mteb/SouthAfricanLangClassification · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 204 302	label int64 0 10
"ukwenziwa kwamalinge kuyinkqubo yangabom yomzekelo weenguqulelo zamagama injongo yako kukuguqula iindlela zezithethe iindlela zokuqiqa nentsingiselo yazo oko kuyinto engaphezulu ekuveliseni izigqibo eziyingqokelela kumalunga noshenxiso kunye nobumbo olutsha lwezimvo"	9
"mbekanyamushumo ya gavhelo ḽa tshitshavha - iyi yovha ya ndeme khulwane kha u fhungudza tshivhalo tsha vhathu vhare na mbuelo ṱhukhu hovha na vhavhuyelwaho vha swikaho miḽioni dza nga - huno zwino huna vha fhiraho miḽioni dza"	8
"umbhalo kungaba ngunobe yini lokuhloswe ngayo kutsi kulondvolotwe lwati nobe kwendluliswe ngayo lwati lokungaba ngulokubhaliwe lokudvwetjiwe lokubukelwako lokulalelwako nganobe nguyiphi lenye indlela yekwetfula"	5
"ge o hwetša go na le seka sa kankere sepela kliniking ya kgauswi ngakeng ya lelapa goba bookelong ka potlako dikaku ka moka tšeo di hlolegago letsweleng ga di re gore o na le kankere efela o swanetše go dira diteko tša maleba gore o kgone go tseba maemo a gago"	3
"lezi zinhlelo kanye nezinye kubandakanya nemisebenzi emqoka akhonjwe kunkulumo echaza isimo sezwe ngonhlolanja owedlule yakha isisekelo semizamo yethu yokuphetha igunya elamukelekile nokwenza isisekelo sekusasa"	10
"b ndzhaka leyi nga hava xileriso ri katsa xiphemu xinwana na xinwana xa ndzhaka lexi nga niykiweki hi ku ya hi xileriso xa mufi kumbe hi mayelana na xiyenge xa xa nawu wa mafambiselo ya vantima wa nawu no wa a xi tirhisiwi"	7
"the auditor-general identified that for the three tested programmes the validity accuracy and completeness of the reported targets could not be established as sufficient appropriate audit evidence could not be provided for audit purposes"	1
"siyavumelana sonke ukuthi abampofu angeke balinde izinhlelo nezinkulumo nemihlangano naloku zibalulekile seziningi izinto uhulumeni azenzayo noma zingeneli nje ngomoya wenqubo engajwayelekile uhulumeni uzimisele ukuthi enze umkhankaso wokuhambe afuna imindeni nabantu abahluphekile abese uyabasiza"	10
"arali zwidodombedzwa zwe vha ṋekana ngazwo zwi sa koni u shumisea mushumeli wa call centre u ḓo vha ṱalutshedza uri ndi ngani zwi nga si shumisee nahone a vha eletshedze uri vha nga ita mini u wana mafhungo nga vhuḓalo"	8
"umnikazi wezibhamu kuphela ongasithutha esisa noma esesibuyisa kulowo muntu ezosigcina kodwa-ke singathunyelwa futhi ngabe- courier abanemvume eyamukelekile yokuthutha izibhamu ngaphansi komthethonkambiso-"	10
"nepo e e tlhokegang mo tshelong ya sebolayatlhatshana e kgolo go gaisa ya mo ditirong tse dingwe tse dintsi tsa mo polaseng dintlha di le tharo di laola kelo ya tshelo kgatelelo bogolo jwa nosele le lebelo"	6
"die kontrakteurs het die bouwerk in augustus voltooi die projek het r miljoen gekos dit moet opgeweeg word teen die feit dat die departement in onlangse jare tot r miljoen per jaar bestee het om leerders van khayelitsha na die beskikbare perseel in maitland te vervoer"	0
"abanye abalandeli kodwake babekise uhambo nakho konke enkampanini u-match okuhlanganisa ukuthwalwa ngumuntu omsebenzi wakhe wukuthwala izivakashi aziyiswe endaweni yokushiya izimoto eqokiwe e-loftus versfeld"	10
"luxilongo lwaselebhu kuphela olunokubonisa ukuba unehiv okanye awunayo ihiv kulungile ukulwenza olu xilongo nokufumanisa ukuba ingaba unayo okanye awunayo ihiv aids oku kuyawasusa amaxhala okungaqiniseki kukwakunceda nasekubeni ucwangcise ubomi bakho ngendlela"	9
"unganikela ngaphandle kokudalula igama uma uthanda wonke amanpo kumele agcine isethembiso sokugodla igama labaxhasi abangafuni ukwaziwa akubona bonke abaxhasi abafuna ukwaziwa emphakathini ngeminikelo abayenzayo amanpo kumele azihloniphe lezizicelo"	10
"lapho khona tindlela tetemphilo nekuphepha letimiswe ngumcashi tingavikeli ngekwenetisa timphilo kanye nekuphepha kwebasebenti umhloli angadzinga kwekutsi umcashi aletse tindlela letisebenta ncono kakhulu umcashi ubese uniketwa satiso sekwenta ncono lesichaza tindlela tekulungisa"	5
"ku landzelela a ku ku khumbiwe ku landzeleriwe ku landzeleriwe nhloko-mhaka landzeleriwanga nhlokomhaka nhlokomhaka nhlokomhaka nhlokomhaka switsongo swa xikongomelo xi swinene vundzeni kayivela a ku fikeleriwanga fikeleriwe switsongo byo kongoma swinene"	7
"dikai tsa bosethaba tsa rona ke tse e leng pono ya semmuso le matshwao a molomo tse di re supang jaaka sethaba dikai tsa bosethaba di tlhalosiwa go ya ka molaotheo mme di diretswe go godisa poelano le kago ya sethaba"	6
"die titelhouer of eienaar van n motorvoertuig kan besluit om sy of haar motorvoertuig te deregistreer indien die voertuig nie meer op n openbare pad gebruik word nie of indien hy of sy permanent onbevoeg verklaar is om op n openbare pad te bestuur"	0
"etela lefelo la gago la kgauswi la tlhokomelo ya motheo ya tša maphelo goba tliliniki go go lekola mme o tla fetetšwa pele go kagoleswa ka bookelong goba go setsebi mo maemong a magareng goba a ka godimo"	3
"vuhoxa-xandla kumbe vuveki bya mbono lebyi humaka eka vanhu byi fanele ku endleriwa vundhawu bya byona leswaku ku ta kota ku tiyisisiwa leswaku vatshami va laha tikweni hinkwavo va kuma timfanelo to ringana ku hoxa xandla kumbe ku veka mbono"	7
"ditirelo tša kagoleswa di fiwa batho bao ba golofetšego go ba thuša gore ba kgone go fihlelela le gona go ba maemong a go kgona go ithuša go na le maemo a mane a ditirelo tša kagoleswa tšeo di thušago mo maemong ao a fapanego a bogole"	3
"kgatisong ya motsheanong ya pula imvula re ile ra fana ka lethathamo la tse lokelang ho hlahlojwa pele terekere e sebetsa terekere e bohlokwa polasing mme haeba o sa e hlokomele o tla senyehelwa haholo karolo ya ya taba tsena ke ena e a latela"	4
"die organiseerders van die krieketwêreldbekertoernooi het geen moeite ontsien om die veiligheid van die krieketspelers die toeskouers en besoekende hoogwaardigheidsbekleërs te verseker nie dit is moontlik gemaak deur uitvoerige rampbestuursplanne vir albei krieketstadions op te stel"	0
"report and financial statements of the african renaissance and international co-operation fund for - including the report of the auditor-general on the financial statements and performance information for -"	1
"izithuba eziphezulu oko ke kukuthi ezi zikwinkonzo yabalawuli abakhulu kufuneka zipapashwe kwisizwe siphela ngokwemimiselo elawula iinkonzo zoluntu ungakufumana okunye ngezi zithuba ziphezulu ngokuthi ufunde ngokwemimiselo incwadana ecacisa ngazo"	9
"go fihla ge tonakgolo a thoma modiro morago ga kgetho ya mathomo ya theramelao ya profense ka tlase ga molaotheo wo mofsa goba profense e dira molaotheo wa yona seo se tlago pele ga tšona karolo le tša molaotheo wo mofsa di swanetše go tšewa bjalo ka ge di beakantšwe mo go koketšo c ya šetulo ye"	3
"wil koöperasies akademiese sentrums en verwante inrigtings uitnooi om deel te hê aan die ontwikkeling van aspirant-boere met inbegrip van jongmense vroue en mense met gestremdhede en om meer ondersteuning te gee aan ontwikkelende boere"	0
"lenza imisebenzi kiwo woke amahlangothi wokusebenza wesipholisa estetjhini ezingeni lendawo namkha lephrovinsi kodwana ingasi imisebenzi ekhethekileko lingambatha iyunifomo lizakubandula emahlangothini afaneleko wokusebenza kwesipholisa"	2
"mekamekana ka tsenelelo le mefuta e mentsi e e farologaneng ya ditlhangwa baithuti ba tla lemoga le go gwetlha dikakanyo tsa batho ba bangwe meetlo le tlhotlheletso ya maemo a motho tse di fitlhelwang mo ditlhangweng"	6
"moralo o boela o sebetsana le mathata a tsamaelanang le dibaka tsa baipehi tse jwalo ka tshubuhlellano bofuma ho hlokeha ha dibaka tsa boiphediso le mathata a bophelo bo bottle hapehape ho fana ka thuso ya tshireletso ya setsha ho ba dulang dibakeng tsa baipehi e tla ba taba ya mantlha"	4
"k ilungelo lemfundo liquka ilungelo lokungenelela zonke amagumbi okufunda kuzo zonke izifundo ezivunyiweyo ukwaziswa rhoqo ngenkqubela yesikolo ukusebenzisa lonke uncedo lwezinto zesikolo kwaye izakhono zabo ziphuhliswe"	9
"yobuchwepheshe uwoyela osemqoka ukufuya izimbuzi ukukhiqiza uju lwezinyosi imiklamo ephathelene nezitshalo nezilwane ezinhlobonhlobo ngokwamandla amanye ezokuvakasha ezithinta amasiko imisebenzi yezandla kanye nemiklamo yokubuyiselwa komhlaba"	10
"ubuhlobo bethu obungeneleko ne-democratic republic of congo burokuragela phambiili njengombana sifuna ukufaka isandla emizameni yabantu benarha leyo ukuze bathole ukuthula ukuze kusebenze ihlelo lokuthuthukisa nokwakha kabutjha"	2
"a luwalo lune lwa etshedza madzina nga vhualo na zwidodombedzwa zwa vhukwamani zwa muthu ane a khou ta lune lwa alutshedza uri ndi ngani muthu ane vha khou mu ta o fanela u tholiwa u ya nga maitele o bulwaho afho nha na madzina a vhathu vhararu vhane vha nga kwamiwa vha ambelela muthu o tiwaho"	8
"associations not for gain and welfare organisations are included in the vat system the beneï¬ t of this inclusion is that if they can register for vat they can claim the vat that they incur as input tax and only levy output tax where there is a charge for the supply of goods and services"	1
"iinkqubo zeemvavanyo ezijoliswe kubemi bamazwe ngamazwe kwihlabathi lonke jikelele zibonakalise ukwehla kweemeko ezintsha zokuhlaselwa kwamanina ngumhlaza wesibeleko nakwiimeko apho ezi nkqubo zingakhange zigqibelele ngokomgangatho"	9
"lolu cwaningo luzoqhubeka isithuba esiyiminyakana impela kanti sizobuya kule ndawo cisho esikhathini esingangeminyaka emibili sizozama ukuthintana nalo muzi futhi sibuye sifise ukukhuluma nawe futhi lokhu okokukwazisa nje kasiceli sivumelwano sakho kulokhu"	10
"bahlanka ba mmuso lefapheng la toka le ntshetsopele ya molao wa motheo ba tla sebetsa kopo ho fihlela ho ba ho eba le ho kgetha ho etswa ke motlatsi wa letona letona kapa baromellwa bao e yeng e be ba hodimo lefapheng ebe jwale ho romelwa setifikeiti ho makgiseterata ya tla se fa ya kopileng"	4
"ukwakhiwa komgwaqo obanzi kunamamitha amane noma onendawo egodliwe engaphezulu kobubanzi obungamamitha ayisi- kungafaki phakathi imigwaqo engaphansi komsebenzi okleliswe ohlwini noma okuyimigwaqo esondezayo enobude obungamamitha angama-"	10
"xivumbeko hi rona tsalwa leri ringanisaka nghingiriko wa ku pulana exikarhi ka vamasipala na le xikarhi ka masipala na xifundza lexi nga fanela xivumbeko xi fanele ku antswisiwa eka chapu leri nga hlanganisiwa naswona yi boha masipala wa xifundza na wa muganga"	7
"lesi nqubo yesivumelwane iyovuleleka ukusayinwa yizinhlangano zezomnotho ezibumbene ezifundeni inqobo uma okungenani ilunga elilodwa lamazwe alezo zinhlangano esayine lenqubo yesivumelwane ngendlela ehambisana nendima yalesi sihloko"	10
"a a o ne o le motlhankedi motshwaramaemo tokololo morotloetsi wa lekoko lepe la sepolotiki setheo lekgotla lekgotla la kgololesego ka nako e go neng go dirwa molato kgotsa melato e fa go le jalo o ne o dira o le mo maemong afe"	6
"akunakuze ukwaqzi ukumkhupha ngokwakho umntu oqeshe kwindawo yakho kuya kufuneka ufumane myalelo wenkundla kuqala ukuze ube nokukwazi ukukhuphela ngaphandle umqeshi lowo ukuthi uthi aphule imiqathango nemigaqo yesivumelwano sokuhlala kwakhe kumhlaba wakho"	9
"the department has an open-door policy and we believe that south africans have something to offer our sector rise up and seize the opportunity like the youth say uzoyithola kanjani uhlel ekhoneni if you stay in your corner you will lose thank you time expired applause"	1
"al no national regulator for compulsory specifications act in which inlcrested persons arc invited to comment on the proposed compulsory specification in writing by not less than two months after the date of the publication of the preliminary notice"	1
"eka dyondzo hi vona ku ya ehansi ka mpimo wa mudyondzisi na mudyondzi ku fikeleleka loku nga hetiseka hi ku ya hi ntsariso wa levhele ya le ka xikolo xa le hansi na ku antswa ka nhlayo ya vana lava pasaka metse ku tshaha swikombiso nyana"	7
"ku nyiketiwa ka ntirho loku hlamuseriweke eka xiyenge-ntsongo ku fanele ku veka erivalena matimba na mintirho ya loyi a faneleke ku tirhisa matimba ya kona no endla mintirho ya kna ku ya hi swileriso swa muofisiri-nkulu wa tiko hinkwaro"	7
"b kumele macondzana nendvodza lengumlingani ngaphasi kwemshado longetulu kwamunye wendzabuko icubungule tonkhe timo letifanelekile lokufaka ekhatsi nobe ngusiphi sivumelwano nobe sincumo lesentiwe ngekulandzela sigaba"	5
"uhlolo lokwelapha ucwaningo lokufunda noma uphenyo okuqondwe ukuthi kuhlolwe ngalo ukuphepha impumelelo nokusebenza kwemithi emisha noma evele ikhona emisha noma emidala izinto zokwelapha kanye noma izindlela zokwelapha noma imithi okungakhethwa kuyo kusetshenziswa abantu ababambe iqhaza"	10
"kgopelo ya go bušetšwa tšhelete e swanetše go dirwa mo nakong ya dikgwedi tše tharo morago ga tsebišo ya go utswiwa ga koloi ka letšatši leo go bontšhitšwego gore koloi ga e sa loketše tsela goba go tloga ka letšatši leo boingwadišo bo phumutšwego ka lona"	3
"thito ya semela sa lehea e bopilwe bjalo ka silintere go na le senoko node moo letlakala le lengwe le le lengwe le hlogilego le noko internode lefelong la go tloga go senoko go ya go se sengwe botelele bja thito bo sepelelana le khalthiba le mabaka ao a huetšago go gola ga semela"	3
"musi icd i tshi khou sedzulusa vhutshinyi hothe na u vhuifari vhu si havhui he ha itwa nga mirao ya saps mulayo u tendela uri icd i livhise miwe milandu kha saps uri i ite hoisiso u ya nga milandu iyi i iswaho kha saps uri i ite hoisiso icd i nga langula mvelaphana ya hoisiso kha mi"	8
"b ethule lowo mbiko kumlawuli-sikhungo noma enhlanganweni ezilawulayo kuye ngesimo ngasinye uma umcwaningi-mabhuku ebenesizathu okwethula umbiko kumuntu ohlonzwe esigabeni - a womthetho wabacwaningi nabacubunguli-mabhuku omphakathi we- ukuba ubengesulanga emsebenzini"	10
"ndza yi lava mi ndzi chicha emacokolobyanini ku hlamula mina hi ku tilahlela exibebeni xibebe xi sukile hi rivilo ra mahlomula-mbilu ndzi hlamarile leswaku hikokwalahoka yini wanuna loyi a jahela enkoveni wa rifu"	7
"ge eba wua e hlolega go latela taelo tonakgolo a ka tšea mešomo ya yona go fihlela ge wua e latela taelo tonakgolo a ka boelwa ke ditshenyagelo tšeo di bilego gona ka go tšea mošomo goba mešomo lebakanyana go tšwa go wua"	3
"lapho inarha yangeqadi ingenwe ngokungasimthetho begodu kunobujamo obukhethekileko umnikazi wenarha angaya kwelinye nelinye i-ofisi lomnyango weendaba zenarha ukuyokufuna irhelebho nayikuthi unobangelo wokungena enarheni ngokungasimthetho kufuna inarha yokulima"	2
"ke moitseanape mo paneleng tebang le tshekatsheko ya bogole or tlhokomelo ya boikaego moalafi o tla sekaseka tshedimosetso le kgotsa a tlhatlhobe mokopi mme a dire tshwetso e e siameng ka ga bogole jwa kgotsa tlhokomelo ya boikaego ya mokopi"	6
"at the court point to see and hear a person appearing before the court or making a submission or any other appropriate person at the remote point and to follow the proceedings and at the remote point to see and hear all appropriate persons at the court point and to follow the proceedings"	1
"pheze ama- wamanzi welizwe loke lesewula afrika asetjenziselwa ukuthelela amasimu ngekasa abasebenzisi bamanzi bekhaya nebemadrobheni basebenzi amanzi angaba li- bese kuthi iimayini namafemu amakhulu asebenzise amanzi angaba ma-"	2
"tlatsa diforomo bi- and bi- kwa ofising nngwe le nngwe ya merero ya selegae o ka dira kopo ya gago kwa embasing ya aforika borwa kgotsa kwa ntlong ya borongwa fa o dira kopo kwa dinageng tsa baditshaba"	6
"ntlafatso ya tjhai temong ke ntho ya bohlokwa ntshetsopeleng ya kgwebo mon kontinenteng ena ho phahama ha theko ya dihlahiswa tsa temo ho tla etsa hore ho be le tlhoko e matla bakeng sa thepa e hlahiswang naheng ya afrika ho ntlafala ha tsena tsohle ho tla baka hore ho be le kgolo e matla ya moruo"	4
"uma inkantolo idedela obevalelwe lowo muntu angeke aphinde avalelwe ngezizathu ezifanayo ngaphandle uma umbuso ungethula phambi kwenkantolo isizathu esiqinile esenza kube nesidingo sokuthi lowo muntu aphinde avalelwe"	10
"a amazinga kanye nezidingongqangi zokunikeza izinsiza zezempilo kwezinye izindawo ngaphandle kwezindawo zezempilo kufakelelwa izikole kane nezinye izindawo zomphakathi futhi b ukuhlwayiswa ngokuhluleka ukuzibandakanya namazinga kanye nezidingongqangi ezinjalo"	10
"tigaba tekukhukhumuka kutsamba kanye nekucina kwemmbila nato tibaluleke kakhulu ekukhicitweni kuswelakala kwemanti ngalesikhatsi saletigaba kungaholela elizingeni lelibi letinhlavu temmbila kanye nekulahleka lokukhulu kwemmbila"	5
"nakuba izindlela zethu zokwenza zingehluka izinjongo okudingeka ukuthi sizihlose zishiwo ngokucacile nokungambandazi kumthethosisekelo wethu ukwakha umphakathi obumbene ongenabuhlanga ongenabulili obusa ngentando yeningi noqhubekayo obamba iqhaza elihle ekwakheni umhlaba ongcono"	10
"baithuti ba tla dira ka meraba e e farologaneng go na le mo kgatong ya motheo puo le diteng tsa meraba ga di kitla di tlhola di nna matswakabele le go feta di tla tlhagisetsa baithuti meraba ya molomo le dikwalo tse di kwadilweng le merero ya botlhokwa ya tsa loago le ya tikologo"	6
"musi ṱhoḓisiso dzi tshi sumbedza uri milandu ine ya khou pomokwa mec na vhaṅwe vhaofisi a si zwa vhukuma dzo dovha hafhu dza bvisela khagala uri muhasho a u na mbekanyamaitele ya u renga thundu sa zwine zwa ṱoḓiswa zwone nga pfma"	8
"isibonelo abantu basunduzwa kutlhoga imali ukuthi babawe isizo iimphathimandla eziqalene nomsebenzi wokusiza abantu abanjalo ngamaforomu wokubawa isizo kufuze babubabalele ubujamo babantwabo babuphathe ngesandla esihlengako sezwelo"	2
"ngauralo phimo ya zwirengiswa zwi no bvelela mashango ḓavha a i a thu u hula lune i nga swika kha haya mashango ane ra ḓi vhambedza nao gwama ḽo ṱukufhala nga maanḓa musi ro dzhena kha khethekanyo khulwane dza zwa nyaluwo"	8
"kuzodingeka ukuba uxhumane nehhovisi lesikhulumi kumasipala wakho ukuze uthole ngezidingo zokubika kufaka phakathi izinsuku ezingumnqamula juqu zemibiko lokhu kuvame ukuba njalo ngenyanga okuyaye kube ngolwesihlanu wokugcina enyangeni"	10
"le nkonzo ijolise ekuboneleleni ekuyaleleni ekulungiseni nasekusetyenzisweni kutsha kwezixhobo zokuncedisana nabagulayo zixhobo ezo zifana nezitulo ezinamavili izixhobo zokuhamba kunye nezixhobo zokuncedisana nabangevayo abazifunayo ezo zixhobo"	9
"hinkwaswo swakudya swa swifuwo leswi swi nghenisiwaku etikweni leswaku swi ta manufakchuriwa ku endliwa kumbe ku xavisiwa eafrika dzonga swi fanele ku rejistariwa na registrar nawu wa act of muendli wa xikombelo u fanele ku va munhu loyi a nga nawini xikombiso john peter citizen t a diepsloot stud"	7
"jwaloka setjhaba re lokela ho isa diteboho ho komiti ya lehae e hlophisang bakeng sa mekutu ya bona e babatsehang re lakaletsa modulasetulo wa loc irvin khoza ceo danny jordaan le mokwetlisi wa bafana bafana carlos alberto parreira tsohle tse molemo bakeng sa dikgwedi tse tlang"	4
"ga go na seo se ka tšwago ka go se ntle le tshenyo ya setšhaba yeo e tlago le go amologanya setšhaba ka go se dira ngatana yeo e dirwago ke batho ka motee ka motee yeo šetšego morago dinepo tša boganetši bja go ikhola"	3
"the commission may at any time approach either the president or parliament with regard to any matter relating to the exercising of its powers or the performance of its duties or the carrying out of its functions"	1
"ho ntshetsa pele le ho amohela moralo o motle wa tshebetso bakeng sa melawana ya botekgeniki e ikamahanyang le dipehelo tsa tumellano ya mokgatlo wa kgwebo wa lefatshe ho ditshitiso tsa setekgeniki tsa kgwebo esita le ditlhoko tsa afrika"	4
"u-mec kumele athintane nalabobantu abanentshiseko noma abathintekayo mayelana nezenzo ezihlongozwe ukuthi zenziwe ngaphansi kwesigatshana - kanti angavuma ukuhinzeka izindlela ezingcono noma ezahlukile zokuhola amanzi lapho becela lapho kufanele ngezindleko zabo"	10
"ukuphuma kwakho esibhedlela nezinye iinzuzo zizakubalwa ngokuya ngesikhathi esele unaso nangabe ilanga lakho lokungena akusi mhla zi- kutjhirhweni lokhu kutjho kobana imikhawulo yenzuzo yakho izakubala ngokulingana nesikhathi sobulunga esiseleko emnyakeni kusukela ngelanga ongene ngalo"	2
"nga ḽifhasi ḽoṱhe ḽi ḓo vha ḽi fhano ḽi tshi khou ṱalela mitambo ya bola zwine zwa khou ofhisa ndi vhugevhenga vhune naho vhu tshi khou lwiwanaho ha sa tou tenda u fhela tshoṱhe ṅwalani atikili ya gurannḓa ni ṋee mihumbulo yaṋu nga zwine zwa nga itwa u fhelisa tshoṱhe vhugevhenga"	8
"al die departemente instellings en agentskappe wat by die saak betrokke is poog om n hoë standaard van diens te verskaf maar soms kan dinge skeef loop as dit gebeur wil die departemente instellings en agentskappe weet wat gebeur het"	0
"job evaluation excluding personal information of persons and information that may be refused on the grounds of refusal provided for in the act · pre-interview questionnaire · results of job evaluation · panel results career management saps head office private bag x pretoria"	1
"idzi khasitama a dzo ngo tea uri dzi vhe na u dzimelwa ha mudagasi ha u kombetshedza lu no fhira ka nwaha munwe na munwe na uri a dzo ngo tea u fhedza awara dzi no fhira dzi si na mudagasi nwaha wonoyo"	8
"uya kwaziswa ngokubhalelwa ukuba isicelo sakho sivunyiwe okanye sikhatyiwe ukuba ufuna ukwaziswa ngaloo nto ngenye indlela nceda xela indlela leyo kwaye unike iinkcukacha ezifunekayo ukuze kuthotyelwe isicelo sakho ukhetha ukwaziswa njani ngesigqibo esimalunga nesicelo sakho sofikelelo kwingxelo"	9
"umthetho lo usebenza kiyo yoke imitjhado yesintu eyenziwe ngokomthetho wemitjhado yesintu okutjho imikhuba nokusetjenziswa kwayo ngokwesiko phakathi kwama-afrika wesewula afrika begodu obumba ingcenye yesiko labantwabo"	2
"uma ufuna kufaka emafomu ebakhetfwa bakho nobe ufuna lwati lolubanti tsintsana naphindile mzizi women in water awards likomidi lelichumanisako co-ordinating committee litiko letemanti nemahlatsi sedibeng building room private bag x pretoria"	5
"ka tlwaelo ge o adima tšhelete o tla swanela go lota pušetšo ya yona ke go re go nyakega toto karanti ya sebopego se se itšego lebaka ke gore ge o ka palelwa ke go bušetša kadimo moadimi o tlo rekiša selo seo o lotilego tšhelete yeo ka sona gore a se lahlegelwe"	3
"hoea ya vhufhinduleli ha tshifura ndi khulwane ya tevhelwa nga tshipenishi tshiphothogisi na tshidzheremani hoea ya vhufhinduleli ha tshipenishi yo engedzedzea nga hone ya tshiphothogisi yo engedzedzea nga"	8
"kha vha rumele luṅwalo na sambulu dza mbeu arali vha tshi ṱo ḓa u ita mbilahelo nahone vha ṱalutshedze zwoṱhe zwi yelanaho na mbilahelo kana khanedzano kha vha dzhenise zwidodombedzwa zwa ndingo dzo itwaho nga iṅwe tshumelo i lingaho mbeu"	8
"bobedi ba be ba bataletše mashudu o be a rapeletša bophelo meisie yena o be a lemogile gore o kgauswi le go phula mooka ka serethe meisie o be a bontšha monna wa gagwe lerato botho le borutho taba yeo e be e makatša mashudu ga se a e tlwaela o be a sa lemoge maano a mothwana yoo wa gagwe"	3
"iziko eliphethe iindaba lifaka hlangana isikotlelwana sesathelayidi emakhaya ebamba indawo emahlangothi alinganako wamamitha aziinkulungwana ezihlanu ukukhula kwenani lababukeli bemidlalo ka- lizakufika kumabhiliyoni ama-"	2
"kambe ntirho wa hina wa le xikarhi naswona wa nkarhi wa sweswi i ku amukela mimbuyelo ya minhluvukiso leyi eka ikhonomi ya hina na le ka tiko ra hina na ku ta na tinhlamulo to kombisa ntshikelelo wa swona eka swiyenge leswi nga enghozini swa rixaka ra hina"	7
"ukuthi bonke abafundi kumele bafunde ulimi lwendabuko lwaseafrika okungenani iminyaka engengaphansi kwemithathu lingakapheli leli zinga lenhlanganisela yemfundo nokuqeqesha okujwayelekile kwesinye isikhathi lungafundwa lolu limi njengolimi olwengeziwe lwesibili"	10
"vhunzhi ha vhaswa musi vho no vuledza pfunzo dzavho vha aṱoḓa mishumo vha si i wane inwi ni vhona unga hu ngaitwa mini u fhelisa thaidzo iyi ṱhoho ya maanea nga ivhe hei zwine vhaswa vha nga ita uri vha wane mishumo"	8
"mabapi le kitsiso e e dirwang morago ga malatsi a le ngwana a setse a belegwe batsadi kgotsa batlhokomedi ba semolao ba tshwanetse go naya mabaka gore ke goreng ngwana a sa kwadisiwa jaaka molao o beilwe"	6
"lapho isicelo semvume yokukhiqiza isisi emoyeni sesikhishiwe ngokwesigaba- a umkhandlu wemvume kufanele uqale ngokukhipha imvume yesikhashana yokukhiqiza isisi ngenhloso yokuvumela ukuqalwa kwenqalasizinda ngaphambi kokuqalisa ngesenzo esisohlwini"	10
"imvumo yamakghono angakajayeleki inikelwa iphandle elinamakghono namkha ukufaneleka okungakajayeleki godu inganikelwa amalunga womndeni waloyo muntu iimbawo zingenziwa ebuzendeni namkha emitjhini yesewula afrika"	2
"dipula tsa dikgakologo di na ka merwalela e e kwa godimo le e e maatla mme e ka tlhola selekano se se boitshegang sa tshwagafalo ya mmu kgogolego le tatlhegelo ya monono mo boalogodimong jo bo sa sirelediwang"	6
"ingahle ivume lesicelo ngaphasi kwanobe ngumuphi umbandzela lengawubona unebulungiswa nobe iii ingencaba kuvuma lesicelo uma ngekwembono wayo timfuno tanobe ngumuphi kulawa lamanye emacembu latsintsekako tingeke tivikeleke ngalokwenetisako ngekulandzela lesivumelwano lesihlongotwako"	5
"ri ḓo dovha ra isa phanḓa na u shela mulenzhe kha u vhona uri ndivho dza kyoto protocol dza malugana na tshanduko ya mutsho dzi a itwa na u vhona uri nyambedzano dza wto doha developments round dzi swikelela zwo teaho"	8

"ukwenziwa kwamalinge kuyinkqubo yangabom yomzekelo weenguqulelo zamagama injongo yako kukuguqula iindlela zezithethe iindlela zokuqiqa nentsingiselo yazo oko kuyinto engaphezulu ekuveliseni izigqibo eziyingqokelela kumalunga noshenxiso kunye nobumbo olutsha lwezimvo"

9

"mbekanyamushumo ya gavhelo ḽa tshitshavha - iyi yovha ya ndeme khulwane kha u fhungudza tshivhalo tsha vhathu vhare na mbuelo ṱhukhu hovha na vhavhuyelwaho vha swikaho miḽioni dza nga - huno zwino huna vha fhiraho miḽioni dza"

8

"umbhalo kungaba ngunobe yini lokuhloswe ngayo kutsi kulondvolotwe lwati nobe kwendluliswe ngayo lwati lokungaba ngulokubhaliwe lokudvwetjiwe lokubukelwako lokulalelwako nganobe nguyiphi lenye indlela yekwetfula"

5

"ge o hwetša go na le seka sa kankere sepela kliniking ya kgauswi ngakeng ya lelapa goba bookelong ka potlako dikaku ka moka tšeo di hlolegago letsweleng ga di re gore o na le kankere efela o swanetše go dira diteko tša maleba gore o kgone go tseba maemo a gago"

3

"lezi zinhlelo kanye nezinye kubandakanya nemisebenzi emqoka akhonjwe kunkulumo echaza isimo sezwe ngonhlolanja owedlule yakha isisekelo semizamo yethu yokuphetha igunya elamukelekile nokwenza isisekelo sekusasa"

10

"b ndzhaka leyi nga hava xileriso ri katsa xiphemu xinwana na xinwana xa ndzhaka lexi nga niykiweki hi ku ya hi xileriso xa mufi kumbe hi mayelana na xiyenge xa xa nawu wa mafambiselo ya vantima wa nawu no wa a xi tirhisiwi"

7

"the auditor-general identified that for the three tested programmes the validity accuracy and completeness of the reported targets could not be established as sufficient appropriate audit evidence could not be provided for audit purposes"

1

"siyavumelana sonke ukuthi abampofu angeke balinde izinhlelo nezinkulumo nemihlangano naloku zibalulekile seziningi izinto uhulumeni azenzayo noma zingeneli nje ngomoya wenqubo engajwayelekile uhulumeni uzimisele ukuthi enze umkhankaso wokuhambe afuna imindeni nabantu abahluphekile abese uyabasiza"

10

"arali zwidodombedzwa zwe vha ṋekana ngazwo zwi sa koni u shumisea mushumeli wa call centre u ḓo vha ṱalutshedza uri ndi ngani zwi nga si shumisee nahone a vha eletshedze uri vha nga ita mini u wana mafhungo nga vhuḓalo"

8

"umnikazi wezibhamu kuphela ongasithutha esisa noma esesibuyisa kulowo muntu ezosigcina kodwa-ke singathunyelwa futhi ngabe- courier abanemvume eyamukelekile yokuthutha izibhamu ngaphansi komthethonkambiso-"

10

"nepo e e tlhokegang mo tshelong ya sebolayatlhatshana e kgolo go gaisa ya mo ditirong tse dingwe tse dintsi tsa mo polaseng dintlha di le tharo di laola kelo ya tshelo kgatelelo bogolo jwa nosele le lebelo"

6

"die kontrakteurs het die bouwerk in augustus voltooi die projek het r miljoen gekos dit moet opgeweeg word teen die feit dat die departement in onlangse jare tot r miljoen per jaar bestee het om leerders van khayelitsha na die beskikbare perseel in maitland te vervoer"

0

"abanye abalandeli kodwake babekise uhambo nakho konke enkampanini u-match okuhlanganisa ukuthwalwa ngumuntu omsebenzi wakhe wukuthwala izivakashi aziyiswe endaweni yokushiya izimoto eqokiwe e-loftus versfeld"

10

"luxilongo lwaselebhu kuphela olunokubonisa ukuba unehiv okanye awunayo ihiv kulungile ukulwenza olu xilongo nokufumanisa ukuba ingaba unayo okanye awunayo ihiv aids oku kuyawasusa amaxhala okungaqiniseki kukwakunceda nasekubeni ucwangcise ubomi bakho ngendlela"

9

"unganikela ngaphandle kokudalula igama uma uthanda wonke amanpo kumele agcine isethembiso sokugodla igama labaxhasi abangafuni ukwaziwa akubona bonke abaxhasi abafuna ukwaziwa emphakathini ngeminikelo abayenzayo amanpo kumele azihloniphe lezizicelo"

10

"lapho khona tindlela tetemphilo nekuphepha letimiswe ngumcashi tingavikeli ngekwenetisa timphilo kanye nekuphepha kwebasebenti umhloli angadzinga kwekutsi umcashi aletse tindlela letisebenta ncono kakhulu umcashi ubese uniketwa satiso sekwenta ncono lesichaza tindlela tekulungisa"

5

"ku landzelela a ku ku khumbiwe ku landzeleriwe ku landzeleriwe nhloko-mhaka landzeleriwanga nhlokomhaka nhlokomhaka nhlokomhaka nhlokomhaka switsongo swa xikongomelo xi swinene vundzeni kayivela a ku fikeleriwanga fikeleriwe switsongo byo kongoma swinene"

7

"dikai tsa bosethaba tsa rona ke tse e leng pono ya semmuso le matshwao a molomo tse di re supang jaaka sethaba dikai tsa bosethaba di tlhalosiwa go ya ka molaotheo mme di diretswe go godisa poelano le kago ya sethaba"

6

"die titelhouer of eienaar van n motorvoertuig kan besluit om sy of haar motorvoertuig te deregistreer indien die voertuig nie meer op n openbare pad gebruik word nie of indien hy of sy permanent onbevoeg verklaar is om op n openbare pad te bestuur"

0

"etela lefelo la gago la kgauswi la tlhokomelo ya motheo ya tša maphelo goba tliliniki go go lekola mme o tla fetetšwa pele go kagoleswa ka bookelong goba go setsebi mo maemong a magareng goba a ka godimo"

3

"vuhoxa-xandla kumbe vuveki bya mbono lebyi humaka eka vanhu byi fanele ku endleriwa vundhawu bya byona leswaku ku ta kota ku tiyisisiwa leswaku vatshami va laha tikweni hinkwavo va kuma timfanelo to ringana ku hoxa xandla kumbe ku veka mbono"

7

"ditirelo tša kagoleswa di fiwa batho bao ba golofetšego go ba thuša gore ba kgone go fihlelela le gona go ba maemong a go kgona go ithuša go na le maemo a mane a ditirelo tša kagoleswa tšeo di thušago mo maemong ao a fapanego a bogole"

3

"kgatisong ya motsheanong ya pula imvula re ile ra fana ka lethathamo la tse lokelang ho hlahlojwa pele terekere e sebetsa terekere e bohlokwa polasing mme haeba o sa e hlokomele o tla senyehelwa haholo karolo ya ya taba tsena ke ena e a latela"

4

"die organiseerders van die krieketwêreldbekertoernooi het geen moeite ontsien om die veiligheid van die krieketspelers die toeskouers en besoekende hoogwaardigheidsbekleërs te verseker nie dit is moontlik gemaak deur uitvoerige rampbestuursplanne vir albei krieketstadions op te stel"

0

"report and financial statements of the african renaissance and international co-operation fund for - including the report of the auditor-general on the financial statements and performance information for -"

1

"izithuba eziphezulu oko ke kukuthi ezi zikwinkonzo yabalawuli abakhulu kufuneka zipapashwe kwisizwe siphela ngokwemimiselo elawula iinkonzo zoluntu ungakufumana okunye ngezi zithuba ziphezulu ngokuthi ufunde ngokwemimiselo incwadana ecacisa ngazo"

9

"go fihla ge tonakgolo a thoma modiro morago ga kgetho ya mathomo ya theramelao ya profense ka tlase ga molaotheo wo mofsa goba profense e dira molaotheo wa yona seo se tlago pele ga tšona karolo le tša molaotheo wo mofsa di swanetše go tšewa bjalo ka ge di beakantšwe mo go koketšo c ya šetulo ye"

3

"wil koöperasies akademiese sentrums en verwante inrigtings uitnooi om deel te hê aan die ontwikkeling van aspirant-boere met inbegrip van jongmense vroue en mense met gestremdhede en om meer ondersteuning te gee aan ontwikkelende boere"

0

"lenza imisebenzi kiwo woke amahlangothi wokusebenza wesipholisa estetjhini ezingeni lendawo namkha lephrovinsi kodwana ingasi imisebenzi ekhethekileko lingambatha iyunifomo lizakubandula emahlangothini afaneleko wokusebenza kwesipholisa"

2

"mekamekana ka tsenelelo le mefuta e mentsi e e farologaneng ya ditlhangwa baithuti ba tla lemoga le go gwetlha dikakanyo tsa batho ba bangwe meetlo le tlhotlheletso ya maemo a motho tse di fitlhelwang mo ditlhangweng"

6

"moralo o boela o sebetsana le mathata a tsamaelanang le dibaka tsa baipehi tse jwalo ka tshubuhlellano bofuma ho hlokeha ha dibaka tsa boiphediso le mathata a bophelo bo bottle hapehape ho fana ka thuso ya tshireletso ya setsha ho ba dulang dibakeng tsa baipehi e tla ba taba ya mantlha"

4

"k ilungelo lemfundo liquka ilungelo lokungenelela zonke amagumbi okufunda kuzo zonke izifundo ezivunyiweyo ukwaziswa rhoqo ngenkqubela yesikolo ukusebenzisa lonke uncedo lwezinto zesikolo kwaye izakhono zabo ziphuhliswe"

9

"yobuchwepheshe uwoyela osemqoka ukufuya izimbuzi ukukhiqiza uju lwezinyosi imiklamo ephathelene nezitshalo nezilwane ezinhlobonhlobo ngokwamandla amanye ezokuvakasha ezithinta amasiko imisebenzi yezandla kanye nemiklamo yokubuyiselwa komhlaba"

10

"ubuhlobo bethu obungeneleko ne-democratic republic of congo burokuragela phambiili njengombana sifuna ukufaka isandla emizameni yabantu benarha leyo ukuze bathole ukuthula ukuze kusebenze ihlelo lokuthuthukisa nokwakha kabutjha"

2

"a luwalo lune lwa etshedza madzina nga vhualo na zwidodombedzwa zwa vhukwamani zwa muthu ane a khou ta lune lwa alutshedza uri ndi ngani muthu ane vha khou mu ta o fanela u tholiwa u ya nga maitele o bulwaho afho nha na madzina a vhathu vhararu vhane vha nga kwamiwa vha ambelela muthu o tiwaho"

8

"associations not for gain and welfare organisations are included in the vat system the beneï¬ t of this inclusion is that if they can register for vat they can claim the vat that they incur as input tax and only levy output tax where there is a charge for the supply of goods and services"

1

"iinkqubo zeemvavanyo ezijoliswe kubemi bamazwe ngamazwe kwihlabathi lonke jikelele zibonakalise ukwehla kweemeko ezintsha zokuhlaselwa kwamanina ngumhlaza wesibeleko nakwiimeko apho ezi nkqubo zingakhange zigqibelele ngokomgangatho"

9

"lolu cwaningo luzoqhubeka isithuba esiyiminyakana impela kanti sizobuya kule ndawo cisho esikhathini esingangeminyaka emibili sizozama ukuthintana nalo muzi futhi sibuye sifise ukukhuluma nawe futhi lokhu okokukwazisa nje kasiceli sivumelwano sakho kulokhu"

10

"bahlanka ba mmuso lefapheng la toka le ntshetsopele ya molao wa motheo ba tla sebetsa kopo ho fihlela ho ba ho eba le ho kgetha ho etswa ke motlatsi wa letona letona kapa baromellwa bao e yeng e be ba hodimo lefapheng ebe jwale ho romelwa setifikeiti ho makgiseterata ya tla se fa ya kopileng"

4

"ukwakhiwa komgwaqo obanzi kunamamitha amane noma onendawo egodliwe engaphezulu kobubanzi obungamamitha ayisi- kungafaki phakathi imigwaqo engaphansi komsebenzi okleliswe ohlwini noma okuyimigwaqo esondezayo enobude obungamamitha angama-"

10

"xivumbeko hi rona tsalwa leri ringanisaka nghingiriko wa ku pulana exikarhi ka vamasipala na le xikarhi ka masipala na xifundza lexi nga fanela xivumbeko xi fanele ku antswisiwa eka chapu leri nga hlanganisiwa naswona yi boha masipala wa xifundza na wa muganga"

7

"lesi nqubo yesivumelwane iyovuleleka ukusayinwa yizinhlangano zezomnotho ezibumbene ezifundeni inqobo uma okungenani ilunga elilodwa lamazwe alezo zinhlangano esayine lenqubo yesivumelwane ngendlela ehambisana nendima yalesi sihloko"

10

"a a o ne o le motlhankedi motshwaramaemo tokololo morotloetsi wa lekoko lepe la sepolotiki setheo lekgotla lekgotla la kgololesego ka nako e go neng go dirwa molato kgotsa melato e fa go le jalo o ne o dira o le mo maemong afe"

6

"akunakuze ukwaqzi ukumkhupha ngokwakho umntu oqeshe kwindawo yakho kuya kufuneka ufumane myalelo wenkundla kuqala ukuze ube nokukwazi ukukhuphela ngaphandle umqeshi lowo ukuthi uthi aphule imiqathango nemigaqo yesivumelwano sokuhlala kwakhe kumhlaba wakho"

9

"the department has an open-door policy and we believe that south africans have something to offer our sector rise up and seize the opportunity like the youth say uzoyithola kanjani uhlel ekhoneni if you stay in your corner you will lose thank you time expired applause"

1

"al no national regulator for compulsory specifications act in which inlcrested persons arc invited to comment on the proposed compulsory specification in writing by not less than two months after the date of the publication of the preliminary notice"

1

"eka dyondzo hi vona ku ya ehansi ka mpimo wa mudyondzisi na mudyondzi ku fikeleleka loku nga hetiseka hi ku ya hi ntsariso wa levhele ya le ka xikolo xa le hansi na ku antswa ka nhlayo ya vana lava pasaka metse ku tshaha swikombiso nyana"

7

"ku nyiketiwa ka ntirho loku hlamuseriweke eka xiyenge-ntsongo ku fanele ku veka erivalena matimba na mintirho ya loyi a faneleke ku tirhisa matimba ya kona no endla mintirho ya kna ku ya hi swileriso swa muofisiri-nkulu wa tiko hinkwaro"

7

"b kumele macondzana nendvodza lengumlingani ngaphasi kwemshado longetulu kwamunye wendzabuko icubungule tonkhe timo letifanelekile lokufaka ekhatsi nobe ngusiphi sivumelwano nobe sincumo lesentiwe ngekulandzela sigaba"

5

"uhlolo lokwelapha ucwaningo lokufunda noma uphenyo okuqondwe ukuthi kuhlolwe ngalo ukuphepha impumelelo nokusebenza kwemithi emisha noma evele ikhona emisha noma emidala izinto zokwelapha kanye noma izindlela zokwelapha noma imithi okungakhethwa kuyo kusetshenziswa abantu ababambe iqhaza"

10

"kgopelo ya go bušetšwa tšhelete e swanetše go dirwa mo nakong ya dikgwedi tše tharo morago ga tsebišo ya go utswiwa ga koloi ka letšatši leo go bontšhitšwego gore koloi ga e sa loketše tsela goba go tloga ka letšatši leo boingwadišo bo phumutšwego ka lona"

3

"thito ya semela sa lehea e bopilwe bjalo ka silintere go na le senoko node moo letlakala le lengwe le le lengwe le hlogilego le noko internode lefelong la go tloga go senoko go ya go se sengwe botelele bja thito bo sepelelana le khalthiba le mabaka ao a huetšago go gola ga semela"

3

"musi icd i tshi khou sedzulusa vhutshinyi hothe na u vhuifari vhu si havhui he ha itwa nga mirao ya saps mulayo u tendela uri icd i livhise miwe milandu kha saps uri i ite hoisiso u ya nga milandu iyi i iswaho kha saps uri i ite hoisiso icd i nga langula mvelaphana ya hoisiso kha mi"

8

"b ethule lowo mbiko kumlawuli-sikhungo noma enhlanganweni ezilawulayo kuye ngesimo ngasinye uma umcwaningi-mabhuku ebenesizathu okwethula umbiko kumuntu ohlonzwe esigabeni - a womthetho wabacwaningi nabacubunguli-mabhuku omphakathi we- ukuba ubengesulanga emsebenzini"

10

"ndza yi lava mi ndzi chicha emacokolobyanini ku hlamula mina hi ku tilahlela exibebeni xibebe xi sukile hi rivilo ra mahlomula-mbilu ndzi hlamarile leswaku hikokwalahoka yini wanuna loyi a jahela enkoveni wa rifu"

7

"ge eba wua e hlolega go latela taelo tonakgolo a ka tšea mešomo ya yona go fihlela ge wua e latela taelo tonakgolo a ka boelwa ke ditshenyagelo tšeo di bilego gona ka go tšea mošomo goba mešomo lebakanyana go tšwa go wua"

3

"lapho inarha yangeqadi ingenwe ngokungasimthetho begodu kunobujamo obukhethekileko umnikazi wenarha angaya kwelinye nelinye i-ofisi lomnyango weendaba zenarha ukuyokufuna irhelebho nayikuthi unobangelo wokungena enarheni ngokungasimthetho kufuna inarha yokulima"

2

"ke moitseanape mo paneleng tebang le tshekatsheko ya bogole or tlhokomelo ya boikaego moalafi o tla sekaseka tshedimosetso le kgotsa a tlhatlhobe mokopi mme a dire tshwetso e e siameng ka ga bogole jwa kgotsa tlhokomelo ya boikaego ya mokopi"

6

"at the court point to see and hear a person appearing before the court or making a submission or any other appropriate person at the remote point and to follow the proceedings and at the remote point to see and hear all appropriate persons at the court point and to follow the proceedings"

1

"pheze ama- wamanzi welizwe loke lesewula afrika asetjenziselwa ukuthelela amasimu ngekasa abasebenzisi bamanzi bekhaya nebemadrobheni basebenzi amanzi angaba li- bese kuthi iimayini namafemu amakhulu asebenzise amanzi angaba ma-"

2

"tlatsa diforomo bi- and bi- kwa ofising nngwe le nngwe ya merero ya selegae o ka dira kopo ya gago kwa embasing ya aforika borwa kgotsa kwa ntlong ya borongwa fa o dira kopo kwa dinageng tsa baditshaba"

6

"ntlafatso ya tjhai temong ke ntho ya bohlokwa ntshetsopeleng ya kgwebo mon kontinenteng ena ho phahama ha theko ya dihlahiswa tsa temo ho tla etsa hore ho be le tlhoko e matla bakeng sa thepa e hlahiswang naheng ya afrika ho ntlafala ha tsena tsohle ho tla baka hore ho be le kgolo e matla ya moruo"

4

"uma inkantolo idedela obevalelwe lowo muntu angeke aphinde avalelwe ngezizathu ezifanayo ngaphandle uma umbuso ungethula phambi kwenkantolo isizathu esiqinile esenza kube nesidingo sokuthi lowo muntu aphinde avalelwe"

10

"a amazinga kanye nezidingongqangi zokunikeza izinsiza zezempilo kwezinye izindawo ngaphandle kwezindawo zezempilo kufakelelwa izikole kane nezinye izindawo zomphakathi futhi b ukuhlwayiswa ngokuhluleka ukuzibandakanya namazinga kanye nezidingongqangi ezinjalo"

10

"tigaba tekukhukhumuka kutsamba kanye nekucina kwemmbila nato tibaluleke kakhulu ekukhicitweni kuswelakala kwemanti ngalesikhatsi saletigaba kungaholela elizingeni lelibi letinhlavu temmbila kanye nekulahleka lokukhulu kwemmbila"

5

"nakuba izindlela zethu zokwenza zingehluka izinjongo okudingeka ukuthi sizihlose zishiwo ngokucacile nokungambandazi kumthethosisekelo wethu ukwakha umphakathi obumbene ongenabuhlanga ongenabulili obusa ngentando yeningi noqhubekayo obamba iqhaza elihle ekwakheni umhlaba ongcono"

10

"baithuti ba tla dira ka meraba e e farologaneng go na le mo kgatong ya motheo puo le diteng tsa meraba ga di kitla di tlhola di nna matswakabele le go feta di tla tlhagisetsa baithuti meraba ya molomo le dikwalo tse di kwadilweng le merero ya botlhokwa ya tsa loago le ya tikologo"

6

"musi ṱhoḓisiso dzi tshi sumbedza uri milandu ine ya khou pomokwa mec na vhaṅwe vhaofisi a si zwa vhukuma dzo dovha hafhu dza bvisela khagala uri muhasho a u na mbekanyamaitele ya u renga thundu sa zwine zwa ṱoḓiswa zwone nga pfma"

8

"isibonelo abantu basunduzwa kutlhoga imali ukuthi babawe isizo iimphathimandla eziqalene nomsebenzi wokusiza abantu abanjalo ngamaforomu wokubawa isizo kufuze babubabalele ubujamo babantwabo babuphathe ngesandla esihlengako sezwelo"

2

"ngauralo phimo ya zwirengiswa zwi no bvelela mashango ḓavha a i a thu u hula lune i nga swika kha haya mashango ane ra ḓi vhambedza nao gwama ḽo ṱukufhala nga maanḓa musi ro dzhena kha khethekanyo khulwane dza zwa nyaluwo"

8

"kuzodingeka ukuba uxhumane nehhovisi lesikhulumi kumasipala wakho ukuze uthole ngezidingo zokubika kufaka phakathi izinsuku ezingumnqamula juqu zemibiko lokhu kuvame ukuba njalo ngenyanga okuyaye kube ngolwesihlanu wokugcina enyangeni"

10

"le nkonzo ijolise ekuboneleleni ekuyaleleni ekulungiseni nasekusetyenzisweni kutsha kwezixhobo zokuncedisana nabagulayo zixhobo ezo zifana nezitulo ezinamavili izixhobo zokuhamba kunye nezixhobo zokuncedisana nabangevayo abazifunayo ezo zixhobo"

9

"hinkwaswo swakudya swa swifuwo leswi swi nghenisiwaku etikweni leswaku swi ta manufakchuriwa ku endliwa kumbe ku xavisiwa eafrika dzonga swi fanele ku rejistariwa na registrar nawu wa act of muendli wa xikombelo u fanele ku va munhu loyi a nga nawini xikombiso john peter citizen t a diepsloot stud"

7

"jwaloka setjhaba re lokela ho isa diteboho ho komiti ya lehae e hlophisang bakeng sa mekutu ya bona e babatsehang re lakaletsa modulasetulo wa loc irvin khoza ceo danny jordaan le mokwetlisi wa bafana bafana carlos alberto parreira tsohle tse molemo bakeng sa dikgwedi tse tlang"

4

"ga go na seo se ka tšwago ka go se ntle le tshenyo ya setšhaba yeo e tlago le go amologanya setšhaba ka go se dira ngatana yeo e dirwago ke batho ka motee ka motee yeo šetšego morago dinepo tša boganetši bja go ikhola"

3

"the commission may at any time approach either the president or parliament with regard to any matter relating to the exercising of its powers or the performance of its duties or the carrying out of its functions"

1

"ho ntshetsa pele le ho amohela moralo o motle wa tshebetso bakeng sa melawana ya botekgeniki e ikamahanyang le dipehelo tsa tumellano ya mokgatlo wa kgwebo wa lefatshe ho ditshitiso tsa setekgeniki tsa kgwebo esita le ditlhoko tsa afrika"

4

"u-mec kumele athintane nalabobantu abanentshiseko noma abathintekayo mayelana nezenzo ezihlongozwe ukuthi zenziwe ngaphansi kwesigatshana - kanti angavuma ukuhinzeka izindlela ezingcono noma ezahlukile zokuhola amanzi lapho becela lapho kufanele ngezindleko zabo"

10

"ukuphuma kwakho esibhedlela nezinye iinzuzo zizakubalwa ngokuya ngesikhathi esele unaso nangabe ilanga lakho lokungena akusi mhla zi- kutjhirhweni lokhu kutjho kobana imikhawulo yenzuzo yakho izakubala ngokulingana nesikhathi sobulunga esiseleko emnyakeni kusukela ngelanga ongene ngalo"

2

"nga ḽifhasi ḽoṱhe ḽi ḓo vha ḽi fhano ḽi tshi khou ṱalela mitambo ya bola zwine zwa khou ofhisa ndi vhugevhenga vhune naho vhu tshi khou lwiwanaho ha sa tou tenda u fhela tshoṱhe ṅwalani atikili ya gurannḓa ni ṋee mihumbulo yaṋu nga zwine zwa nga itwa u fhelisa tshoṱhe vhugevhenga"

8

"al die departemente instellings en agentskappe wat by die saak betrokke is poog om n hoë standaard van diens te verskaf maar soms kan dinge skeef loop as dit gebeur wil die departemente instellings en agentskappe weet wat gebeur het"

0

"job evaluation excluding personal information of persons and information that may be refused on the grounds of refusal provided for in the act · pre-interview questionnaire · results of job evaluation · panel results career management saps head office private bag x pretoria"

1

"idzi khasitama a dzo ngo tea uri dzi vhe na u dzimelwa ha mudagasi ha u kombetshedza lu no fhira ka nwaha munwe na munwe na uri a dzo ngo tea u fhedza awara dzi no fhira dzi si na mudagasi nwaha wonoyo"

8

"uya kwaziswa ngokubhalelwa ukuba isicelo sakho sivunyiwe okanye sikhatyiwe ukuba ufuna ukwaziswa ngaloo nto ngenye indlela nceda xela indlela leyo kwaye unike iinkcukacha ezifunekayo ukuze kuthotyelwe isicelo sakho ukhetha ukwaziswa njani ngesigqibo esimalunga nesicelo sakho sofikelelo kwingxelo"

9

"umthetho lo usebenza kiyo yoke imitjhado yesintu eyenziwe ngokomthetho wemitjhado yesintu okutjho imikhuba nokusetjenziswa kwayo ngokwesiko phakathi kwama-afrika wesewula afrika begodu obumba ingcenye yesiko labantwabo"

2

"uma ufuna kufaka emafomu ebakhetfwa bakho nobe ufuna lwati lolubanti tsintsana naphindile mzizi women in water awards likomidi lelichumanisako co-ordinating committee litiko letemanti nemahlatsi sedibeng building room private bag x pretoria"

5

"ka tlwaelo ge o adima tšhelete o tla swanela go lota pušetšo ya yona ke go re go nyakega toto karanti ya sebopego se se itšego lebaka ke gore ge o ka palelwa ke go bušetša kadimo moadimi o tlo rekiša selo seo o lotilego tšhelete yeo ka sona gore a se lahlegelwe"

3

"hoea ya vhufhinduleli ha tshifura ndi khulwane ya tevhelwa nga tshipenishi tshiphothogisi na tshidzheremani hoea ya vhufhinduleli ha tshipenishi yo engedzedzea nga hone ya tshiphothogisi yo engedzedzea nga"

8

"kha vha rumele luṅwalo na sambulu dza mbeu arali vha tshi ṱo ḓa u ita mbilahelo nahone vha ṱalutshedze zwoṱhe zwi yelanaho na mbilahelo kana khanedzano kha vha dzhenise zwidodombedzwa zwa ndingo dzo itwaho nga iṅwe tshumelo i lingaho mbeu"

8

"bobedi ba be ba bataletše mashudu o be a rapeletša bophelo meisie yena o be a lemogile gore o kgauswi le go phula mooka ka serethe meisie o be a bontšha monna wa gagwe lerato botho le borutho taba yeo e be e makatša mashudu ga se a e tlwaela o be a sa lemoge maano a mothwana yoo wa gagwe"

3

"iziko eliphethe iindaba lifaka hlangana isikotlelwana sesathelayidi emakhaya ebamba indawo emahlangothi alinganako wamamitha aziinkulungwana ezihlanu ukukhula kwenani lababukeli bemidlalo ka- lizakufika kumabhiliyoni ama-"

2

"kambe ntirho wa hina wa le xikarhi naswona wa nkarhi wa sweswi i ku amukela mimbuyelo ya minhluvukiso leyi eka ikhonomi ya hina na le ka tiko ra hina na ku ta na tinhlamulo to kombisa ntshikelelo wa swona eka swiyenge leswi nga enghozini swa rixaka ra hina"

7

"ukuthi bonke abafundi kumele bafunde ulimi lwendabuko lwaseafrika okungenani iminyaka engengaphansi kwemithathu lingakapheli leli zinga lenhlanganisela yemfundo nokuqeqesha okujwayelekile kwesinye isikhathi lungafundwa lolu limi njengolimi olwengeziwe lwesibili"

10

"vhunzhi ha vhaswa musi vho no vuledza pfunzo dzavho vha aṱoḓa mishumo vha si i wane inwi ni vhona unga hu ngaitwa mini u fhelisa thaidzo iyi ṱhoho ya maanea nga ivhe hei zwine vhaswa vha nga ita uri vha wane mishumo"

8

"mabapi le kitsiso e e dirwang morago ga malatsi a le ngwana a setse a belegwe batsadi kgotsa batlhokomedi ba semolao ba tshwanetse go naya mabaka gore ke goreng ngwana a sa kwadisiwa jaaka molao o beilwe"

6

"lapho isicelo semvume yokukhiqiza isisi emoyeni sesikhishiwe ngokwesigaba- a umkhandlu wemvume kufanele uqale ngokukhipha imvume yesikhashana yokukhiqiza isisi ngenhloso yokuvumela ukuqalwa kwenqalasizinda ngaphambi kokuqalisa ngesenzo esisohlwini"

10

"imvumo yamakghono angakajayeleki inikelwa iphandle elinamakghono namkha ukufaneleka okungakajayeleki godu inganikelwa amalunga womndeni waloyo muntu iimbawo zingenziwa ebuzendeni namkha emitjhini yesewula afrika"

2

"dipula tsa dikgakologo di na ka merwalela e e kwa godimo le e e maatla mme e ka tlhola selekano se se boitshegang sa tshwagafalo ya mmu kgogolego le tatlhegelo ya monono mo boalogodimong jo bo sa sirelediwang"

6

"ingahle ivume lesicelo ngaphasi kwanobe ngumuphi umbandzela lengawubona unebulungiswa nobe iii ingencaba kuvuma lesicelo uma ngekwembono wayo timfuno tanobe ngumuphi kulawa lamanye emacembu latsintsekako tingeke tivikeleke ngalokwenetisako ngekulandzela lesivumelwano lesihlongotwako"

5

"ri ḓo dovha ra isa phanḓa na u shela mulenzhe kha u vhona uri ndivho dza kyoto protocol dza malugana na tshanduko ya mutsho dzi a itwa na u vhona uri nyambedzano dza wto doha developments round dzi swikelela zwo teaho"

8