Datasets:
mteb
/
indic_sts

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
lang_code
large_stringclasses
12 values
source
large_stringclasses
13 values
english_sentence
large_stringlengths
2
1.04k
indic_sentence
large_stringlengths
4
1.1k
score
float64
0
5
lang
large_stringclasses
12 values
gu
Indiccorp
In a skillet over medium flame, heat the ghee.
મીડિયમ આંચ પર એક ભારે તળિયા વાળી કઢાઇમાં ઘી ગરમ કરો.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
In developed countries, such things do not happen.
વિશ્વભરના વિકસીત દેશોમાં આ પ્રકારની કામગીરી થઇ શકતી નથી.
4.67
en-gu
gu
Indiccorp
In fact, they help to reduce weight better.
તેઓ વજનને ખૂબ જ સારી રીતે ઘટાડવા માટે મદદ કરે છે
4.67
en-gu
gu
Indiccorp
In order to provide the people of Gurugram city with the facility of public transport, a special purpose vehicle (SPV) has been created by the government, GMDA, Gurugram Municipal Corporation and HSIIDC.
આ ઉદ્દેશ્યના અમલ માટે, ગુજરાત મેટ્રો રેલ કોર્પોરેશન (જીએમઆરસી) લિમિટેડએસપીવી ની સ્થાપના કરવામાં આવી છે, જેનાથી લોકોને વ્યાજબી દરે સલામત, ઝડપી અને સરળ એવી રેલ આધારિત સામૂહિક પરિવહન સેવાઓ મળી રેહશે
1
en-gu
gu
Indiccorp
In that case, we are here to help you out.
આ કિસ્સામાં અમે સપોર્ટનો સંપર્ક કરવા માટે હોય છે.
1.33
en-gu
gu
Indiccorp
In the film Marjaavaan, Riteish Deshmukh will be seen portraying a dwarf.
ધર્મેશ મહેતા દ્વારા દિગ્દર્શિત ફિલ્મ ચીલઝડપમાં જીમિત રીટ્રો અવતારમાં જોવા મળશે.
1
en-gu
gu
Indiccorp
In the same vein, the state’s economy will grow many fold.
તો બીજી તરફ દેશના અર્થતંત્રને પણ વેગ મળશે.
2
en-gu
gu
Indiccorp
In these meetings including today’s meeting about 653 items had been discussed and approximately 411 issues had been resolved.
આજની બેઠક સહીત ઉપરોક્ત તમામ બેઠકોમાં આશરે 653 બાબતો અંગે ચર્ચા કરવામાં આવી ચુકી છે અને અંદાજીત 411 મુદ્દાઓને ઉકેલી નાખવામાં આવ્યા છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
India accused of non-compliance
ભારત સમક્ષ સ્પષ્ટતા થઈ ચૂકી હોવાનો દાવો
1.5
en-gu
gu
Indiccorp
India captain Virat Kohli wins the toss and opts to bat first against Afghanistan.
ટીમ ઈન્ડિયાના કેપ્ટન વિરાટ કોહલીએ ટોસ જીતીને પહેલા બેટિંગ કરવાનો નિર્ણય કર્યો અને બોલિંગ યજમાન આફ્રિકાને સોંપી.
3
en-gu
gu
Indiccorp
India does have serious problems.
ભારતમાં જબરદસ્ત સમસ્યા છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
India has, thus, become the fourth country to have this capability after United States, Russia, and China.
આ સાથે અમેરિકા, રશિયા અને ચીન બાદ ભારત આ વિશેષ શક્તિ હાંસલ કરનાર દુનિયાનો ચોથો દેશ બની ગયો હતો.
5
en-gu
gu
Indiccorp
India is progressing.
ભારત આગળ વધી રહ્યો છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
India shot no F-16, all of Pak’s planes intact: US report
ભારતે તોડી પાડ્યું હતું PAK એફ-16 વિમાન, પણ અમેરિકાએ કહ્યું-બધા પાકિસ્તાની જેટ સુરક્ષિત
2.33
en-gu
gu
Indiccorp
India squad: Virat Kohli (captain) Rohit Sharma, Shikhar Dhawan, lokesh Rahul, Suresh Raina, Mahendra Singh Dhoni (wk), Dinesh Karthik, Hardik Pandya, Manish Pandey, Axar Patel, Yuzvendra Chahal, Kuldeep Yadav, Bhuvneshwar Kumar, Jasprit Bumrah, Jaydev Unadkat, Shardul Thakur.
ભારતીય ટીમ: વિરાટ કોહલી (કેપ્ટન), રોહિત શર્મા, લોકેશ રાહુલ, શિખર ધવન, રિષભ પંત, દિનેશ કાર્તિક, કેદાર જાધવ, એમએસ ધોની, હાર્દિક પંડ્યા, કૃણાલ પંડ્યા, કુલદીપ યાદવ, યુઝવેન્દ્ર ચહલ, ભૂવનેશ્વર કુમાર, જસપ્રિત બુમરાહ, ખલીલ અહેમદ
4
en-gu
gu
Indiccorp
Indian cricketer Mahendra Singh Dhoni’s daughter Ziva has been a star on social media.
ભારત સ્ટાર ક્રિકેટર મહેન્દ્ર સિંહ ધોનીની દીકરી જિવાનો એક વીડિયો સોશિયલ મીડિયા પર ખૂબ વાયરલ થઇ રહ્યો છે.
4
en-gu
gu
Indiccorp
Instead what do we do?
આને બદલે આપણે કરીએ છીએ શું?
4.67
en-gu
gu
Indiccorp
It also featured Ranbir Kapoor in a cameo role.
જેમાં તેની સાથે રણબીર કપુરની ભૂમિકા હતી.
4
en-gu
gu
Indiccorp
It can’t not be.
તે હોઈ જ ન શકે.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
It certainly is!
ચોક્કસ છે !
4
en-gu
gu
Indiccorp
It directly benefits its customers.
જેનો સીધો લાભ ગ્રાહકોને મળશે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
It has a Congress government.
ત્યાં કોંગ્રેસની સરકાર છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
It is based on 100 per cent hands-on experience.
આ ટેકનીક વ્યક્તિગત અનુભવ પર આધારિત છે, તેથી તે લગભગ 100% અસરકારક છે.
3
en-gu
gu
Indiccorp
It is my duty.
એ મારી ફરજ છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
It is not important.
તે ચૂકી નથી મહત્વનું છે.
1.67
en-gu
gu
Indiccorp
It is water-resistant up to 50 metres.
તે 50 મીટર સુધી પાણી પ્રતિરોધક છે
5
en-gu
gu
Indiccorp
It was claimed that Ishrat Jahan and her friends were terrorists who had come to Gujarat with an intention to assassinate then Chief Minister Narendra Modi.
ઇશરત અને તેના ત્રણ સાગરિતો તોઇબાના ત્રાસવાદીઓ હતા અને તત્કાલીન ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની હત્યા કરવા માટે આવ્યા હતા તેવી વાત પાકિસ્તાની અમેરિકી ત્રાસવાદી ડેવિડ હેડલી દ્વારા કરવામાં આવી છે.
3
en-gu
gu
Indiccorp
It was not my intention to hurt them.
મારો ઈરાદો તેમને હેરાન કરવાનો નહોતો.
4.67
en-gu
gu
Indiccorp
It wasn't my idea.
એ આઈડિયા મારો નહોતો.
5
en-gu
gu
Indiccorp
It will help greatly in living a positive life.
આ ધંધામાં જીવન સક્રિય રીતે એક મહાન મદદ થશે.
2
en-gu
gu
Indiccorp
Its price Rs.
તેની કિંમત રુ.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Its really nice to see it.
તે જોતા ખૂબજ આનંદ થાય છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
It’s a rule!
એક નિયમ છે જે!
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
It’s a simple question.
આ એક સરળ પ્રશ્ન છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
It’s a very real fear.
તે ખૂબ જ વાસ્તવિક ભય છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
It’s going to be a major problem of the future.
ભવિષ્યમાં તે એક મોટી સમસ્યા બની શકે છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
It’s understandable.
તે સમજી શકાય તેમ છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Kareena Kapoor aka Bebo of Bollywood will be seen in the movie Good News.
કરીના ટૂંક સમયમાં ફિલ્મ ‘ગુડ ન્યૂઝ’માં ગર્ભવતી છોકરીની ભૂમિકામાં જોવા મળશે.
3
en-gu
gu
Indiccorp
Kareena and Karisma.
કરીના અને કરિશ્મા સાથે.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
Karishma Kapoor and Abhisekh Bachchan
અભિષેક બચ્ચન અને કરિશ્મા કપૂર
5
en-gu
gu
Indiccorp
Kashmir is a perfect example.
કાશ્મીર તેનું તાજું ઉદાહરણ છે.
4
en-gu
gu
Indiccorp
Keep a pan on a low flame, add some oil and crushed garlic to the pan and saute it for few seconds.
એક તેલયુક્ત ફ્રાઈંગ પાન પર ગર્ભિત ટુકડાઓને બ્રશ કરો, થોડી મિનિટો માટે ઉચ્ચ ગરમી પર કઠોળ અને ફ્રાય ઉમેરો.
1.33
en-gu
gu
Indiccorp
Keep these things in mind
રાખવું આ વાતો નું ધ્યાન
4
en-gu
gu
Indiccorp
Kohli has a different hunger when he plays for India': Kuldeep Yadav
કોહલીની ભૂખ અલગ ભારત વતી રમતી વખતે હોય છે : કુલદીપ યાદવ
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
Krishna belongs to the Kohli community from the remote village of Dhana Gam in Nagarparkar area of Sindh province where a sizeable number of Hindus live.
કોહલી સમુદાયની કૃષ્ણા કુમારી પાકિસ્તાનના હિંદૂ બહુમતી ધરાવતા સિંધ પ્રાંતના નગરપારકર વિસ્તારના ધાના ગામની રહેવાસી છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Later the driver had lodged a complaint in the Banapur police about the matter.
બાદમાં તબીબે આ બનાવ મામલે ભાજપ અગ્રણી સામે વાંકાનેર પોલીસમાં ફરિયાદ નોંધાવી હતી.
2
en-gu
gu
Indiccorp
Let us give you the details.
આવો આ વિશે તમને પૂરી જાણકારી આપીએ.
4
en-gu
gu
Indiccorp
Let's Go
આયોવા ચાલો
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
Let’s find out.
ચાલો જાણીએ.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Let’s see how...
તો ચાલો જોઈએ રીત . .
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
Love in the time of technology
વિજ્ઞાન ટેક્નોલોજીના યુગમાં અંધશ્રધ્ધા
2
en-gu
gu
Indiccorp
Love you, love you, love you.
તમે મને પ્રેમ કરો છો, તમે મને પ્રેમ કરો છો, તમે મને પ્રેમ કરો છો.
2.33
en-gu
gu
Indiccorp
Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis has also written to the PM on the issue.
આ અંગે તેણે મહારાષ્ટ્રના મુખ્યમંત્રી દેવેન્દ્ર ફડણવીસને પત્ર લખ્યો છે.
2
en-gu
gu
Indiccorp
Make two omelettes.
તેમાથી બે કટોરિયો બનાવો.
1.67
en-gu
gu
Indiccorp
Makeup is an art.
મેકઅપ લગાવવો એક કળા છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Many companies like Mahindra and Hyundai are planning to enter into the leasing sector.
હ્યુંડાઇ અને મહિંદ્રા એન્ડ મહિન્દ્રા જેવી કાર કંપનીઓ પણ ભાવ વધારવાની યોજના બનાવી રહી છે.
2.67
en-gu
gu
Indiccorp
Many small and big events are organised in schools, colleges and Government institutions across India on this day.
આ વખતે ન માત્ર સરકારી સ્તર પર મોટુ આયોજન થશે પરંતુ દેશની તમામ શાળાઓ અને કોલેજોમાં તે અંગેના સમારોહનું આયોજન થશે.
2
en-gu
gu
Indiccorp
Minister Amit Shah...
અમિત શાહ બનશે મંત્રી,
3
en-gu
gu
Indiccorp
Modi arrives in Ahmedabad
અમદાવાદ પહોંચ્યા મોદી
5
en-gu
gu
Indiccorp
More rains are expected.
વધુ વરસાદની રાહ જોવાઈ રહી છે.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
Moreover, this is not good for children’s health.
વધુમાં, આ સામગ્રી બાળકના પિચો માટે હાનિકારક છે.
3
en-gu
gu
Indiccorp
Murali Vijay India Sri Lanka India Sri Lanka series Mohammed Siraj Shreyas Iyer India squad cricket sports
amit mishra javagal srinath team india zimbabwe અમિત મિશ્રા જગવલ શ્રીનાથ ટીમ ઇન્ડિયા ઝિમ્બાવ્વે cricket
1
en-gu
gu
Indiccorp
My dream
સપનું છે મારું
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
My mother would have wanted that.
મારી માતા પણ આ ઇચ્છે છે.
4.67
en-gu
gu
Indiccorp
New Zealand won the toss and invited India to bat first.
ન્યુઝીલેન્ડના સુકાનીએ ટોસ જીતી ભારતને પ્રથમ બેટીંગ માટે આમંત્રણ આપ્યું હતું.
4
en-gu
gu
Indiccorp
New employment opportunities will emerge.
રોજગારની નવી તકો મળશે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
No casualties have been reported so far and the cause of the fire is yet to be known.
આ આગ કયા કારણોથી લાગી તે હજુ સુધી જાણી શકાયું નથી, સદનસીબે આ આગમાં કોઈ જાનહાની થઇ નથી.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
No reason was given by the authorities for this.
પ્રશાસન દ્વારા હજુ સુધી કારણ આપવામાં આવ્યું નથી.
5
en-gu
gu
Indiccorp
No specific reason for the murder is known.
આત્મહત્યા અંગે કોઈ ચોક્કસ કારણ જાણી શકાયું નથી.
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
Nobody was injured.
કોઇને ઇજા થઇ નથી.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Not all are successful.
બધા સફળ નથી.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Of course, these are average figures.
અલબત્ત, આ તારીખો અંદાજે છે.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
On getting information, the Bahadurgarh DSP, Rajeev Deswal, along with a police force, rushed to the spot and sent the body to the Civil Hospital for postmortem after taking stock of the situation.
બનાવની જાણ થતાં મોરબી બી ડિવિઝન પીએસઆઈ આર. પી. જાડેજા તથા સ્ટાફ ઘટનાસ્થળે દોડી ગયો હતો અને મૃતદેહની પીએમ સહિતની કાર્યવાહી માટે મૃતદેહને સિવિલ હોસ્પિટલમાં ખસેડયો હતો.
2.67
en-gu
gu
Indiccorp
One of them has been arrested.
જેમાં એકની ધરપકડ કરવામાં આવી હોવાનું જાણવા મળ્યું છે.
4
en-gu
gu
Indiccorp
Open up the YouTube App.
સૌથી પહેલા યુટ્યુબ ચેનલને ઓપન કરો.
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
Or just that it’s harder too?
અથવા સારું કરવા માટે માત્ર હાર્ડ?
1.33
en-gu
gu
Indiccorp
Organ or tissue dysfunction
અંગ અથવા ગ્રંથિ તકલીફ
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
PM Modi Appointed Chairman Of Somnath Temple Trust
વડાપ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીને સોમનાથ ટ્રસ્ટના ચેરમેન બનાવાયા છે.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
PM Narendra Modi addressed election rally in West Bengal.
ઉત્તર પ્રદેશના બલિયામાં વડાપ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ ચૂંટણી સભાને સંબોધન કર્યું.
3
en-gu
gu
Indiccorp
Pakistan’s...
તેમની અંતિમવિધિ પાકિસ્તાન. . .
1.33
en-gu
gu
Indiccorp
Pandit Jawaharlal Nehru
પંડિત જવાહરલાલ નહેરુ
5
en-gu
gu
Indiccorp
Parents can therefore bring a turnaround in their child’s emotional and mental state.
તેથી તેમના માતા પિતા બાળકો અને પોતાના ફ્યુચર ને લઈને નિશ્ચિત રહી શકે છે.
1.67
en-gu
gu
Indiccorp
Parents of two kids
બન્ને બાળકોનો પાલક માતા-પિતા;
3
en-gu
gu
Indiccorp
People are getting disillusioned
લોકો થયા હેરાન
2.67
en-gu
gu
Indiccorp
People associated with Gandhian institutions, high court judges, Padma awardees, students, educationists and village-level sanitation workers have been invited for the function.
આ સમારોહ માટે ગાંધીવાદી સંસ્થાનો, ઉચ્ચ ન્યાયાલયના ન્યાયાધીશો, પદ્મ પુરસ્કારથી સન્માનિત લોકો, વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષાવિદો અને ગ્રામ-સ્તરીય સ્વચ્છતા કાર્યકર્તાઓને આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
People were swept away.
લોકોના ટોળા ને છુટા પાડયા હતા.
3
en-gu
gu
Indiccorp
Petrol prices are at Rs.
વડોદરામાં પેટ્રોલના ભાવ રૂ.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
Petrol, diesel prices lowered
પેટ્રોલ અને ડીઝલના ભાવમાં થયો ઘટાડો
5
en-gu
gu
Indiccorp
Police also recovered the knife used by the accused for killing.
હત્યામાં વપરાયેલી છરી પણ ફરાર આરોપી પાસે જ હોવાનું પોલીસને જાણવા મળ્યું છે.
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
Police are currently investigating the matter.
હાલ પોલીસે આ બાબતે આગની તપાસ હાથ ધરી હતી.
4
en-gu
gu
Indiccorp
Police couldn’t find him so far.
તેનો ઉદ્દેશ્ય શુ હતો ત્યાં સુધી પોલીસના હાથ પહોંચ્યા નથી.
2
en-gu
gu
Indiccorp
Police have arrested two persons.
પોલીસે બે વ્યક્તિની અટકાયત કરી છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Police reached at the spot immediately.
પોલીસ તત્કાળ ઘટના સ્થળ પર પહોંચી ગઇ છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Police rushed to the spot after being informed of the incident.
આ ઘટનાની જાણ થતાં પોલીસ તાત્કાલિક ઘટના સ્થળે દોડી આવી હતી.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Power supply was snapped while electric poles were uprooted.
જ્યારે વીજપોલ ધરાશાયી થતા વીજપુરવઠો ખોરવાયો હતો.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Prices of TV will increase 5%
ટીવી પર 5 ટકા ભાવ વધશે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Prime Minister Narendra Modi also attended the meeting.
આ રિસેપ્શનમાં વડાપ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ પણ હાજરી આપી હતી.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
Prime Minister Narendra Modi expressed happiness over the recognition.
એનો સહજ આનંદ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીએ અભિવ્યક્ત કર્યો હતો.
4
en-gu
gu
Indiccorp
Prime Minister Narendra Modi extended his regards to all Delhi BJP leaders.
આ પહેલા બ્રિક્સ દેશોના તમામ નેતાઓએ મોદીનું ઊર્મિભર્યું સ્વાગત કર્યું.
2
en-gu
gu
Indiccorp
Prime Minister Narendra Modi is expected to hold a meeting with all his cabinet ministers in attendance.
વડાપ્રધાન નરેન્દ્ર મોદી આજરોજ મંત્રીમંડળના તમામ મંત્રીઓ સાથે બેઠક યોજે તેવી શક્યતા છે.
5
en-gu