Datasets:
mteb
/
SouthAfricanLangClassification

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
204
302
label
int64
0
10
"kodwa into enye esiyiqapheleyo emzantsi afrika kukuba imvumelwano imalunga nabantwana kodwa ayibhalwanga ngendlela abantwana abanokuyiqonda ngokulula ngayo kunceda ntoni ke oko siyazibuza ngokuqinisekileyo abantwana kufuneka babe nako ukuwaqonda amalungelo abo"
9
"in relation to its core business of providing signal distribution network performance for both television and radio has been operating at per cent all major transmitter installations aim to achieve this performance target of per cent"
1
"mine ngisengakabi nemfati lokufanele angibute kutsi ngubani lengihamba naye futsi kunjalo-nje azange ngikubite kutsi ute lapha utewugadzana nami angati kutsi ufunani lapha ngobe uyangitsikameta kuchuba vusi njalo abhekise kulonhlanhla"
5
"ge kgoro ya ditaba tša naga e lemoga gore lenaneo la ka godimo ga le šome ka tshwanelo e ile ya leka lenaneo le lengwe gape - plas motheo wa lenaneo le e be e le go fa bahodišwa bao ba bego ba na le kgahlego sebaka sa go kgodiša ba kgoro gore ba na le bokgoni pele ga ge ba fiwa polasa"
3
"iinhloso zekhomitjhini ku qinisa umthethosisekelo wedemokhrasi nokukhuthaza ikambiso yamakhetho wedemokhrasi ikhomitjhini inesibopho sokobana ilawule amakhetho namareferendamu welizweloke weemfunda kanye newabomasipala"
2
"mengameli thabo mbeki umise luhlelo lwentfutfuko yasemaphandleni lesimeme lehlanganisiwe isrdp nga- inhloso yaloluhlelo lweminyaka lengu- kutsi kucedvwe buphuya kanye nentfutfuko lephasi futsi kwentiwe ncono lizinga lemphilo yebantfu basephandleni"
5
"isigungu seziphathimandla singayala umuntu onelayisense ukuba ngezindleko zakhe athumele kuso eminye imininingwane eyengeziwe esibona ifanele ukuze achaze noma enabe kunoma imuphi umbiko noma imininingwane ayithumele lowo muntu onelayisensi ngokwesigatshana"
10
"umqulu wamalungelo - isahluko somgaqo-siseko sithi thaca amalungelo angundoqo onwatyelwa ngabemi bomzantsi afrika bonke esi sahluko sikwathi thaca neemeko ezibalekayo apho la malungelo anokungahlonelwa"
9
"le mororo meepo ya twantsha motho e tlhama pogisego ya kgaolo e e bolayang le go golafatsa batho ba ba se nang molato ba ba se nang go iphemela ka nako ya dithulano tsa dintwa le go thibela tlhabololo ya loago ikonomi le kagolešwa"
6
"uri nyambo nnzhi dzi kone u shumisea masipala u tea u ita uri hu vhe na vha ologi nahone wa ea ngudo dza luambo vha ologi vha masipala sa tsumbo ngudo dza vhuḓologi dzine dza sa dzhie tshifhinga tshilapfu"
8
"lulwimi netiphumuti -lulwimi netiphumuti -lulwimi netiphumuti - lulwimi lolumalula -lulwimi lusendzimeni - -lulwimi netiphumuti - lulwimi netiphumuti kusetjentiswe kusetjentiswe esikhatsini lesinyenti netiphumuti kusetjentiswe tiphumuti tisetjentiswe kunemaphutsa kunemaphutsa lamabi"
5
"hierdie is n besondere lywige opgawe van skenkings aan naln indien enigiemand oorgesien is vra ons om verskoning dit klink amper soos nagmaal ons glo dat die komende jaar veral omdat dit naln se ste verjaardag is nog meer kosbaarhede sal oplewer"
0
"sesosa hangata sa ho dutla ke ha tse kenngwang di kgwehla kapa di petsohile etsa bonnete hore tse kenngwang le tse tlamellwang di tiile le ho tshireletseha pele sesebediswa se eba tlasa kgatello ha se pompa sephalli hang ha sesebediswa se le tlasa kgatello hlahloba moo ho dutlang"
4
"leka ho nwa dino tse mokedi-kedi tse ngata jwaloka metsi a hlwekileng le tee leka ho nwa dino tse mokedi-kedi dipakeng tsa dinako tsa dijo tse kgolo mme e se be nakong eo o jang ka yona kapa pele ho dijo kaha hona ho ka etsa hore mpa ya hao e tlale hoo o sa tshwareheng hantle"
4
"a population census is the most complex and massive exercise a national statistical office undertakes and for many people the census may be the only time that the state reaches them and collects information from them it requires that the country is mapped and divided into enumeration areas"
1
"ibhodi isenokuthi ngesizathu esiphathekayo esinikileyo ithathe isigqibo sokuba umntu ofunyaniswe engafanelekanga phantsi kwemiqathango yecandelwana a no- b ngentla apha ufanelekile ukuba angasenza isicelo esithile okanye ilayisenisi eluhlobo oluthile"
9
"premierdoel om deur middel van holistiese regeringsbestuur strategiese leierskap uitkoms gebaseerde bestuur behoefte-gebaseerde dienste doelmatige en doeltreffende regeringsdiens aan die inwoners van die wes-kaap te lewer"
0
"ilayisensi yokusetshenziswa kwamanzi ekhishelwe ukuhambisa udoti noma amanzi anodoti ahanjiswe ayiswe emthonjeni ngepayipi ngomgudwana ngepayipi lokukhipha ukungcola umgudu ophumela olwandle noma omunye umgudu njengoba kuchazwe kwisigaba f so mthetho kazwelonke wezamanzi ka umthetho ka"
10
"claire penn for excellent contribution to the field of speech and language pathology especially in the area of linguistics sign language child language aphasia and head injury and producing roundbreaking research in understanding the complexities of human communication"
1
"empowerment - purpose to empower women through greater self-reliance women s subordination not only seen as the problem of men but also of colonial and neo-colonial oppression emphasis in this approach is while addressing immediate needs long-term and structural needs should remain priority"
1
"tšea nako ye ntši o lebeletše diphapano tša maleme le ditšo motho yo mongwe le yo mongwe o swanetše go ikwa a lokologile go ka itlhaloša ka polelo ya gagwe mo mabakeng a mangwe se se tla dira gore go nyakiwe toloki"
3
"a wanneer die beoordelingsproses van bieërs vir die bou van die voorgestelde viersterhotel by malelane in die nasionale krugerwildtuin afgehandel is b wanneer die tender aan die suksesvolle bieër toegestaan is en c wat die name van alle organisasies wat"
0
"izinkomba zenhloso kumele zinqunywe njengengxenye yenqubo ephindaphindekayo yokuhlela umsebenzi neyophenduka iqiniso igalelo lomthelela linganqunywa kuphela uma ithimba lomsebenzi lazi ukuthi umphumela obekiwe ungazuzwa ngezinsiza ezikhona"
10
"umthetho lo-ke ufakazela ukuthi abantu abatjhade isintu angeze bakghona ukuphinda batjhade isikhuwa nakube omunye wabo kukhona lapho atjhade khona isintu engcenye sekunjalo-ke nebantwini abatjhade ngesikhuwa nabo angeze bakghona ukutjhada isintu ukube ngahlanganye basatjhade isikhuwa"
2
"fa o thapilwe ka konteraka ya nakwana ya leruri kgotsa ka tiro e e rolang mo tirelobosetšhaba go botlhokwa go tlatsa dipampiri tse di maleba fa konteraka ya gago e ntšhwafadiwa le gore tsentswe mo thulaganyong ya rona ya rolo ya dituelo"
6
"die departement beskou mariene beskermde gebiede as belangrike toevlugsoord vir vissoorte wat onder buitengewone visvangdruk verkeer teenswoordig sluit hierdie vissoorte meer as spesies lynvis en perlemoen in"
0
"indlela impahla yosapho eza kwabiwa ngayo ixhomekeke kwisivumelwano sesi sibini ngempahla esenziwa phambi kokuba batshate oku ngesiqhelo kuvezwa sisivumelwano sangaphambi komtshato ukuba sikho ukuba akuzange kwenziwe sivumelwano phambi komtshato umthetho uza kuthatha isigqibo"
9
"loko u chayela movha lowukulu egondzweni leri avanyisiweke hi tindlela ta swifambo hi mimfungho ya patu muchayeri a nga fanelangi ku suka eka ndlela yinwe a ya eka yinwana handlekaloko a endla tano handle ko sivela kumbe ku nghenisa swifambo swinwana enghozini"
7
"junior and middle management services providers mobilises and coordinates the range of organisations that provide training provides them with continuing professional development and monitors the actual provision"
1
"kwibakala ngalinye apho umntu akwisikhundla esibalulekileyo seziphathamandla azama ukusombulula isikhalazo iqela ngalinye liyakugcwalisa indawo efanelekileyo yefom uyakunikwa ithuba lokuphendula kwinqaku ngalinye"
9
"ri humbula u nga ri pfesesa thadzo dza vhathu ngeno vha tshi tou vha na ludungela lwa hune thaidzo dza khou ela hone nahone u ya nga ngoho ri nga vha ri tshi khou tandulula zwithu zwine zwa sumbedza thaidzo zwi si zwibveledzi zwa thaidzo"
8
"servikale kanker is voorkombaar deur servikale smere wat abnormaliteite kan opspoor wat infiltrerende karsinoom voorafgaan wat bekend staan as plaveisel intra-epiteelletsel pil en voorheen servikale intra-epiteelletsel sil genoem is"
0
"siku ra xikombelo leri tekeriwaka enhlokweni hi ku landza xiyenge xa ri ta va siku leri murhijisitara a amukeleke xikombelo lexi naswona loko ku amukeriwile xikombelo xo hundza xinwe hi ku landza ku fana muxaka swa nkoka swi ta nyikiwa hi murhijisitara hi ku landza milawu"
7
"kombisa ku twisisa marito lama vulavuriwaka naswona ya huma eka matsalwa context lawa ma nga exikarhi ka ni hi ku hela ka greyidi ya loko va nga swi kota ku dyondza hi ririmi leri engeteriweke va fanele va fikelela nomboro ya le henhla ya"
7
"godu ungabawa ukwaziswa ngobujamo bomlandu ukobana isaphulimthetho sibotjhiwe namkha njani sabekwa umlandu sanikelwa ibheyili sathweswa umlandu ngokomthetho sabonwa umlandu begodu lapho kufaneleko sagwetjwa"
2
"kamogelego e fo ra gore kamogelo ya bohlatse ga go na le kelo ya kamogelelgo bohlatse bo a amogelega goba ga bo amogelege ge e ka ba bohlatse bo a amogelega goba aowa go laolwa ke gore a na bo na le maswanedi le gore a na go amogelwa ga bjona go ka hlola tshekamelo go molatofatšwa"
3
"lekgotla le etsang molao la porofense ho latela taba ya bohlokwa ya kapa e tsamaelanang le eo ho sebediswa ka botlalo ka matla a taba e lenaneng le shejulung ya ke ya dintlha tsohle tsa ho etswa ha molao tabeng e lenaneng le shejulung ya"
4
"mo aforika borwa malwetse a a amanang le motsoko a bolaya bokana ka batho ba le ngwaga mongwe le mongwe seno se lekana le jumbo e e laisitsweng e tletse e sugagana le go bolaya botlhe ba ba palameng malatsi mangwe le mangwe a le matlhano"
6
"om hulle vir toekomstige indiensneming voor te berei moet die siyanceda-deelnemers ervaar hoe dit is om in n ware werksomgewing te werk plasings binne organisasies in uitgesoekte gemeenskappe verskaf ware ondervinding in die werkplek en verskaf n waardevolle gratis diens aan die gemeenskap"
0
"ngokukhambisana nesigatjana isigaba a somthetho wemitjhado ka sisebenza emtjhadweni wesintu womuntu ongasimondarha ongene emtjhadweni ngaphandle kwemvumo yombelethi umtlhogomeli ukomitjhinara wezehlalakuhle yabantwana nofana ijaji nofana kungayiphi indlela"
2
"new grant x the projected life will be determined by the legislative process that needs to take place to give effect to the shifting of the fet college function to the department of higher education and training"
1
"dzhenelela kha mveledziso ya vhukoni ha luambo kha dziwe nyambo dza dzitshakatshaka u itela uri vhadzulapo vha afurika tshipembe vha dzhenelele kha madzangano a dzingu na a dzitshakatshaka a fanaho na sadc au nepad unesco nz hu tshi sedzwa thendelano na tshumisano dza vhavhili na dza vhanzhi"
8
"ngemva kokuqalisisa isibawo sakho sibuhlungu ukukwazisa ukuthi akhange siphumelele isibawo sakho ngenca yokuthi abakaneli abonobangela obatjhoko bokweqisa umrholwakho ungawuthathi bekuphele iinyanga ezintathu ngokulandelana"
2
"munhu un wana ni un wana loyi a tsandzekeke ku nghena xikolo xa ximfumo a nga tsarisa eka senthara yin wana ni yin wana ya abet tisenthara ta abet ti nga tsarisa swikambelwana swo amukeriwa ku kumisisa loko wena mudyondzi u ri eka xiyimo xosungula xavumbirhi kumbe xiyimo xavunharhu"
7
"la maziko asekwe kumaziko emfundo ephakamileyo aya kunxulumana namasebe karhulumente kumaziko agcinileyo apho asekelwe khona ngokuphathelene namaphulo ophando eelwimi amasebe abandakanyekayo kuwo kunye nalawo aceba ukuwaqhuba ngokuhlanganyelana neziko"
9
"daar is daadwerklike stappe wat elke indivdu huishouding en besigheid kan neem hierdie inligting word deur die departement van minerale en energiesake versprei en ons verwelkom enige ander voorstelle wat u ons medeburgers aan ons wil maak en met mekaar wil deel"
0
"b go tlhagisa tshedimosetso e a nang nayo malebana le morero o o batlisisiwang le c go tlamela ka thuso ka moo go kgonegang ka teng go ya fela jaaka motlhankedi wa boitekanelo a ka e tlhoka go tsweletsa tiro ya gagwe go ya ka molao ono ka tolamo"
6
"muthu o vhewaho kha ofisi ya muhaṱuli muhulwane wa khothe khulwane ya aphiḽi ane a saathu u vha muhaṱuli nga tshifhinga tsha musi a tshi vhewa u fanela u ana kana u ita khwaṱhisedzo phanḓa ha muphuresidennde wa khothe ya zwa mulayotewa"
8
"ralekwatiti o tshotse mmu ka seatla jaaka go kgatlhile ramasedi gore yo o belegweng ke motho wa nama pheletsong o tla felela mmung ka jalo ka o le mmu boela mmung molora moloreng eo ke thata le go rata ga mmopi wa rona a men"
6
"ri ḓo isa phanḓa na u khwaṱhisa vhukoni ha mivhusoyapo hu tshi tevhedzwa local government strategic agenda ya miṅwaha miṱanu salga yo tenda u ṋekana nga mivhigo ya kotara kha zwine zwa ḓo vha zwi tshi khou itwa u itela u ṱola kushumele"
8
"loko muavanyisinkulu kumbe presidente wa khoto-nkulu yo rila a nga koti ku tirha eka khomixini nkarhinyana xandla xa muavanyisinkulu kumbe xandla xa presidente wa khoto-nkulu yo rila a nga tirha eka khomixini tanihi musivi wa yena hilaha swi nga kotekaka hakona"
7
"tonkhe takhiwo tahulumende hulumende wavelonkhe wetifundza kanye newasemakhaya kanye netinhlangano letisebentisa emandla ahulumende nobe tenta umsebenti wahulumende ngekusho kwemtsetfo aphocelelwe luhlaka lwenchubomgomo yelulwimi"
5
"mbekanyo i tevhelaho i sumbedza tshivhalo tsha hune levhele dza muholo dza fhira murole wa kana vhuimo ho vhewaho nga u olwa ha mushumo halutshedzo dza u sa tevhedzela vhuimo kana levhele yeneyo dzo etshedzwa huwe na huwe"
8
"urhulumende wekhaya uqalene nokwethulwa kwemisebenzi kamasipala kumiphakathi yendawo lokhu kutjho bonyana urhulumende wemakhaya kumele aqinisekise bonyana abantu kumiphakathi yendawo bafumana imisebenzi esisekelo kamasipala"
2
"the region also holds rich historical sentiments centered around the monument of samora machel constructed in the village of mbuzini due to the location of this region visitors can have a rare opportunity to visit two other countries swaziland and mozambique in a short space of time"
1
"inchubomgomo yetinkhombandlela tekuhumusha nekuhlela icondziswe ekuniketeni tinkhombandlela kuko kokubili kuhumusha kwangekhatsi kulungisa nekuhlolwa kwemiculu nekukhipha imiculu ngenjongo yekwenta ncono kutfulwa kwemisebenti lokuniketa imikhicito lesezingeni lelisetulu"
5
"ntsengo wa nkwama wa ndziriso wu endliwa hi kuhlela ka lembe na lembe loku ku faneleke kuhakeriwa hi vathori hinkwavo lava vanga tsarisiwa kuya hi tiphesente kumbe ntsengo lowu wunga cinceki wa nkwama lowu hakeriwaka evatirhi"
7
"verantwoordelikhede van die tribunaal die huurbehuisingstribunaal verskaf n gratis diens aan huurders en verhuurders regdeur die wes-kaap verhore en sittings vir bemiddeling word so naby as moontlik aan die punt van klagte hanteer"
0
"moshweshwe ponelopele hase ntho e hlahelang ho batho bohle ka ho tshwana torong ya ka kebone tau e teetswe hare kemangau a e hlepholaka ka mathoko e lwana sa lehlanya ka tseba hang hore mamena a ntse a tjhekwa ka hohle moo ke hatangteng"
4
"i-south african institute for aquatic biodiversity saiab yasungulwa ngenxa yokucatshwa kwendlela kwesayensi yokuhlukanisa imikhakha yezinhlanzi zasolwandle okwenziwa ngusolwazi jlb smith kanye nozakwabo"
10
"vha tea u ḓivhadzwa nga ha zwine vha tea u zwi ita kha mulandu na uri nga u anganyela mulandu wonoyo u nga fhedza tshifhinga tshingafhani vha nga ita khumbelo ya mafhungo malugana na maḓuvha a khothe mbadelo dza ṱhanzi na mbekanyamushumo dza tsireledzo ya ṱhanzi"
8
"ngalesento lesimalula kodvwa lesibaluleke nakangaka sekuvotela hulumende wabo bonkhe bantfu belive lakitsi sigucuka sibuke esikhatsini lesengcile lokusikhatsi lapho tsine sonkhe besingentiwa khona bantfu"
5
"ri ḓo shumisana kha u vhona uri nyambedzano dza dzangano ḽa world trade dza doha dzi a vusuludzwa nga u ṱavhanya nahone ri tshi tenda uri ndi zwa ndeme kha mashango o bvelaho phanḓa na ane a khou bvela phanḓa uri nyambedzano idzi dzi khunyeledzwe"
8
"badela mbadelo yavho ya u thoma vha vhuiselwa tshelede yavho yo fhelela arali vha saathu u ita mbilo ya u welwa nga lufu nga murahu phoisi i nga phumulwa tshifhinga tshiwe na tshiwe fhedzi a hu na mbadelo dzine vha o dzi wana murahu"
8
"the president appoints the deputy president from among the members of the national assembly the deputy president must assist the president in executing government functions south africa s deputy president is mr jacob zuma"
1
"a b the working cell at the landfill was in operation before the date of publication of this notice or the next working cell at the landfill was legally authorised before the date of publication of this notice"
1
"sedert die nasie ons in n mandaat daartoe verleen het het ons welkome vordering gemaak in ons pogings om suid-afrika ten goede te verander ons mag en sal egter nie die talle probleme wat ons steeds in die gesig staar onderskat nie"
0
"umbiko wesikhashana wemiphumela ophatha sonke isifunda sokuholwa komsebenzi uyovunywa yi- pjec bese unikezwa ikhomishana yokuzimazisa uma sekuhlolwe zonke izikhala zomsebenzi esifundeni sokuhlolwa komsebenzi"
10
"rhavi mintolovetiso ya vurhangeri na mafambiselo swi endla leswaku psc yi tlakusa vurhangeri bya mfumo lebyi twalaka mafambiselo ya swikumiwa swa vanhu vuxaka bya le mitirhweni na mintolovetiso ya mitirho b"
7
"abazal okungenzeka ukuthi bakhulise isingane okungezona ezabo bahlolwa ngokucophelela futhi bathola ukuqeqeshwa kabanzi okuzobasiza ngokunakekela ingane ukuphatha ingane kanye namakhono okuba ngumzali kanye nokuthi babhekane nezinselele zokukhulisa izingane ekungezona ezabo"
10
"letona nakong e nngwe le e nngwe ka mora tlhokomediso ya kgwedi ka maikemisetso a lona le ka mora tekolo ya dintlha tseo ho fanweng ka tsona ho lona kgweding eo le ka nna la lokisa kapa hlakola lengolo la ngodiso le ntshitsweng ho latela karolwana ya a ho latela dipehelo tsa karolwana ya"
4
"nayikuthi ufuna iimfuno zamambala zomkhiqizo othileko ungafumana amakhophi wesampula ehlolwako wesitifikhethi sesampula yokuhlolwa yokwelatjhwa kweenlwana kanye nesitifikhethi sezamaphilo sokwelatjhwa kweenlwana ezibuya e-ofisini lemvumo"
2
"die werklike toets vir demokrasie is die mate waarin die parlement kan verseker dat die regering aanspreeklik teenoor die mense is dit word gedoen deur voortdurende toesighouding monitering te handhaaf oor die regering se werksaamhede"
0
"talking about the awards shongwe said he was convinced that saps had committed women in the fight against crime he said women officers demonstrated the good relationship between the communities and the police because of the community projects they have embarked on"
1
"die spesifikasies van hierdie stelsel sal versorgers by aandblomtuiste in staat stel om daagliks tot pasiënte met n liggaamsmassa van tot kilogram in en uit die bad te tel en sodoende n groot werkverligting vir versorgers teweeg bring"
0
"umuntfu lofuna kukhuseliswa njengembaleki ngumuntfu lobaleke eveni lakhe lendzabuko ngekwesaba kuhlushwa futsi lofuna kutsatfwa njengemkhoseliswa - kuloku eningizimu afrika lofake sicelo uhlala angulofuna kukhuseliswa njengembaleki sibe sicelo sakhe sisabuketwa sicatjangelwa"
5
"op junie het die sac en almal wat die vergadering bygewoon het n eed van geheimhouding afgelê sodat die planne nie deur informante in die wiele gery sou word nie oor die volgende drie dae het hulle die woord versprei en haastig instruksies uitgestuur oor wat om op die dag te doen"
0
"mmušo o tla hlohleletša gomme mo go kgonegago o tla thekga mekgatlo ya praebete go tlhabolla le go diragatša melaotshepetšo ya yona ka mokgwa wa go sepelelana le tlhako ya molaotshepetšo wa polelo ya bosetšhaba"
3
"loko ku nga ri na ndhawu ekaya u nga kombela ku nghenela phurojeke ya xirhapa ya vaaki kumbe u tinyiketa ku pfuna ku sungula phurojeke ya xirhapa ekliniki ya le kusuhinile ka n wina u nga tlhela u sungula xirhapa xintsongo ni vanghana vawena"
7
"thabang tjhe ke a leboha ha ho le jwalo moshaneso ka moya o fatshe hlooho ena ya ka e duma ditshepe feela mme ha ke tsebe hore ke tla qetella ke entse jwang etswe ke ntse ke tetebela maikutlo le ho feta ha ke nahana sena seo palesa a ntjwetsitseng sona"
4
"of daar planne beraam word om hulle in die toekoms te installeer so nie waarom nie so ja hoe lank die filmmateriaal gehou word b watter maatreëls getref word om in geval van sekuriteitskending die filmmateriaal te beveilig en c watter ondersteuning van geslotekringtelevisie-filmmateriaal bestaan"
0
"moo ho kgonehang le ka kopo ya hao etsa hore o kgone ho bona pha- phusi ya tsheko pele nyewe e qala hore o tsebe seo o se lebelletseng mme netefatsa hore matshwao a hlakileng le ditsela di a fumaneha lekgotleng la dinyewe"
4
"kulungiselela imibiko yesikhashana lecondziswe kundvuna njalo ngenyanga kanye nembiko wekugcina wemsebenti kanye nesiphetfo selikomidi ekupheleni kwethemu yemsebenti umbiko wekugcina utawuphindvwe wetfulwe emhlanganweni"
5
"produksie en bemarking is nie twee verskillende prosesse soos sommige dink nie dit is eerder een aaneenlopende proses om rou materiaal te bring by die punt waar dit bruikbaar is vir n verbruiker dit is akkuraat om te sê dat niks geproduseer behoort te word wat nie in aanvraag is nie"
0
"loyo akhethwe ukuba ngundunakulu kufanele athome ngomsebenzi wakhe ngaphakathi kwamalanga amahlanu kusukela ngelanga akhethwe ngalo ngokufunga namkha ngokuzibopha ukwethembeka kuriphabhligi begodu nokuthobela umthethosisekelo ngokukhambisana netjhejuli"
2
"tshikalo tsha muḓagasi u sa badelwi ndi kwh nga ṅwedzi nga muḓi kha maitele a nḓisedzo ya muḓagasi a kuṋedzele kwa fufulu nga grid muḓagasi u kona u funga mavhone u dudedza maḓi nga geḓela u aina na tamba theḽevishini ṱhukhu i si ya mivhala"
8
"b if they think it expedient as a means of resolving the matter refer the complainant to the companies tribunal or to an accredited entity as defined in section with a recommendation that the complainant seek to resolve the matter with the assistance of that agency or person or"
1
"die onvoldoende ruimte vir inligtingbewaring bly n uitdaging vir die direktoraat n nuwe liasseringsplan en die elektroniese volg-en- opspoorstelsel fmats vir lêers is geïmplementeer om bestuur van allerlei inligting te verbeter"
0
"umthethokambiso omalungana nokusetjenziswa kwamandla nakubotjhwa umuntu isigaba somthetho wekambiso yemilandu yobulelesi isasebenza umthethokambiso loyo uqinteliswa amandla mthethomgomo wamapholisa ongezelela umthetho wekambiso wemilandu yobulelesi"
2
"a failure to eliminate obstacles that unfairly limit or restrict persons with disabilities from enjoying equal opportunities or failing to take steps to reasonably accommodate the needs of the disabled"
1
"yenta siciniseko sekutsi tindzaba takho tetentsela time ngendlela lefanele ngaphambi kwekutsi ufake sicelo senkhomba yentsela i-sars ngalokwetayelekile angeke ikunike inkhomba yentsela nangabe kukhona intsela loyikweletako"
5
"zwe vha ita a vho ngo tou tshutshudziwa vho tou zwi ita vho ḓiimisela nahone zwi tou vha malofhani ri ralo ngauri na ngei fanitsharani vho vha vha khou ḓigalatsha khamphani ndi ngazwo zwe vha rula mushumo nga u vhona uri vha tou nga vho vhonala"
8
"fumana uluhlu olugcweleyo lwabantu abawongwayo emnye kubo nesishwankathelo somsebenzi awenzileyo eluntwini eli wonga lanikezelwa kwimibhiyozo yomhla woxolelwaniso ngentyanga yomnga ngo- kwindawo yokuhlala yenkulumbuso esesikweni eleeuwenhof"
9
"b motho gongwe setheo se se kabakanngwang mo karolong ya gongwe setheo se se laoletsweng a ka amogela tuelo malebana le go romelwa teng go romelwa ntle gongwe go tlamela motho yo mongwe ka madi gongwe ditlhagiswa tsa madi"
6
"kabo ya mesebetsi le boikarabelo kahare ho tshebetso ya moralo wa masepala e lokela ho tataiswa ke metheo ya demokrasi ka lehlakoreng le leng le ke tataiso ya ho haba moralo wa ntshetsopele o kopantsweng le wa moralo le wa ho finyeletsa ditshebeletso bathong ka lehlakoreng le leng"
4
"hi swona v ku vuriwa leswaku loko a dya swakudya u nghena ekamarini a ri lotlela a dyela swakudya eka rona ku vuriwa leswaku loko munhu a gongondza a ha ri ku dyeni ka swakudya u swi fihla ehansi ka mubedo"
7
"modele wa u lavhelesa kana u ola u shumisea vhukoni u tea na ikonomi ya zwa vhulamukanyi ha vhutshinyi hu tshi katelwa na garaṱa ya u kora na kuitele kwa tsedzuluso ya kwotara nga kwotara na ya waha nga waha ya dzangano"
8
"taolo ya tsebo ke mosebetsi o batsi wa mekgwa e mengata e fapaneng o etsang hore mekgatlo e ntlafatse tsela eo e bopang e amohelang e tiisetsang e phatlalatsang e bolokang hape e sebedisang tsebo bakeng sa ho fihlela maikemisetso a yona ka potlako hape le ka mokgwa o sebetsang hantle haholo"
4
"sebenzisa isixa solwelo esikhutshwe ngumlomo omnye umzk ml litres uze uphindaphinde oku ngenani lemilomo yamathumbu umzk imilomo yamathumbu eli- ukuze wazi ukuba zingaphi iilitha ozitshiza kumgama we- m ngayo yonke imilomo yamathumbu x l litres"
9
"om ingevolge artikel van die grondwet van die republiek van suid-afrika wet van en artikel van die grondwet van die wes-kaap wet van bedrae geld te bewillig vir die nansiële behoeftes van die wes-kaapse provinsiale regering in die boekjaar wat op april n aanvang neem en op maart eindig"
0