sentence1
stringlengths
13
405
sentence2
stringlengths
14
349
score
float64
0
5
Spanien bittet um Bankenrettung
Spanier vor Gericht wegen des Todes des kubanischen Dissidenten
0.2
Das trübe Wasser des Südchinesischen Meeres
Frieden liegt über dem Südchinesischen Meer
1.4
Sri Lanka suchen eintägige Wiederbelebung gegen Pakistan
Senior Journalist in Pakistan getötet
0.6
SpaceX Docks mit International Space Station: Auf der nächsten, öffentliche Reisen?
SpaceX Drachendocks mit internationaler Raumstation
3.8
'Million Muppet March' zu verteidigen Obama Unterstützung von PBS
Million Muppet March geplant, US-Unterstützung für PBS zu verteidigen
4
Syrische Opposition in Versöhnungsgesprächen
Syrischer Oppositionsrat gründet Gesandter in Frankreich
1.4
Sensex 193 Punkte auf Budget-Blues
Romney wird nicht freiwillig Budgetunterschiede
1
Facebook steigert die Größe des Börsengangs um 25pc, um $15 Mrd. zu erhöhen
Facebook steigert Größe des Börsengangs um 25 Prozent
3.6
Irans Parlament stellt einen abstoßenden Ahmadinedschad
Das iranische Parlament befragt Präsident Ahmadinedschad
4
Jemen Selbstmordattentat tötet 7 Soldaten: Beamte
Afghanische Selbstmord-Autobombe tötet mindestens sieben: Beamte
1.6
Präsidentschaftswahl polarisiert Ägypter
GOP Präsidentschafts-Hoffnungen kollidieren in südlichen Rennen
0.8
Drei weitere US-Soldaten wurden in Afghanistan getötet
NATO-Soldat in Afghanistan getötet
1.8
Polizei erhöht Todesopfer bei Busunfall auf 8
Rodney King Tod regierte zufällig
0.4
Vier ausländische Soldaten wurden in afghanischen Osten getötet
2 britische Soldaten wurden in afghanischen Insiderangriff getötet
0.8
Rote Kreuz-Arbeiter in Pakistan getötet
Britisches Rotes Kreuz Arzt in Pakistan entführt gefunden enthauptet
3.6
Afghane, US-Regierung unterzeichnen Deal über umstrittenen Nachtangriff
Afghanen, USA unterzeichnen Deal bei nächtlichen Razzien
3.8
China Minenunfall tötet 10
China Lkw Unfall tötet 20
1.6
Australien kann England in Windies finsternis verdunkeln
Australische PM trotzig unter Druck über Führung
0.4
Proteste gegen Pussy Riot Urteil
Pussy Riot Urteil begrüßt mit Trost
3.4
Secret Service sieht seinen „größten Skandal' über Prostituierte
Secret Service Sex-Skandal 'Reue'
2.2
Kuwait: Aktivisten stürmen syrische Botschaft; zwei Verletzte
Aktivisten stürmen syrische Botschaft in Kuwait
3.4
Einzelheiten zum Besuch von Aung San Suu Kyi in Irland
Herzliche Begrüßung für die historische Reise von Aung San Suu Kyi
3.4
Key sagt Marae besuchen eine verlorene Gelegenheit
Key will Waitangi marae besuchen
2.2
Norwegen feiert Jahrestag des Massakers
Norwegen feiert Jahrestag des Massakers von Breivik
3.8
Frau von fallenden Trümmern getötet
Wenn ein Verbündeter ablehnt
0
Aus-Aktien steigen um 1% nach Zinssenkung
RBA liefert eine weitere Zinssenkung
1
Deutschland warnt Griechenland: Kein Geld mehr ohne Reformen
Eurozone nach Griechenland: Keine Rettung ohne Reformen
2.6
Obama, um Familien von Schießopfern zu treffen
Obama trifft Batman-Waffenopfer
3.2
Obama erweitert Führung über Romney trotz Stellendaten: Reuters/Ipsos Umfrage
Romney übernimmt Führung über Obama mit Konvention „Bounce“: Reuters/Ipsos Umfrage
1
Zwei Tote, 19 Verletzte in Toronto Schießen
Zwei Tote, 7 Verletzte in Finnland Schießen
1.4
Was der Butler des Papstes sah — Helfer wegen Vatikan-Lecks verhaftet
Papst-Butler im Skandal über Vatikan-Lecks verhaftet
3.4
Anti-Putin Demonstranten bilden menschliche Kette in Moskau
Anti-Putin Demonstranten bilden menschliche Kette
3.8
Washingtons Acts of Congress verkauft für $9,8 Millionen
George Washingtons Kopie der US-Verfassung verkauft für $9,8 Mio.
2.6
Lakers Fire Coach Mike Braun Nach 1-4 Start
Lakers feuern Mike Brown nach 1-4 Start
4.4
Kanadische Muslime geben Fatwa gegen „Ehrenmord“ aus
US, kanadische Imame geben Fatwa gegen Ehrenmorde aus
3.4
U.N. nimmt Syrien-Resolution auf
UN-Vollversammlung wird über die Syrien-Resolution abstimmen
3.6
Soldat 'kann sich nicht erinnern 'Massaker
US-Soldat „erinnert sich nicht an Massaker“
4.4
Libyen PM benennt neues Kabinett nach Protesten über original
Libysche Versammlung lehnt neues Kabinett ab, entlässt PM
1.2
4 ausländische Soldaten wurden in afghanischen Osten getötet
4 französische Soldaten wurden in Afghanistan getötet
3.8
Syrische Streitkräfte stürmen Zentralstadt
Syrische Streitkräfte bombardieren Homs, Russland warnt vor Bürgerkrieg
2.5
Pak: 20 Tote in Anti-Islam-Filmprotesten
25 Verletzte in Anti-Islam-Filmprotest in Islamabad, Pakistan
2.2
Ursache für Whitney Houstons Tod könnte Wochen dauern
Ermittler suchen Antworten auf Whitney Houstons Tod
1.8
N Korea warnt vor Vergeltung für Südkorea Bohrer
Norden warnt vor Vergeltung für Seouls Seeouls Marinebildplan
3.6
Eine Geschichte von zwei Pässen: Wie die New Yorker Riesen den Super Bowl gewonnen haben
Weniger von zwei Übeln triumphe in Super Bowl
1.4
Ein Toter im neuen israelischen Streik auf Gaza
Zwei wurden im neuen israelischen Streik gegen Gaza getötet: Sanitäter
3.6
Deutschland dürfte Russland auf die Syrienkrise drängen
Was denkt Russland über Syrien? Ein kurzer Leitfaden
1
Vier schwer verletzt bei Autobahnabsturz M23
Vier Verletzte bei Autobahnabsturz
3.6
UN-Hilfschef Amos tritt mit dem Roten Halbmond in Baba Amr ein
Syriens belagertes Baba Amr ist verlassen, sagt das Rote Kreuz
2
Dutzende wurden in Nigerianischen Unruhen getötet
Dutzende wurden in Kenia-Zusammenstößen getötet
1
Profile der wichtigsten Präsidentschaftskandidaten Ägyptens
Zweiter Tag der ägyptischen Präsidentschaftswahl
1.2
Schauspieler Gazzara tot bei 81
Schauspieler Ben Gazzara stirbt bei 81
4.4
Britischer Goldrausch schweigt Griffe über Kosten
2 britische Soldaten wurden in afghanischen Insiderangriff getötet
0.6
Lawine begraben mindestens 100 pakistanische Soldaten
Lawinen begraben über 100 pakistanische Soldaten
4.6
Inflation fällt auf 15-Monats-Tief: was die Analysten sagen
Inflation sinkt auf 15-Monats-Tief
4.6
Komen wird die Finanzierung für geplante Elternschaft nicht kürzen
Susan G Komen in der Kehrtwende über geplante Elternschaft Finanzierungskürzung
3
Forex & Gold 25. August 2012
Forex & Gold 19 Juli 2012
2.2
Iran sagt, dass UN-Atomgespräche fortgesetzt werden
Iran sagt, dass Atomgespräche mit UN „konstruktiv“
2.8
Agribusiness: Rinderwahnsinn in Kalifornien gefunden
USDA bestätigt Fall von Rinderwahnsinn in Kalifornien
4.2
BP verkauft einige Golf von Mexiko Vermögenswerte für $5.55 bil
BP verkauft Vermögenswerte im Golf von Mexiko an Plains für $5,55 Mrd.
3.6
300 potenzielle Opfer von Jimmy Savile: Polizei
Großbritannien: 300 potenzielle Opfer des Savile-Missbrauchs entstehen
3.6
Armstrong tritt von Livestrong hinunter
Armstrong stehend von Livestrong
4.6
US-Drohnenangriff tötet 5 Militanten in Pakistan
US-Drohnenangriffe töten 16 mutmaßliche Militanten im Jemen
1.8
Syrische Regierung wird Angriffe nicht stoppen
Syrische Opposition berichtet „Massaker“
1
Chinesische Aktien schließen höher Mittagsfreitag
Chinesische Aktien am Freitag Mittag höher
4.6
Myanmar: Opposition behauptet Suu Kyi gewinnen
Wähler in Myanmar hoffnungsvoll, wie Suu Kyis Partei behauptet Sieg
3.2
Obamas Umfrage Bewertung sinkt im Schub für republikanische Rivalen
Obamas großer hispanischer Sieg beunruhigt die Republikaner
1
Zwei Aust Soldaten wurden in Afghanistan verwundet
4 ausländische Soldaten wurden in afghanischen Osten getötet
1.2
Neuer Syrien-Oppositionschef will keine Saiten Hilfe
Syrien-Opposition vereint, als Israel Warnschüsse feuert
1
Südafrika Minenaufprall tötet mindestens 30
Südafrika Zug Absturz tötet 26
0.8
Syrische Streitkräfte bombardieren Homs, Russland warnt vor Bürgerkrieg
Syrische Streitkräfte bombardieren Homs, Lawrow kommt zu Gesprächen
2.6
Ägypten Präsidentschaftswahlen Ergebnisse verzögert
Ägyptisches Wahlergebnis verzögert
4.2
Frist vergeht ohne neue Sanktionen im Iran
EU nähert sich den Sanktionen des neuen Iran
1.6
Verhaftete russische Mörder bestreitet Verbindungen zu Pussy Riot
Dutzende in russischen Fernsehturm Protest verhaftet
0.8
Norwegen Gedenkstätte ehrt 77 Opfer des Massakers
Norwegen feiert Jahrestag des Massakers
2.8
US-Afghanistan-General im Zusammenhang mit Petraeus Skandal
Senior US-General im Zusammenhang mit Petraeus Skandal
3.8
Chinesische Aktien fallen nach RRR-Kürzung - 14. Mai
Chinesische Aktien gewinnen am Montag mittags
2
NKorea macht „signifikante“ Fortschritte im Kernreaktor - IAEO
Nordkorea schwört, nukleare Abschreckung zu erweitern
2.8
Malediven Präsident tritt nach Polizei-Meuterei, Proteste
Malediven-Präsident tritt nach Wochen des Protests auf
3.4
NATO-Streik „tötet Zivilisten“ in Afghanistan
Zwei NATO-Soldaten wurden in Afghanistan getötet
0.8
Al-Qaida sagt, es fängt 70 jemenitische Soldaten in Abyans Schlacht
Al Qaida Zusammenstöße, Explosionen töten 35 Soldaten im Jemen
1.4
Navy Jet stürzt in US-Wohnungen, Piloten werfen
U.S. Navy Jet stürzt in Virginia Mehrfamilienhäuser ab
3.4
China-Aktien öffnen höher Mittwoch
US-Aktien öffnen trotz BIP-Miss höher
0.8
IDF setzt Iron Dome in Zentralisraelien ein
Große Schneesturmfässer unten auf Central Plains
0
4 wurden in US-Drohnenangriff in Pakistan getötet
US-Drohnenangriff tötet 3 in Pakistan
3
US teen in Chicago 'jihad' Autobombe Grundstück gehalten
Chicago teen in Chicago Auto Bombenanschlag verhaftet
3.4
PC David Rathband: Zwillingsbruder Ängste um seine „beste Kumpel“
David Miliband: mein Bruder und eine Rückkehr zur alten Labour
0.2
Syrische Kräfte bewegen, um Aleppo zurückzuerobern
Syrische Regime bietet, Stadt Aleppo zurückzuerobern
4.4
20-köpfige Parlamentarier, Handelsteam verlässt nach Indien
Handelssekretär, um Urlaub von Abwesenheit zu nehmen
0
Wall Street öffnet sich unten
Wall Street Enden Gemischt
2
Europa teilt Bounce als mehr China Stimulus gesehen
Ölpreise steigen auf Hoffnungen auf Stimulus
0.8
Aktienindex-Futures zeigen auf niedrigeren Start
Aktienindex-Futures signalisieren frühe Verluste
4.4
Mann angeklagt, nachdem MP verletzt in Angriff
Mann wegen Mord in Wohnung angeklagt
1.4
Nokia entschuldigt sich für „gefälschte“ Anzeige
USA verzichtet auf Fahrer auf Pak-Hilfe
0
US-Drohnenangriff tötet 5 Militanten in Pakistan
Drohnenangriff tötet vier mutmaßliche Militanten in Pakistan
3
Syrien-Rebellen verlassen belagerten Homs
Syrische Rebellen ziehen sich aus dem belagerten Homs Bezirk zurück
4.4
USA ordnet nicht wesentlicher Mitarbeiter Sudan, Tunesien zu verlassen
USA ordnet nicht wesentliches Personal an, Tunesien, Sudan zu verlassen
4
Ägyptens Mubarak kritisch
Ägyptens Mubarak in kritischem Zustand
4.6
Assad sagt, dass Söldner hinter Syrien-Unruhen stehen
Assad wirft die USA vor, den syrischen Aufstand zu heizen
3.333333
Japan PM löst Unterhaus für die Wahl
Iran und Weltmächte setzen auf Nukleargespräche
0
Zwei wurden im neuen israelischen Streik gegen Gaza getötet: Sanitäter
5 sterben in Streiks auf Gaza, Militante Flut Israel
2