text stringlengths 204 302 | label int64 0 10 |
|---|---|
"d timhaka leti kombaka loko vuhirhisi-ntsongo bya op a xaveriwe byona hi xikweleti xa banki kumbe loko ku ri na leswi swi byi tikiselaka hi ndlela ya ku tsarisiwa eka hofisi yo tsarisa vunwini title deeds office kumbe hofisi ya vunwini bya migodi mining titles office" | 7 |
"kha vha ḓe na zwidodombedzwa zwa muthu kana tshivhumbiwa tshine tsha vha na vhuḓifhinduleli ha mbadelo dza dzilafho na dza vhuongelo arali zwi hone kha vha ḓe na vhuṱanzi ha zwa masheleni arali thuso ya zwa mutakalo kana mutholi a nga si vhe na vhuḓifhinduleli ha u badelela dzilafho" | 8 |
"d lamakhasi atawufakwa tinombolo ngalokucacile futsi ngekulandzelana kantsi kulowo nalowo mugca welishumi lelo nalelo khasi litawufakwa inombolo kantsi letinombolo letisetjentiswe enkantolo lebeyiphetse licala ekucaleni titawugcinwa uma kuphumeleleka" | 5 |
"die mate van voldoening aan vasgestelde beleid prosedures en toepaslike wetgewing en die doeltreffendheid en flinkheid van beheer wat deur bestuur geïmplementeer is om die oorkoepelende departementele doelwitte te bereik" | 0 |
"bareki ba fepelwang ho tswa ho marangrang a tsamayang hodimo ba tshwanetse ho lebella kgaolelo ya phepelo ya motlakase ya qobello ka makgetlo a sa feteng a ka selemo mme nako eo ba kgaolelwang phepelo eo ya motlakase palo yohle ya yona ha ya tshwanela ho feta dihora tse selemong seo" | 4 |
"bahlokomedi ba hlokomela truste ho latela ditlhaloso tsa lengolo la truste hammoho le molao wa taolo ya thepa ya truste trust property control act wa ke mohlomphehi wa lekgotla le phahameng le ha ho le jwalo ya ntshang sertifikeiti se dumellang bahlokomedi ho hlokomela truste" | 4 |
"mešomo e mengwe bjalo ka go tšhela dilo ka ditshiping go tšhela ka mabotlelong le go šomiša mapanta ao a šomišwago go rwala didirišwa ka difemeng go ka hlola gore bašomedi ba amege lešateng le legolo kudu" | 3 |
"lekgotla la boipiletso le na le matla a ho hlomamisa diphihlelo tse jwalo kapa ho ntsha taelo e tshwanetseng mabapi le diphihlelo tseo tseo ka ho ya ka mohopolo wa lekgotla la boipiletso di neng di tshwanetse ho ntshwa" | 4 |
"ngalesento lesimalula kodvwa lesibaluleke nakangaka sekuvotela hulumende wabo bonkhe bantfu belive lakitsi sigucuka sibuke esikhatsini lesengcile lokusikhatsi lapho tsine sonkhe besingentiwa khona bantfu" | 5 |
"arali mufu o lovhela afrika tshipembe nahone o sia thundu na kana dokhumenthe ine ya vha wili kana ine ya nga shumiswa sa wili arali mufu o lovhela nnda ha afrika tshipembe fhedzi o sia thundu afrika tshipembe na kana dokhumenthe ine ya vha wili kana ine ya nga shumiswa sa wili" | 8 |
"lendzawo kumele ikhone kwemukela imifanekiso netimphawu letehlukene kulesikhatsi sanyalo nakulesitako kumele ikhombise sitfombe lesihle sekwakha sive kumele ikhombise similo sembuso wentsandvo yelinyenti futsi yibe yindzawo lehwebako" | 5 |
"diriša tshedimošo go tšwa sengwalweng sa go ngwalwa go hlama krafo goba tšhate goba go fa maina a dikarolwana tša yona mo seswantšhong le go diriša tshedimošo go tšwa tšhateng krafong goba seswantšhong go ngwala sengwalwana" | 3 |
"uma ujoyina iqembu lokuqashwa kwamapulazi ezikakhomanda noma umbutho wamaphoyisa ongodliwe uyofundiswa izindlela zokuvimbela ubugebengu ezisizayo kanye nokuthuthukisa izindlela zokuxhumana ngaphansi kwezimo eziphuthumayo" | 10 |
"eng ke moeletsi ya botsang ke eng tsietsi le yena a botsa banna banna ke tebello eo le bone kgarebe eo e ntle monna tebello ke ngwana motho eo mo nke jwalo ka ha eka ke moradi ho wena moeletsi o eletsa tebello tjhee ha a o kgahlile tsamaya o ilo ipuella monna ke tsietsi kalentswe le makgerehla" | 4 |
"umnyangwa owongiwa impilo yengqondo othunyelwe kwinqanaba lwesibini okanye lwesithathu othi emva kokuba ekhutshiwe kunyango afune ukulandelelwa ngonyango olungundoqo oluphezulu makathunyelwe kwelonqanaba aze ongiwe anyangwe abuyiselwe" | 9 |
"kha vha nekane nga ṱhanziela ya chartered accountant a shumelaho mutholi wavho nahone ṱhanziela iyo i ṱalutshedze uri ndi ngani vha tshi tea u tholwa na u ṱalutshedza zwine vha ḓo vha vha tshi khou ita zwone" | 8 |
"any person who on reasonable grounds believes that a child is in need of care and protection may report that belief to the provincial department of social development a designated child protection organisation or a police official" | 1 |
"mohammed saeedi motlatšahlogo wa etšentshi ya enetši ya diathomo o boletše gore letšatši la mafelelo go dumelelanwe ka lona ka lesolong le gomme le tla bontšha lefase gore dinepo tša nyutleleara tša tehran ke maaka a tša khutšo" | 3 |
"iimbawo zeentifikethi zokuhlongakala kufanele zenziwe e-ofisini eliseduze leendaba zekhaya nayikuthi wenza isibawo usesewula afrika nayikuthi ungaphetjheya iimbawo zingenziwa emitjhini yesewula afrika eseduze namkha e-consulate" | 2 |
"uma sekunesivumelwano kulokuchazwa kwemsebenti stawusayinwa ngulaba lababambe lesikhundla labbamele inyonyane laba labasetulu kwaleso sikhundla kanye ne-hod bese sitfunyelwa kumphatsi wekubuyeketwa kwemsebenti" | 5 |
"u tinya ndaṱiso na nzwaleloo kha vha ite uri mbuyelo dza irp dzi rumelwe kha ofisi yo teaho ya davhi ḽa sars hu kha ḓi vha na tshifhinga hezwi zwi ḓo ita uri khumbelo yavho i ṱanganedzwe na u shumiwa nga tshifhinga" | 8 |
"uvavanyo lobume bempilo yomntu kufuneka lwenziwe kuphela emva kokuba umqeshi lowo efumanisile ukuba umfaki-sicelo lowo uyakwazi ukuwenza okanye uyamelana neemfuno zaloo msebenzi yaye emva kokuba ewunikiwe loo msebenzi" | 9 |
"ukulungisa izimilo - umthelela wokuncipha kokuminyana nokuphindela kwabantu ebugebengwini ukwenyuka kwesibalo sabangena ezinhlelweni zokubuyisa kabusha izimilo nokuphakama kwezinga leqhaza elibanjwa wumphakathi" | 10 |
"na o fumane le ho beheletsa sebaka se tlwaelehileng sa kopano ya komiti ya woto hopola hore sebaka sena e lokela hore e be sebaka sa setjhaba eseng sa praevete se kang sebaka sa bodulo molao o tsepamisa tlhoko ena" | 4 |
"ka hoo ha re sebediseng maemo ana a tshohanyetso ho lokisetsa motheo wa bokamoso boo re bo hlokang ba ho baballa eneji ha re etseng bonnete ba hore re sebetsa mmoho ho sebetsana le mathata a re aparetseng re susumetswa ke mokgwatshebetso wa ho etsa dintho ka mokgwa o sa tlwaelehang" | 4 |
"eka leswi fanaka hi ta yisa emahlweni ku nghenisa xandla eka ku fikelela swikongomelo swa kyoto protocol eka ku cinca ka maxelo na ku antswisa loku yaka emahlweni eka mhaka leyi no nyika mavonelo eka minkanelo ya minhluvukiso ya wto doha" | 7 |
"ilwazi lingakhonjelwa eenhlanganweni ezinengi zomphakathi namkha zangasese umuntu angakhombela ilwazi irikhodi eminyangweni karhulumende eminyangweni yeemfunda kibomasipala amabhisimisi iimbhedlela zomphakathi iimbhedlela zangasese amakhamphani amabhisimisi ahlanganyelweko umrhwebi yedwa njll" | 2 |
"amalunga ahloniphekileko anelwazi mayelana neendaba eziphathelene neemali zehlalakuhle nanyana kunjalo ngizakunikela godu ngeembonelo ezimbalwa ukuze ngihlathulule ubujamo beragelo-phambili esele sinayo neenselela esiqalene nazo" | 2 |
"in an effort to improve quality healthcare zwane said the hospital has since received five new incubators and other neonatal equipment to ensure that the hospital has hot water the department of infrastructure development has appointed a service provider to repair the boilers which are faulty" | 1 |
"elkeen van die infopaks is in afrikaans engels en xhosa beskikbaar en is in maklik verstaanbare taal geskryf alhoewel hulle hoofsaaklik op beginnerboere afgestem is mag ervare boere hulle ook nuttig vind illustrasies word deurgaans gebruik om die verstaanbaarheid van die inligting te verhoog" | 0 |
"bbpm e e okametsweng ke motlhatlhobimogolo wa meepo e na le ofisi e le nngwe ya bosetšhaba le diofisi di le robongwe tsa dikgaolo diofisi tse di wela ka fa tlase ga taolo ya bokaedibogolo jo bo farologaneng" | 6 |
"bosenyi jwa thoto jo bo jaaka bogodu go thuba mo mabentleleng go phamola dibeke diselefounu le bogodu go tswa mo dikoloing di baka kutlobotlhoko le botlhoki jo bo sa tlhokegeng go reka dithoto tse di bonweng ka mokgwa o o seng ka fa molaong go rotloetsa disenyi go ipoeletsa" | 6 |
"sekai sa bo fa mothapiwa a amega mo porojekeng ya go rekela puso lefatshe mme karolo nngwe ya lefatshe leo e le ya ba lesika la gagwe mothapiwa o tshwanetse go itsise baokamedi ba gagwe mme a intshe gore a se ke a amega mo kgwebisanong eo" | 6 |
"grain sa ke mokgatlho wa baithaopi o o tsepamisitseng mogopolo ka kgethego mo madirelong a dithoro a bosetšhaba le boditšhaba o tsepamisitse mogopolo mo kgodisong ya dikgatlhego tsa bantshakunothoro botlhe ba aforikaborwa" | 6 |
"die rekenpligtige beampte moet binne dertig dae vanaf die einde van elke kwartaal verslag doen aan die uitvoerende gesag oor die wetgewer se prestasie met die implementering van die jaarlikse prestasieplan gedurende daardie kwartaal" | 0 |
"isibonelo umsebenzi ufika emsebenzini sekudlule isikhathi godu adiniwe ngebanga lokuditjha khulu ebusuku obudlulileko godu akakghoni ukwenzakha kuhle unomlandu wokungabi nesibopho nokumorosa imali yomphakathi" | 2 |
"u lambedza dzikhasiama dza srsa u ya nga mulayo wa muvhuso wa ndangulo ya masheleni pfma ndaela dza u iimisela hu tshi angaredziwa na mbekanyamaitele ya u lambedza srsa u lavhelesa kushumiselwe kwa tshelede na u eletshedza dzikhasiama nga ndaulo ya tshelede yavho" | 8 |
"a - vragindeks kg km h a wat beteken die spoed waarteen die band die spesifieke vrag kan dra let daarop dat verskillende vraggraderings van toepassing kan wees indien dit n trekkerband is of slegs n vrylopende implement" | 0 |
"musi sasc i na vhuifhinduleli hohe ha u tshimbidza na u lavhelesa musudzuluwo wa vhathu vhane vha shela mulenzhe nga mbekanyamushumo dza u bveledza phana zwipotso i na mushumo wo teaho wa u anganya vhathu vha sa sheli mulenzhe nga mbekanyamishumo dza u imvumvusa kha sia i sasc i na mushumo wa ndeme" | 8 |
"iiskhathi umuntu azabe angekho ngaso emsebenzini ngoba aseemfundweni zakhe namkha alungisela ukuyokutlola iinhlahlubo kufuze bona sisetjenzwe ngekambiso esebenza ebhodini malungana nelifu yokungabikho emsebenzini" | 2 |
"dikgwebo di ka romelo palomoka ya dikgopelo tše tshela ka ngwaga gomme mo sekemeng se sengwe le se sengwe go ka dirwa dikgopelo tša go fihla go tše nne ge e le gore go na le tumelelo ya go dira kgopelo ya go feta mo tumelelo yeo e swanetše go fiwa ke molaodimogolo wa emia" | 3 |
"thendelo yo itwaho nnḓa ha afrika tshipembe i tea u sainwa phanḓa ha muofisiri wa tshumelo ya vhuimeli ya afrika tshipembe nahone i khwathisedzwa ngae kana nga muhaṱuli madzhisi ṱira ṱa muofisiri wa mulalo kana wa tshitshavha wa shango ḽene ḽo" | 8 |
"laola tshebediso le maemo a mehlodi basebedisi ba mehlodi ka bo bona mmoho le ba bang ho tswa setjhabeng ba tshwanela ho ikakgela kasetotswana ho kenyeng tshebetsong mokgwa wa taolo mmoho le ho etsa mosebtsi wa taolo" | 4 |
"imibandela yomthetho wesondlo umthetho ka izakusebenza namatjhuguluko adingwa bujamo malungana nomsebenzi wanofana ngubani ukondla nofana ngubani omunye ngaphandle kokunyaza imibandela yomthetho lowo imibandela yesigatjana ukuya ku izakusebenza" | 2 |
"ponelopele ya bothati jwa mqa ke go nna le kitso le bokgoni jo bo lekaneng mme bo le maleba gore bo kgone go tshegetsa tlhagiso boitekanelo le pabalesego ya mo tirong gammogo le diphetogo mo lephateng la meepo le diminerale" | 6 |
"sebolelo ho molemo hakaakang ha e le wena ya buang jwalo etswe di qadilwe ke wena ka sebele o sheba nako ke a itahla jwale hoba le nako ke ena e se e nkeme maqothe mme hape ke lokela ho fapohela ha mme mmamojabeng ho ya siya pontsho" | 4 |
"die direksie kan van tyd tot tyd sodanige ander persone aanwys om op die raad te dien ooreenkomstig die memorandum en artikels van assosiasie van die korporasie en dienooreenkomstig aanbevelings by die lur maak vir sodanige aanstelling" | 0 |
"ari mulawuri eka timhaka ta mabindzu vulawuri bya tilayisense wu nga humesa matirhelo lama nga kahle eka ku yisa emahlweni ka layisense eka mhaka yo ku tiyisisa ku yisa emahlweni ka matirhelo ya nawu lowa" | 7 |
"there are varying degrees of spending among provinces the lowest being kwazulu-natal at per cent and gauteng at per cent while the highest are the northern cape at per cent and eastern cape at per cent" | 1 |
"urhulumende ophetheko lo uzakugandelela ihlelo labantu qangi ekunikeleni ngezenzelo zomphakathi sizokwenza isiqiniseko nekuhlonipheni ekunikeleni ngezenzelo ezifaneleko ukusukela kubasebenzi abasebungenweni nabanikela ngemisebenzi kiyo yoke iminyango karhulumende" | 2 |
"hezwi na dziṅwe mbekanyamushumo hu tshi katelwa na apex priorities dze dza buliwa musi muphuresidennde vha tshi amba na lushaka kha ṅwedzi wa luhuhi wo fhiraho zwi vhea mutheo wo khwaṱhaho wa nungo dzashu uri ri khunyeledze zwiḓivheaho zwe ra khethelwa zwone khathihi na u vhea mutheo wa vhumatshelo" | 8 |
"luambo lun we na lun we lwa tshiofisi arali lwo humbelwa lu d o shumiswa kha zwot he zwa mulayo hu tshi katelwa na nyand adzo dza hansard vhunga zwo fanela tenda kha vhusimamilayo ha mavund u nyimele ya vha yone ine ya d o ta uri ndi nyambo dzifhio dzine dza d o shumiswa" | 8 |
"ons sal die werk van die kommissie vir versoening bemiddeling en arbitrasie kvba ondersteun deur werkgewers en werknemers te help om alternatiewe oplossings tot afleggings te vind deur middel van die tersaaklike regsprosesse" | 0 |
"c e tshwanetse gore mo ntlheng ya monna yo e leng molekane wa lenyalo mo manyalong a a fetang bongwe a semoseleme e ele tlhoko dintlha tsotlhe tse di maleba go akarediwa tatelano ya manyalo konteraka nngwe le nngwe fela tumelano gongwe taelo e e dirilweng go ya ka karolo ya le" | 6 |
"ngekusho kwametiso asekelwa ngumavimbela s kumele uwugengedze lomutsi bese upheka imbita lemitsi lengenhla iyalucedza luhlanga luphele nya lesifo siyanwayisa kakhulu kodvwa uma unatsa lemitsi lengenhla ngekunakekela siyaphela" | 5 |
"the parties can decide the terms of the divorce and then the judge will issue the relevant orders regarding custody and maintenance if the court has to decide on these matters it will take into account any arrangements that may have been made in terms of customary law" | 1 |
"xikombelo xa mimpfuno ya vuvabyi yi fanele ku endliwa ku nga se hela tinhweti ta ntsevu loko vuvabyi lebyi byi sungurile kambe khomixinari a nga amukela xikombelo lexi nga endliwa endzaku ka tinhweti ta ntsevu nkarhi lowu pimiweke wu herile loko ku ri na nhlamuselo leyi twalaka" | 7 |
"ukuba umtyali akaphendulanga ngexesha alinikiweyo umsila wengwe uya kukhutshwa ulandelwe lutyelelo lwekhaya ukuba akukho mpendulo ephendula umsila wengwe kulandelwe isigwebo sokwaphula isivumelwano mthetho ze ekugqibeleni ukukhutshwa kulandele" | 9 |
"hanziela ya u unda yo ewaho hu tshi tevhelwa khethekanyo ya a ya mulayo wa tsiravhulwadze ya silahapani wa mulayo wa vhu wa we wa vha u tshi khou shuma phana ha musi hei khethekanyo i tshi thoma i fanela u vha yone thendelo ya u unda yo ewaho nga khethekanyo hukhu ya a" | 8 |
"go dira gore ditlankana e nne tsa semolao kgotsa go di netefatsa ke tsamaiso ya go netefatsa ditshaeno mme se se kaya gore ditlankana tsa semmuso di a kgomarediwa tswalelwa le go saeniwa ka setifikeiti sa apostille kgotsa ka setifikeiti sa netefatso fa dinaga di sa ikamanye le the hague convention" | 6 |
"the majority of south africans black and white recognise that apartheid has no future it has to be ended by our own decisive mass action in order to build peace and security our search for peace is a search for strength" | 1 |
"by april the saps had a staff complement of employees in compliance with the human resource plan the personnel strength at station level was expected to increase by approximately employees to of the total staff complement during" | 1 |
"ku tirhisa mali yo tlula leyi komberiweke kumbe ya xiyenge xa nkoka endzeni ka vhoti kumbe tirhiselo leri nga endliwangiki hi ku landzelela xikongomelo xa vhoti kumbe eka xiyenge xa nkoka handle ko landzelela xikongomelo xa xiyenge xa nkoka" | 7 |
"leswi hi ntolovelo swi khomiwa hi nhlangula lembe rin wana ni rin wana ni ku swi nyika nkarhi na xivandla eka holobye wa swa timali ku endla ku cinca eka mpimanyeto lowu tivisiweke hi nyenyenyana wa lembe rolero loko swiyimo swi endlile leswaku ku cinca koloko ku va ku fanerile" | 7 |
"ngente ngibe njengentfutfwane leyati sikhats ingenaliwashi leyati teliv ingenalibalave leyat imphil ingafundziswanga ngente ngibe njengentfutfwane ngisebente sikhatsi sisekhona ngicabangele sikhatsi lesitako lesimatim emphilweni yami" | 5 |
"khamphani ya seli a i tendelwi u ita khumbelo ya u ṅwalisa afrika tshipembe ndi khamphani ya fhano fhedzi na mudzulapo wa afrika tshipembe kana dzangano ḽine ḽa vha mulayoni ḽo ṅwaliswaho afrika tshipembe ḽine ḽa nga ita khumbelo ya mishonga ya zwa vhulimi" | 8 |
"notwithstanding the fact that our energy intensity measured as primary energy supply divided by gop dropped by from mj r in to mj r in south africa s commercial and manufacturing sector is still considered to be highly energy-intensive and relatively energyinefficient" | 1 |
"keur begrotings en ontwikkelingsplanne goed n munisipale begroting moet elke jaar deurgevoer word wat uiteensit hoe geld ingesamel en bestee sal word die munisipaliteit moet ook die geïntegreerde ontwikkelingsplan gop goedkeur" | 0 |
"die presidensiёle inbellyn het n platform geskep vir mense om ons aandag op diensleweringprobleme te vestig die aard van klagtes is nie beperk tot kwessies rakende plaaslike regering nie maar handel ook oor dienste wat nasionale departemente lewer" | 0 |
"u sika nga nḓala huhulwane kha vhana vha miṅwaha ya fhasi ha miṱanu ho tsa zwihulwane u bva kha vhana vha nga u ya kha nga tshivhalo tsha vhana vho eḓelaho na nḓala kha ṅwaha wo fhiraho tsho tsa u bva kha nga u ya kha nga" | 8 |
"umbawi kufuze bona ayizalise yoke imibandela elayelwa mthetho lo ozakurhunyezwa ngemva kwalapha lokho-ke kutjho ukuthi zoke iimbawo ezikhambisana nekambiso le njengoba ihlathululwe ngenzasapha zizakutjhejwa" | 2 |
"oliver kgadime matsepe goba o k matsepe ka ge a tsebega bjalo o belegwe ka ngwaga wa ga kgoši hlakudi matsepe kua nebo transvaal ya maloba o tsene sekolo ga-matsepe le botšhabelo gomme o feditše mphato wa gagwe wa marematlou ka mokgwa wa go ithuta a le gae ka ngwaga wa" | 3 |
"ku ringetela mirhi i ndzavisiso lowu lavaka ku kambela nhlayiseko nkoka matirhele ni ku tshungula ka mirhi switirho swo tshungula hi swona ni kumbe tindlela ta matshungulele swa khale ni kumbe leswintshwa hi ku tirhisa vanhu" | 7 |
"kgothalletsa batho ba nang le ditsebo tse fapaneng hore ba kenye letsoho sebedisa mefuta e sa tshwaneng ya tsebo le bokgoni kamoo ho kgonehang mekgatlo ya metse e amehang mananeong a cbnrm e tshwanetse ho emela dihlopha tsohle tsa baahi ba motse" | 4 |
"ibhodi yezamanzi yekangala ngiyo ezakutjho indlela ekuzakumenyezelwa ngayo amakoro wefundo anemifundalize ebafundini abafunda isikhathi esizeleko ngokuqalelela itlhogeko yokuthi kutholakale abantu abakufanele mbala ukufundiswa ngomfundalize" | 2 |
"uya kuhlawulwa izibonelelo zexesha ugqirha akuyalele ukuba ungaphangeli ngalo kodwa hayi iiveki ezimbini zokuqala kwakho ukungasebenzi uya kuhlawulelwa nexesha ongakhange ufumane mvuzo wesiqhelo ngalo kumqeshi wakho" | 9 |
"sebolelo ke ne ke tla notlela jwang empa o eso fihle le ho fihla aubuti thabang mehleng o hlola o bolela hore re tlohele ho o notlella ka ntle pele o fihla le teng ha ke sa notlela o sa ntse o lwana hape e le hore o motho ya thabelang eng hantlentle aubuti thabang" | 4 |
"libhodi litawuba nemandla ekuniketa kunobe ngumuphi umnikati tindleko talolomunye umnikati letivele ngekuncuma lendzaba yenchabano kufaka ekhatsi imiholo kanye nemali letfolwe ngaphambilini kukhokhela tindleko temalunga elibhodi ngelizinga lelincunywe yindvuna ngekuchumana nendvuna yetetimali" | 5 |
"u ya nga ha mulayo mulanguli muhulwane wa muhasho wa lushaka wa zwa dzinnu ndi muofisiri wa zwa mafhungo nahone u shumisa maana na mishumo yawe nga u nganga vhatholiwa vha tevhelaho u shuma sa vhaofisiri vha zwa mafhungo na u vha vhafarisa vhaofisiri vha zwa mafhungo nga nila ya hompho" | 8 |
"hezwi ndi nga ndavha ya tshenzemo ya u shandukisa ha zwiimiswa nga ndavha ya lutendo lune lwa vha hona kha pfanelo dza vhathu dza mvelele nḓila ya demokhirasi na kuitele kwe demogirafiki na sisteme ya vho ya vhuḓifhinduleli" | 8 |
"ka morago ga go ela hloko dipoelo tša dinyakišišo tšeo di bolelwago ka go karolwana ya le dithlalošo tšeo di bolelwago ka go karolwana ya c tona e ka laela motho yo a amegago go tšea magato ao a swanetšego lebakeng leo le beilwego ka go taelo" | 3 |
"transport operators transporting children are registered suitably trained screened against part b of the child protection register and possess the necessary licences and permits as prescribed by the national land transport transition act act no" | 1 |
"amathebula alandelako arhunyeza imbalo yeenkhundla ehlanganweni imbalo yabasebenzi izinga leenkhundla kanye nokobana ingabe kunabasebenzi abangezelelweko ehlanganweni leli lwazi linikelwa ngokuya kwamatjhuguluko amathathu amakhulu - ihlelo thebula ibhendi yomrholo thebula" | 2 |
"kha vha ṋekane nga ṱhanziela ya chartered accountant i ambaho uri a vha nga tholwi nga fhasi ha suite ṅwa zwine zwa vha fhasi ha zwe vha ṋwe vhashumi vha vha tholwa nga fhasi hazwo na uri vha na pfunzo dzo teaho dza uyo mushumo" | 8 |
"nakuzakukghonakala ukuphumeleliswa nokugcinwa kweminqopho ebekwe mthethosisekelo ibe ihlale ilapho ibekwe khona kuzafuneka imizamo enehloso neyokuzimisela kizo zoke izakhamuzi abasebenzi bombuso bathathwa njengengcenye karhulumende ngalokho-ke lokhu kuqakatheke khulu ngehlangothini labo" | 2 |
"ke mosegare ka bookelong lesoso o apere diaparo tša bookelong leoto le apešitšwe samente ebile le kgokeletšwe ka lenti godingwana mola yena a letše bolaong o bala kgatišobaka gomme ga a fahlogele ditiragalo tša thoko ga bolao bja gagwe ka bjako" | 3 |
"ikambiso evezwe ku- yomgomo lo izakusetjenziswa umsebenzi nakathuthako ngoba athunyelwe komunye umsebenzi nakube uyokuhlala isikhathi esingaphezulu kweenyanga ezintandathu emsebenzini omutjha namkha endaweni etja athunyelwe kiyo" | 2 |
"i-routledge encyclopedia of translation studies second edition ehlelwe ngumona baker benogabriela saldanha le-encyclopedia bekulokhu kuyiyo iriferensi evame ukusetshenziswa kulo mkhakha kusukela ngesikhathi yakhishwa ngonyaka we-" | 10 |
"ṱhalutshezdo ya mushumo wavho mushumo u wela nga fhasi ha khethekanyo yo tiwaho nga minista tshikhala tshi hone nahone tshi ḓo ḓadzwa nga vhone vha na pfunzo dzo teaho u ita zwo bulwaho kha ṱhalutshedzo ya mushumo" | 8 |
"nciphisa amaxesha oyigungxula ngawo indlwana yangasese ukufaka isingxotyana esibizwa ngokuba yihippo okanye ke ukubeka ibhotile yeplastiki ethwala iilitha ezimbini uyigcwalise ngamanzi kwithobi lendlu yakho yangasese kungakongela amanzi ama- eelitha ngonyaka" | 9 |
"gadesi kumele ucabange ufuna kube mumunu nofana esiqhemeni esinjani esizakujamela nje-ke umuntu loyo nofana isiqhemeso sizakwazi njani bona udingani nokobana ufunani kusasa iveke ezako nofana umnyaka ozako" | 2 |
"i-dti iphethe uxhaxha lwemithetho ephathelene nezohwebo nezezimboni ezokulawula nezinqubomgomo ukwengezelela lapho i-dti inamarekhodi amacala asemthethweni aphathelene namaphuzu ezohwebo nezezimboni ezehlakalo esifundeni nasemazweni angaphandle" | 10 |
"lebotlolo le le na le go nna tlhwatlhwagodimo thata le lona le teng mo aforika borwa e seng kwa khemising ya gago ya tlwaelo fela kwa baphasalatsing ba dikumo tsa medela leba tsebe ya feeder e tla e feletse go akaretsa lebotlolo sekhurumelo disiki velofo le thoba" | 6 |
"uhlelo olusekela amakhono - lolu hlelo lweskills support programme ssp ngumxhaso wemali wokuthuthukisa amakhono ngenhloso yokuthi kukhuthazwe ukuqeqeshelwa amakhono kanye nokudala amathuba okungenisa amakhono amasha asezingeni elithe xaxa" | 10 |
"ikwanoxanduva lokuba liliso ekuveliseni imibvoniso bhanya-bhanya kwisixeko nakwiphondo ngokubanzi oku ke kuquka ukuhlanganiswa kwanolawulo kwalo lonke ulwazi oluchaphazela nolunokuba luncedo ekuvelisweni kwemiboniso bhanya-bhanya kulo mmandla" | 9 |
"uma kwaliwe nokutholakala kolwazi kuzonikezwa izizathu zokwala ngokomthetho ocelayo uzokwaziswa futhi ngamanye amalungelo akhe ukuthi afake isikhalazo sangaphakathi noma afake isicelo enkantolo ukuthi asizwe kanye nenqubo okufanele ilandelwe lokhu kuchazwe kwenatshwa ngezansi" | 10 |
"the minister of women youth children and people with disabilities hon chairperson the deputy minister of communications serves on the sabc board that ensures that pornography is not used in the media advertising and broadcasting content in general" | 1 |
"b uma umufi bekangumnikati wetindlu letingetulu kwayinye umlingani lophilako angadla lifa layinye yaletindlu ngaphasi kwembandzela wekutsi umlingani lophilako unelilungelo lekukhetsa kutsi utsatsa yiphi indlu" | 5 |
"this release continued statistics sa s practice of revising the quarterly estimates of gdp on an annual basis through the development of independent annual estimates of gdp within the supply and use framework" | 1 |
"mabapi le mehola ya putseletšo ya matšatši a llifi kgoro ya bašomi le yona go hweditšwe e le gore ga se ya latela melawana yeo e beilwego ya sephetho sa sa sa khansele ya kgohlaganyo ya ditherišano tša mmušo" | 3 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.