Datasets:
mteb
/
indic_sts

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
lang_code
large_stringclasses
12 values
source
large_stringclasses
13 values
english_sentence
large_stringlengths
2
1.04k
indic_sentence
large_stringlengths
4
1.1k
score
float64
0
5
lang
large_stringclasses
12 values
gu
Indiccorp
Congress Party's protest in Parliament premises
કોંગ્રેસનો વજુભાઈના ઘર પાસે દેખાવો
1.33
en-gu
gu
Indiccorp
Congress has no problem with it.
કોંગ્રેસ પાસે કોઇ મુદ્દા જ નથી.
2.33
en-gu
gu
Indiccorp
Congress’ Chaudhari Jitubhai Harjibhai wins Kaprada seat against BJP’s Raut Madhubhai Bapubhai.
કપરાડા બેઠકથી કોંગ્રેસના ચૌધરી જીતુભાઈ હરજીભાઈએ ભાજપના રાઉત મધુભાઈ બાપુભાઈને હરાવ્યાં.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
David Warner, Cameron Bancroft, Usman Khawaja, Steve Smith, Travis Head, Matthew Wade, Tim Paine (captain, wicket keeper), Pat Cummins, Mitchell Starc, Peter Siddle, Nathan Lyon, Josh Hazlewood.
ટિમ પેન (સુકાની), ડેવિડ વોર્નર, સ્ટિવ સ્મીથ, કેમરન બેનક્રોફ્ટ, મેથ્યૂ વેડ, પેટ કમિન્સ, માર્કસ હેરિસ, જોશ હેઝલવુડ, ટ્રેવિસ હેડ, ઉસ્માન ખ્વાજા, મારનસ લાબુસ્ચગ્ને, મિશેલ માર્શ, માઇકલ નેસેર, જેમ્સ પેન્ટિસન, પીટર સિડલ, નાથન લાયન અને મિશેલ સ્ટાર્ક.
3
en-gu
gu
Indiccorp
Death Risk
મૃત્યુનું જોખમ
5
en-gu
gu
Indiccorp
Defence Minister, Rajnath Singh
સંરક્ષણ પ્રધાન રાજનાથ સિંહ
5
en-gu
gu
Indiccorp
Did a excellent job as the External Affairs Minister.
તેમણે વિદેશ મામલાના કેન્દ્રીય પ્રધાન તરીકે સેવા આપી હતી.
4
en-gu
gu
Indiccorp
Different parts of UP had witnessed large scale violence last month during the protests against the CAA.
ગત મહિને ઉત્તરપ્રદેશના ઘણા જિલ્લાઓમાં CAA વિરુદ્ધ દેખાવોમાં મોટાપાયે હિંસા થઇ હતી.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Disrupting the link
કનેક્શને બ્રેકિંગ
3.5
en-gu
gu
Indiccorp
Do not take anything seriously.
કોઈ પણ બાબતને ગંભીરતાથી લેવી નહીં.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Do you need a travel credit card?
શું તમે યાત્રા વીમા જરૂર છે?
2.67
en-gu
gu
Indiccorp
Don’t lose heart.
તમે હૃદય ગુમાવી ન જોઈએ.
3.5
en-gu
gu
Indiccorp
During the accident, she died on the spot after suffering severe head injury.
સર્જાયેલા અકસ્માતમાં આધેડને માથાના ભાગે ગંભીર ઇજા પહોંચતા તેમનું ઘટના સ્થળે મોત નીપજયું હતું.
4
en-gu
gu
Indiccorp
Each bag is 60 kilos.
સિમ્યુલેટર 60 કિલો વજનનો સખત.
1
en-gu
gu
Indiccorp
Easy to ask questions, difficult to answer.
પ્રશ્નો પૂછી માટે, સ્પષ્ટ સરળ અને સંવેદન;
2
en-gu
gu
Indiccorp
Elections in Jharkhand will be held in five phases.
ઝારખંડમાં પાંચ તબક્કામાં ચૂંટણી યોજાશે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Email address
ઇમેઇલ એડ્રેસ
5
en-gu
gu
Indiccorp
Engage With Patients Collaboratively: While doctors were expected to have all the answers in the past, the rise of the internet has granted patients with increased information attained by only typing in their symptoms.
દર્દીઓ સાથે સંકળાયેલો છે: ભૂતકાળમાં, ડોકટરોને બધા જવાબો હોવાનું અપેક્ષિત હતું, પરંતુ ઇન્ટરનેટના ઉદભવ સાથે, ઘણા દર્દીઓ તેમના પોતાના જવાબો સાથે આવે છે આ વારંવાર વધુ તણાવ અને કામ કરી શકે છે જો દર્દીઓને સચોટ માહિતી ન હોય તો, પરંતુ તે તેમની પોતાની સંભાળમાં જીવનસાથી બનવાની ઇચ્છા દર્શાવે છે, જે કંઈક પ્રોત્સાહિત કરી શકાય છે.
2.33
en-gu
gu
Indiccorp
Enjoy the billiards room, spas, library, restaurant and the cavalry bar.
અહીં તમે જેકુઝી, વાંચન ખંડ, એક સગડી મેટેરહોર્ન રેસ્ટોરન્ટ, બાર, ગેરેજ, જીમમાં રમણીય સાથે જગ્યા ધરાવતી હોલ શોધી શકો છો.
1.67
en-gu
gu
Indiccorp
Everyone lived happily.
તેઓ બધા ખુબ સુખી જીવન પસાર કરી રહ્યા હતા.
4
en-gu
gu
Indiccorp
Everyone was surprised.
બધાને નવાઈ લાગી.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Extortion case: Charge-sheet filed against Iqbal Kaskar, Chhota Shakeel
ખંડણીનો કેસઃ ઈકબાલ કાસકર, છોટા શકીલ સામે ચાર્જશીટ ફાઈલ કરાઈ
5
en-gu
gu
Indiccorp
Facts not fear.
સત્યમાં ડર નથી હોતો.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
Family life will improve.
પરિવારની સ્થિતિ સુધરશે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Farah Khan.
 ફરાહ ખાન.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
Festivals are also held there.
અહી વિવિધ તહેવારોની પણ ઉજવણી થાય છે.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
Fiquem ligados!
એકસાથે રહો!
5
en-gu
gu
Indiccorp
First training
પ્રથમ તાલીમ
5
en-gu
gu
Indiccorp
Five chargesheets have been filed so far in the Nagpur cases; none yet in the Amravati cases.
આંબાવાડીમાં અત્યાર સુધી ચાર કેસ અને નવરંગપુરામાં પાંચ કેસ નોંધાઇ ચુક્યા છે.
0.5
en-gu
gu
Indiccorp
For more info:
વિકલાંગો પર વધુ માહિતી માટે:
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
Ford, BMW, Renault India units halt output as rains lash Chennai
ચેન્નાઈ પૂરથી BMW, ફોર્ડના ઉત્પાદનને ભારે ફટકો
3
en-gu
gu
Indiccorp
Former Congress president Rahul Gandhi and General secretary Priyanka Gandhi during an election rally in New Delhi.
આ કડીમાં મટિયા મહલ વિધાનસભામાં કોંગ્રેસના રાષ્ટ્રીય મહાસચિવ પ્રિયંકા ગાંધી અને પૂર્વ અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધી પ્રચાર કરવા પહોંચ્યા હતા.
2
en-gu
gu
Indiccorp
Fortunately, the students were safe.
સદનસીબે વિદ્યાર્થીનીનો બચાવ થયો હતો.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
Fractured their legs.
પગ તોડીને વામી દીધા.
2
en-gu
gu
Indiccorp
France reopens select visa services for Indian students, researchers & teachers
ફ્રાન્સે ભારતીય વિદ્યાર્થીઓ, સંશોધકો અને શિક્ષકોને પસંદગીના વિઝા આપવાનું શરૂ કર્યું
5
en-gu
gu
Indiccorp
French braids
ફ્રેન્ચ સુટ્સ
2.67
en-gu
gu
Indiccorp
Friends advice can be beneficial.
મિત્રોની સલાહથી કામ થઈ શકે છે.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
Gandhinagar
નવગુજરાત સમય >ગાંધીનગર
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
General provisions
સામાન્ય જોગવાઈઓ
5
en-gu
gu
Indiccorp
Go down on your palms and knees, place your hands directly below your shoulders and your knees below your hips.
હાથ અને ઘૂંટણ પર મેળવો, સીધી જ ખભા હેઠળ, ઘૂંટણ સીધા હિપ્સ હેઠળ
2.67
en-gu
gu
Indiccorp
Gold buying surges considerably during Diwali.
દિવાળીના દિવસોમાં ચોમેર ખરીદીનો માહોલ જામ્યો છે.
2.33
en-gu
gu
Indiccorp
Gold, silver prices further rise
સોના, ચાંદીમાં તેજીનો ચળકાટ પણ જ્વેલરી સ્ટોક્સ ઝંખવાયા
3
en-gu
gu
Indiccorp
Gujarat High Court pronounces death penalty for the convict in Surat rape and murder of a three-year-old girl.
ગુજરાત હાઈકોર્ટ દ્વારા સુરતની ત્રણ વર્ષીય બાળકીનાં બળાત્કાર અને હત્યાના કેસમાં મૃત્યુદંડની સજા આપવામાં આવી છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Gujarat is one of the first states of India to have a no alcohol policy.
દિવ્યાંગો માટે પોલીસી બનાવી હોય એવું પણ ગુજરાત દેશમાં પ્રથમ છે.
1.33
en-gu
gu
Indiccorp
Gujjar community is demanding five per cent quota in jobs and education in Rajasthan.
રાજસ્થાનમાં ગુર્જર સમુદાયના લોકો માટે અભ્યાસ અને નોકરીમાં પાંચ ટકા અનામતની માગણી કરતું અનામત આંદોલન વધુ હિંસક બન્યું છે.
3
en-gu
gu
Indiccorp
Gurmeet Ram Rahim Singh
ગુરમિત રામરહીમસિંહ
4.67
en-gu
gu
Indiccorp
Harmeet Desai won the gold medal for India in men’s team table tennis event in Gold Coast.
ભારતીય પુરૂષ ટીમના આ વિજયમાં સુરતના હરમિત દેસાઇ હીરો પુરવાર થયો હતો.
2.33
en-gu
gu
Indiccorp
He also had diabetes.
સાથે ડાયાબિટીસની બીમારી પણ હતુ.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
He also pointed out at the "security concerns" in Ayodhya.
અયોધ્યામાં સુરક્ષામાં ચૂકનો મામલો પણ સામે આવ્યો છે.
2.33
en-gu
gu
Indiccorp
He also wrote several books.
કેટલાંક પુસ્તકો પણ તેમણે લખ્યા હતા.
5
en-gu
gu
Indiccorp
He contested elections for the first time and won.
સની પહેલી વાર ચૂંટણી લડ્યો છે અને પહેલી વાર જીત મળી છે.
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
He had no injuries.
તે વડા ઈજા ન હતી.
3
en-gu
gu
Indiccorp
He has been honoured with Padmashri by Indian government.
અરૂણાચલમને ભારત સરકાર દ્વારા પદ્મશ્રીથી સન્માનિત કરવામાં આવ્યા છે.
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
He registered victory against BJP leader Arti Mehra and Congress leader Kiran Walia.
તેમણે ભાજપના આરતી મેહરા અને કોંગ્રેસ નેતા કિરણ વાલિયાને હરાવ્યા.
4.67
en-gu
gu
Indiccorp
He set a fine example.
તેનું ઉત્તમ દ્રષ્ટાંત આપ્યું હતું.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
He thanked Russian President Vladimir Putin and Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman.
તેમણે રાષ્ટ્રપતિ વ્લાદિમીર પુતિન અને સાઉદી ક્રાઉન પ્રિન્સ મોહમ્મદ બિન સલમાનનો આભાર માની શુભેચ્છા પાઠવી છે.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
He thanked the hospital staff, doctors and nurses.
દિલીપ, તબીબો, કર્મીઓનો આભાર માન્યો હતો.
3
en-gu
gu
Indiccorp
He was 65 then.
તે પછી તે 65 વર્ષનો હતો.
5
en-gu
gu
Indiccorp
He was just 13 then.
ત્યારે તેઓ માત્ર13 વર્ષનાં હતાં.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
He was subsequently executed.
બાદમાં તેને ફાંસી આપી દેવામાં આવી હતી.
4.67
en-gu
gu
Indiccorp
He will also engage with the President of the European Union (EU) and the President of the European Council.
આ ઉપરાંત તેઓ યૂરોપીય સંઘ અને યૂરોપીય પરિષદના પ્રેસિડેન્ટ સાથે મુલાકાત કરશે.
4
en-gu
gu
Indiccorp
Heavy rains are continuing unabated in several states across the country.
દેશભરમાં અનેક રાજયોમાં સતત મૂસળધાર વરસાદ જારી છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Her husband was not present at home.
ઘરમાં એનો પતિ હાજર ન હતો.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Himachal Pradesh: Virbhadra Singh is Congress’ candidate for chief minister
Nextહિમાચલની ચૂંટણીઓ માટે વીરભદ્રસિંહ કોંગ્રેસના મુખ્યમંત્રીના પદના ઉમેદવાર : રાહુલ
3
en-gu
gu
Indiccorp
His shirt got stuck and he lost his hand.
સાડીને ફૉલ મૂકીને તેના હાથમાં આંટણ પડી ગયાં છે.
0
en-gu
gu
Indiccorp
Hold the pose for a few seconds, then release.
થોડી સેકંડ માટે આવી સ્થિતિમાં છોડો અને પછી આરામ કરો.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
Home > International > Pakistan seeks emergency UNSC meet on Kashmir
Home દેશ પાકિસ્તાનઃ કાશ્મીર મુદ્દે બોલાવાયેલી ઈમરજન્સી બેઠકમાં ઈમરાન જ ન પહોંચતા થયો હોબાળો
1.67
en-gu
gu
Indiccorp
Honda Cars India to consider price increment by up to 1.2 percent from next month.
હોન્ડા ઈન્ડિયાની કારની કિંમતમાં આગામી મહિને 1.2 ટકાનો વધારો થાય તેવી શક્યતા છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
How can anyone do that?
કોઈ આવું કઈ રીતે કરી શકે?
5
en-gu
gu
Indiccorp
How do we understand these trends?
કેવી રીતે ફેશન વલણો સમજવા માટે?
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
How is kidney cancer treated?
કેવી રીતે આંતરડાનું કેન્સર છે?
2
en-gu
gu
Indiccorp
How long will this go on?
આ ક્યાં સુધી આગળ જશે?
5
en-gu
gu
Indiccorp
How much are 360 calories?
360 ડિગ્રી અભિપ્રાય શું છે?
1
en-gu
gu
Indiccorp
How to Worship :
કેવી રીતે કરવું પૂજનઃ
5
en-gu
gu
Indiccorp
How to get Migration Certificate?
કેવી રીતે વીમો એક પ્રમાણપત્ર મેળવવા માટે?
2
en-gu
gu
Indiccorp
How to make a kite?
કેવી રીતે સોડામાં બનાવવા માટે?
1.33
en-gu
gu
Indiccorp
How to make ice cream at home
ઘરમાં પિસ્તા આઈસ્ક્રીમ રસોઇ કેવી રીતે
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
How would they look like?
તેઓ શું જેવા હોવું જોઈએ?
3
en-gu
gu
Indiccorp
However, a timely action by the local police averted it.
પરંતુ, સ્થાનિક પોલીસે વિનંતિ કરતા તેમણ તેમની સફર કેન્સલ કરી હતી.
2.33
en-gu
gu
Indiccorp
However, in the last two elections he had to face defeat.
પરંતુ પ્રથમ જ ચૂંટણીમાં તેમણે પરાજયનો સ્વાદ ચાખવો પડ્યો.
1.33
en-gu
gu
Indiccorp
However, school principals were opposed to the idea.
જોકે, શાળા સંચાલકોની આ આળસ પાછળ મોટી યોજના કારણભૂત હોવાનો મત શિક્ષણવિદો આપી રહ્યા છે.
2
en-gu
gu
Indiccorp
However, several similar accidents have been reported during monsoon.
જોકે, વરસાદી વાતાવરણ વચ્ચે અનેક દુર્ઘટનાઓ પણ સામે આવી રહી છે.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
However, the choice is yours.
પરંતુ કોઈ પણ કિસ્સામાં, પસંદગી તમારામાં છે.
2.67
en-gu
gu
Indiccorp
However, the two pilots were safe.
જોકે બે ફાઈટર જેટ્સને સુરક્ષાના કારણો રવાના કરી દેવામાં આવ્યા હતાં.
0
en-gu
gu
Indiccorp
However, the whole incident was shrouded in mystery.
પરંતુ આ આખી ઘટના પણ એક સુનિયોજીત ઘટનાક્રમને છોજ જેેવી હતી.
1
en-gu
gu
Indiccorp
I also bought a few books.
મેં થોડા પુસ્તકો આપ્યાં.
2
en-gu
gu
Indiccorp
I am currently studying in college.
હાલ હું કોલેજમાં ભણું છું.
5
en-gu
gu
Indiccorp
I am here to warn you.
હું તમને જાગૃત કરવા આવ્યો છું.
2.67
en-gu
gu
Indiccorp
I could not possibly put myself through that.
હું આ મામલે પોતાને જસ્ટીફાઈ કરી શકતી ન હતી.
1.67
en-gu
gu
Indiccorp
I don’t want to go anywhere.
ક્યાંય જવાનું મન થતું નથી.
4
en-gu
gu
Indiccorp
I love this man so much!
હું તે વ્યક્તિને પ્રેમ કરું છું!
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
I never saw him wear a sweater.
જ્યાં સુધી મેં જોયું છે ત્યાં સુધી તેણે એક પણ કપડું પહેર્યું નહોતું.
1.33
en-gu
gu
Indiccorp
I offer my tribute to the departed soul.
મુમુક્ષુ આત્માઓની ત્યાગ ભાવનાને વંદન કરુ છું.
2.33
en-gu
gu
Indiccorp
I too participated in that and I don’t wish to speak about it.
#REF!
0
en-gu
gu
Indiccorp
I was very sad.
હું બહુ દુ:ખી થયો હતો.
5
en-gu
gu
Indiccorp
I will take the decision soon.
હું જલ્દી નિર્ણય લઈશ.
5
en-gu
gu
Indiccorp
ISRO chief
ઈસરો ચીફનો આઈએએસ સમાન રેંક
2.67
en-gu
gu
Indiccorp
If any says so, it is wrong.
તેવામાં કોઈ જો દાવો કરે છે, તો તે ખોટું છે.
3
en-gu
gu
Indiccorp
If the Congress makes a political issue out of this, it could affect the BJP’s prospects in the next year’s Lok Sabha polls.
ભાજપ દ્વારા તાજેતરમાં જ આગામી વિધાનસભાની ચૂંટણીનો વ્યૂહ ખેડૂતલક્ષી બનાવવાનું નક્કી કરાયું છે ત્યારે આ બાબતને વિપક્ષ મુદ્દો બનાવી શકે છે.
1.5
en-gu
gu
Indiccorp
If their response to the notice is not found to be satisfactory, the licences will be cancelled.
જો સંતોષકારક જવાબ નહીં મળે તો તેમને નોટિસ મોકલવામાં આવશે.
2.33
en-gu