text stringlengths 204 302 | label int64 0 10 |
|---|---|
"wanneer n onderneming waarde skep op grond van n idee proses handelsmerk of produk kan dié waarde beskerm word en kan voorkom word dat ander mense geldelik daaruit voordeel kan trek deur die intellektuele eiendomsreg daaroor te laat registreer" | 0 |
"lokhu-ke kutjho ukuthi ihlangano kufuze bona ibe namandla aneleko wokuraga umsebenzayo nehlelo layo libe lihle ekambisweni yomnotho begodu kuzakuba neqiniso lokuthi imithombo yamandla yemvelo izakuvikeleka ibe isetjenziswe ngefanelo" | 2 |
"lelo nalelo komiti eliqokwe ngokwesigatshana liyakuba namalunga amaningi akhethwe umkhandlu ngokubona kwawo ngaphandle kwekomiti lokwedluliswa kwezokuqondiswa izigwegwe okukhulunywa ngaso kusigatshana kumbandakanywa nelunga elilodwa lomkhandlu okufanele libe ngusihlalo walelo komiti" | 10 |
"dikao tsa mmu ga di a tshwanela go tsewa mo mafelong a a sa tlhamatshegeng jaaka masimomagolo diforo tse di suleng dikgaolo tsa bobolokelo tsa furu e e kobetsweng makgabana a a kwa tlase kgotsa dikgaolo tse di gogolegileng" | 6 |
"ku hlayisiwa loku nga kona eka ximhakana xa na ku yisiwa emahlweni loku nga kona eka ximhakana xa loko swi tirhisiwa eka vaaka-tiko swi ta lawuriwa hi swilaveko na swinawa-nawana leswi nga vekiwaka hi holobye swilaveko na swinawana leswi swi faneleke exikarhi ka swin" | 7 |
"e emela tjhebelopele ya morena albert luthuli - moetapele e moholo wa ntwa ya tokoloho ebile e le mo-afrika waho amohela kgau ya nobel bakeng sa kgotso selemong sa - hore batho ba afrika ba kene ka setotswana ntshetsopeleng ya moruo le kahisano afrika borwa" | 4 |
"ditabeng tsa rona leqepheng la ho isa ho re hlalositse ho teteana ha mobu le hore ho ba teng jwang ditaba tsa kajeno di tla hlalosa ka moo motjhine o methang ho teteana ha mobu o sebetsang ka teng le ka moo o ka laolang ho teteana ha mobu ka teng" | 4 |
"vha o ivhadzwa nga luwalo poswo arali khumbelo yavho yo anganedzwa kana yo haniwa arali vha tshi oa u ivhadzwa nga dziwe nila vha humbelwa uri vha dzi bule nahone vha vhone uri vho etshedza zwidodombedzwa zwohe zwine muhumbeli a tea u ekedza" | 8 |
"irhafu yezindlu nemihlaba isetyenziswa ngumasipala ukunikeza iinkonzo ezinjengee ndlela ukukhanyiswa kwezitalato amajelo aziziseko ezikhukula zamanzi kunye neepaki ezithi zisetyenziswe ngokwabelana ngumntu wonke kananjalo nezingasetyenziselwa ukwenza imali-ngeniso" | 9 |
"paaie is verantwoordelik vir die bou en instandhouding van provinsiaal geproklameerde paaie en die administrasie van alle aspekte van motorvoertuiglisensiëring en registrasiegeld asook die afdeling staatsmotorvervoer" | 0 |
"u ombedzela hu o vhewa kha u alusa vhuumani ha ifhasi kha iks u bva kha muhumbulo wa u kovhekana maitele avhui na u iimisela kha nivho dzo oweleaho na vhashumisani vhane zwine vha zwi takalela zwa fana na zwashu" | 8 |
"die beamptekode is n kode wat toegeken word aan elke beampte by die svwr wat aansoeke om nuwe soort vuurwapen of ammunisie oorweeg die kode van die beampte by die svwr wat die aansoek goedgekeur het moet in paragraaf c aangeteken word" | 0 |
"naa hu na matheriala u lemelaho u no nga sa thikho dza ṱhanga matombo ane a shumiswa u ita lumeme kana muṱoḓo vhukati ha bada na phevimennde zwine zwi nga vhanga thaidzo arali zwo tea u bviswa nga tshanḓa" | 8 |
"tshedimošo le boipshino gomme a kgona bala kanegelo lemorutiši gomme ago iphetolele ka tshwanelo ahlaahle kgopolokgolo kgethe moanegwathwadi tatelano ya ditiragalo tikologo le go bolele ge a rata kanegelo goba aowa a fe mabaka" | 3 |
"izibhamu kufanele zitholakale kalula ngaso sonke isikhathi kanti futhi kufanele uma kungenzeka umuntu asithwale kuyena emzimbeni qiniseka ukuthi izibhamu ziyalungiswa umuntu ophethe isibhamu kufanele akwazi ukuthi siphathwa kanjani futhi azimisele ukusisebenzisa" | 10 |
"lelilunga lebasebenti lebelitsintsana nelikhasimende mayelana nemali lebolekiwe uma likhona kumele livakashele nobe lishayele likhasimende lucingo kutsi litfole tizatfu tekutsi kungani lelikhasimende likhokhe yonkhe imali lebolekiwe nekugcugcutela ibhizinisi lechubekako" | 5 |
"arali vha songo mala malwa kha vha ḓe na afidaviti i ambaho uri a vho ngo mala malwa arali vho mala malwa kha vha ḓe na ṱhaziela ya mbingano arali vho ṱala kha vha ḓe na maṅwalo a ṱhalana arali vhamu ṱani wavho vho lovha kha vha ḓe na thanziela ya lufu" | 8 |
"khomixini ya mintirho ya vuavanyisi yi fanele ku tatisa nongoloko hi mavito man wana ya lava langiweke kutani presidente u fanele ku thola lava va ha kayivelaka ku sukela eka nongoloko wolowo wo tatisa" | 7 |
"go botlhokwa jwa go tiisa tiro ya dipatlisiso le tlhabololo mo lephateng le thatathata jaaka e amana le go rekhota le go tshegetsa dingaka tsa setso tebang le pabalesego le phitlhelelo gareng ga tse dingwe" | 6 |
"idt hierby gemagtig word om sodanige stappe te neem wat hy nodig vind om inligting wat voorgelê is te verifieer met inbegrip van maar nie beperk nie tot die gebruik van onafhanklike ouditeurs of ander kundiges" | 0 |
"yintoni ingxowa-mali yeengozi zendlela ngubani onokufaka ibango kule ngxowa-mali ungayifumanela ukwenza ntoni imali yintoni ukungakhathali libango lemali engakanani onokulifaka ibango liphunyezwa emva kwexesha elingakanani ulifaka njani ibango kule ngxowa-mali lifakwa phi ibango" | 9 |
"ipendulo awa iinqunto ezithathwa makomidi wamawodi azinasibopho phezu komkhandlu kamasipaladi nomasipaladi ngokwakhe ngokomthetho nokho-ke ngenca yokuzibophelela phezu kwemisebenzi yokuhlanganyela nomphakathi imibono yamakomidi wamawodi izakutjhejwa kuhle" | 2 |
"a morero o fe goba o fe wo o swanetšego goba o ka hlalošwago go ya ka molao wo le b morero o fe goba o fe wo ka ga wona go swanetšego goba go ka akgofišwago go fa ditaelo go ka diragatša goba go sepetša dikgontšhi tša molao wo" | 3 |
"vuhlanganisi bya mphakelo byi sungula hi leswi mabindzu ya vurimi ya swi tshovelaka kumbe ya kotaka ku swi tshovela makete wu fanele ku tinyungubyisa hi swibyariwa swa wona xiyenge xa ed xi ta tirhisa ataf ya yona laha swi faneleke ku kondletela ku hlangana eka mphakelo hinkwawo" | 7 |
"inkantolo ingakhipha incwadi yesehlukaniso emshadweni ongeke usacviciyeleka uma yeneliswa wukuthi ubudlelwano phakathi kwabashadile sebufike eqophelweni lapho ungeke usavuseleleka khona kubuyele isimo sobudlelwano babalingani ngendlela efanelekile" | 10 |
"volgens wet moet n voertuig jaarliks gelisensieer word dit is die plig van die voertuigeienaar om seker te maak dat die lisensie hernu word voordat dit verval indien die lisensie nie hernu is nie is u aanspreeklik vir betaling van laatbetalingboetes" | 0 |
"khuthaza amakhastama ukuthi azalise amaforomu anemibuzo ebuzwa wona malungana nomsebenzi enzelwa wona yibhanga le nokuthi aphatheka njani awaphosele ebhokisaneni leemphakamiso elikhona ebhanga yezeenarha" | 2 |
"n aansoek om n oordrag van n visvangreg na n bestaande regtehouer in dieselfde sektor van die visserybedryf as die oordraer sal oor die algemeen gunstig oorweeg word indien die transportnemer ten minste net so getransformeer is as wat die oordraer is" | 0 |
"umphathi weqanawa kufuneka athathe amanyathelo okulumkisa ukuze agcine ukuzinza kwenqanawa yonke imiyalelo ephathelele kukuzinza kwenqanawa enikwe ngumphathi onegunya kufuneka iqwalaselwe ngobungqongqo" | 9 |
"balungiselele ukuthathwa komuntu omdala lapho akhona ayiswe esibhedlela nakube umuntu omdala loyo ulimele namkha nakube kufuneka athole itjhejo lokwelatjhwa namkha nakube kufuze atholelwe umthunzana ikambiso yokuphumelelisa lokhu izakulayelwa kumithetholawulo" | 2 |
"a fana ka thuso e hlokahalang ho etsa hore mokopi a kgone ho etsa kopo ho mohlanka wa lesedi wa mokgatlo wa setjhaba o nepahetseng kapa b fetisetsa kopo eo ho mohlanka wa lesedi ya lokelang ho tla tswa feela ho hore naa ke mokgwa ofe o tla potlakisa ho sebetswa ha kopo eo" | 4 |
"maatla e ka nna sefepi thata se se lekanyetsang ka motsi wa komelelo tlhaka leswabi la bojang le dikumo di ka dirisiwa go tlamela ka maatla molao wa kakaretso wa kgonojwe ga se go fepa go fetisa bokana ka jwa bokete jwa mmele e le tlhaka ya tlaleletso go fetisa se go ya go ama tshilego ya dijo" | 6 |
"ungqongqoshe kazwelonke noma wesifundazwe kufanele abuyekeze izikhathi ngezikhathi amandla okusebenza edlulisiwe noma umsebenzi uqobo uma sikhona isidingo awachibiyele noma awahoxise lawomandla ngendlela ephawulwe esigatshaneni-" | 10 |
"vuvabyi byi tlulela hi thonsi ra loyi a khomiweke ku nga loko munhu loyi byi n wi khomeke a khohlola kumbe ku entshemula kutani u hefemula moya lowu entshemuleriweke kumbe ku khohloleriweke hambi loko va khohlolela ehansi kutani u hefemula moya lowu nga le kusuhi u nga khomiwa hi vuvabyi" | 7 |
"ku rhurheriwa hi ku humelela ka khapu ya misava ya fifa ya ku tumbuluxe xiyimo xa kahle xa afrika dzonga na tikonkulu ra afrika eka vanhu va misava tiko ri kume nhlayo ya le henhla ya vaendzi na ku antswisa matimba ya vuvekisi kutani na mintirho" | 7 |
"wenta kahle kutsi ukhatsateke ngekubhema kwemntfwana wakho uma ngabe acala kubhema asemncane kungenteka kutsi atsi nakahlanganisa iminyaka lengemashumi lamatsatfu budzala abe sekacala kuba nasinye saletifo letibangwa ligwayi lokungaba sifo semaphaphu sifo senhlitiyo kanye nemdlavuza" | 5 |
"ini uyadlala wena kwasa ephandle umlisa lona ungadidwa ukumbona ekhuluma nje kanje ezenza isilima uhlakaniphe kabi uma ekusola uqala ekuphose imibuzo bese ethatha imali leyo yomgunyathi eyihlola ukuthi awuzami yini ukumlutha kuchaza usiyephu ede eqalaza ngapha nangapha" | 10 |
"kha muṱangano waḽo wa u thoma musi ḽi tshi khethiwa na tshifhinga tshoṱhe musi zwi tshi ṱoḓea uri hu ḓadziwe tshidulo buthano ḽa lushaka ḽi tea u khetha mufumakadzi kana munna u bva kha miraḓo yaḽo uri a vhe muphuresidennde" | 8 |
"the ghs provides a number of reasons why learners had been absent from school these include illness the need to care for someone at home money for transport weather household chores safety writing exams and unwillingness to go to school" | 1 |
"the impofu dam is one of the major suppliers to the nelson mandela bay metro after years in service the corrosion protection on the mild steel pipes in the dam was due for replacement the intake pipes could be removed to accomplish this but the m long outlet pipeline has to be done in situ" | 1 |
"umbhali walomdlalo usebentise indlela yekucamba badlali bakhe emagama indlela labakhuluma ngayo netento tabo kuveta kutsi babadlali labanjani bhala indzabambhalo lesekela lenkhulumo lengenhla ubhekise kubatjele mlandzeli nasatile" | 5 |
"inkqubo yokulungisa iimephu kwaye ukuyila uxwebhu isahluko lwesishwankathelo kunenkangeleko enobugcisa kwaye oku kuya kufuna iinkonzo zengcali zommandla njengomzobi weemephu kunye okanye umcwangcisi wedolophu nowommandla onolwazi lweziphumo zenkqubo yocwangciso lwengingqi iyonke" | 9 |
"kha muṱangano waho wa u thoma u bva musi vhu tshi khethiwa kana musi zwi tshi ṱoḓea uri hu ḓadziwe tshikhala tshi si na muthu vhusimamilayo ha vunḓu vhu tea u khetha mulangadzulo na muthusa mulangadzulo u bva kha miraḓo yaho" | 8 |
"ndza tsakela ku tiyisisa leswaku vativi va sayense emisaveni hinkwayo va le ku endleni hilaha va nga kotaka ha kona ku tirhisana na who ku ringeta no humelerisa mirhi loko swilo swi famba kahle murhi wo tano wu nga va kona eka tinhweti to hlaya leti taka" | 7 |
"u ita uri hu vhe na nyanano na ifhasi hu na tshumisano na mihasho ya mavunu ine ya vha na vhuifhinduleli kha zwipotso na u imvumvusa sa zwe zwa swikelelwa nga srsa kha ndivho ya u kovhana thekhinolodzhi u pfukisa vhutsila na u bvela phana ha zwipotso na u imvumvusa" | 8 |
"re tla netefatsa gore go nna le taolo le tiriso ya ditlabakelo tse di tshwarelelang e bile ka go dirisana mmogo le batho e bile re tshegeditswe ke badiri ba puso re tla aga naga e e tlhabologang re tla tokafatsa ditirelo tsa puso le go maatlafatsa ditheo tsa temokerasi" | 6 |
"a decision by a municipal council that a specific asset is not needed to providea minimum essential municipal service may not be reversed by the municipality after that asset has been sold transferred or otherwise dispose of" | 1 |
"tindlu temilandvo nemarekhodi tiyinkhaba yemtfombo yebacwaningi benti benchubomgomo nalabatsintsekako nesakhiwo lesibalulekile ekuvikeleni nenkhumbulo yesive nemalungelo lakumtsetfosisekelo netakhamiti kufinyelela kumniningwane wahulumende" | 5 |
"morago ga go kopana ga dikoloni tse nne ka makgotla a dikgosi a ne a dirisiwa go rotloetsa bosemorafe ga a ka a itumelela kamogelo ya semmuso pele ga pholisi ya borithane ya taolo e e sa tlhamalalang e ne ya dirisiwa go laola le go dirisa dithata tsa ona botlhaswa" | 6 |
"arali u bebwa ho vha hu songo ṅwaliswa nahone hu sina ṱhanziela ya mabebo kha vha ḓadze bi- nahone vha ḓise na dokhumenthe ine ya tikedza vhuvha havho e g ṱhanziela ya ndovhedzo luṅwalo lwa tshikoloni kana ṱhanziela ya vhudzadze" | 8 |
"indzawo ya-tm likheli letinsita ngulelikheli lapho utawutfola khona konkhe kuchumana lokusuka kulihhovisi le-trade mark uma kuntjintja emakheli kufanele watise lelitiko ngalokufanele ngekucela tingucuko ekhelini letinsita kulifomu tm" | 5 |
"baagi ba aforika borwa kgotsa baagi ba ba nang le makwalo a bonno a leruri ba ba fetolang bong ba bona pele molao wa ikwadiso ya matsalo le dintsho o tsengwa mo tirisong ba ka dira kopo ya go fetola bong jwa bona" | 6 |
"uma ngabe uvimbeleka ngekukhubateka kufundza kubona nobe kulalela lirekhodi ngendlela yekufinyelela leniketiwe ku kuya ku- ngaphasi shano kukhubateka kwakho bese uyasho kutsi ulifuna ngayiphi indlela lirekhodi" | 5 |
"letha ngeduplikheyithi letha ngesingisi nesibhuru akutlhogeki bona amalebula agadangiswe ngamalimi womabili kufanele afundeke abe ngendlela elungileko ungafaki iinomboro zokuyelelisa yoke imininingwana elebuleni kufanele ikhambisane naleyo eseforomini lesibawo" | 2 |
"d noma yiluphi uhlelo noma umsebenzi odinga imvume noma imvume ngokomthetho olawula ukukhishwa kwalokho okuphumayo ukungcoliswa okugobhozayo noma okulahliwe futhi ongadalulwanga kusaziso sikahulumeni no r" | 10 |
"molaetsa wa ketso tsa bona tsa bahale kajeno e ba wa sebele jwalo ka ha ho ne ho etsahala ka nako eo hore mmoho re lokela ho matlafatsa metjha ya menyetla ya rona hore ka mantswe a freedom charter re lokela ho bula mamati a thuto le setso" | 4 |
"leina le latelwa ke tšhomišo ya maleba ya maswaodikga mohlala kgorwana kolone - matome ga go šomišwe ditsebjana ditiro tša baanegwa ba ba bapalago poledišanong di a hlalošwa tša bewa ka mašakaneng nako lefelo le mabaka tša poledišano di fiwe" | 3 |
"mtjhado kazinhle abangani bakhe boke abavela esifundeni sele bafikile kilomnyanya kuyabhinwa kuyagidwa begodu kuyaselwa qala esithombeni esingenzasi kuneembonelo ezili- lapho abantu bangaseli khona ngokutjheja zitjho hlathulula nokobana kufanele kwenziweni khona abantu laba bazakusela ngokutjheja" | 2 |
"amendment of section of act of as amended by section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of and section of act of" | 1 |
"fuputsa hore ke hobaneng le hore ke ha jwang maafrika borwa a hlaloswang e le setjhaba sa batho ba sebedisang dintho sena se bolelang le hore ditlamorao tsa sena ke dife ebang di le teng le hore ho ka etswang ka taba ena" | 4 |
"phemiti ya xaka yi nyiketiwa munhu wa le handle loyi a nga xirho xa ndyangu xa muaka-tiko kumbe mutshami wa afrika dzonga muaka-tiko kumbe mutshami yoloye u fanele ku nyiketa vumbhoni byo tiyisa leswaku u na timali leti faneleke ti nga vekiwa enawini phemiti ya xaka yi tirha malembe mambirhi" | 7 |
"amava elizwe lonke abonise ukuba ukuvalwa kwezikolo namaziko emfundela ephakamileyo iindawo zokuthenga neendawo zokusebenza ebezingasebenzi ekuthinteleni ukusasazeka kwesifo endaweni yoko abangele olukhulu uphazamiseko loluntu" | 9 |
"u itela uri phalamennde i swikelelee nga maanḓa hu na mmbekanyamushumo i vhidzwaho u p vhu umanyi ha muraḓo ine khayo vhaswa vha nga angana na muraḓo wa phalamennde muthihi nga ha mafhungo a vha kwamaho vha nga ita uri vha p we nga u etshedza vhup wa nga u tou amba kana u wala" | 8 |
"die regering het n nuwe opleidingsprogram bekendgestel wat leerlingskappe genoem word werkgewers speel n deurslaggewende rol in die instelling van leerlingskappe dié brosjure verduidelik die voordele en koste van leerlingskappe vir werkgewers" | 0 |
"katanela go swana mehlala ya tlhahlo e swanetše go hwetša tekatekano magareng a go lokišetša go fetofetogale go kgonthiša gore go na le seemo seo se amogelwago ke bohle melao ye e amogelwago ke bohle le mareo ao a amogelwago ke bohle" | 3 |
"isigqeba sezibheno esibekwe phantsi kwemiqathango yecandelo kufuneka ukuba siqwalasele isibheno okanye isicelo sovandlakanyo esifakiweyo ngesigqibo esithathiweyo yibhodi le phantsi kwemiqathango yecandelo" | 9 |
"after considering the report and recommendations of the commission contemplated in section the minister may make a sectoral determination for one or more sector and area or as contemplated by subsection" | 1 |
"as dit lank gaan duur voordat die besering genees moet die dokter elke maand n vorderingsverslag wcl na die kommissaris stuur totdat die toestand volledig gestabiliseer het dit lig die kommissaris in oor hoe lank die werker nie kan werk nie" | 0 |
"nac e thusa dithuto tsa boditšhabatšhaba ka matlole tsa digerata tse di kwa tlase le tsa digerata tse di kwa godimo dikopo tse di ka amogelwa fa dikwalo tse di se teng mo nageng sesupo sa kamogelo se tshwanetse go pata dikopo nac ga e kitla e nna yona fela e e thusang ka matlole" | 6 |
"in we enacted the development facilitation act as an interim mechanism to facilitate the development of low-cost housing this was a ground-breaking piece of legislation which introduced principle-based planning into our system" | 1 |
"le code ijoliswe ekufundiseni nasekwaziseni abaqeshi nabasebenzi ukuze bawazi amalungelo noxanduva abajongene nalo ekuphakamiseni ukutyhilekelwa kwanokunciphisa iimbambano ukuze abantu abakubazekileyo babe nakho ukonwabela ze basebenzise amalungelo abo kwiindawo zabo zempangelo" | 9 |
"go netefatša gore go na le maswaotšhupo ao a bonagalago ka kgorong mme a tla go fa tsela ya go ya phapošing ya tshekelo ge e le gona tafola ya thušo tshedimošo temošo e tla go tsebiša ka ga phapoši ya tshekelo yeo ka go yona bohlatse bja gago bo tlago theeletšwa" | 3 |
"masepala wa sedika a ikopanye ka tsela ya dikopano mangolo le mafapha a diprovense le a mmuso wa naha mmoho le bafani ba ditshebeletso ba kgwebo lebaka la dikopano ke ho hlakisa dithloko tsa masepala le tsa sedika tse mabapi le tsepamiso mme a dumellane le bona ka ditsela tse ka shejwang" | 4 |
"kgwebišano e hlongwa ka kwano gare ga bagwebišani bao ba kganyogago tirišano kwano ye e thea kontraka gare ga bagwebišani mme gore e be le maatla e swanetše go akaretša dinyakwa tša motheo tša kontraka" | 3 |
"ons is bevoorreg om hierdie jaar die einde van die eerste dekade van ons diplomatiese verhouding met china te vier deur die jare het dit duideliker as ooit geraak dat hierdie vennootskap baie wedersydse voordele inhou" | 0 |
"kuyo yonke imbali iinkokheli zemveli bezinazo iindlela zokusombulula ingxabano ndlela ezo eziphumeleleyo ukusombulula iingxabano kwimizi yasemaphandleni injongo engamandla yeenkundla zemveli kukufikelela uxolelwano phakathi kwamaqela" | 9 |
"abantu abasesebancani ngilabo abangaphasi kwemiyaka ema- ubudala nabangakhenge batjhade ngaphambilini ngokuya komthetho labo abakhe batjhada ngaphambilini okwathi muva umtjhado wabo wapheliswa ngebanga lokuhlongakala namkha lesahlukaniso abasathathwa njengabantu abancani" | 2 |
"attend such meetings for the purpose of responding to questions concerning the financial statements and audit report and submitcopies of theminutes of thesemeetingstotheauditor-general the relevant provincial treasury and the relevant provincial department" | 1 |
"khumbula boke abantu ababotjhiweko banjalo nje bababantu ababanjiweko ngakelinye ihlangothi ngalokho-ke banamalungelo afanako nabantu ababanjiweko amalungelo la azakuhlathululwa esahlukweni esikhuluma ngabantu ababanjiweko isigaba somthethosisekelo" | 2 |
"u bvisela khagala maimo a tshumelo ane a nga lavhelelwa nga na u etshedzwa vhapondwa tshifhinga tshoṱhe musi vha tshi a kha sisiteme ya vhulamukanyi na u tendela uri hu vhe na u thusiwa ha vhapondwa musi vha sa tsha farwa zwavhuḓi na maimo eneo a sa tsha swikelelwa" | 8 |
"boke abaqhatjhi abakhonjiweko abanabasebenzi abangaphasi kwe- nekufuze bathumele umbiko ngokomthetho ka- wobulungiswa emsebenzini nanyana ngimuphi umqhatjhi ozigcwalisela umbiko wobulungiswa emsebenzini ngokuzithandela kwakhe" | 2 |
"i-dha itawuba nenkhululeko yekufaka sisebenti nobe ngukuphi etikweni ngekuya ngetidzingo tekusebenta emva kwekubonisana nesisebenti ngasinye kanye nobe inyonyana yaso uma ngabe kwala kwalowo muntfu kungavakali ngako-ke i-dha iingasebentisa emakhambi lafanele lakhona" | 5 |
"mananeo a mang a mmuso a reretsweng matlafatso ya setjhaba le phahamiso ya matla a phedisano ho bomasepala e leng mosebeletsi wa ntshetsopele ya setjhaba mesebetsi e ekeditsweng ya setjhaba le letsholo la hiv le aids" | 4 |
"izikere zokuhlakula azinikwanga izithuba ezifanelekileyo ukuqinisekisa ukufikelela ngokupheleleyo kuwo wonke umhlaba ophakathi kwemiqolo yezityalo zisenokuba ziphele ngendlela yokuba azisakwazi kushiyashiyana" | 9 |
"kuceceshwa ngaphasi kwengcikitsi yetenhlalakahle kuhlose kuniketa tonkhe tiphatsimandla tenkantolo ngelwati lolufanelekile nekuvisisa khona kutawemukelwa umbono walabanye kanye netimo tabo letehlukile kuze tincumo tabo tibe nguletinebulungiswa naletifanelekile kulomphakatsi lesiphila kuwo" | 5 |
"ga jaanong jaana sebitlo o ithutela bachelor of commerce mo go tsa kabo ya dikumo mo lefapheng la dipalangwa mme o ikgapetse awate kwa diawateng tsa africa tsa dikgwebo-potlana le dikgwebo tsa bogolo jo bo mo magareng kgotsa smme small medium and micro enterprise" | 6 |
"ngaphakathi kwamaziko wefundo ilimi kufanele lizwisiswe njengafaneleko ekusebenzeni kwesikolo nanyana kunjalo kufanele lithathwe njengesisombululo sayo yoke imiraro yefundo ezinye izinto ezingezako ezingathinta ukusebenza kwabafundi kufanele zihlathululwe bezitjhejwe" | 2 |
"inkantolo ekhipha isinqumo ngokubekiwe kwisigatshana kufanele yaneliseke ukuthi ikhipha isinqumo esibona sifanelekile nesilungile uma kubhekwa ukuthi uphathini ongarejistiwe wafaka isandla ekwakhiweni komnotho oseceleni kumbe kwingxenye yawo ngesikhathi sobuhlobo bomndeni obungarejistiwe" | 10 |
"ndzi lava cheke ku hlamula zwane a ri karhi a tiphumunha xikandza hi xidukwana a tisula ku tlhambukeriwa hi marha ya mabasa u nga ndzi cheleteli hi marha ya wena u swi tiva kahle leswaku ndzi lava mali" | 7 |
"motsadi yo o nnang a tagilwe a ka dirisa madi otlhe a legae mo bojalweng seno se tlogela lelapa le se na sepe go se dirisa mo dijong le diaparong go isa kwa botshelong bo bo sa itumetseng jwa lelapa le bo bo sa tsepamang" | 6 |
"as jy n indiensnemingskontrak onderteken wat n aftree-ouderdom aandui kan daar volgens wet van jou verwag word om op daardie ouderdom af te tree daar sal nie van die organisasie verwag word om jou kennis te gee nie" | 0 |
"uphuzane e dikilomithara tse ka bang ho tloha paulpietersburg karolong e ka leboya ya kwazulu-natal pela noka ya bivane sena ke sebaka se harehare sa mahaeng se hlokang metheo ya tshehetso mme balemi ba hloka boitsebelo le tsebo hore ba kgone ho ikemela le ho sebetsa ka bobona" | 4 |
"die totstandkoming van die platform staan aan die voorpunt van die wetenskap wêreldwyd en is n groot stap vorentoe in biotegnologiese innovasie sê die bestuurder van biotegnologie in die departement van wetenskap en tegnologie mnr ben durham" | 0 |
"sitibekela imikhawulo yekuphindza sinciphise kungalingani ekuphakelweni kwetinhlelo tetemphilo kukhuphula linani letisebenti kunika emandla lamasha tibhedlela nemitfolamphilo nekungenelela ekulweni nelubhubhane lwe hiv ne aids i-tb kanye naletinye tifo" | 5 |
"letona la ditaba tsa metsi le meru le lokela ho theha rizeve letona le lokela ho beha bongata ba metsi le boleng ba ona bo tlang ho dula mohloding wa metsi bakeng la ditlhoo tsa sehlooho tsa botho le diphedi tsa metsing" | 4 |
"ha mohlahlobuwa a hlahisitse dintlha tse - a abelwe letshwao le bakeng sa puo ha mohlahlobuwa a hlahisitse dintlha tse - a abelwe matshwao bakeng sa puo ha mohlahlobuwa a hlahisitse dintlha tse - a abelwe matshwao a bakeng sa puo" | 4 |
"onanoma iyiphi imvume noma ilungelo owenza umsebenzi wokuhlola ubukhona bokunga mayinwa izifundo zukuxhumana kwezobu chwepheshe umsebenzi wokusabalala noma imisebenzi yokukhiqiza kumele ahaambise lemininingwane ulwazi imibiko kanye nezihumusho kwisithunywa esibekiwe njengoba kubekiwei" | 10 |
"izwe elisathuthuka lidinga ukwenziwa ngcono kwezidingo zabantu kanye nokuqiniswa kwezikhungo zentando yeningi sakhe iminyango emibili ehhovisini likamongameli ukuqinisa kokubili ukuhlela ngamaqhinga nokuqapha kanye nokuhlola indlela okusetshenzwa ngayo" | 10 |
"umthetho unika noma ubani ilungelo elamukelekile lokungena ehlathini likahulumeni ngezinhloso ezine zokulisebenzisa okungaliqedi noma okungalishabalalisi imfundo ezokuzithokozisa ngokwamasiko ngokomphefumulo" | 10 |
"tsebišo e tla kgopela spikara ge go lebane le modulasetulo wa khansele ya setšhaba ya diprofense go lemoša taba diphathi ka moka tša dipolitiki tše di emetšwego ka nywakong yeo e lebanego goba theramelao ka go ngwala gareng ga matšatši a mahlano a go tlišwa go yena ga kgopelo ye" | 3 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.