و غیر ملموس صحبت کنم، مانند تصاویر یک وب سایت و غیره. در این موارد، ضمیری که استفاده می کنم _it_ است. به عنوان مثال > _همکار:_ تصویر را که پست کردم اضافه کنید. > _من:_ هنوز نفهمیدم**! من احساس می کنم که استفاده از _it_ در این مورد د... | استفاده از آن برای اشاره به چیزهای مجازی |
139495 | من یک جمله شرطی پیدا کرده ام در صورت بارندگی، رژه لغو می شود. در صفحه http://idioms.thefreedictionary.com/in+the+event+of من فکر کرده ام که بند اصلی چنین جمله شرطی باید دارای حالت آینده یا امری باشد. به عنوان مثال: * در مواقع اضطراری، این دکمه را فشار دهید. * در صورت آتش سوزی، آلارم به صدا در می آید. اما در این جمله ... | در صورت بارندگی، رژه لغو می شود. آیا درست است؟ |
86925 | فکر می کنم همه برنامه نویسان ما با این سناریو آشنا باشند. شما چندین روز را صرف نوشتن کد می کنید و آن را ارسال می کنید تا توسط شخص دیگری آزمایش شود. نکاتی که آنها برمیگردانند، اگرچه معتبر هستند، اما واقعاً دلیلی نیستند که شما میخواهید آن را آزمایش کنید. به عنوان مثال، مشاهده کاما از دست رفته در پیام خطایی که نوشته اید... | کلمه یا عبارت برای نظراتی که از نظر فنی صحیح هستند اما مفید نیستند |
4336 | من در حال ایجاد تجزیهکنندهای هستم که با استفاده از چند فرهنگ لغت (کلمات، مکانها و کلمات اختصاری انگلیسی)، نام دامنه را به مجموعهای از عبارات احتمالی تقسیم میکند و سعی میکند تصمیم بگیرد که کدام عبارت به احتمال زیاد درست است. به نیت شخصی که دامنه را ثبت کرده است. قوانین فعلی من عبارتند از: * نام مکان باید حداقل 4 ک... | نحوه تعیین اعتبار ساختاری انگلیسی نام دامنه |
105855 | نظر دادن به عکسی که چند سال پیش گرفته شده است: سوال: > این شما هستید؟ آیا باید پاسخ دهم: > بله، این **** چند سال پیش است. یا: > بله، این **** چند سال پیش بود. کدام یک از موارد بالا صحیح است: _ is_ یا _ was_؟ | هنگام تماشای یک عکس قدیمی از چه زمانی باید استفاده کرد؟ |
43920 | هنگامی که به طور معمولی ایمیل می نویسم، متوجه می شوم که از _forward_ به این صورت استفاده می کنم: > ایمیل را با اطلاعات شما **برای او بازارسال کردم**. آیا نسخه بالا از نظر گرامری صحیح است؟ > من ایمیلی را که حاوی اطلاعات شما بود **ارسال کردم** برای او** به نوعی مناسب تر به نظر می رسد. با توجه به اینکه > من برای شما **فرس... | به جلو به عنوان فعل متعدی |
86927 | من دانش آموز دبیرستان هستم. در حین انجام تکالیف هفتگی به سوالی برخوردم که از من می خواهد با صدای فعال بنویسم > آیا به آنها گفته شده که آماده باشند؟ آیا کسی می تواند در این مورد به من کمک کند؟ | منفعل به بازجویی های فعال |
172364 | اگر بخواهم یک نکته بسیار کوتاه به عنوان یک نظر برای بخشی از برنامه کامپیوتری بیان کنم، لطفا **بهترین سبک** از سه نوع زیر چیست؟ کلاس «ProjectControl»... 1. ...حذف شد 2. ...حذف شد 3. ...حذف شد. با تشکر | کلاس [بود / شد] حذف شد. |
43929 | این اصطلاح از کجا آمده است، در کجای دنیا از این اصطلاح استفاده می شود؟ من در این مقاله با استفاده از این پاراگراف برخورد کردم: > کیرا اونیل در یک سفر خرید برای یافتن لباس ساقدوش عروس برای خود > عروسی و روسری برای شب مرغ هایش در فروشگاه GASP Chapel St در > 24 سپتامبر بود. زمانی که او با یک دستیار فروش به نام کریس اختلاف... | جشن مرغ ها چیست و این عبارت معمولا در کجا استفاده می شود؟ |
141341 | به عنوان مثال، کلمه انگلیسی _spoor_ درست از آفریکانس _spoor_ به معنای دنباله یا مسیر می آید. این از یک کلمه هلندی یکسان است که از زبان پروتو-ژرمنی * _spurą_ گرفته شده است، که از آن یک کلمه انگلیسی قدیمی - _spor_ آمده است. (همچنین _spurn_) مثال دیگری از این مورد با _valkyrie_، کلمه انگلیسی برای انتخاب کنندگان کشته شدگان... | آیا برخی از کلمات انگلیسی با کلمات انگلیسی قدیمی همسایه هستند؟ |
140315 | سؤال زیر برای درک مطلب به من داده شد که در زیر چسبانده شده است: > وقتی جان می گوید که فقط پول خودش را می برد، منظور چیست؟ و من پاسخ دادم که منظور جان این بود که ازدواج هیچ پولی شرط بندی نمی کند، بنابراین او فقط پول خودش را می برد. پروفسور آن را نادرست علامت گذاری کرد. میشه لطفا بگید مشکل دقیقا چیه؟ من اطلاعات مربوطه را... | کمک درک مطلب مورد نیاز است |
106345 | در رمان جفری آرچر، کین و آبل، که چند ماه پیش و هنوز در میانه راه شروع به خواندن کردم، با عبارت «به جایی قدم زد که در پاشنه هایش فنر داشت» برخورد کردم. در جمله زیر آمده است: > «او (آبل روسنوسکی، یکی از دو شخصیت اصلی) مطمئن بود که > بانکدار خریدار پیدا نمی کند، اما با این وجود او با یک فنر به سمت > تراست قاره ای رفت. پاش... | آیا «(سفر با) یک فنر در پاشنه» یک اصطلاح رایج انگلیسی است؟ |
5165 | آیا این روشی درست و رایج برای بیان اینکه چیزی متفاوت است، اما فقط در حاشیه است، استفاده می شود؟ > شب اتفاق افتاد اما کمی متفاوت بود. | آیا کمی متفاوت روشی صحیح برای مقایسه است |
107245 | من از نرم افزار مدیریت کنترل منبع در محل کار استفاده می کنم. وقتی تغییراتی را انجام میدهم، آنها را با مصدر ساده به صورت زیر حاشیهنویسی میکنم: * افزودن ویژگی جدید، رفع اشکال #10012 توجه میکنم که برخی از همکاران من به جای آن از زمان گذشته استفاده میکنند: * ویژگی جدید اضافه شد، اشکال #10012 ثابت شد یا گاهی اوقات: * و... | Infinitive در مقابل Past Simple برای حاشیه نویسی های فنی کوتاه |
102852 | صحبت های ارزان مانند نوعی صحبت از زندگی بازیگران/بازیگران زن یا مصاحبه در مورد زندگی مخفیانه آنها در برخی از مجلات معروف یا نمایش های جذاب مانند برنامه های واقعیت که می توانید در کانال های تلویزیونی پیدا کنید. ساخت یک درام یا داستان عاشقانه از هر اتفاق ساده یا معمولی در نسخه جعلی آن فقط برای جلب توجه یا تبلیغ برای کسی ... | کلمه یا عبارتی برای توصیف «گفتگوی ارزان» یا «مسائل ارزان قیمت» |
139289 | من از Word برای نوشتن مقاله استفاده می کنم. مدام پیشنهاد می کند که _Number of users are_ باید با _Numbers of users are_ یا _ Number of users is_ جایگزین شود. سوال من این است که آیا هر یک از موارد زیر صحیح است و چرا؟ * _تعداد کاربران _ * _تعداد کاربران _ | تعداد کاربران هستند در مقابل تعداد کاربران هستند |
91584 | در _یاهو امروز! News_، گزارشی در مورد خانه های کوچک در سراسر جهان وجود دارد که حاوی جمله وطن پرستی به کنار، در مورد تعهد اروپا به زندگی در فضای کوچک چیزهای زیادی برای عشق وجود دارد. آیا قرار نیست جمله ای که با «وطن پرستی به کنار» شروع می شود، برای تبلیغ نسخه داخلی ادامه یابد؟ من همیشه این ساخت و ساز کنار را اینگونه درک... | کاربرد دقیق «X کنار، Y» چیست؟ |
134253 | معنی دو جمله زیر چگونه متفاوت است؟ > 1. حتی در آن زمان، موضوع به همان اندازه که ممکن بود مشکلی جذاب به نظر می رسید. > 2. حتی در آن زمان، موضوع به همان اندازه جذاب به نظر می رسید که یک مشکل می تواند باشد. > | به عنوان [صفت] به عنوان یک [اسم] در مقابل به عنوان [صفت] یک [اسم] در آنجا |
92058 | فرض کنید سندی از همکارم دریافت کردهام و سپس میخواهم گزارشی را به رئیسم ارائه کنم که در آن به آن اشاره کنم. آیا ساخت زیر صحیح است؟ > طبق سند **_دریافت شده_** از جان این است... یا فقط باید آن را اینگونه بنویسم؟ > با توجه به سند **_received_** از جان این است... PS: ببخشید اگر _participle_ را با _adjective_ اشتباه گرفته ... | آیا «مضارع کامل» درست است؟ |
75767 | آیا کلمه ای برای روز قبل از آخرین روز پریود وجود دارد که با روز اندازه گیری شود؟ هنگامی که آخرین روز یک دوره است، ممکن است فرد بیان کند: > این آخرین روز پرداخت این صورت حساب است. من به دنبال کلمه ای برای استفاده در این جمله هستم: > این اولین روز از دو روز آخر برای پرداخت این قبض است. آیا کلمه ای کلی برای آخرین فرصت/ساع... | آیا کلمه ای برای روز قبل از آخرین روز پریود وجود دارد که با روز اندازه گیری شود؟ |
86922 | همانطور که در من از سرآستین صحبت کردم یا یک نوع پاسخ خارج از کاف. | منشأ خاموش کردن چیست؟ |
86921 | من در مورد _واحد_و_درس_ در کتاب ها خیلی گیج شده ام. من به دیکشنری لانگمن نگاه کردم و در آن نوشته شده بود بخشی از کتاب. در این مورد چه تفاوتی بین آنها وجود دارد؟ | «درس» در مقابل «واحد» در کتاب ها |
23317 | با تماشای قسمتی از جهنم رودی، عبارت «دیدم تو آمدی» روی یک مغازه چاپ شد و صاحب مغازه هنگام صحبت با خانم پولدار از آن استفاده کرد. زمینه این بود که او چیزهایی را دست دوم می فروخت و حتی آشکارا اعتراف کرد که وقتی آن را خرید فقط یک پنج ارزش داشت. سپس فریاد می زند: «اما دیدم که می آیی...» که ظاهراً بهانه ای است برای قیمت بسی... | معنای (غیر آشکار) تو را دیدم که آمدی چیست؟ |
122651 | من به دنبال کلمه ای (یا ساختار کوتاهی از کلمات) هستم که بتوان از آن برای اشاره به چیزهایی استفاده کرد که یک وسیله نقلیه می تواند از آن عبور کند: آسمان، زمین، آب و غیره. برای یک آنالوگ می توانم به «بنزین، گازوئیل، برق، موشک و ...» اشاره کنم. به عنوان سوخت در مورد خاص من، نمی توانم از محیط زیست استفاده کنم زیرا برای توصی... | آیا یک کلمه انتزاعی برای محیطی که وسیله نقلیه می تواند در آن حرکت کند وجود دارد؟ |
77183 | در حین یادگیری مترادف ها با این کلمات مواجه شدم. من سعی می کنم تفاوت های ظریف بین آنها را درک کنم. از درک من:- * _نقش_نقش_ کسی است که شما او را تحسین می کنید یا سعی می کنید از او تقلید کنید (به طور کلی یک موجود زنده) * _Prototype_ یک مدل اصلی است که از آن کپی می شود. با این حال، من به طور کامل تفاوت بین _کهن الگوی_و_ای... | ایده آل در مقابل کهن الگو در مقابل الگو در مقابل نمونه اولیه |
147645 | با گسترش فرهنگ عامه آمریکایی (فیلم، کتاب، فرنچایز، و غیره) و اصطلاحات فنی (راهنماها، نحوهای وب، تنظیمات پیشفرض بررسی املا و غیره)، نمیدانم آیا مطالعاتی در مورد کلیات حاصل شده است یا خیر. تغییر در استفاده از کنوانسیون های سنتی انگلیسی بریتانیا، به ویژه در مکان هایی مانند بریتانیا و ایرلند، در جهت کنوانسیون های آمریکای... | آیا مطالعاتی در مورد تغییرات در انگلیسی بریتانیایی برای شبیه شدن بیشتر به انگلیسی آمریکایی وجود دارد؟ |
139281 | من یک جمله در مفهوم جدید انگلیسی خوانده ام، یعنی _ هریسون به همه چیز فکر کرده بود جز آب و هوا. در اینجا زمینه وجود دارد: > هریسون قبل از بازگشت به انگلستان سال ها در مدیترانه زندگی می کرد. > او هنوز آرام نگرفته بود و شروع به شکایت از آب و هوای انگلستان کرد، زیرا در مکانی که قبلاً زندگی می کرد همیشه آفتابی است. > هریسون... | آیا در این جمله باید از «بدون» استفاده کنم یا از «به جز» استفاده کنم؟ |
5167 | کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ > 1. برنامه داده ها **در** پایگاه داده را حفظ می کند. > 2. برنامه داده ها را **به** پایگاه داده حفظ می کند. > **In** برای من کمی طبیعی تر است، اما هیچ مبنای خاصی برای آن ندارم. | کدام حرف اضافه پس از «مداوم» آمده است؟ |
4693 | به عبارت زیر توجه کنید: > اگر میوه سیب است، باید به کودکان داده شود. آیا کاما بعد از _apple_ لازم است؟ آیا اختیاری است؟ آیا اشتباه است؟ | اگر با سوال ضمنی پس: آیا باید از کاما استفاده کرد؟ |
134251 | فرض کنید من این جمله را دارم: > این فرآیند از _[جمع]_ استفاده می کند و _z_ را تولید می کند. آیا باید اینگونه نوشته شود: > این فرآیند از _w_، _x_ و _y_ استفاده می کند و _z_ را تولید می کند. یا اینجوری؟ > این فرآیند از _w_، _x_، _y_ استفاده می کند و _z_ را تولید می کند. | پایان جمع با «و» درست قبل از «و» دیگر؟ |
43922 | در نوشتن کسب و کار و به خصوص ایمیل، این عبارت اغلب به صورت زیر استفاده می شود: > لطفا لیست قیمت ما را در ضمیمه پیدا کنید. > > لطفا قرارداد به روز شده را پیوست شده بیابید. > > لطفا گزارش هزینه من برای بستنی را در اینجا بیابید. در حالی که اغلب خودم از آن استفاده می کنم، متوجه می شوم که کمی بد به نظر می رسد. این جمله سازی... | چگونه باید از لطفاً محصور شده را پیدا کنید استفاده کرد؟ |
77721 | > _ton_، واحد وزن برابر با 2240 پوند آویردوپویس (1016.05 کیلوگرم). > > _tonne_، یک تن متریک. **تناژ بمب هایی که روی ویتنام ریخته شد بیشتر از جنگ جهانی دوم و کره بود.** وقتی تناژها به این شکل مشخص نمی شوند، در مورد میزان آنها شک وجود دارد و من به شدت درگیر مشکل این هستم. فکر کردن بر حسب «تن» یا «تن». آیا کسی می تواند به... | تناژ بمب |
167800 | کدام یک درست است؟ 1. شنیده ام که می روی. 2. شنیدم که می روی. 3. شنیدم می روی. چه تفاوت هایی وجود دارد؟ | تفاوت بین: می شود، خواهد شد و هست/هستند |
125289 | وقتی در مورد بدن صحبت می کنید، می گویید که بدن نامتعادل است یا نامتعادل؟ اینجا نامتعادل به نظرم می رسد. با این حال، آیا می گویید می خواهید _عدم تعادل_ یا _عدم تعادل_ را در بدن برطرف کنید؟ در اینجا _عدم تعادل_ به نظرم می رسد. من می توانم برای هر دو تعریف یکسانی پیدا کنم، اما آیا تغییر بین این دو در یک پاراگراف اشتباه به... | عدم تعادل در مقابل عدم تعادل; نامتوازن در مقابل نامتوازن |
97037 | سه راه برای تلفظ _-ed_ در انتهای صفت وجود دارد: 1. /t/ مانند _cracked_. 2. /d/ همانطور که در _lined_. 3. /ɪd/ همانطور که در _naked_ متوجه شدم _laked_ یک مورد خاص است زیرا، همانطور که etymonline بیان می کند، برای انگلیسی قدیمی _nacod_ می آید، بنابراین پسوند اضافه نمی شود. این پاسخ الگوی تلفظ _-ed_ را در همه موارد دی... | wicked /ɪd/ خود را از کجا می آورد؟ |
22042 | فراداده «دادههای مربوط به دادهها» است. آیا کلمات دیگری با معنای مشابه وجود دارد؟ | مترادف کلمه متاداده چیست؟ |
4695 | ... یا به طور دقیق تر آیا نام خاصی برای یک فعل در زمان گذشته وجود دارد؟ به عنوان مثال، قطار _ وارد شده است، در حالی که روند دستیابی به وضعیت به _رسیدن است. | چه نوع کلمه ای برای تعریف دستیابی به یک وضعیت استفاده می شود؟ |
147410 | من علاقه مند بودم بدانم که اولین بار چه زمانی از اصطلاح _مراقب کودک_ استفاده شد. | اصطلاح مراقب کودک چند ساله است؟ |
138487 | آیا استفاده از I can't but laugh به جای I can't not laugh انگلیسی صحیح است؟ یا باید همیشه نتونستم بخندم باشه؟ | نتونستم بخندم - درست است یا نه؟ |
76852 | افسر پلیسی که رانندهای را میکشد، ممکن است بخواهد «گواهینامه و ثبتنام» او را ببیند. به همین ترتیب، یک مقام مرزی ممکن است درخواست «گذرنامه، لطفاً». با این حال، در این شرایط، طرف درخواست شده گزینه رد کردن را ندارد. آیا کلمه «لطفا» به این معناست که مخاطب این اختیار را دارد که درخواست را اجابت نکند؟ | آیا باید از کلمه لطفا در یک سفارش یا درخواست استفاده کرد؟ |
146523 | تابوت جعبه ای است که جسد را در آن دفن می کنند و برای حمل جسد به قبر نیز استفاده می شود. اما مسلمانان جسد را در قفس حمل می کنند، جسد را از آن بیرون می آورند و سپس دفن می کنند. بنابراین از نظر فنی، تعریف تابوت در مورد آن صدق نمی کند. درست است؟ اگر چنین است، پس از چه اصطلاحی می توان برای توصیف آن استفاده کرد؟ | چه چیزی «تابوت» نیست اما برای حمل جسد استفاده می شود؟ |
41385 | منشأ فعل _کرم_ به معنای _شکست دادن کسی_ مانند این مثال چیست؟ > آنها را **خامه* زدیم. | منشأ کرم به معنای شکست دادن قاطعانه |
161504 | منبع: http://www.bbc.com/news/world-europe-26868119 > وزیر کشور همچنین تعدادی اسلاید و عکس نشان داد که نشان می دهد > از کجا تیراندازان پلیس شلیک می کنند. وی از دو ساختمان در خیابان های خرشچاتیک و کوستیولنا نام برد و گفت که سایر نقاط هنوز در حال بررسی هستند. می خواهم بدانم چرا در مقابل خیابان **خرشچاتیک و کوستیولنا** حر... | خیابان های Khreshchatyk و Kostyolna، بدون حرف مشخص |
173984 | دو زن، هر دو به نام سارا، می خواهند خود را معرفی کنند. چه می گویند؟ اسم ما سارا است؟ به نظر می رسد این هیچ معنایی ندارد. اسم ما سارا است؟ این هم نمی تواند درست باشد. راه صحیح چیست؟ من معتقدم راه درست این است: اسم های ما سارا و سارا هستند. نظری در این مورد دارید؟ | اسم ما است یا اسم ما هستند؟ |
138482 | من همیشه می شنوم که معلمان ریاضی و دانش آموزان از times it by برای توصیف عملیات ضربی استفاده می کنند: ... برای یافتن نسبت، شما آن را در صد ضرب می کنید... شنیدن اینکه سایر دانش آموزان عملیات ریاضی را مانند این بیان می کنند یک چیز است. اما شنیدن معلمان ریاضی من که از این استفاده می کنند واقعاً من را آزار می دهد. آیا ممکن... | آیا times it by یا minus it by درست است؟ |
121305 | احتمالاً عنوان وحشتناکی بود، اما من به دنبال کلمه یا عبارتی برای توصیف این مفهوم هستم. همه ما احتمالاً یکی از اقوام این چنینی داریم، آنها احساس می کنند که جهان در اطراف آنها به جهنم می رود - با این تفاوت که این درست نیست، ما رسانه های 24x7 و اینترنت داریم، بنابراین چیزهای بدی که از قبل وجود دارد بسیار بیشتر قابل مشاهده... | آیا یک اصطلاح مختصر برای آگاهی بیش از حد از اخبار بد وجود دارد؟ |
173983 | اگر کسی بخواهد 10 گرم را توصیف کند، آیا با فرض انگلیسی ایالات متحده، عبارت مناسب _decagram_ یا _dekagram_ خواهد بود؟ Word هر دو کلمه را معتبر می شناسد. ویکیپدیا فقط _decagram_ را فهرست میکند. مریام- وبستر هر دو را می داند. گوگل هر دو را می شناسد (اگرچه اگر _dekagram_ را وارد کنید تعریفی برای _decagram_ می دهد). | دکاگرام یا دکاگرام |
83834 | آیا نامی برای رابطه شوهر خواهر همسرم به زبان انگلیسی وجود دارد؟ یا در مورد خانم، رابطه زن برادر شوهرش به چه صورت است؟ کلماتی برای این روابط در زبان های هندی مانند تامیل وجود دارد. من نمونه هایی از کلمات هم برادر و هم خواهر را شنیده ام که در هند استفاده می شود. اما، من شدیداً شک دارم که این کاربردها هندی هستند. | نام برای رابطه شوهر خواهر زن |
77729 | وقتی نویسنده معروفی را می بینم، می گویم: سلام، من کتاب شما را خوانده ام (یا خوانده ام؟). وقتی یک ستاره سینما را میبینم، میگویم: «هی، من فیلم شما را تماشا کردم» (یا «تماشا کردهام»؟). (شاید این یک عکس باشد، یا یک نقاشی یا یک مجسمه.) | چه کلمه ای برای توصیف این کار هنری من ---- شما وجود دارد؟ |
87320 | من این را بارها شنیده ام، با تغییراتی مانند چیزی باید بدهد، اما دقیقاً به چه معناست؟ | چیزی باید بدهد به چه معناست؟ |
36666 | من به دنبال صفتی می گردم که به معنای بلند، ناملموس، سخت در زندگی روزمره باشد، نه زمینی. این یک ایده یا مفهوم را توصیف می کند. ETA: مثالی از جمله ای که من از آن استفاده خواهم کرد: > احساس کردن احساسات قوی در مورد چیزی که بسیار ___ _ سخت است | کلمه ای شبیه به بلند |
50605 | فرض کنید می خواستیم چهار کلمه اول نقل قول زیر را حذف کنیم. > من فکر می کنم که به نوعی، ما یاد می گیریم که واقعا چه کسی هستیم و سپس با آن تصمیم زندگی می کنیم. ~ النور روزولت به طور کلی، توصیه می شود که در ابتدای نقل قول بیضی قرار نگیرد. > ما یاد می گیریم که واقعا چه کسی هستیم و سپس با این تصمیم زندگی می کنیم. ~ Eleanor ... | حروف بزرگ نقل قول با حذف اولیه؟ |
156068 | من فکر می کنم که در مواجهه با این بیانیه: > ادعا واهی است. یا حتی > ادعا ساخته شده است. اکثر مردم آن را به این معنا تفسیر می کنند: «ادعا در واقع مطرح شده است، اما محتوای آن ساخته شده است. ساخته شد._ آیا استفاده یا گونه ای از ساختگی وجود دارد که به طور واضح به معنای دومی است؟ البته میتوانید با استفاده از جملهای کاملاً... | ابهام زدایی ساختگی |
140966 | در دو پاراگراف زیر عبارت _ گم شد_ در ابتدا قرار بود _مفقود_بود. آیا هنوز هم می توانم از آن همانطور که هست استفاده کنم؟ * * * > دیروز رفتیم سینما. وقتی میخواستیم بریم، دیدم این روسری از نردهای که درست از درهای خروجی آویزان شده بود. همه > فقط در حال قدم زدن بودند. به نظر نمی رسید کسی متوجه آن شود > > بنا به دلایلی، نمی... | گم شد / گم شد |
84781 | از مقالهای با نام «برنامه هستهای ایران: خط قرمز و یک ریال متحیرکننده»: شش سال پیش، زمانی که آمریکا و اروپا اولین مجموعه اقداماتی را برای تحت فشار قرار دادن ایران برای پاکسازی جاهطلبیهای هستهای خود انجام میدادند. صحبت از تحریم های «هوشمندانه» بود. آیا «صحبت از تحریمهای «هوشمندانه» بود» یعنی «حرف تحریمهای هوشمند ... | ساختار «حکم تحریمهای هوشمندانه بود» |
146690 | منظور از موارد زیر چیست؟ > شما باید برای شش و نیم حرکت کنید. (بعد از ظهر ضمنی) آیا به این معنی است که باید ساعت 6:30 بعدازظهر به سمت مقصد حرکت کنید؟ یا به این معنی است که شما تا ساعت 18:30 به مقصد خود رسیده اید؟ | ترک برای <time> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.