Datasets:
mteb
/
FarsiParaphraseDetection

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
sentence1
string
sentence2
string
labels
int64
تنوّع ادویه‌ی زندگی ست.
تنوّع نمک زندگی ست.
1
مایوکو صبح‌ها سیب می‌خورد.
همراه با صبحانه مایوکو نان می‌خورد.
1
مرا بیست دقیقه‌ی دیگر دوباره خواهید دید.
آن فرد پسردائی من است.
0
نویسنده‌ی آن داستان بلند کیست؟
نویسندهٔ این داستان کیست؟
1
کسی که بیش از حد آرزو دارد چیزی بدست نمی آورد.
در آن واحد به دنبال دو چیز دویدن، تو را به هیچ کدام نمی رساند.
1
اگر جای من بودید، چه‌کار می‌کردید.
آیا می‌توانم از خودکارت استفاده کنم؟
0
نحوه خندیدن او را دوست ندارم.
شما چندتا برادر دارید؟
0
با اینکه بادی نمی وزید، خود درب گشوده شد.
تو می توانی هر که را بخواهی دعوت کنی.
0
او نقاشی های ارزشمند زیادی دارد.
او سریع رنجیده می‌شود.
0
چند سال دارید؟
سن تان چسیت؟
1
تا جائی که می‌توانید بالاتر بجهید.
قوه بینائی او در حال کاهش است.
0
انفجرت المدرّسة بكاءا.
معلم غرق اشک شد.
1
چه کسی مرا یاری خواهد کرد؟
وقتی که سگی دارد از گرسنگی می میرد، خوراکش را یک لقمه می کند.
0
انسان نمی‌تواند فریبائی او را با واژه‌ها ابراز کند.
سر خود را برای ما بازگو.
0
پاسخ‌هایت به غیر از یکی، درست بودند.
البته که کامپیوتر من باید به‌نحوی برایم مفید باشد.
0
در یک زمان برای دو چیز تلاش نکن.
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار، کاواز دهل شنیدن از دور خوش است.
1
او به خوبی به زبان فرانسه مسلط است.
همان طور که از یک کارشناس انتظار می رود، او آن رشته را خیلی خوب می داند.
0
شادمانه خندید.
من دو خواهر بزرگ تر از خودم دارم.
0
این پیراهن کیست؟
انگلیسی‌ها آدم‌های کم گویی هستند.
0
عادت طبیعت ثانی است.
سفر کردن به گذشته مسئله ای غیر ممکن تلقی شده است.
0
موهای بابا دیگر سپید شده است.
موهای پدرجون دیگه سفید شدن.
1
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار، کاواز دهل شنیدن از دور خوش است.
سرکهٔ نقد به از حلوای نسیه است.
1
مهمان‌ها همیشه خوش‌حال می‌شوند، یا با آمدن‌شان، یا با رفتن‌شان.
تمامی داستان‌های کوتاه او را مطالعه کرده‌ام.
0
آن جانوران علف خوارند.
هوش او اغلب مرا سورپریز می کند.
0
برای آن پیراهن بیش از 40000 ین پرداختم.
بابا به من اجازه نمی‌دهد در تخت کتاب بخوانم.
0
هر از گاهی او پی دعوا می گردد.
هر از مدتی او نزاع طلب می شود.
1
خودکار سرتوپی دار تبدیل به یک ابزار دست نویسی جهانی شده، جای خودکار افشانه ای را گرفت.
شاید بعدازظهر باران ببارد.
0
پدرجون امروز ناشکیبا هستند.
آیا شما تا به حال این کتاب را مطالعه کردید؟
0
ما باید پرندگان را در طول زمستان تغذیه کنیم.
آن مرد به من نگاه کرد.
0
نمی‌توانم آنطوری زندگی کنم.
پدرم پیتزا را خیلی دوست دارند.
0
کاری لازم دارم.
از مواجه شدن با شما هراس داشت.
0
او امیدوار بود که او بازگردد پیش وی.
امید داشت که او برگردد پیش اش.
1
این امر، گواه بی گناهی اوست.
او خطی صاف با مدادش ترسیم نمود.
0
کاچی به از هیچی.
هم خدا را می‌خواهد هم خرما را.
1
در حین غذا خوردن اشتها می آید.
هر چه بیشتر داشته باشی، بیشتر می خواهی.
1
هر دفعه کار می‌کند.
بمب هسته ای کل هیروشیما را از بین برد.
0
پیش از فرمان دادن باید فرمان بُرداری را آموخت.
من از او معذرت خواهی کردم، زیرا پایش را لگد کرده بودم.
0
این است بیمارستانی که من در آن متولد شدم.
در باغ گل رزی وجود نداشت.
0
دوست داشتنم چیزی برای نوشیدن داشته باشم.
گرسنگی را حس کردم.
1
پسر من استععداد موسیقی دارد.
پسر او استعداد موسیقی دارد.
1
بین انجام دادن و تعریف کردن کوهی بلند است.
یک قول کافی نیست.
1
ما حکایت او را خیلی سرگرم‌کننده ارزیابی کردیم.
به او گفتم طناب را رها نکن ولی او رها کرد.
0
پس از محکم دست دادن از یک دیگر جدا شدند.
آنها پس از یک دست دادن محکم از هم دیگر جدا شدند.
1
این سر و صدا غیر قابل تحمل است.
رفتم به ایستگاه برای اینکه با او ملاقات کنم.
0
او اول به ایستگاه رفت.
طرق طبیعی فرا وا نی در ان کشور است.
0
جوینده، یابنده است.
ما مرد هستیم.
0
پیتر یک گربه نر خرید.
از خودروی شما خوشم می آید.
0
آن سی دی 10 دلار قیمت دارد.
حقیقت تلخ است.
0
او به گریه افتاد.
او لبخند زد.
1
پاسخ شما اشتباه است.
جواب شما غلط است.
1
آینه چون نقش تو بنمود راست، خود شکن آئینه شکستن خطاست.
آن اسم، کن است.
0
تشنگی زیادی دارم.
من چیزی برای خوردن می خواهم.
1
من فکر نمی کنم که تام بدونه که مانیو می تونه فرانسه صحبت کنه.
من گمان نمی کنم که تام بداند که مانیو می تواند به فرانسوی تکلم کند.
1
تگزاس محدود به مکزیک است.
هر چه قوانین بیشتر، به همان اندازه جرم بیشتر.
0
آدم نمی‌تواند در دو عروسی همزمان برقصد.
او خسته به نظر می رسد.
0
در یک زمان برای دو چیز تلاش نکن.
چهار چشم بهتر از دو چشم می‌بینند.
1
فردا کتاب ها را می برم به کتابخانه.
آیا این شهر را دوست دارید؟
0
جلوی او را نگیرید.
سد راهش نشوید.
1
او می خواهد بین همه توافق ایجاد کند.
کوچک ترین نشانه ای که نشاندهنده پیشرفت او باشد قابل رویت نیست.
0
واضح است که آن مهم ترین نکته است.
آشکارا آن مسئله مهم ترین نکته است.
1
کی قطار او به کیوتو می رسد؟
آنرا به آن راحتی به دست نخواهید آورد.
0
ایا او من را دوست دارد؟
سال قبل برف زیادی بارید.
0
آدم های اندکی چنان می اندیشند.
سعی می‌کنم لاغر شوم.
0
یک دست صدا ندارد.
یک پرنده‌ در دست، بهتر از دوتا روی درخت است.
1
دلربائی او را با کلمات نمی‌شود بیان کرد.
از آسمان به زمین می بارد، نه برعکس.
0
ترجمه را با اصل مقایسه کنیم.
من آن موضوع را از نقطه نظر دیگری نگاه می کنم.
0
او سریع رنجیده می‌شود.
دیگر به او اطمینان ندارم.
0
سکوت علامت رضاست.
امروز سرد است.
0
پرخوری باعث بیماری می‌گردد.
همهٔ زیاده‌روی‌ها وحشتناک هستند.
1
آن لغت نامه 12 جلد دارد.
ماه بر صورت رنگ پریده او می تابید.
0
کی خانه خواهید بود؟
در چه زمانی باز خواهید گشت؟
1
آرزو پدر اندیشه است.
چهار چشم بهتر از دو چشم می‌بینند.
1
هر شخص تنهائی به خاطر ترس اش از دیگر انسان ها تنهائی می کشد.
هر کسی که تنهاست به این علت تنهاست که از دیگران ترس دارد.
1
سر حرف تان بمانید.
قراردادها لازم‌الاجرا هستند.
1
آنها با آب و غذای کافی سربازان را پشتیبانی می کنند.
تصادفات مداوم پیش می‌آیند.
0
اما کار در آن مزرعه مطبوع بود.
او واقعاً با توجه و شکیبا است.
0
او دیدار کوتاهی از من داشت.
یه نوک پا پیش من اومد.
1
از آسمان به زمین می بارد، نه برعکس.
آن پل سنگی است.
0
دفعات متعددی با آنجا رفتم.
بالاخره رویای ما محقق شد.
0
او در شیمی ضعیف است.
شما همیشه تاخیر دارید.
0
تا خوابم می برد، آن دندانم درد می گیرد.
هنگامی که به خواب می روم، آن دندانم شروع به درد کردن می کند.
1
زن و شوهر -- تعریفی آسمانی.
شوهر و زن -- تعیینی سماوی.
1
اين سگ مرده است.
پاسخ‌هایت به غیر از یکی، درست بودند.
0
آیا لطف می کنید نمک را به من بدهید؟
ترجیح می دادم اینجا بمانم.
0
او واقعاً با توجه و شکیبا است.
او واقعاً محتاط و صبور است.
1
به قطار نخواهید رسید.
مادامی که اینجائید، خواهم ماند.
0
از روی ظاهر قضاوت نکنید.
آدمها را بر اساس ظاهرشان ارزیابی نکن.
1
هیچ کسی در اتاق نبود.
من خانه را تعمیر می‌کنم.
0
آن مغایر با اصول من است.
آن بر خلاف اصول من است.
1
آیا شما خودرو دارید؟
آیا اتومبیل دارید؟
1
حالا متوجه شدم.
چه برف زیبائی می بارد امروز!
0
با کسی ازدواج نکنید، که با او می‌توانید زندگی کنید - با کسی ازدواج کنید که بدون او نمی‌توانید زندگی کنید.
من دوازده ساعت را در قطار سپری کردم.
0
ما به آنها هم کمک کردیم.
چای می خواهید یا قهوه؟
0
به من قول داده است چیزی دود نکند.
او می بایست در جلوی مردم بیشماری صحبت می کرد.
0
زنگ درب را زدند.
رویای او هدایت زندگی اش است به گونه ای که پرتنوع باشد.
0
آیا به کمک ما احتیاج دارید؟
باز بودن درب مرا حسابی سورپریز کرد.
0
او بنابر عادت اش سر ساعت ده خوابید.
سکه‌های پول فلزی‌اند.
0
وقت تنگ است، "هم اکنون" باید اقدام نمائیم.
عجب شب زیبائی!
0
آیا مرا دوست دارید؟
من رو دوست داره؟
1
آن سریع ترین قطار دنیاست
ریوکو چهره کوجک شیرینی دارد.
0