text stringlengths 204 302 | label int64 0 10 |
|---|---|
"nasele kunesivumelwano mayelana nokumumethwe msebenzi sizakutlikitlwa ngabasenkhundlenezo abajameli beenhlangano zabasebenzi abongamele iinkhundlezo kanye nehloko yomnyango begodu sizakudluliselwa kumphathi wokuhlolwa komsebenzi" | 2 |
"a esingeqile kwiminyaka emine kusukela ngosuku lokucelwa noma b esiphela ngosuku imvume noma amalungelo aphathelene nalemininingwane ulwazi imibiko kanye nezihumusho kuphelelwe yisikhathi noma kwesuliwe noma kunqanyuliwe noma indawo ephathelene nalezi zimvume noma amalungelo isilahliwe noma iqediwe" | 10 |
"ulwimi ukuqeqeshelwa ukukwazi ukufunda nokubhala nonxibelelwano ukuqonda nokwazi izibalo izibalo kwanobugcisa bezibalo izifundo zobuchule bezandla nenkcubeko ufundo-nzulu ngezobomi izifundo ngezoluntu nezentlalo izifundo ngezoqoqosho nezolawulo izifundo zenzululwazi ubugcisa" | 9 |
"kulamalanga lushawulo ahleti lapha ekhaya abengacacisi kahle kutsi tintfombi lo uhlala naye ejozi kuye abekubeka ungatsi usahlala ekhaya lakubo indzaba seyize ibhoboka ngemntfwana ngalelinye lilanga bangakanaki ngalelolanga babebonkhe nje edladleni botsa umlilo ngobe ngaphandle lalikhema" | 5 |
"wezinhlaka zikamasipala umthetho no we- lapha ukhipha imithetho kamasipala exhunyiwe ngokwesigaba a sezohulumeni basekhay--a umthetho wezinhlaka zomasipala umthetho no wezi- eyoqala ukusebenza ngosuku lokushicilelwa kwayo kwigazethi yesifundazwe" | 10 |
"abathatha isiqunto kufanele ngokuya kwesigaba somthetho wezabasebenzi bombuso ka- badlulisele isinghonghoyilo nemitlolo efaneleko ekomitjhaneni yezabasebenzi bombuso ezakwenza isiphakamiso kungakapheli amalanga amahlanu ngemva kokwaziswa msebenzi owoniweko" | 2 |
"ten einde die voortbestaan van n doeltreffende diens te verseker moet pasiënte se regte en verantwoordelikhede teen mekaar opgeweeg word mense word dus versoek om ambulansdienste slegs te gebruik waar daar n ware noodgeval is" | 0 |
"die grootste les om uit hierdie ervaring te leer is dat ons sterker vennootskappe tussen plaaslike en globale ekonomiese rolspelers nodig het nie net om die impak van die krisis te stuit nie maar ook om maatreëls in plek te stel wat n herhaling daarvan sal voorkom" | 0 |
"hi lembe ra nkulukumba mandela u hlawuriwile ku va presidente wa nhlangano wa anc eka nhlengeletano leyi a yi khomeriwile laha afrika-dzonga hi lembe ra hi siku ra dzivamisoko nkulukumba mandela u endlile matimu loko a hlawuriwa ku va presidente yo sungula ya mfumo wa xidemokhirasi eafrika-dzonga" | 7 |
"the judges the prosecutor the deputy prosecutors the registrar and the deputy registrar shall receive such salaries allowances and expenses as may be decided upon by the assembly of states parties these salaries and allowances shall not be reduced during their terms of office" | 1 |
"irr yi lapho i-yi imela linani lemholo wemnikelo wenyanga kuvumelana kwemayunithi kubalulekile uma ufuna kubala i-irr kumanini embadalo yemihla nobe yeliviki buka kulenchazelo lejulile yefomula ye-irr kulamanotsi lanhlobonhloba ngentasi" | 5 |
"nasionale wetgewing moet raamwerke voorskryf vir die bepaling van die salarisse toelaes en voordele van regters die openbare beskermer die ouditeur-generaal en lede van enige kommissie waarvoor die grondwet voorsiening maak met inbegrip van die uitsaai-owerheid in artikel genoem" | 0 |
"satiso ngekwesigaba sichaza tigaba temarekhodi yemitimba letfolakala ngaphandle kwekutsi umuntfu afake sicelo sekuyifinyelela ngekwemtsetfo umniningwane wesatiso sekhomishini yemalungelo eluntfu ngekwesigaba kwanyalo isengakabi khona" | 5 |
"umgcini olawula umnyangwa owamkela unyango lokwangiwa impilo yengqondo uthenjwe ukuba angathatha naluphi na uxanduva lwaloomyangwa xa lomnyangwa ekutshiwe kwiziko lempilo ngokujongene nokuba umnyanga lowo ufumana unyango lwangaphakathi" | 9 |
"kulalela imininingwane etinhlotjeni letehlukene temibhalo lefana nemibiko sibiketelo selitulu timemetelo tasesikolweni ema-intaviyu akhone kuco-ca ngemibono nome imininingwane letsite abuye enanele ngalokufanele" | 5 |
"the target receives an unsolicited fax email or letter often concerning over-invoiced or double invoiced oil or other supply and service contracts where the writers want to get the overage out of south africa or any other country" | 1 |
"omunye nomunye umuntu okufanele bona azitlolise njengobhadela umthelo kwa-south african revenue service kufanele alethe isibawo sokuzitlolisa e-ofisini legatja eliseduze le-sars kungakapheli amalanga ama- wokufaneleka kubhadela umthelo" | 2 |
"mokgatlo woo o nyakago go dira boipiletšo kgahlanong le sephetho sa mokgatlo woo o umakilwego ka melawaneng ya bo le o tla fa bolaodi tsenyo yeo e ngwadilwego fase ka taba yeo mmogo le mabaka a go dira boipiletšo lebakeng la dikgwedi tše tharo tša alemanaka" | 3 |
"imphumelelo yetibopho te-agribee ifakwa kufuntwa ngulobudlelwano phakatsi kwekukhishwa kwemathenda nemisebenti kanye nekuniketa tinkontileka ngekhatsi kwaloluchungechunge njengekusho kwemtsetfo we-bbbee" | 5 |
"nanyana ngiyiphi indaba efunekako nofana evunyelwe bonyana iquntelwe ngokomthetho lo vii nokukhethwa ukutloliswa imithetho yokuziphatha kanye nokuhlongakala nokungabi namandla kwabasekeli sekubalwa nokubhadalwa kweembonelelo zabasekeli" | 2 |
"isabelwesi sibhadelwa abazali abazali abakhulisa umntwana abatlhogomeli bomntwana oneminyaka ephakathi kwamunye ukuya eminyakeni eli- ofuna itlhogomelo lesikhathi soke ngesibanga sokurholophala ngokwengqondo namkha ngokomzimba" | 2 |
"karolo ya bo e dira ditshiamelo tsa gore melao ya bosetšhaba e tshwanetse go tlhoma setheo se se ikemetseng sa go laola merero ya kgaso mo dikgatlhegelong tsa setšhaba le go netefatsa gore tsotlhe di dirwa ka tolamo le go supa dikakanyo tse di farologaneng tsa setšhaba sa aforika borwa ka kakaretso" | 6 |
"ukuziphatha okumiselwe kule mithetho okanye isihlomelo kule mithetho akuyi kucingelwa ukuba imisela uluhlu olupheleleyo lokuziphatha kwaye ibhodi ebandakanyekayo ingaphanda ize isebenze ngaso nasiphi isikhalazo sokuziphatha ngokungabi nabugcisa esiziswa kluyo" | 9 |
"any person department of state or registering authority desiring to operate a driving licence testing centre shall in the prescribed manner apply to the inspectorate of driving licence testing centres for the registration of such testing centre" | 1 |
"pele go bodiwa motho ofe kana ofe pitso kwa mafelong a a rileng motlhatlhobi wa selegae kana motlhankedi wa sepodisi o tshwanetse go gakolola motho yoo ka tshwanelo go thusiwa ka nako ke mmueledi le go letlelela motho yoo go diragatsa tshwanelo ya eo" | 6 |
"ukuthintelwa kweempawu ezibonisa ukungalungi kosana olungekazalwa ngenxa yokusetyenziswa kotywala okanye ifas ngamafutshane kwisingesi lolona hlobo luqhelekileyo nolunokuthintelwa lobulwelwe ngenqondo ehlabathini kodwa nangona kunjalo yeyona ngxaki yezempilo uluntu lwentshona kapa olujongene nayo" | 9 |
"kwabelana ngemivuzo yekukhula kwemnotfo kufuneka kuphindze kuhlanganise nekusetjentiswa lekusheshako kweluhlelo lwekunikwa ematfuba kwalabo labebacindzetelekile ngaphambilini kubandzakanya neluhlelo lolubanti lolugcile ekufukuleni umnotfo webantfu labamnyama ngokwehlukana kwabo i-bbee" | 5 |
"bala dingwalwa tše dikopana tša nnete mohlala dikarata tša madume lenaneo la goreka setlankana sa supamakete dintlha tšaditaba tša kuranta le bala le go opela dikoša tša go tsebega mohlomongwe go di feleletša ka mantšu ao asego gona" | 3 |
"go tlhomamisa gore re fetile ka kwa ga tlhokomediso lefapha la boitekanelo le maloko a khansele ya aids a ntse a tlaletswe ke dikopo go tsenela le go go neela puo kwa ditirelong tsa kereke le diphitlho tsa batswasetlhabelo ba aids" | 6 |
"go feta foo molawana wa wa molao wa bosiamisi wa bana o tlhalosa gore molao wa tsamaiso ya tshekotshenyo e dirisiwa mo lobakeng lwa bana kwa ntle ga fa molao wa bosiamisi wa bana e tlhalosa ka ga ditsamaiso tse di farologaneng tsa go fetolwa le go tlaleletsa" | 6 |
"motlhankedi-mogolo mokhuduthamaga matlotlo a sekema motsamaisi wa matlotlo baruni ba kwa ntle ba sekema le baruni ba kwa ntle ba tsenela kopano fa ba laleditswe dikopano tsa komiti le go nna le tetla e e sa lekanyediwang ke modulasetulo wa komiti ya boruni" | 6 |
"indzawo yasemakhaya singatsi yindzawo lapho kusadliwa khona ngaloludzala imphilo lephilwa khona akusiyo lena leshakutelako lite-ke namuhla nobe umoya wasemadolobheni sewungenile kodvwa inhlasana isalotita lekhombisa kona kutsi kusemakhaya lapha bantfu basemakhaya bayalima kantsi futsi bafuyile" | 5 |
"olona vavanyo lwentando yesininzi kukuba ipalamente ingaqinisekisa kangakanani ngokuba urhulumente uhlala enika iimpendulo ebantwini oku kwenziwa ngokugcina ukongamela ukubeka esweni izenzo zikarhulumente ngokuzingisayo" | 9 |
"uma ngabe lommangalelwa wephula le-afidavithi yeku-vikeleka ngekuphindza ahlukumete ngekwemtimba nobe ngekwemagama kuwe ngendlela lechaziwe ekucaleni kwalencwajana lechazako ungafaka sikhalo esiteshini sema-phoyisa uphindze unikete i-afidavithi yekubopha ephoyiseni bese libopha ummangalelwa" | 5 |
"maasesele ya xidayiginosisi ya tirhisiwa ku kumisisa ntumbuluko wa munhu niswivangelo leswi ngatsandzisaka vana ku dyondza maasesele lawa ya landzeriwa hi vuleteri bya vunene nseketelo ni kunghenelela loko vana va ri karhi va dyondza" | 7 |
"ukuba umntwana ungaphezulu konyaka kodwa usengaphantsi kweshumi elinesihlanu leminyaka kufuneka ugcwalise iphetshana lokubhaliswa kokuzalwa kwakhe u-bi- ze ulingenise ndawonye nezizathu ezibhaliweyo ezichaza ukuba kutheni engazange abhaliswe kwiintsuku zokuqala ezingamashumi amathathu ezelwe nje" | 9 |
"sinethemba lokuba liya kuthi chatha inani labalimi abasaphuhlayo abaya kuba ngamalungu apheleleyo orhwebo egrain sa ngokuhlawula umrhumo wawo we-r ngetoni nganye yeetoni abazivunayo igrain sa iyakufuna ukuba ube lilungu ukuze sithathe inxaxheba simele bonke abalimi basemzantsi afrika" | 9 |
"that right or protection is in addition to and not in substitution for any right or protection established by that act and that act applies to a disclosure contemplated in this section by an employee as deï¬ned in that act irrespective whether that act would otherwise apply to that disclosure" | 1 |
"ka nako eo go ne go na le bommasepala ba le mme melelwane ya bontsi jwa bommasepala e ne e nyalana le melelwane ya bomagiseterata kwa tshimologong mbomasepala ba ne ba dirwa bommasepala ba bašwa ba le ke boto ya go kgaoganya bommasepala municipal demarcation board" | 6 |
"umthetho kazwelonke okubhekiswe kuwo kusigatshana b kufanele umise indlela evumela amaqembu kanye nezifiso ezivezwe ngaphansi komkhandlu kamasipala oqoka abantu ukuba amelwe ngendlela efanele emkhandlwini kamasipala okuqokelwa kuwo" | 10 |
"tsamaiso e ka hlaloswa e le ho kopanngwa ha mehlodi kaofela eo molemi a nang le yona masimo dimela diphoofolo metjhine le tjhelete e le hore a fihlelle sepheo sa tlhahiso ya dijo ya tjhelete kapa tshebediso ya masimo" | 4 |
"dipolelong tse latelang ho na le tshebediso e fosahetseng ya mahokedi badisisa polelo ka nngwe e be o e ngola botjha o se o lokisitse phoso eo ntle le ho fetola moelelo wa yona sehella lehokedi leo le lokisitsweng mola" | 4 |
"mumaki u fanele ku hlayisa rekhodo hi ndlela ni xivumbeko lexi xi laviwaka hi kumbe ku ya hi nawu wa provhinsi wa muchini wunwana na wunwana kumbe divhayisis yinwana na yinwana ya vugembuli leswi mumaki a yi kumeke endlaka xavisaka kumbe hi ndlela yinwana a hangalasaka" | 7 |
"ngesiqunto esithethweko esimalungana nokubhadalwa kwemali yesibawo imali yokuthola irekhodi namkha idiphozithi yokuthola irekhodi namkha ngesiqunto esithethweko esimalungana nokunikela umuntu irekhodi ngendlela ehlukileko kinaleyo ebekabawe ngayo" | 2 |
"umtsetfo wekuphatsa tinhlekelele disaster management act act no of ucela tifundza bantfu kanye nebalimi kutsi bahlole futsi bavimbele nobe banciphise bungoti betinhlekelele ngekusebentisa umniningwane lababelana ngawo ngekwabo" | 5 |
"amends section of mental health act of by substituting the expression a director of public prosecutions appointed in terms of section of the national prosecuting authority act act of for the expression an attorney-general" | 1 |
"thendelo ya dzilafho i ṋewa muthu ane a si vhe mudzulapo wa afrika tshipembe a ṱo ḓaho u lafhiwa afrika tshipembe thendelo ya dzilafho i mulayoni tshifhinga tsha miṅwedzi ya rathi khumbelo dzi nga itwa embasini kana mishinini wa afrika tshipembe" | 8 |
"a mokgopedi a dirile kgopelo ka mokgwa wo o nyakegago le b gore ga go na motho yo mongwe yo a swerego tumelelo ya tshomišanommogo ya seteginiki tokelo ya diteko nyakišišo goba tokelo ya tšweletšo mo lefelong leo" | 3 |
"endla nkunguhato u nga si sungula ku tsala ntirho wa wena tirhisa pheji yin we ntsena ku kombisa leswi u kunguhatiseke xiswona xitsalwana xa wena le henhla ka pheji leyi ku fanele ku tsariwa hi maletere lamakulu leswaku i nkunguhato" | 7 |
"this episode only re-emphasises the need for such legislation where there is such provision in place in our law a coal mine owned by an anc front company will not be permitted to contract with eskom i thank you applause" | 1 |
"re ka se rwesiwe maikarabelo a nepagalo kgotsa go felela ga tshedimosetso e re e filweng fa o ka eletsa gore mokgatlho wa gago o akaretswe mo ditokafatsong tsa isagwe tsa bukana e tweetswee dirisa imeilee e kmosweu deat gov za c lefapha la merero ya tikologo le bojanala" | 6 |
"bugupfarwa iyi yo dzudzanywa hu tshi itelwa miraḓo ya khoro ya masipala kana vhakhantseḽara na miraḓo ya komiti dza wadi u ya nga zwiteṅwa zwa maga ane a fanela u tevhedzwa musi vha tshi khou shuma kha komiti wadini dzavho" | 8 |
"muofisiri wa zwa mafhungo u tea u divhadza muhumbeli nga nnda ha musi e muhumbeli ene mune nga u tou mu divhadza u mu vhudza uri a badele mbadelo ye ya tewa arali i hone musi hu sa athu u vha na ndugiselo dza khumbelo" | 8 |
"godu ungabawa ukwaziswa ngobujamo bomlandu ukobana isaphulimthetho sibotjhiwe namkha njani sabekwa umlandu sanikelwa ibheyili sathweswa umlandu ngokomthetho sabonwa umlandu begodu lapho kufaneleko sagwetjwa" | 2 |
"the bolaodi-jwa-matlole bo tsaya tsiya gore ka go baakanya kanego ya tsa matlole ya ngwaga-le-ngwaga ba dirisitse dipholisi tse di maleba tota tsa bobalatlotlo tse di dirisiwang gantsi le go tshegediwa ke dikatlholo ka kelotlhoko di le tse di tlhaloganyesegang le diphopholetso" | 6 |
"kuye kwabaluleka kakhulu kutsi sibukane nekugcina emakhasimende lendlela libhangi lemhlaba litawugcina ngayo emakhasimende alo ngukutsi lente umsebenti loncono ekuhlangabeteni nasekwenetiseni tidzingo temakhasimende" | 5 |
"ibhodi ayinakho ukuba ingayinika le mvume ikhankanywe kwicandelwana ngentla apha ukuba ngaba lo mntu udluliselwa ilungelo langokwasezimalini akafanelekanga ngokwalaa miqathango ikwicandelo ukuba angaba nelayisenisi okanye ukuba ngaba unesimo esingalunganga" | 9 |
"sithathe njengenyathelo lethu lokuqala inkqubo-sikhokelo yethu eyimpendulo yomzantsi afrika kwintlekele yoqoqosho lwehlabathi ngokugqitywe ngurhulumente abasebenzi nabezoshishino kweyomdumba kulo nyaka kufuneka sisebenze ngoku ukunciphisa impembelelo yokukwehla kwabo bantu bangabona bahlelekileyo" | 9 |
"mnr christo vorster is aangewys as die toppresteerder met die beste akademiese prestasie oor die drie mba-studiejare mnr vorster het die ou mutual goue medalje vir sy uitsonderlike prestasie ontvang mnr theuns truter van ou mutual het die medalje oorhandig" | 0 |
"ihlelo lomkhakha ihlelo lamaqhinga lezelimo esewula afrika elihlelwe ngokuhlanganyela ngurhulumende weriphabhliki yesewula afrika i-agri sa kufaka itjhemba ye-agribusiness kanye ne-nafu elitlikitlwe ngomhlaka novemba" | 2 |
"fa bothatikhuduthamaga bo retelelwa ke go ntsha kitsiso ya tshwetso ya boikuelo mo sebakeng sa malatsi a le go tshwanetse ga tsewa gore boikuelo jwa ka fa gare bo tsholotswe mme mokopi o tshwanetse go dira kopo kwa kgotlatshekelo go ya ka karolo ya" | 6 |
"when required by shareholders in terms of subsection or within the time required by subsection a shareholder may apply to a court for an order requiring the company to convene a meeting on a date and subject to any terms that the court considers appropriate in the circumstances" | 1 |
"emva kokuba inkundla ezokwethamela udaba isiwatholile amaphepha odaba okukhulunywa ngawo kusigatshana a leyonkundla kufanele ikhiphe isaziso esibhaliwe yazise bonke abathintekayo kuloludaba kanye nomabhalane wenkantolo ngokuthola kwayo loludaba" | 10 |
"eka xiyimo laha vundzeni ka ntirho wa xivandla xa ntirho swi cincile ku ri hikwolomu ka kumbe ku tlula xivandla xa ntirho yi ta tekiwa yi ri xivandla xa ntirho leyintshwa na swona milawu leyi laveka vatirhika eka swivandla leswintshwa yi ta tirhisiwa" | 7 |
"i umjameli womqatjhi nguye-ke ozakuthula ubufakazi ngezwa ngobatjho eyenze bona umsebenzi abe abizelwe ebandla umsebenzi obizelwe ebandla namkha umjamelakhe angamtjhuka ngemibuzo ufakazi namkha bofakazi abangeza nomjameli womqatjhi" | 2 |
"ka baka lena dithaere di tshwanetse ho bolokwa sebakeng se phodileng se hlwekileng le se lefifi hole le metjhine e meng e kang e dumang dijenereitara metjhine e tjheselletsang ka ha ozoune e ntshwang ke metjhine e kang ena se baka ho petsoha thaereng mme qetellong ho senye thaere ka hohlehohle" | 4 |
"ngano ndi nganea dzine dza hanelelwa nga vhaaluwa vhakegulu na vhakalaha musi hu tshi khou dzedzwa nga madekwana kanzhi hu vha ho dzulwa muliloni hu tshi khou gotshwa zwikoli u kadzingwa nduhu kana u kuvhula mavhele" | 8 |
"lendzaba iyaheha yenta umfundzi afise kwati kutsi kwentekani emkhatsini wagubevu nadanisile kushaya kwelucingo ngudanisile nekuphendvula kwagubevu kunemibuto lenganatimphendvulo njengalapha kodvwa yini ngematje sitsandvwa sami" | 5 |
"mbuzi mibuzo uma kukhona abashonile ekhaya onyakeni ophelile gcwalisa imoduli yobuyekezo lwembangela kufa i- autopsy lomlomo ngabo bonke abashonile gcwalisa okubonwe umbuzi mibuzo kuqala- bese ugcwalisa i- autopsy yomlomo" | 10 |
"ukuba uyise womntwana uyaphangela ze angaphumeleli ukwenza intlawulo yesondlo somntwana unina womntwana kufuneka acele inkundla yenze umyalelo wokufumana le ntlawulo isuka ngqo kumqeshi kayise womntwana" | 9 |
"indien u huurinkomste ontvang het en u binne gemeenskap van goedere getroud is moet slegs van die wins verlies verklaar word aangsien die ander in ag geneem sal word by die berekening van u gade se belasbare inkomste" | 0 |
"umqondo wekondlo vane kumlayezo imbongi efuna ukuwudlulisela abafundi namkha abamukelilwazi lokhu yitjiseko imbongi enayo mayelana nokuthize efuna ukudlulisela abamukelilwazi bayo umbiko wembongi lo ungathabisa ulilise udanise uhlekise ukhuthaze ukhalime njll" | 2 |
"at the conclusion of the trial against a person under this section a copy of the proceedings certified by the clerk of the court or registrar together with any remarks as the prosecutor may wish to append thereto must be submitted to the minister of foreign affairs" | 1 |
"mmuso o fetileng o ne o se na mananeo a ho hlabolla batho ba tsamaisang dipapadi le boikgathollo tse etsahalang boemong ba matjhaba le tsona di supa qaka ya boithaopi dinaheng tse ntseng di tswela pele" | 4 |
"ngesikhatsi lesingema-awa lasitfupha inhlitiyo yakho iyehla kushaya kwayo kantsi nekugijima kwengati kutsi kwehla kancane kungaba sikhatsi lesingemalanga lamatsatfu kuya emalangeni langemashumi lamatsatfu kutsi ingati yakho ibuyele ihambe ngalokufanele" | 5 |
"mulayo wa u fhelisa mbebo wa mulayo wa vhu a hu na muthu na muthihi ane a thivhelwa u fhelisa mbebo yawe arali onoyo muthu a kha vhuimo ha u ea thendelo nahone a na miwaha ine ya vha nga nha ha u fhelisa mbebo hu nga itiwa arali muthu a na mi" | 8 |
"bokaedi jwa puo bo nna bo amega mo dikgatong tsa dipatlisiso mo go se se eletsegang le go kgonega ga ditemeteme tsa borutegi jwa ditlhalefi e bile go tswelelwa go golola pegelo ya dipholo tsa dipatlisiso tse go botsamaisi jwa setheo e le karolo ya lenaane la ditumellano tsa mokgwa wa go dira" | 6 |
"afrika dzonga ri ta ya emahlweni ri pfuna eka ku akiwa na ku hluvukisiwa ka khontinete ya afrika ngopfu ngopfu eka swiyimo leswi swi sukaka eka ntlimbo hi ta ya emahlweni hi hlohlotela ntshamiseko wa ku rhula na ku tiyiseka eka ntlimbo wa le israeli-palestine ku ya hi xitshunxo xa matiko lamambirhi" | 7 |
"nyatsela kancane macondzana nemandla endzawo i-cbnrm iluhlelo lolusobala lwenkholelo yekutsi bonkhe bantfu bayalingana futsi kumele babe nemalungelo nematfuba lalinganako angeke ivikeleke ekubeni ingesabisi labanye ngaletinye tikhatsi loku akuvimbeleki kodvwa yetama kukuvikela uma ungakhona" | 5 |
"ukuxoxa ngokuyigugu izimo nokuzicabangela ngokuhlalisana kwabantu ngokuziphatha nangamasiko eziqephini ezethulwa ngomlomo abeke imibono ngokufakiwe nokukhishiwe isib umyalezo wendaba uyahambisana nazo zonke ezinye izimo yiziphi izimo ezingafakelwanga endabeni" | 10 |
"nga murahu ha nyambedzano vhukati ha muvhuso na vharangaphanḓa vha yunivesithi dzashu thendelano yo swikelwa nahone ho dzhiwa tsheo siani ḽa zwiko zwi ṱoḓeaho u vhona uri zwikili zwi ṱoḓeaho fhedzi zwine vhanzhi vha sa vhe nadzwo zwi a ṋekedzwa" | 8 |
"deur geïntegreerde beplanning met in agneming van kort medium en langtermyn behoeftes die infrastruktuur te ontwikkel onderhou en opgradeer binne die raamwerk van gesonde finansiële bestuur en om effektiewe bekostigbare diens aan alle gemeenskappe te lewer" | 0 |
"o tshwanetse go tlhagisa ngongorego ya gago mo pakeng ya malatsi a le go tswa mo letlheng le o lemogileng dikgato tsa semmuso ka lona kgotsa go tlogetswe sengwe le tse di go amileng ka mokgwa o o sa siamang" | 6 |
"kelinye nelinye iphuzu lekombandlela encwadini le zibuzeni imibuzo ethi sikwenzile na lokhu ehlelweni lethu nakube ipendulo ithi awa zibuzeni bona kghani kufuze nikufake na ehlelweni lenu nokuthi ningakwenza njani lokho" | 2 |
"loko holobye a ala ku nyika mfanelo ya ndzavisiso wa swicelwa holobye u fanela leswaku ku nga si hela wa masiku swi anakanyiwile hi ku tsala a tivisa murhumeleri wa xikombelo hi tlhelo ra mianakanyo na swivangelo" | 7 |
"our wealth of financial talent is no better reflected than in the derivative markets the number of derivative contracts written more than doubled between to while the underlying value of these deals rose more than fold" | 1 |
"ungancami le nto ayithethi kuthi woyisakele asinguye wonke umntu ophumelelayo kwilinge lokuqala uninzi lwabantu bazama amaxesha amaninzi phambi kokuba bayeke mpela ngalo lonke ixesha uzama ungafunda into eza kukunceda kwixa elizayo ngoko ke nangona ucinga ukuba woyisakele usenokuphumelela" | 9 |
"maikemisetso a gsssd ke ho rala ho thusa le ho kenya tshebetsong mekgwa ya taolo ya tshebetso ya dti ho kgontsha mokga wa dti ho nehelana ka maikemisetso a mokgatlo le ho fihlella ketsamolao le ho ikobela molao" | 4 |
"mothers can deliver at fixed clinics or midwife obstetric units which are run by midwives in the community for primary healthcare patients if complications arise during birth then they will be transferred to a hospital up the line" | 1 |
"kuncono kakhulu kutsi ungacali kunatsa tinatfo letidzakanako ngobe tinebutsi bekudzakisa lobuyingoti lobungalimata imphilo yakho kusebentisa tjwala kungaphindze kube nemitselela lemibi kumndeni wakho noko uma ngabe unatsa kufanele kutsi unatse ngalokulingene nangekucabanga" | 5 |
"m upon receipt of the said register and records the regional or district representative as the may be shall cause the particulars of the marriage to be included in the population register in accordance with the provisions of the identification act" | 1 |
"ngk theuns eloff motlatsa-mokhansaliri wa ybb o rile gore bafenyi ba ka dipopontšhwa tse tsa bone ba thusa go netefatsa ponelopele ya yunibesiti e e leng go nna yunibesiti ya ketapele ka mo aferika e e kgweediwang ke kakanyo ya kitso le popontšhwa" | 6 |
"setlhopha sa kaelo rg se tla nna teng ka lobaka lwa go simologa ka letlha la kopano ya sone ya ntlha go fitlha ka letlha le go weditsweng merero ya sone go akarediwa ditlha tsoo pedi mme letlha la bofelo ga le ka ke la nna morago ga lwetse" | 6 |
"ramoopampa o bua ka pelo ke ka se ka ka mo tsenya mo ntlong mogatsaake le banake ba ka tla ba tshoga o bua le ene a mo tlhomile matlho ke e tla o tsena mo ntlong o tlhaga a tshotse terekesutu monna tsaya o apare" | 6 |
"sa musi ro no di amba hezwi na vhuṅwe vhukando zwi ḓo konadzea fhedzi arali ra fhaṱa vhushaka ho khwaṱhaho zwitshavhani zwashu na vhukati ha zwitshavha na mapholisa u itela uri zwigevhenga zwi konḓelwe u ita mushumo wadzwo" | 8 |
"fa morago ga tshimologo ya tiriso ya molaotlhomo wa repaboliki ya aforika borwa ya mokopi a kile a tshwarelwa tshenyo e ka tswe e le mo repaboliking kgotsa kwa go sele mme a tlhatlhelwa kwa kgolegelong nako ya dikgwedi di le tharo kgotsa a ntsha faene jaaka e le tsela nngwe ya go bonwa molato" | 6 |
"xa ixesha labelwe nayiphi na injongo okanye isizathu ngokwale mithetho kwaye elo xesha bekufanele ukuba liqale ukuqhuba phambi kokuqaliswa kwalo mithetho ixesha elilolo hlobo liya kuqala ukubalelwa kuphela ngomhla wokuqalisa ukusebenza kwale mithetho" | 9 |
"ukulalela ngokuzwela kungenelela ngaphakathi komkhumbulo womunye umuntu usebenzisa khona ukubona bese ubona izinto ngendlela umuntu lowo azibona ngakhona ukghone ukuzwisisa indlela yakhe nokuzwisisa indlela azizwa ngayo" | 2 |
"molao wa tsweletso ya phitlhelelo ya tshedimosetso no wa o tlamelela tshwanelo ya molaotheo ya phitlhelelo kwa tshedimosetsong e e tshwerweng ke naga le mekgatlho ya poraefete jaaka nngwe ya maikemisetso magolo a yona" | 6 |
"kungaba kutemfundvo kutemphilo kutemanti nome kutekutfutfwa kwemangcoliso umbuto lobalulekile lesibukene nawo onkhe emalanga ngukutsi siyenta njani ikhwalithi yaletinhlelo ibe ncono kuloku sisenalokukhulu lokusamele sikwente" | 5 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.