text stringlengths 204 302 | label int64 0 10 |
|---|---|
"nawu wa vulamuri bya timhaka tinwana to thala vukati wa nawu wa na swiyenge swa na swa nawu wo thala vukati leswi fambelanaka na ku sirheleriwa ka nhlayiso wa nwana lontsongo kumbe muhlayisiwa wa vukati lebyi khumbekaka swa tirhisiwa eka ku dlayiwa ka vukati bya ximuzilimi ehansi ka nawu lowu" | 7 |
"tydens n noodgeval kan jy telefonies hulp ontbied n enkele gratis noodnommer na een oproepsentrum vir die hele suid-afrika word tans in werking gestel wanneer die oproepsentrum gereed is sal jy kan skakel vir enige noodgeval op enige plek in suid-afrika jy kan reeds" | 0 |
"b go tsaya dikgato go laola le go tlosa methalethale ya ditshedi e e anamang ya kwalo ya maina le go thibela go anama le c go tsaya dikgato tse dingwe tsotlhe tse di utlwalang go thibela kana go fokotsa kotsi kwa mefutafuteng ya ditshedi" | 6 |
"bulunga kulenhlangano abuniketi nalinye lilunga lilungelo kunobe nguyiphi imali imphahla nobe tintfo talenhlangano kepha buniketa emalunga ematfuba ekutsi abe ngemalunga kuye ngekwaleto tingucuko kanye nemikhawulo lesendzimeni lengabekwa likomidi leliphetse ngaleso naleso sikhatsi" | 5 |
"by means of an order that directs the employer of the person who is liable for paying maintenance to deduct the maintenance payment directly from the employee s salary in accordance with the new maintenance act" | 1 |
"the commission is currently engaged in an investigation into all aspects of alternative dispute resolution and has compiled an issue paper on the subject to initiate facilitate and encourage a focussed discussion by all interested parties the issue paper was released during may" | 1 |
"hi ta va hi kondletela ndzavisiso etikweni hinkwaro wa miholo na matirhiselo ya timali ies eka nkarhi wo ringana wa tinhweti ku endlela ku hlengeleta mahungu eka maendlelo ya mindyangu ya afrika dzonga" | 7 |
"kufuneka ufake isicelo semali-mboleko yemveliso ukuba ufuna ukulima iihektare ezithe chatha kunesixa semali onaso kuwe musa ukubambezela ukuzidibanisa neziko lezemali nje wakuba ugqibile ukulungisa isicwangciso sakho sokuvelisa ukutya inkqubo yokwamkelwa kwemali-mboleko isoloko ithatha ixesha" | 9 |
"e ga go diphetogo dipe tse di tshwanetseng go diriwa mo setlankaneng sefe kgotsa sefe fa go ka direga phoso se tshwanetse go phimolwa ka go kwala lefoko phimotswe go ralala sentlankana se se fa godimo le sa sebedi" | 6 |
"izindlu zombuso zingakhipha umyalo okukhulunywa ngawo kusigatshana kuphela uma ngemuva kokubhekisisa umbiko owenziwe yikomiti eliqokwe ngongqongqoshe ukuba lenze uphenyo ngemithethela ezokwenziwa yilokho kuvalwa kwechweba" | 10 |
"emia i ḓi vha rumela luṅwalo lu ambaho uri khumbelo yo swika nahone luṅwalo ulwo lu ḓo rumelwa hu saathu fhela awara dza nga murahu ha u swika ha khumbelo luṅwalo lu tea u dzheniswa kha vhudavhidzani hoṱhe vhu tevhelaho vhu itwaho na emia" | 8 |
"amalunga wekhabhinethe amalunga wekoro yepalamende ekulu begodu neenthunywa kumkhandlu wamaphrovinsi banamalungelo nokuvikelwa phambi kwekomidi ehlanganyelweko yekoro kanye nomkhandlu njengombana banawo ngaphambi kwekoro namkha umkhandlu" | 2 |
"ke loo layisenisi ayikwazi ukuba ingavela ihlaziywe ngokwaphantsi kwemiqathango yecandelo kodwa ke inakho ukuba ingahlaziywa yibhodi le emva kokuba lowo ungumnini welayisenisi enze isicelo ngaloo ndlela ibekiweyo" | 9 |
"amalungelo kuqoqosho loluntu - ekwabizwa njengamalungelo esizukulwana sesibini la malungelo aquka ilungelo lokuba nendlu ilungelo lokufumana amanzi kwanelungelo lokufumana imfundo umbuso unoxanduva lokwenza la malungelo afikeleleke kuphela ngokwezibonelelo onazo" | 9 |
"re mo gare ga ngwaga wa gomme marega a itshwareleditše ka maatla le le lengwe la boimana le nakong ya ka morago ga ge ba fetša go belega masea godimo ga rena ge matšatši a eba a makopana le go tonya kudu re lebeletše a bona" | 3 |
"monongwaga re diretse ditlhophathutano tse mo kgaolong yotlhe e re e direlang ka dikantoro tsa diporofense mo palong e go akareditswe ditlhophathutano tse robedi tse di leng karolo ya porojeke ya korong kwa foreisetatabotlhaba" | 6 |
"into yokugqibela omawuyihlole kukuba amafutha ayafika kwikhaboretha susa indawo engasentla kwisicoci-moya ujonge ukuba amafutha akakhwivi na kumqala wekhebhu ukuba ujija ingalo ethe nca kwi-throttle butterfly" | 9 |
"kantoro ya modiredimogolo wa tshedimosetso wa puso e na le dikarolo tse di latelang e-government tshedimosetso le thekenoloji ya tlhaeletsano puso didirisiwa tsa tshedimosetso le thekenoloji ya tlhaeletsano le tlhabololo ya setšhaba le phitlhelelo" | 6 |
"hi ku landza minkanelo yo leha palamende ya furhwa yi pasisile nawu hi nyenyenyana lowu pfumelelaka ku vuyisiwa ka masalela ya sarah bartmann eafrika dzonga xinkhubyana xo nyiketa masalela ya a xi khomiwile eka yindlo ya vuyimeri bya afrika dzonga eparis hi ti dzivamisoko" | 7 |
"umuntu kumele alemuke bonyana ilungelo lokujuguja iguduva lakhe liphelela lapha kuthoma khona ipumulo yomunye ngalokho umuntu kumele alinge ukuqala bonyana azikho ezinye iindlela kunokukhawula ilungelo ukuze kuzuzwe ihloso efanako" | 2 |
"ngenxa yokuthi umthetho omukela imishado yendabuko inomthelela wokungabuyeli emuva imishado ephothulwe ngaphambi kwalo mthetho isabuswa yimithetho eyayisebenza ngaphambi kokuqala kwawo ngomhlaka lwezi le mithetho yehlukaniswe izigaba ezine" | 10 |
"bodulo bja bašomi ba kago bo tla hlongwa lefelong la letamo leo le šišintšwego gobna ditoropong tšeo di hlomilwego dintlo ditsela tša ka gare kabelo ya meetse le mohlagase kalafelo ya meetse tlošo ya ditšhila dinolofatši tša tšhoganetšo le ditokollo tša boitapološo di tla fiwa" | 3 |
"mulangi muhulu kha zwikhala zwa u swika kha tsha muhulwane wa khetekanyo arali huuri ho vha na u thomiwa ha tshanduko kha zwikhala zwe u thomani zwa vha zwo tendelwa nga minista mulangi muhulu u do toda thendelo ya minista kha tshanduko dzo raloho" | 8 |
"leago o sa rapela morena modimo yo maatla ohle ke rapelela le lapa le la kgalema lapa le le sepelago kgamping ya leswiswi le leso etšwe wena seetša o le gona o ba bonegetše ba bule mahlo ba bone se e lego therešo amen" | 3 |
"mo naaneng nngwe le nngwe go tshwanetse go nne le motho yo o siameng le motho yo o maswe mme ka tsela nngwe mo motseletseleng wa ntshodikuno ya dijo motho yo o bosula ka gale ke montshadikuno o tshwaiwa phoso fa dijo di se yo fa dijo di tura kgotsa boleng jwa dijo bo le bokoa" | 6 |
"ibhaso lesigidi leerandi lilinye liya kunikwa oomaspala abaphulele kumabakala u-a nob umaspala othe wazibalula ngokuba ngoyena uziphuculeyo uya kuthi avuzwe ngokuthi abhengezwe kwingxelo yesizwe yovavanyo" | 9 |
"batsi sebasendlini nadzadzewabo wavele walimisa ngesihloko kwekutsi yena akalubhadzi lapho kutsiwa kuyiwa khona hawu tintfombi manyala mani lawa lowakhulumako sewusho kutsi wena noma ungahambisani nalomcondvo sewungehluka wedvwa ungatsi nguwe lomtsakatsi kahle wena kutenta luhlanya" | 5 |
"further to the requirements in the norms and standards contemplated in section the member of the executive council must after consultation with the appropriate advisory body in a province determine further appropriate measures for the redress of past inequalities" | 1 |
"tikomiti ti fanele ku vika eka ntlawa wa swirho hinkwaswo yindlu leyi va hlawuleke naswona yindlu yi fanele ku pfumelelana ni swiboho swin wana leswi tikomiti ti swi endlaka xikombiso loko komiti yi ka langutisisa nawumbisi nawumbisi lowu wu fanele wu njhekanjhekisaniwa na ku vhoteriwa eka yindlu" | 7 |
"national departments are required to submit their ifs to the respective office of the accountant-general representative allocated to them while provincial departments should submit their ifs to their respective provincial accountant-general see point above for more details" | 1 |
"ku sungula hi dzivamisoko ndzawulo na salga dplg na national treasury va ta tirha swinwe na vamasipala vanwana ku nyikana hi nseketelo naswona loko lembe ri ri karhi ri famba va ta sungula nseketelo wa ku nga heli" | 7 |
"vha o vha tendela uri vha ite khumbelo yo tou ṅwaliwaho kha mudzulatshidulo wa vhulavhelesi ha zwa vhululamisi na bodo ya parole u ya tsengoni ya parole nahone mudzulatshidulo u o vha ḓivhadza nga ha tshifhinga ḓuvha na fhethu hune tsengo ya" | 8 |
"a nanyana ngimuphi umuntu ophumelelisa umtjhado wesimuslimu kungakhathaleki bona umuntu onjalo umtjhadisi kumele azise abazokuba balingani bonyana bangakhetha bonyana babotjhwa nofana ababotjhwa mibandela yomthetho lo" | 2 |
"on friday a pedestrian lost her life in a hit-and-run incident on the r near barrydale on saturday night two men a woman and a pedestrian male lost their lives due to a head-on collision on route tr near graafwater" | 1 |
"ka tšhišinyo ya kgorotsheko ka noši goba ka kgopelo ya phathi e tee goba go feta kgorotsheko e ka laela gore melato ye mebedi goba go feta ye e amago se se bonalago se swana goba dipotšišo tše di tswalanego di sekwe mmogo bjalo ka molato o tee goba mo dipeelano tšeo di ka nogo bewa" | 3 |
"kwezi ntlanganiso zokucebisana zoluntu nabanebango abathathi-nxaxheba baqubisana neenkcukacha ezivela kuphicotho olusekelwe kwidatha iinkcukacha kwimeko apho idatha zibonakalisa into ukuchasana neendlela abantu abazibona ngayo iingxaki zabo" | 9 |
"kuhlelwa kwetilwimi kubukene netimphendvulo tetinkinga tetilwimi ngekutfola letinye tindlela kanye nemiphumela kufaka ekhatsi tinchubo tekucondzisa kanye nekwenta kancono tilwimi ngekutfutfukisa tilwimi" | 5 |
"ge lefelo la tšhomo la lekgotla le arotšwe ka dikarolwana gona le lenaneo la bakgethi le swanetše go arolwa go ya ka dikarolwana le dintlha tše di šupilwego ka go hlogwana di swanetše go bontšhwa ka fase ga dikarolofelo tšeo" | 3 |
"va hlongoriwa ntirhweni hikwalaho ka matikhomelo yo biha kumbe va joyina xikimi xa swa rihanyo xin wana hi ku landza nawu ku hava munhu loyi a pfumeleriwaka ku va xirho xa swikimi swimbirhi swa rihanyo" | 7 |
"ezinye zezindaba eziphakanyisiwe ziyashesha futhi zidinga ukuguqulwa kwalo mthetho ukuze kusesthenziswe ngemfanelo lo mthetho ikhabhinethi nayo yavumela uhlu lweziphakamiso ngokuphathelene nohlelo lokusebenza kabusha kwamatekisi ukuze kulunganiswe ngemfanelo imboni yamatekisi" | 10 |
"molao wa setšhaba o swanetše go beakanya maatla le mediro ya tirelo ya maphodisa gomme o kgontšhe tirelo ya maphodisa go phethagatša maikarabelo a yona ka bokgoni go lebeletšwe kudu dinyakwa tša diprofense" | 3 |
"u persoonlike besonderhede is vooraf gedruk op u opgawe maak asseblief seker dat dit korrek is indien van die besonderhede verander het foutief is of weggelaat is moet u die verandering in die wit gedeeltes op bladsy aanbring" | 0 |
"ifom yakho yesicelo kufuneka ingeniswe ngendlela emiselweyo kunye nangumntu ogunyaziswe liqela lezopolitiko iziko okanye umbutho wenkululeko ukuba aqinisekise phantsi kwesifungo ukuba wawuphantsi kokuyalelwa okanye umyalelo okanye icebo ukuba wenze ityala ngezizathu zezopolitiko" | 9 |
"letsatsi la boditšhabatšhaba la loleme lwa ga mme le le ketekiwang ka la tlhakole ngwaga le ngwaga go ralala lefatshe le ne la kgakolwa kwa kopanong ya khonferense ya kakaretso ya unesco ka mme le ne la katekwa ka la tlhakole lekgetlho la ntlha" | 6 |
"uma indawo yezempilo yaka hulumeni ingakwazi ukuhlinzeka ukwelashwa okudingekayo noma unakekelo umsebenzisi ufanele ukuthi amukiswe kundawo efanele yezempilo yaka hulumeni ngendlela nangemibandela ezonqunywa ngungqongqoshe noma ilungu elifanele lomkhandlu omkhulu" | 10 |
"bolaodi bogolwane bo na le maikarabelo a go hlokomela retšisetara ya dipalopalo tša batho polokego ya direkoto tša boitsebišo merero ya bodudi ditokomane tša mesepelo le mangwalo a mosepelo le dipaseporoto mangwalo a boitsebišo le boitsebišo" | 3 |
"amahlelo alekelela abantu ukuthi basebenzise imithombabo yamandla yemvelo ngendlela elungileko njengokuzilinganisela ekusebenziseni kwabo imithombo yamandla yemvelo eyindlala njengeenhlambi namkha iinthelo kobanyana imithombo le ingazokusetjenziswa ngokweqileko" | 2 |
"dipalopalo tsa jwale di thehilwe ho maemo a temo le moruo dintlha tse feletseng tsa thekiso malebana le mebaraka ya dihlahiswa tse foreshe esita le dipalopalo tsa phuputso malebana le mokga wa temo kgwedi le kgwedi" | 4 |
"the national codes together with either percentages or descriptors provided in table should be used for recording and reporting learner performance in the intermediate phase grades - comments should be used to describe learner performance" | 1 |
"abentwana abamakhulu amabili namatjhumi asithandathu nesithandathu abasuka kizozoke iimfunda bazibandakanye kukulumopikiswano eyandulela ukwethulwa kwekulumo yesitjhaba ngendima yelutjha epini yokulwa nomtlhago" | 2 |
"okuqakatheke khulu khulu ekufuze ukukhumbule nawubopha umsolwa kbona kufuze kulingane ukwenza kwakho umsebenzakho kuhle nokuhlonipha amalungelo womsolwa abasolwa nababotjhwako ikhotho isuke ingakabatholi banomlandu ababotjhelwe wona" | 2 |
"lamrekhodi enqolobane ayatholakala ukuze ahlolwe esizindeni semibhalo futhi kungenziwa nemifanekiso uma imibandela yalowombhalo ikuvumela lokhu engathenga ngemali enqunyiwe engu - c ikhasi ngalinye elungu a usayizi noma ingxenye yalo" | 10 |
"murengisi u tea u vhudza vhathu vha ṱo ḓaho u renga theḽevishini vha sina ḽaisentsi uri vha nga si kone u renga theḽevishini vha sina ḽaisentsi vha ṱo ḓaho u renga theḽevishini vha nga ita khumbelo ya ḽaisentsi poswoni ya tsini kana vha i renga hanefho hu rengiswaho theḽevishini" | 8 |
"ulimi olusemthethweni lizawusetshenziswa njengoba kudingekile kumisebenzi yezishayamthetho kufakelela nemikhiqizo ye-hansard njengendaba yelungelo uma kungenzeka kube nezindaba zezishayamthetho zesifunda izehlakalo zesifunda zizawunquma izilimi okumele zisetshenziswe" | 10 |
"izicelo zosomabhizinisi abanemali yokuqalisa ibhizinisi kanye nesibambiso sokunikela kulo mkhakha yizo ezibhekelelwayo kanye nezalabo abangenazo futhi isivumelwano somuntu ngamunye sihlelwa ngokufaneleka kwakhe" | 10 |
"a omunye nomunye umuntu nanyana isikhungo esitshwenyeke khulu ngesiqunto esithathwe ngokulandela isigatjana singadlulisela isinghonghoyilweso phambili kungqongqotjhe ngendlela yakhona efaneleko ngemva kokwazisa ibhodo ngendlela yakhona efaneleko emalangeni ama- ngemva kokuthathwa kwesiquntweso" | 2 |
"any arbitration enquiry or trial commenced prior to the commencement of this act in terms of any law repealed by subsection shall be proceeded with in all respects as if such repeal had not been effected" | 1 |
"umbandzela wekuhlangabetana netindleko letihlobene nekuphatfwa kwalomtsetfo futsi iv umbandzela wemali lebekiwe yesehlakalo sengoti futsi b ivumelane nenchubo lebekwe kusigaba ngetingucuko letidzingwa yingcikitsi" | 5 |
"karolo ya bo ya molaotheo e fa tlhakokgolo ya semolao ya dipolelodintši tlhabollo ya dipolelo tša semmušo le kgodišo ya hlompho le kgotlelelo ya phapano ya dipolelo tša afrika borwa e phetha ditokelo tša polelo tša badudi tšeo di swanetšego go hlomphiwa ka melaotshepetšo ya polelo" | 3 |
"ifas icacisa abantwana abazizidalwa ngokukhula nabanezinto ezingaqhelekanga emzimbeni nakwimithambo-luvo ngenxa yokuxhayelwa kwabo etywaleni ngethuba oonina bebathwele eziswini ngexesha bekhulelwe utywala bungabangela ubungozi obungenakuguqulwa kusana olungekazalwa" | 9 |
"klousule maak voorsiening vir vergaderings en prosedures van sodanige vergaderings van die raad ingevolge hierdie klousule kan die raad ook personeellede van die raad na hierdie vergaderings nooi soos die raad nodig ag" | 0 |
"bantomo ngwanaka thando mmaago fano o ntseetse mafoko o tshegofaditswe gareng ga basadi ngwana yo ke sona seipone sa mosadi a le mo nyalong ka ena o re bontshitse bosadi jwa gago lapa le tlhokang ngwana dintwa ga di fele" | 6 |
"na dinaga tša ntle tšeo di rekišago korong di tla kgona go rekišetša afrika-borwa korong ye e lekanego ngwaga le ngwaga gomme go tlo diragala eng ge dinaga tšeo di phetha go diriša pheteledi ya korong ya tšona go tšweletša ethanolo sebešwa bjalo ka mohlala bakeng sa go rekiša korong yeo" | 3 |
"kopanya lereo la sesotho sesotho sa leboa le setswana leo le hlalošago gore go bea dilo gotee ke leina la kgwele leo le emelago lefase la kgwele ya maoto leo le kopanago la mathomo ka afrika ka ngwatobosego tlhamego ya kgwele e šušumetšwa ke mošomo wa bokgabo wa tšeometri wa matebele" | 3 |
"isigaba somthethosisekelo owandulela lona siyaqhubeka nokusebenza kuze kuphele ukusebenza kwaleso sigaba isigaba no- somthetho wesikhashana kahulumeni wendawo ka- asinakususwa ngaphambi kwamhla zi- kumbasa" | 10 |
"ha o batla tlhahisoleseding ya tlatsetso kapa o nahana hore o ka nna ya ba o tshwerwe ke kholera kapa setho sa lelapa la hao bodulong motho eo o mo tsebang etela tliniki e haufi sepetlele ngaka kapa mosebeletsi wa tsa bophelo bo botle" | 4 |
"bontshakuno le bononofi ke tse pedi tsa diemakgatlhanong tse di botlhokwatlhokwa tsa bothata jo ka jalo dipatlisiso di botlhokwa thata go tokafatsa mekgwatiriso ya ntshokuno dintlhakgoreletso ke gore mmuso ga o tlamele ka matlole a a lekaneng go dira dipatlisiso tse di utlwalang" | 6 |
"dingangisano tsa kopano ya ditherisano ke tsela e nngwe ya ho tlisa tlhahisoleseding ya bohlokwa ka pela mmuso maelana le mananeo a itseng a mmuso kapa molao o hlokehang ho ntlafatsa phumantsho ya ditshebeletso" | 4 |
"mulayo wa khasho wa u ṱalutshedza tshumelo ya khasho ya radio i shumisaho maanḓa maṱuku a muḓagasi sa tshumelo ya tshitshavha kana ya vhubindudzi ine ya shumisa maanḓa a muḓagasi a sa fhiri wathi nthihi" | 8 |
"thando hei tsala dinyemisa moko kgang e ne ya ya magoletsa kgetse ya tlhakatlhakana se se makatsang ke gore e rile pheletsong ke fa ba baakanyetsa ngwana wa bona tsela ba mpateletsa go ineela mo go ngakane" | 6 |
"ngehlangothini elinye urhulumende uzozijayeza ukusekela amabubulo ngeemali nangeentlabagelo ngehloso yokusiza ekulwisaneni neenselela emabubulweni ahlukakahlukeneko begodu kukhuthazwe nokukhula kwamaziko weemali ekusizeni lawo asemrarweni ngesimanga sobudisi bomnotho" | 2 |
"amaminithi wokwenzeka emhlanganweni omunye nomunye afanele bona ethulwe emhlanganweni olandelako webhodo nakhibe ayemukelwa afanele bona atlikitlwe ngusihlalo begodu nakafakazelwe ngalindlela angathathwa njengobufakazi bekhotho yomthetho ngokwenzeka emhlanganweni obalwe ekuthomeni" | 2 |
"dien n afskrif van jou aansoek om n veeartseny-invoerpermit by die direktoraat dieregesondheid in sodra jy jou invoerpermit van die registrateur van wet van ontvang of vrystelling ingevolge artikel van wet van" | 0 |
"kuvunyelwa lokutsite kumele kwentiwe kulenchubo yekuhlela kwesikhatsi sekulindza lokungenani tinyanga letintsatfu nekunakekela kumele kwentiwe uma kugcwaliswa lifomu lekufaka sicelo kahle kuvimbela nobe ngabe ngukuphi kubambeleleka" | 5 |
"ngesikhathi zetjiwa iinkomo kwaba nomsana wakwamakhelwaniobonako ngebanga lokusaba akhange atjhidele eduze kodwana wenzaubuhlakaniphi obukhulu watlola iinomboro zelori okwakulayitjhwa kiyoiinkomo umsana wanikela umasombuka iphetjhana atlole kiloiinomborwezo" | 2 |
"b kgopelo ya tefo ya pušetšo go ya ka temana a e tla šetšwa ge fela e rometšwe ka go ngwalwa go mohlankedi wa phethiši yoo a amegago mo matšatšing a ka morago ga letšatši leo dilo tšeo go bolelwago ka tšona di sentšwego" | 3 |
"die department oorweeg aansoeke vir permitte om met voertuie op die strand te ry vir die doeleindes van wetenskaplike navorsing ontspanning die bedryf van toerisme en toegang tot private eiendom waar daar geen ander toegangspad is nie" | 0 |
"ukuxhumana buthule - nikeza izibonelo zokuxhumana buthule umsebenzi osamdlalo owokwenza amalungu eqembu ukuthi akhombise uhlobo lokuxhumana buthule bese uyekela iqembu lonke liqagele ukuthi lowo okhuluma buthule uzama ukuthini" | 10 |
"tsebegae e neela lenaneo la ditirelo tse fitlhelelwang ka bontsi go tsena mo karolong e go kgontsha go fitlhelela ditirelo tse tlhano tse ditona tse di etelwang ke badirisi lenaneo leo le tlwaetswa go ya ka dipalo tsa ditsebe tse di etetsweng" | 6 |
"pholisi ya ditshenyegelo tsa ditsenngwateng tsa kgaolo ya pula ya mariga e ikemetse ka boyona mme ga e a golaganngwa le pholisi ya sefako sefako se dira bongwe jwa mathata a ditsenngwateng a a inšorilweng mme ka jalo e duelwa le mathata a ditsenngwateng a mangwe" | 6 |
"tekanyetšo go tšwa go batho mme e le ya batho ye e theilwego godimo ga setatamente sa motheo se tee sa sepolitiki sa dinepo tša rena tšeo go tšona maatla ka moka a setemokrasi le a sepatriotiki a letšego gona" | 3 |
"tshepetšo ya boleng bjo bo abelanwago e swanetše go re hlohleletša go ba baagi bao ba nago le mafolofolo mo mpshafatšong ya naga ya rena re swanetše go bopa boitsebišo bjo bo swanago gammogo le go laetša lerato le botshepegi nageng ya rena" | 3 |
"g ku hakela hulumende tiroyalitisi na h ku rhumela rhipoto ya lembe ya ndzawulelo u nyika vuxokoxoko bya hilaha loyi a nga na mfanelo yo cela mugodi a fambanisaka ha kona na provhixini ya xiyenge xa d na f chata leyi kombetiweke eka xiyenge xa na pulani ya swa vutomi ni swa ntirho" | 7 |
"romela lengwalo la go hlaloša gore ke ka lebaka la eng pasporoto ya motšwaoswere e hlokega romela pukwana ya gago ya boitsebišo goba setifikeiti sa matswalo romela diswantšho tše nne tša pasporoto romela afidabiti ge eba pasporoto ya gago ya afrika borwa e utswitšwe goba e timetše" | 3 |
"lelikhomishani lisukunyiselwe kulandzelela tonkhe tinhlangotsi tetekusakata kulelive kwenta sibonelo kwenta siciniseko kutsi lokusakatwa emsakatweni nakumabonakhashane kunebulungiswa nekutsi kumele tindzaba temphakatsi waseningizimu afrika" | 5 |
"die doel van die program is om verkeersveiligheid dwarsdeur die provinsie te bevorder en te versterk deur die ontwikkeling en implementering van provinsiale strategieë en beleid sowel as om n uitwerking te hê op die ontwikkeling en implementering van nasionale beleid aangaande verkeersveiligheid" | 0 |
"mimpimo leyi yi ta landzelela pholisi yo hlamula ya swa timali ya ndzendzeleko hambiswiritano hi ta tiyisisa leswaku tilevhele to lomba hi mfumo i ta vukheta na ku khomeleleka leswi swi vula nakambe leswaku ku va na ku hunguteka ka tilevhele ta xikweleti ta mfumo loko swiyimo swi antswa" | 7 |
"vatswari kumbe muhlayisi u fanele ku tata fomo ya bi- va fanele ku tlhela va nyika swivangelo swa leswaku hikokwalaho ka yini nwana a nga tsarisiwanga ku nga si hela wa masiku tanihi leswi lavekaka ku ya hi nawu matsalwa yo engetela laya boxiweke eka ndzimana ya ya fanele ku tisiwa xikanwe" | 7 |
"overberg distriksmunisipaliteit begroting julie tot junie uitgawe provinsiale paaie -ondergeskikte paaie besonderhede werklik herstel-en onderhoudkoste herstel paaie totaal surplus -groottotaal begroting - uitgawe tot - gewysigde begroting - begroting - toename afname" | 0 |
"nhlengeletano wu ta sungula nandzelelano wa ku tihlanganisa na lava va khumbiwaka hi sisiteme ya brt hi na ntshembo leswaku timhaka leti ti nga ta va ti nga ntshuxiwanga ti ta lulamisiwa na tona ku enerisa hinkwavo lava va khumbekaka" | 7 |
"vhathu vho daho mbulungoni vha toda uri vha le vha fure sa tshimimani vha balelwa u fhambanyisa mbulungo na munyanya vhathu avho vha sa fura vha thoma u sathula mbulungo uri a yon go tshimbila zwavhudi" | 8 |
"die provinsiale regering subsidieer n tandheelkundige diens vir armlastige volwassenes diegene wat ouderdomspensioene ontvang en diegene wat geïnstitusionaliseer is daar is wel n bedrag betaalbaar om laboratoriumkoste te dek" | 0 |
"ons het goed gevaar ons het gehalte verbeter ons histories benadeelde skole doen hul deel al ons skole is vir ons prioriteit veral dié waar armoede hoogty vier en waar mensepotensiaal dikwels onderdruk word maar daar is werk wat gedoen moet word" | 0 |
"ndilani khaladzi na khaladzi vha endavha tshi gungulela vho-matambule zwe vha itela nwana wavho samba vhukati ha shango zwauri ntsundeni o tswa khaladzi na khaladzi vho zwi kholwa vhone vho vha vho tama hoyu mulandu wo tou ambelwa nduni shango li sa zwi divhi uri ntsundeni a si itelwe shambela" | 8 |
"silulumagama sidzinga kulungiswa lokumatima futsi asihambisani nenhloso - sitayela umoya nerejista akuhambisani nesihloko itheksthi igcwele emaphutsa futsi iyadidana nanobe kulandzelwe imigomo yekuhlungwa kwemaphutsa" | 5 |
"manana was speaking after her visit to the scene where three officers were shot and killed yesterday sunday april while doing their normal crime prevention patrol by unknown gunmen who were suspected to rob the local bank" | 1 |
"ungamnika umntu usahlala apho ithuba lokulungisa ezo zinto ngokwakhe okanye ke ungavuma ekubeni uza kuzenza ngokwakho gcina ke iziqinisekiso zazo zonke iindleko zokulungisa kwakho ezo ziphene ngale dipozithi lo mntu wenze iziphene ngedipozithi yakhe unelungelo lokuzibona ezo ziqinisekiso" | 9 |
"imali-nkxaso yabantwana ihlawulwa kumzali onikwe igunya lokugcina akhulise abantwana kodwa kubalulekile ukukhumbula ukuba eli lilungelo lomntwana hayi elomzali bonke abazali banesibophelelo sokunika inkxaso kubantwana babo kuquka imigqakhwe" | 9 |
"hi lembe ra ntlangu wa bolo ya milenge ya misava wu ta khomeriwa laha afrika-dzonga xana hi swihi leswi va ndzawulo ya vuhlayiseki va faneleke ku swi endla leswaku ku ta hunguteka vugevenga hi nkarhi lowu ke" | 7 |
"ngokwehlulela komfakisicelo ukuletha yonke imininingwane edingekile ukuze kuphelele isicelo ngemuva kokuthi abhalelwe ukuba ayilethe noma ii ngokwehluleka komfakisicelo ukuhlangabezana nezimiso zokuvunywa kufanele sithathwe njengesenqatshiwe" | 10 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.