Datasets:
mteb
/
SouthAfricanLangClassification

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
204
302
label
int64
0
10
"bindu ramabindu zwi amba muthu kana vhathu vhane vha tshimbidza bindu bindu kana phurofesheni kha riphabuiki ya afrika tshipembe nga nna ha musi zwo sumbedzwa nga iwe nila bindu zwi amba bindu o kaliwaho kana"
8
"go godisa bopuobontsi go na le mosola o mogolo ka mo lefatsheng jaaka mo aferika borwa mo go nnang le dipuo tsa semmuso tse mmalwa ke ka lebaka le ditiro jaaka transtips di na le bokgoni le mosola wa go diragatsa ditikologo tsa dipuodintsi ka mo mafelong a tiro"
6
"ehle agijima fokisi aphutfume ngaphandle endlule embikwalemoto ehlele esiteshini semabhasi ahambe acalata lomfokati kepha lutfo angene nasemabhasini kepha nakhona angamkhandzi atsi nakabuyela ehhovisi ayibone lendvodza emotini yayo ikanye nalenye indvodza"
5
"okuphathelene nento ethile nenkulumo - umbhalo ngaso sonke isikhathi wethulwa usengqikithnii ethileingqikithi ibandakanya izimo ezibanzi nezangaleso sikhathi imibhalo kumele zilungele zombili izinhlobozengqikithi"
10
"maak seker dat jy n deeglike evaluering doen van al die trekkers en implemente sodat jy nie meer werk aanpak as wat jou toerusting toelaat nie dit is beter om wins te maak op n kleiner area as om n verlies te maak op meer hektare bewerk net soveel grond as wat jy behoorlik kan behartig"
0
"unobhala wenkantolo ekhiphe isinqumo sokungahambisani kwesenzo nomthethosisekelo njengoba kuhlonzwe esigabeni - somthethosisekelo uyothula kunobhala wenkantolo ikhophi yaleso sinqumo zingakapheli izinsuku ezingu - ngemuva kokukhishwa kwaleso sinqumo"
10
"die departement is verantwoordelik vir die bestuur van ontwikkelingsbeplanning die bevordering van effektiewe plaaslike bestuur en die fasilitering van bekostigbare en aanvaarbare behuising in die wes-kaap"
0
"arbeidsinspekteurs moet werkers en werkgewers inlig oor hulle arbeidsregte en -verantwoordelikhede hulle inspekteer ondersoek klagtes ondervra mense en inspekteer maak afskrifte van en verwyder aantekeninge"
0
"munhu kumbe muganga lowu matirhiselo ya misava ya nga tshamisekangiki hi xivangelo xa milawu ya xihlawuhlawu ya khale ku ya hi rixaka kumbe mintolovelo u na ku vuyeriwa ku fikela eka leswi nyikiwaka hi nawu wa palamende ku nga va misava leyi sirheleriweke hi nawu kumbe ku lulamisa hi ku fananisa"
7
"akekho umuntu ovunyelwe ukuba sesikhundleni njengomongameli ngaphezulu kwezikhathi ezimbili uma umuntu ekhethelwe ukuthi agcwalise isikhala esikhundleni sobumongameli isikhathi esiphakathi kokugcwalisa isikhala nokhetho olulandelayo asithathwa njengesikhathi sobungameli kulowomuntu"
10
"nokukwazi ukukhombisa ukuqondisisa ukuthi umhlaba wakhiwe yinhlanganisela yezingxenye ezahlukene ngokuthi akwazi ukubona ukuthi ingqikithi yokuxazulula izinkinga ayikwazi ukuzimela yodwana ithi qekelele"
10
"foromo eo ho nehelanweng ka yona ho bolelwa foromo eo mosebetsi ya thontshweng a nehelaneng ka yona bolaoding ba phethahatso bo loketseng ho latela molawana wa c wa kgaolo ena kapa khopi efe kapa efe ya teng"
4
"sa afurika tshipembe ro ḓiṋekedzela kha u ḓivhofha kha zwiṅwe zwipikwa zwa u fhungudza zwi tshikafhadzaho mupo nahone ri ḓo bvela phanḓa na u shuma nga maano a vhuṱali a u fhungudza tshanduko ya mutsho"
8
"timovha leti tleketlaka ni ku ehlisa swifuwo leswi nga na vuvabyi lebyi lawuriwaka swi fanele ku hlantswiwa na ku tshunguriwa vuvabyi hilaha ku pimiweke hi kona hi dokodela wa mfumo swi nga si suka eka ndhawu ya switlhavelo"
7
"satiso sekupheliswa kwemsebenti lokwentiwa ngumcashi ngekulandzela umtsetfo akuvimbeli sisebenti kutsi sihlabe ngebulungiswa bekucoshwa ngekulandzela umtsetfo webudlelwano bemitemisebenti nobe ngumuphi umtsetfo"
5
"imali yentela yokwesikhashana ingakhokhwa ehhovisi lomnyango wezentela eliseduzane kusukela ngomsombuluko kuya kulwesihlanu phakathi kwehora lesishiyagalombili ekuseni nehora lesithathu maseligamenxe entambama ngaphandle kwezinsuku ezingamaholide omphakathi"
10
"nakube isililo somsebenzi siphathelene nokungakhanjiswa kuhle kwezinto nokwenziwa kwezinto ngendlela yokuzindlekela zisenziwa umbuso njengomqatjhi isililweso umbango ungadluliselwa kumvikeli womphakathi"
2
"the issue was priced to yield s a at reoffer equivalent to ¥l or jgb this is equivalent to bunds bps and compares favourably with the spread on south africa s only other public transaction this year the e m bonds due"
1
"tshiṅwe tshifhinga ya ndambedzo ya vhaholefhali i vha tshipi ḓa tsha mbadelo mbadelo dziṅwe dzi bva kha vhupo ho fhambanaho vhuṅwe vhupo vhu ta mbadelo u ya nga zwine muṱa wa swikelela zwone mbadelo idzi dzi fhambana uya nga mavuṋdu"
8
"letsholo la kopanelo afrika borwa ka bothata ba yona ba kgolo le ntshetsopele tse sa lekaneng le nnete ya teng ya ditlhoko le mehlodi e haellang le batla le le tshopodi le ho feta mme le hohle lefatsheng ho buuwa ka lona afrika borwa e keke ya kgona ho etsa diphoso tse jang haholo tsa ntshetsopele"
4
"ditifikeiti tse di sa khutshwafadiwang kgotsa tse di tletseng tsa botsalo lenyalo le kgotsa loso le makwalo a a tiisetsang boemo jwa bonno jwa motho di saenilwe le go tempiwa ke mothapiwa yo o tshwanetseng wa merero ya selegae"
6
"baemedi ba le bararo ba baagi ba ba thapilweng mo go nngwe fela ya dikhansele tsa semolao tsa baporofešenale ba boitekanelo tse di kabakanngwang mo karolwaneng ya le baemedi ba le babedi ba ditheo tsa thuto e kgolo mo foramong ya khansele ya semolao ya baporofešenale ba boitekanelo"
6
"ee re holegile kudu gobane leeto la mohuta wo le re lokišetša boiphedišo bja bolemi ka moso polelo ye e re thušitše gape go bona ka moo bolemi bo lego bohlokwa mabapi le dijo diaparo dieta le enetši go feta fao ba leka go re hlohleletša go ela temo hloko"
3
"abadobi ngokwabo baphinde bahlanganyele nakweminye imisebenzi ewusizo njengasekwenzeni amanetha abo ukwakha izikebhe ukulungisa izinjini kanye nokulungisa okwenza kuvuleke amathuba eminye imisebenzi ehlobene nokudoba kanye namathuba okwenza imali emiphakathini edobayo"
10
"mabapi le mošomo wa netefatšo ya boleng e na le boemedi bja batšeakarolo maemong a go tšea diphetho boemedi bjo bo tlago netefatša gore go ba le maikarabelo go setšhaba le tšhomo ya pepeneneng le mediro ya lona e tla godiša maikemišetšo a legora la mangwalo a thuto la bosetšhaba"
3
"a o tshwanetse go tlhomamisa palo ya maloko a a tla tlhomiwang go ya ka karolo tlaleletso a le b a ka nna a fetola go tloga nako le nako e e tlhomamisitsweng go ya ka temana a fela phokotso mo palong e ka dirwa fela fa phatlhatiro mo botong e tlhagelela"
6
"ukongeza kwizibonelelo zokusebenza ezikhoyo zepansalb nehansard izakhiwo ekufuneka zisekwe ukulawula uphumezo lomgaqonkqubo weelwimi ngamacandelo eelwimi iqonga lesizwe leelwimi nebhunga labasebenzi ngeelwimi bomzantsi afrika"
9
"xohetelela migingiriko ya mfumo leyi nga kona yo lawula ntungu wa hiv aids yo sivela vugevenga no tiyisisa ntshamiseko wa ikhonomi ya nkoka swi ta engetela ku hunguta timhaka tinwana ta khombo eka xiyenge"
7
"shackleton s generic criteria and indicators for assessing the sustainability of common property community based natural resource management systems first iteration of a framework for researchers and practitioners division of water environment and forestry technology csir pretoria"
1
"kufanele kubanjwe imali lekhokhwako kuleyo nyanga futsi umcashi akavumeleki kubamba imali lengetulu kweyenyanga uma ngabe umcashi wehluleke kubamba imali yenyanga leyendlulile ufale-ke akhokhe sikwelede sa- ayikhishwa sisebenti"
5
"imanyano yamazwe aseyurophu yayinqwenela ukuhlola ze iphumeze iindlela zokuthunyelwa kwemveliso kumazwe angaphandle ngokwayo phambi kokuba kutyikitywe esi sivumelwano futhi ibimele ukukwenza oko ngenyanga yesilimela ngo-"
9
"isidingo sokuqhubeka nokuthuthukisa umlando wokudotshwa kwezinhlanzi eningizimu afrika ezilwandle ezijulile ikakhulukazi zama-tuna kanye utshalo-mali olukhulu oludingekayo ukuze sikwazi ukungena ezindaweni zokudoba ezinkulu zasolwandle zokudoba izinhlanzi"
10
"ngexesha lobumnyama kufuneka kubonelelwe ngozikhanyiso ezaneleyo kumgangatho wokungena enqanaweni kunye nakuzo zonke iindawo kumgangatho apho istafu kufuneka sisebenze khona okanye siwele ukuze izithintelo zibonakale"
9
"mintsembyani na marhanga lawa u vulavulaka hi wona ya kona endzeni ka mirhi leyi hi yi kumaka hambi kwala eswibedlhele ku tlherisela jerminah a hundzuluka a languta muongori swi lunghile ndzi ta sala ndzi burisana na tatana loyi"
7
"potchefstroom - twee junior lektore van die skool vir voortgesette onderwysersopleiding aan die potchefstroomkampus van die noordwes-universiteit nwu het onlangs afstand-studiebeurse van die statebondskommissie in die verenigde koninkryk ontvang"
0
"isikhathi sokulungiselela nokutlama esilandelako kufanele sithathwe njengokukhula kwebandulo ezingeni lokwenza kwamambala begodu boke abathintekako kufanele baqinisekise ukuzibandakanya okuzeleko kwabajameli"
2
"ihlelo lokumenthara - umnqopho womnikelo lo kusebenzisa abosomabhizinisi abanelwazi nekghono lamabhizinisi ukuthi basize ama-smme afanele ukusizwa ngokukhuluma nawo ngamunye ngamunye aboniswe abe akhanyiselwe indlela elungileko yokuraga ibhizinisi"
2
"okokugcina qiniseka ukuthi uphethroli uyafika kukhabhaletha khipha ingxenye ephezulu yesiqebetho sokuhlanza umoya ehlanza ubheke ukuthi uphethroli utshazela emlonyeni kakhabhaletha uma ususa ingalo enamathele olimini lukakhabhaletha"
10
"ihhovisi likasomlomo nekhansela lesigceme banendima abayidlalayolapha kuwumsebenzi wekhansela lesigceme ukubiza umhlanganowokukhetha amalungu ekomidi lesigceme lomhlangano ubizwangokuthi umhlangano wabavoti ihhovisi likasomlomo ilona eliphathaukhetho ukuqiniseka ukuthi luba oluzimele"
10
"vhushaka hashu na democratic republic of congo vhu khou iswa phanḓa musi ri tshi khou linga u thusa vhathu vha iḽo shango uri vha wane mulalo nahone vha kone u thoma mbekanyamaitele yavho ya mvusuludzo na mvelaphanḓa"
8
"tsenela diforamo tša setšhaba tša maphodisa goba diforamo tša polokego tša setšhaba o thuše go lwantšhana le bosenyi mo tikologong ya gago go hwetša tshedimošo ka botlalo ya gore o ka ba leloko bjang ikgokaganye le seteišene sa gago sa kgauswi sa maphodisa"
3
"mashaka a tea u ḓivha uri ndi vhugai u ḓisa tshitumbu hayani phanḓa ha musi vha tshi dzhia tsheo ya u vhuisa tshitumbu nga nnḓa ha musi u endedzwa ha tshitumbu hu tshi ḓo badelelwa nga ndindakhombo muimeli wa afrika tshipembe a nga thusa"
8
"ek vestig die aandag op die feit dat die totale aantal meetbare doelwitte vir programme en wat in die jaarverslag van die departement vermeld word wesentlik teenstrydig is wanneer dit vergelyk word met die vooraf vasgestelde doelwitte in beide strategiese plan en begroting"
0
"ungatjhiyi izinto ezincani ezinenani eliphezulu ezinjengobukhazikhazi amawatjhi imirhatjho ephathwako izembatho amakhamera namkha iinkhwanyana zemali ngaphakathi lapho zingalalanyelwa khona ngamafesidiri avuliweko nanyana ungaba namafesidiri akhandela ukungena ngeensimbi"
2
"ngale kwalokhu ithemba lamambala kulomdlalo omkhulu lisekwenzeni kwethu ukubonisa abantu besewula afrika begodu nebe-afrika ngepatho yethu begodu nobuntu bethu - ukutjhugulula salamfuthi indlela inarha yakhethu yaziwa ngayo begodu nephasi mazombe babantu bephasi lokho kusemahlombe wethu soke"
2
"lembe leri nga hela hi nkarhi wo fana na lowu maphepha-hungu swiyanimoya na tithelevhixini a swilo pyii hi swiviko swa ku khirhiwa ka nhlawulo wa miganga hi vanhu va ka malamulele hinkwayo hi twile hi xikoxo xa ku ala ku katsiwa ka malamulele na thohoyandou ku vumba mfumo wun we wa muganga"
7
"loko swikombelo swo sirhelela swa muxaka wunwe ku fikisiwile hi masiku yo hambana eka matiko lawa ku hlanganiwaka kona kumbe eka lawa twananaka nkarhi lowu boxiweke eka xiyengentsongo xa a wu ta hlayeriwa ku suka eka siku ro sungula ra xikombelo xo tano xi yisiweke hi vulawuri lebyi faneleke"
7
"ukulungiswa ngendlela elula kwamaxesha okusebenza kungancokolwa ukuba kukho isivumelwano phakathi kwabaqeshi nemanyano yabasebenzi ebhalisiweyo umzekelo oku kungavumela amaxesha ekulula ukuphinda atshintshwe kumzalikazi nabasebenzi ababuyela emakhayeni emva kwexesha elithile"
9
"umsolwa ubaleka nje vele selenze umlandu omumbi obalwa njengomunye wemilandu emimbi emthethwenimgomo wamapholisa yenza iqiniso lokuthi unekhophi yomthethomgomo wemilandu emimbi ebaliweko emapholiseni uwazi ngehloko"
2
"miraḓo ya buthano ḽa lushaka vhurumiwa ha tshoṱhe kha khoro ya lushaka ya vunḓu na miraḓo ya vhusimamilayo ha vunḓu phanḓa ha muphuresidennde wa khothe ya zwa mulayotewa kana muhaṱuli o rumelwaho nga muphuresidennde wa khothe ya zwa mulayotewa u fanela u ana khwaṱhisa sa zwi tevhelaho"
8
"ditlapele tse dingwe tse ngaka eloff ke tiro ya letshwaokgwebo e e diriwang jaanong jaana mo ybb mme se sengwe ke go agela pele setheo sa kgwele ya maoto kwa khampaseng ya mafikeng se se tlhometsweng fela maloba"
6
"btswadi kapa motswadi wa sebele wa ngwana a ke ke a ba teng ditsamaisong tsa lekgotla bakeng sa ho tholwa ha ngwana wa hae ka molao ntle le ha lekgotla ka boitsebelo ba lona le mo dumella ho ba teng kapa ha lekgotla le bona hore boteng ba hae bo tla ba molemong wa ngwana ka ho fetisisa"
4
"vhathu munna na musadzi wawe nga nwaha wa ndala vhabvumbedzwa ndi vhathu hu na pfunzo muthu a songo vha na tseda hu na thero muthu naho a tou dzumbama hani u do vhuya a wanala lu na mathomele mutumbu na thasululo"
8
"ngalamanye emavi tinyatselo lokumele tente ncono kusebentisana kutenhlalakahle tingete tentiwa nguhulumende yedvwana kumele sonkhe njengebahlali beleningizimu afrika sikhulume ngenkhululeko kuloko lokufunekako kanye nekutiphatsa siphindze sisebentele kutfola kujabula lokuta nenkhululeko"
5
"ihlabathi linamava emeko emandundu yamanzi njengoko amanani abantu eqhuba ngokwanda kodwa sibe isixa samanzi akhoyo ehlabathini singandi sona sinyiniwe imephu ibonisa ubukho bamanzi kwiindawo ezahluka-hlukeneyo zehlabathi"
9
"musi muthu o khethiwa sa mulangavunḓu u tea u dzhia tshidulo hu saathu u fhela maḓuvha maṱanu o khethiwa nga u ana kana u sumbedza u ḓiana kha u fulufhedzea kha riphabuḽiki nga muano u ya nga ha muengedzo wa"
8
"izikhathi zokuvakasha ngesizathu sokubhekelela ukuba iziguli zithole usizo oluse-qophelweni eliphezulu sicela ukuba kugcinwe izikhathi zo-kuvakasha uma nivakashele isiguli qinisekisani ukuthi an-eqi isibalo ukuze abasebenzi bakwazi ukuqhuba umsebenzi wabo"
10
"prolib ke lenane la elektroniki le kentseng direkoto tsa disebediswa tsohle tsa laeborari dibuka di-cd di-video jwalo-jwalo tse teng thepeng ya ditshebeletso tsa dilaeborari provenseng ya freistata tobetsa hodima mefuta ya disebediswa ho fihlella dibuka tse itseng jwalo-jwalo"
4
"munhu unwana na unwana loyi a lavaka ku vanga vudya-ndzhaka eka swicelwa swinwana na swinwana leswi ceriweke eriphabuliki handle ka riphabuliki a nga endla leswo ntsena endzhaku ka xitiviso xo tsarina naswona hi ku tihlanganisa na holobye"
7
"i-batho pele bantfu kucala imayelana nekunciphisa tinhlelo leticitsako naletibitako tangekhatsi letingakahlelelwa kubeka tidzingo tebantfu kucala kumayelana nekucinisekisa kwekutsi kuhlelwa kwetetimali kwemisebenti yahulumende imacondzana netidzingo kanye netimfuno tebantfu"
5
"kha vha ḓivhe hezwi a vha nga ḓo ita ndingo ya ḽaisentsi ya u ḓiraiva vha ḓo itwa ndingo ya maṱo arali maṱo a vho o no vha na thaidzo u bva tshe vha wana ḽaisentsi hu ḓo vha na ṱho ḓea dzi no ḓo vheiwa kha ḽaisentse yavho ntswa"
8
"emazinga lamasha ekukhokhewa atawungeniswa kusukela kulelilanga lekuhkokhelwa lelilandzela leli lekwatiswa nobe mhlaka januwari kuya ngekutsi nguliphi lelisedvute uma ngabe kute bomasipala labatawuphoceleleka kutsi bacale mhlaka julayi"
5
"kunoma yimuphi unyaka wezimali umkhandlu ungaletha kwilungu lomkhandlu ophethe elibhekele ezezimali ukuba livume ezinye izitatimende zomkhandlu zezimali ezikanekisiwe zezimali ezizongena noma ezizosetshenziswa zalowo nyaka wezimali"
10
"uma baphambuka kuloluhlobo lwesivumelwano loyo naloyo mnikati ngekhatsi kwemalanga langu- ngemuva kwelusuku lwesatiso loloshiwo ngaphambilini utawukhetsa umuntfu munye njengelilunga lelibhodi futsa utawutjela lolomunye umnikati ngaleligama nelikheli lalolomuntfu lolokhetsiwe"
5
"iindlela zolawulo zisenokuba zanele kakuhle okanye kusenokufuneka ukuphuculwa kwazo abasebenzi bakholisa ukuba nezimvo eziluncedo ngenxa yokusebenza kwabo imihla ngemihla ngoko ke babandakanye ekwenzeni izigqibo ngeendlela zakho zolawulo"
9
"e sootho le yona ke tswekere e feletseng ya tlhaho ha e na dikhemikhale le metswako ya ho fetola mmala le yona e ntle bakeng sa ho baka le ho noka dino tse tjhesang athe e tswa pele ho natefisa jwala ba setso ba kwazulu- natal"
4
"khamphani ya mashango ḓavha a yo ngo tea u ita khumbelo ya u ḓi ṅwalisa afrika tshipembe khumbelo ya u ṅwalisa manyoro na pfulo ya mabulasi i nga itwa nga khamphani dzo ṅwalisaho kha ḽino kana nga vhadzulapo kana tshivhumbiwa tsha mulayo tsho ṅwaliswaho kha ḽino"
8
"komiti yi fanele ku endla swiringanyeto eka muthori hi rihanyo na vuhlayiseki bya vatirhi laha swiringanyeto leswi swi nga hlulekaka ku tisa xitshunxo eka mhaka komiti yi nga teka swiringanyeto to mukamberi"
7
"imvumelwano ekuvunyelwene nganyo kwizizwe ezimanyeneyo kufuneka iqinisekiswe yipalamente urhulumente welungu ngalinye lezizwe ezimanyeneyo kwakube kwenziwe oku loo rhulumente kufuneka athobele imithetho yemvumelwano"
9
"die eiendomsreg op alle grond wat beslaan word deur openbare strate en openbare plekke wat as sodanig aangedui word op n plan wat ingevolge artikel of hoofstuk iv goedgekeur is berus by bevestiging van die onderverdeling of n deel daarvan by die betrokke openbare instelling"
0
"isimo esibhekene naso kanye nemisebenzi esizinikeze wona sidinga ukuthi sivuse ugqozi kubantu sibahlanganise babe munye ukuze kwenziwe zonke izinto okumele zenziwe singakhohlwa ukuthi sonke kanye kanye siphethe ikusasa lethu ezandleni zethu"
10
"mayelana neenhlangano zomphakathi iforomo kumele lilethwe kusikhulu selwazi kanye nekokhelo yesibawo engaba ma-r iforomo a kumele lilethwe kusikhulu selwazi ngesandla lapha sitholakala khona ngenyama nofana lifeksiwe nofana lithunyelwe ngeposommoya"
2
"kule minyaka yangoku uphando olufumanisa iindlela ababona ngayo abangamahlwempu luqaphele ukuba ubuhlwempu bubandakanya ukungabinazinto ezininzi kubandakanywa ukubalixhoba nokudlakazeliswa ngokwesini ngaphezu kokungabi nanto"
9
"xa nkoka hi fanele ku sirhelela minkoka ya hina eka mafambiselo ya nxaviselano ya matiko ya misava hetisa mimburisano ya doha round ya nxaviselano wa matiko ya misava na ku tiyisisa leswaku mpfuneto wa nhluvukiso a wu yisiwi ehansi"
7
"tlhagisa gore maphata a a amegang e leng motho yo o dirang boikuelo motho wa boraro jalo le jalo ba ka tsenya kopo ya kgotlatshekelo kgatlhanong le tshwetso ya boikuelo jwa ka fa gare mo sebakeng sa malatsi a le kgotsa motho wa boraro"
6
"moswari wa tokelo ya go nyaka diepšane tokelo ya go epa tokelo ya go hlohlomiša goba tokelo ya tšweletšo o dumelelwa go ba le ditokelo tšeo di boletšwego ka karolong ye le ditokelo tše dingwe tšeo di ka no fiwago tša humanwa ke goba tša fiwa mong yo bjalo ka fase ga molao wo goba molao ofe goba ofe"
3
"uthando wazalwa ngowe- egelukspan bapong ungunyana wethoba kastention nofrancinah lowane kubantwana babo abali- uqale ukufunda kwisikolo samabanga aphantsi sasemotswenyane ukususela ngowe- waza waphuma ngowe- emva kokuphumelela ibanga lesi- grade"
9
"ukwaba imisebenzi nezibophezelo kungehluka ngemikhakha nezinhlobo zomasipala ukwaba imisebenzi nezibophezelo zamathimba ehlukene kungehluka kancane inqobo uma zisemgqeni nemigomo ebekiwe isiphakamiso sokwaba imisebenzi neqhaza siyosebenza njengohlala lokuhola komasipala abaningi besigaba b"
10
"ukuba umntwana uthe waphatha ichiza elinganobungozi kulusu lwakhe ngokuphathwa nje mkhulule loo mpahla inokuba yosulelekileze umhlambe ulusu iinwele neenzipho - uqale ngamanzi acocekileyo ze ulandelise ngokuwahlanganisa nesepha yithi ke ekugqibeleni uhlambisise ulusu olo ze ulosule"
9
"we have a long way to go on the path of rebuilding our country i am confident that the fiscal framework we are putting in place will support those difficult decisions and help us to deliver a better life for all our people"
1
"mohlanka wa bongaka wa setereke o na le matla a ho kgeloha tshebedisong ya disebediswa tsa setso tsa tsheho ya bongaka moo feela ho nang le matshwao a pele a ho petla kapa boemo bo bong bo amanang le tsa bophelo bo botle mme a pheelle tshebediso ya disebediswa tsa tsheho ya bongaka"
4
"ukuba ukupheliswa komtshato kuthatha ixesha elide umzekelo ukuba kunzima ukufikelela kwisivumelwano kwesi sibini ngalo mba umyalelo wexeshana wokugcinwa kwabantwana uya kukhutshwa uxela ukuba ngubani oza kube ejongana nabantwana ngelixa ukuqhawulwa komtshato kusagqityezelwa"
9
"motho ofe kapa ofe ya lakatsang ho ngodiswa jwalo ka setsebi sa saense ya tlhaho temeng ya saense ya lekgotleng la molao o tshwanela ho ba le dikri ya dilemo tse nne ya b sc b sc honours kapa b tech disaenseng tsa tlhaho"
4
"mošomi a ka re ka tšhelete ya gagwe maikarabelong a gagwe a kgetha go inyakela madulo a gagwe a poraebete mme tefelo ya alawense ya dijo e ka kgopelwa bjalo ka ge e tla bewa ke lekgotla meetse a ikangala ga e na maikarabelo a madulo le dijo ge mošomi a kgetha go dira dipeakanyo tša gagwe"
3
"moralo o ka bopa motheo o tshwanelehileng wa tshebetso ya tsamaiso mme moralo wa ntshetsopele o kopantsweng o lokela hore o be batsi ho feta moralo wa tshebetso wa lewa le akaretsang baekgn sa meralo ya karolo le ya thekniki"
4
"sibawa abafakazeli ababili esingakghona ukubathola umrholi womphakathi kunye nesikghwari esiwufundeleko umsebenzi wobukghwari abanqopheneko nomsebenzakho sibawa usithumelele ubufakazelo obutlolwe babe batlikitlelwa obubuya kubafakazeli ngenzasapha"
2
"a laela mong tokelo yeo e amegago goba tumelelo molaodi mohlankedi mošomi goba mothušatiro wa mong go tšea magato a tokišo ka bonako goba b laela gore mediro ya diteko nyakišišo goba ya go epa goba karolo ya seo e fegwe mme a fa melao mabapi le seo"
3
"sport en oefening veral in koue weer kan n asma-aanval aan die gang sit met die regte behandeling kan asma egter goed beheer word en asmalyers moet dus nie sport en oefening vermy nie om die waarheid te sê ly ongeveer van die olimpiese atlete aan asma"
0
"nozi impela kunjalo mngani ezinye izinto mngani zenzeka singabe sazikholwa uma kuthiwa lixhoshwa libhekile kusuke kungaqanjwa manga kusuke kushiwo lokhu osekungivelele kangikaze nakancane ngize ngisole ukuthi ulwazi umntanami usemithi"
10
"close corporation ndi bindu ḽine vhaṋe vhaḽo vha nga vha miraḓo ine ya vha vhukati ha muraḓo muthihi na miraḓo ya mikovhe ya bindu a i rengiswi tshitshavhani naho cc i tshi tea u vha na muofisiri wa zwa masheleni zwitatamennde zwo ṱolwaho nga vhaṱoli a si ṱho ḓea"
8
"declare any article or substance to be second-hand goods for the purposes of this act or such parts of this act as may be specified in such notice and may in like manner amend or repeal any such notice"
1
"c ga e tlose maikarabelo a boto malebana le tiragatso ya dithata tse di rometsweng kana go diragalela tiro nngwe le nngwe e e romeletsweng le d ga e thibele tiragatso ya dithata tse di rometsweng kana go diragatsa tiro e e romeletsweng ya boto"
6
"die teen-verkragtingstrategie het met sukses tot die versterking van die provinsiale teen-verkragtingsveldtog bygedra die strategie is gefinaliseer in die vorm van n boek en teen-verkragtingsboekies is via polisiestasies biblioteke en nro s versprei"
0
"n lid van die wetgewer mag terwyl die komitee besig is om n petisie te oorweeg slegs n vraag ten opsigte van daardie petisie stel rakende die proses van oorweging van die petisie en nie rakende die meriete daarvan nie"
0
"ukuzalwa kwedemokhrasi entsha engacaluli ngokobuhlanga nangokwesini emzantsi afrika kwenza kwayimfuneko ukuba kuqwalaselwe ngokutsha inkqubo yamawonga esizwe inkqubo eyayisetyenziswa ngaphambili yayibandakanya imbasa enye namawonga amane awayeluphawu lwesimo esasigquba ngaphambili"
9
"kuya konwatyelwa ke noncuthu lwesidlo sasemva kwemini kwakule ngqungquthela apho kuya kube kunikezelwa nembasa yokuqala eyakunikezelwa minyaka yokuwonga umntu wasetyhini ogqwesileyo kwicandelo lokwakha kwintshona kapa"
9
"what we do need is leadership that can give the youth a dream of a future in which they can believe would it not be wonderful if parents in this country could still give our children hope for the future"
1
"during its three-year term of office the commission submitted reports and published discussion papers and issue papers in releasing these documents the commission has endeavoured to make a positive contribution to the transformation of the legal system"
1
"imphilo lephilwako yenteka endzaweni letsite futsi lekholwekako kufanelekile kutsi umuntfu lofundza indzaba ati kutsi indzaba leyo layifundzako yenteka kuyiphi indzawo futsi leyo ndzawo iyindzawo lekholwekako kutsi indzaba ingenteka kuyo"
5
"mhsa ke kgutsufatso e emetseng mine health and safety act of molao wa bophelo bo botle le polokeho merafong wa bo- wa molao ke motheo wa semolao wa ho laola bophelo bo botle le polokeho mosebetsing indastering ya merafo afrika borwa"
4