lang_code
large_stringclasses
12 values
source
large_stringclasses
13 values
english_sentence
large_stringlengths
2
1.04k
indic_sentence
large_stringlengths
4
1.1k
score
float64
0
5
lang
large_stringclasses
12 values
gu
Indiccorp
Prime Minister Narendra Modi is on a two-day visit to Gujarat.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી હાલમાં બે દિવસના ગુજરાત પ્રવાસે આવેલા છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Prime Minister Nawaz Sharif condemned the attack.
વડાપ્રધાન નવાઝ શરીફે આ હુમલાને વખોડી કાઢીને આની નિંદા કરી છે.
4.67
en-gu
gu
Indiccorp
Priyanka Chopra and Nick Jonas are in India to celebrate the Holi festival.
દેશી ગર્લ પ્રિયંકા ચોપડા અને નિક જોનાસે ભારત આવીને હોળી સેલિબ્રેટ કરી હતી.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
READ | PM Modi Inaugurates India's First Seaplane Service; To Fly Between Ahmedabad & Kevadia
કેવડિયાથી અમદાવાદ વચ્ચે ‘સી’ પ્લેનનો મોદીએ પ્રારંભ. . .
3
en-gu
gu
Indiccorp
Rajya Sabha passed a resolution to scrap Article 370 that grants special status to Jammu and Kashmir.
જમ્મુ-કાશ્મીર વિશેષ રાજ્યના દરજ્જો આપવામાં આવતા અનુચ્છેદન 370 ને બદલવાનો પ્રસ્તાવ રાજ્યસભામાં પસાર કરી દીધો છે.
4.67
en-gu
gu
Indiccorp
Ramdev was accompanied by Minister Urban Development, CP Singh, School Education Minister Neera Yadav and RMC Deputy Mayor Sanjeev Vijaywargiya.
સિંહે ડી. જી. પી. શિવાનંદ ઝા ગૃહ વિભાગના અધિક મુખ્ય સચીવ તિવારી તેમજ શહેરી વિકાસ વિભાગના અગ્ર સચીવ મુકેશ પુરીને સાથે રાખી અમદાવાદ, વડોદરા, રાજકોટ, સુરત, ભાવનગર, જામનગર, જૂનાગઢ અને ગાંધીનગરના મ્યૂનિસિપલ કમિશનરો અને પોલીસ કમિશનરો, સતા વાહકો સાથે વિડીયો કોન્ફરન્સ યોજીને આ આદેશોના ચુસ્ત અને કડક પાલન માટે માર્ગદર્શક સૂચનાઓ આપી હતી.
0
en-gu
gu
Indiccorp
Reacting to Puri's claim, Priyanka Gandhi vadra said 'it does not change the facts'.
પ્રિયંકા ગાંધીના નિવેદન પર રાબડી દેવીએ કે,’તેમણે (પ્રિયંકા) દુર્યોધન કહીને ખોટું કર્યું છે.
2
en-gu
gu
Indiccorp
Read this before you do so.
ઉપયોગ કરતા પહેલા આ માહિતી વાંચી કરો.
4
en-gu
gu
Indiccorp
Related Article
સંબંધિત લેખ
5
en-gu
gu
Indiccorp
Relax the neck, face and shoulders.
છાતી, કપાળ, પીઠમાં સૂકો શેક કરવો.
1.33
en-gu
gu
Indiccorp
Richa Chadda promotes her film Section 375 in New Delhi.
નવી દિલ્હીઃ હાલમાં રિલીઝ થયેલી ફિલ્મ 'સેક્શન 375'મા પોતાના અભિનયથી રિચા ચડ્ઢાએ દર્શકોને પ્રભાવિત કર્યાં છે.
1.33
en-gu
gu
Indiccorp
Rs 245
245 ભાગ્યા રૂ.
2.33
en-gu
gu
Indiccorp
Rs 3,000.
3,000 ઘટાડીને રૂ.
2.67
en-gu
gu
Indiccorp
Rubabuddin Shaikh has filed separate petitions challenging the discharge of the three officers from the case.
રૂબાબુદ્દીન શેખે આ કેસમાં ત્રણ અધિકારીઓને છોડી મૂકવાના આદેશને પડકારતી અનેક અરજીઓ કરી છે.
3.5
en-gu
gu
Indiccorp
Secondly, safety of public transport has to be improved.
બીજું, જાહેર સ્થળોએ સલામતી માટેની કોઈ સુવિધા નથી.
1
en-gu
gu
Indiccorp
See the photo below:
હવે પછીનો ફોટો જુઓ :
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
Senior Army official
આર્મીના ઉચ્ચ પદાધિકારીઓ
4
en-gu
gu
Indiccorp
Serving without a licence
લાયસન્સ વિના ચલાવી શકશો
2.67
en-gu
gu
Indiccorp
Sharing the photo, Maheep wrote: “TisTheSeason.”
ફોટો શેર કરતી વખતે શિબાનીએ લખ્યું, માય હેપ્પી પ્લેસ.
1
en-gu
gu
Indiccorp
She had six children.
તેમને છ બાળકો હતા.
5
en-gu
gu
Indiccorp
So far, 13 people have died due to the infection.
અત્યાર સુધીમાં 13 લોકોના ડેન્ગ્યુથી મોત નિપજ્યા છે.
3
en-gu
gu
Indiccorp
So far, there are no reports on what caused the accident.
હાલ તો આ ગંભીર દુર્ઘટના કેવી રીતે બની તે વિશે કોઈ માહિતી સામે આવી નથી.
4.67
en-gu
gu
Indiccorp
So keep control over your speech.
આથી, તમારા શબ્દો પર અંકુશ રાખવાની કોશિષ કરજો.
4
en-gu
gu
Indiccorp
So that is the ground reality!
તેથી વાસ્તવિક માલવિના તૈયાર છે!
0.67
en-gu
gu
Indiccorp
Spring is the beautiful season of celebrations and festivities.
વસંત એટલે રંગબેરંગી ફૂલોનો અને કોયલના ટહુકાનો ઉત્સવ.
2.67
en-gu
gu
Indiccorp
Starting a business, such as a restaurant, requires large amounts of financial capital.
જ્યારે કોઇ ઉદ્યોગસાહસિક પોતાનો વેપાર શરૂ કરે છે, તેને મોટી રકમની જરૂર હોય છે.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
States that recorded the highest instances of corruption were Rajasthan, Bihar, Uttar Pradesh, Telangana, Karnataka, Tamil Nadu, Jharkhand and Punjab.
જે રાજ્યોમાં ભ્રષ્ટાચાર તેની ચરમ સીમાએ છે એવા રાજ્યોમાં રાજસ્થાન, બિહાર, ઉત્તર પ્રદેશ, તેલંગાણા, કર્ણાટક, તમિલનાડૂ, ઝારખંડ અને પંજાબ સામેલ છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Strict action will be taken against them.
તેમની સામે કઠોર કાર્યવાહી કરવામાં આવશે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Suits all skin types.
ખોપરી ઉપરની ચામડી તમામ પ્રકારના રજૂ કરે છે.
1
en-gu
gu
Indiccorp
Sunny Leone posted a social media post with wearing a pretty black dress and her plunging neckline did leave the fashionista in a frenzy!
PHOTOS : સની લિયોનીએ સોશિયલ મીડિયામાં રેડ કલરના શોર્ટ ડ્રેસમાં પોસ્ટ કર્યા ફોટો, ધડાધડ વાયરલ સહિતના અત્યાર સુધીના મહત્વના સમાચાર.
2
en-gu
gu
Indiccorp
Tabrez Ansari died days after he was attacked by a mob , which accused him of theft and allegedly forced him to chant “Jai Shri Ram” and “Jai Hanuman”.
ચોરીના આરોપમાં લોકોએ તબરેજ અંસારીએ વિજળીના થાંભલા પર બાંધીને માર માર્યો હતો અને તેને ‘જય શ્રીરામ’ તથા ‘જય હનુમાન’ના નારા લગાવડાવ્યા હતા.
3
en-gu
gu
Indiccorp
Tabu on De De Pyaar De: It is not about two women vying for man
દે દે પ્યાર દે પુરુષનો પ્રેમ પામવા માટે બે સ્ત્રીઓ વચ્ચેની સ્પર્ધા નથી: તબુ
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
Tackling breast cancer
સ્તન કેન્સરની નિવારણ
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
Talking about assembly polls in five states, he expressed confidence that BJP would score well in Telangana and form governments in Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Mizoram.
મધ્યપ્રદેશ, રાજસ્થાન, છત્તીસગઢ, તેલંગણા અને મિઝોરમ એમ પાંચ રાજયોની વિધાનસભાની ચૂંટણીના પરિણામો ભાજપ વિરુધ્ધ આવ્યા બાદ લોકમાનસ ઉપર તેની અસર થઇ હોવાથી જસદણમાં કોંગ્રેસનો વિશ્વાસ વધુ છલકાઈ રહ્યો છે.
1.67
en-gu
gu
Indiccorp
Talks are on in this regard.
એ બાબતને લઇને ચર્ચાઓ ચાલી રહી છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
That is truly worrisome.
જે ખરેખર ચિંતાજનક છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
That is why this place got the name Nasik.
આ કારણે જ આ જગ્યાનું નામ ઉનાકોટી કહેવામાં આવે છે.
3
en-gu
gu
Indiccorp
That lessens the pain.
તેમાં દુખાવો ઓછો કરવાનો ગુણ છે.
4
en-gu
gu
Indiccorp
That might actually happen.
વાસ્તવમાં આવું થઈ શકે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
That wasn’t easy.
આ સરળ ન હતું.
5
en-gu
gu
Indiccorp
That’s not true in all the cases.
તે બધા કિસ્સાઓમાં નથી.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
That’s the story of America.
એ પ્રસંગ અમેરિકાનો છે.
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
The 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi is being observed across the country.
મહાત્મા ગાંધીજીની 150મી જન્મ જયંતિ દેશભરમાં ઉજવવામાં આવી હતી.
5
en-gu
gu
Indiccorp
The Bill has been introduced in the Parliament by Home Minister Amit Shah.
કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી અમિત શાહે આ બિલ પર સંસદમાં પોતાની વાત રજૂ કરી હતી.
3
en-gu
gu
Indiccorp
The CBI had investigated the case following a High Court order.
હાઇકોર્ટના આદેશ બાદ આ કેસ બનાવટી એન્કાઉન્ટરનો હોવાની સીબીઆઇ દ્વારા તપાસ કરવામાં આવી હતી.
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
The Centre has not ever talked of charging train fare from workers.
કેન્દ્રએ મજૂરો પાસે કોઇપણ ચાર્જ લેવાની વાત કરી ન હતી.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
The Congress has 100 MLAs while its coalition partner Rashtriya Lok Dal has a legislator.
કોંગ્રેસ પાસે 100 ધારાસભ્યો છે જ્યારે તેમના ગઠબંધન સહયોગી રાષ્ટ્રીય લોકદળના એક ધારાસભ્ય છે.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
The Congress has declared candidates for Junagadh, Rajkot, Porbandar and Valsad seats.
કોંગ્રેસે થરાદ, અમરાઈવાડી, બાયડ અને લુણાવાડા બેઠક પર ઉમેદવારોનાં નામ જાહેર કર્યા છે.
2
en-gu
gu
Indiccorp
The Expert Group, in consultation with states, is working actively on prioritisation and distribution of the vaccine.
આથી ખાસ ગ્રૂપ રાજ્યોની સાથે વિચાર-વિમર્શ કરીને રસી સંબંધિત પ્રાથમિકતા અને વિતરણ પર સક્રિયતાથી કામ કરી રહ્યું છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
The Maharashtra State Road De-velopment Corpor-ation and MEDCL are jointly working on this project.
માર્ગ પરિવહન અને ભારે ઉદ્યોગ મંત્રાલય આ પ્રકારની એક સંયુક્ત યોજનામાં કામ કરી રહ્યાં છે.
1
en-gu
gu
Indiccorp
The Ministry stated this in a statement after reports surfaced alleging the hike in LPG price in the recent months.
તાજેતરના મહિનાઓમાં એલપીજીના ભાવોમાં વધારા અંગેના અહેવાલમાં મંત્રાલયે એક નિવેદનમાં જણાવ્યું હતું.
5
en-gu
gu
Indiccorp
The Narendra Modi App is the most popular and most used app for any political leader across the world.
નરેન્દ્ર મોદી એપ્લિકેશન એ વિશ્વના કોઈપણ રાજકીય નેતા માટે વપરાયેલી સૌથી લોકપ્રિય એપ્લિકેશન છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
The Police had started a case of rape and murder.
જેલ ભેગો કર્યો હતો પાદરા પોલીસે બળાત્કાર તેમજ મારી નાખવાની ધમકી આપવાનો ગુન્હો નોંધી કાયદેસરની કાર્યવાહી હાથ ધરી હતી.
1.67
en-gu
gu
Indiccorp
The Punjab BJP has started preparations for the next state assembly elections.
આગામી લોકસભા ચૂંટણીને લઈને ભાજપે તૈયારીઓ શરૂ કરી દીધી છે.
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
The actor is currently shooting for The Zoya Factor opposite Sonam Kapoor.
સોનમ કપૂર અત્યારે ફિલ્મ ‘ધ ઝોયા ફેક્ટર’માં વ્યસ્ત છે.
2.33
en-gu
gu
Indiccorp
The approval was accorded at a meeting of the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi.
વડાપ્રધાન મોદીના નેતૃત્વમાં મળેલી કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળની બેઠકમાં આ પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
5
en-gu
gu
Indiccorp
The attackers reportedly hurled explosives into student residential buildings, sprayed gunfire into rooms and hacked a number students to death.
હુમલાખોરોએ હોસ્ટેલની અંદર ઘૂસીને વિદ્યાર્થીઓને માર્યા, કેટલાય વિદ્યાર્થીઓ લોહી-લુહાણ થઇ ગયાં, કેટલાંયનાં માથા ફૂટયાં.
2.33
en-gu
gu
Indiccorp
The basics first.
મૂળભૂત પ્રથમ આપો.
4
en-gu
gu
Indiccorp
The bench said Harish Rawat will assume office as CM after President’s rule is revoked.
આ નિર્ણયની સાથે રાષ્ટ્રપતિ શાસન હટાવતા હરીશ રાવત ફરી મુખ્યમંત્રી બન્યા છે અને તેમને શપથ લેવાની જરૂર નહીં પડે.
2.67
en-gu
gu
Indiccorp
The big reveal!
મોટો ખુલાસો!
5
en-gu
gu
Indiccorp
The court of Special Judge Ajay Kumar Kuhar remanded him to two more days of CBI custody.
સુપ્રીમ કોર્ટમાં સુનાવણી બાદ વિશેષ સીબીઆઈ કોર્ટના જજ અજય કુમારે ચિદમ્બરમના રિમાન્ડ બે દિવસ માટે વધાર્યા હતા.
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
The date of the examination will be announced later.
ત્યારબાદ પરીક્ષાની તારીખ જાહેર કરવામાં આવશે.
4.67
en-gu
gu
Indiccorp
The economic situation will improve.
આર્થિક હાલતમાં તો સુધારો થશે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
The entire family is happy.
આખું કુટુંબ આનંદમાં છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
The entire problem is with the recruitment process.
આખી ભરતી પ્રક્રિયા ઉપર પણ પ્રશ્નો ખડા થઇ રહ્યાં છે
2.33
en-gu
gu
Indiccorp
The film also stars Diljit Dosanjh and Mehreen Pirzada.
આ ફિલ્મમાં દિલજિત દોસંજ અને મહેરિન પિરઝાડા પણ છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
The film is being helmed by Shashank Khaitaan.
આ ફિલ્મને શશાંક ખેતાન ડિરેક્ટ કરી રહ્યા છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
The film is inspired by the lives of two rappers – Vivian Fernandes aka Divine and Naved Shaikh aka Naezy.
જેમાં સફળ થયેલા બે રેપ સિંગર નાવેદ શેખ ઉર્ફે નેઝી અને વિવિયન ફર્નાંડિસ ઉર્ફે ડિવાઈનની વાર્તા છે.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
The film received numerous awards.
આ ફિલ્મે કેટલાય એવોર્ડ મેળવ્યા.
5
en-gu
gu
Indiccorp
The film's release date hasn't been decided yet.
આ ફિલ્મની રિલીઝ ડેટ હજુ નક્કી થઈ નથી.
5
en-gu
gu
Indiccorp
The girl was taken to a local hospital after the incident.
વિદ્યાર્થીનિને આ ઘટના બાદ તુરંત જ સ્થાનિક હોસ્પિટલમાં ભર્તી કરવામાં આવી છે.
4.67
en-gu
gu
Indiccorp
The instructions should strictly be adhered to.
ટીપ્સ ચોક્કસપણે સુવ્યવસ્થિત હોવી જ જોઈએ.
1.33
en-gu
gu
Indiccorp
The matter is being heard in a court in Delhi.
દિલ્હીમાં આ મામલે કાનૂની નિષ્ણાતોની સલાહ લેવાઈ હતી.
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
The maximum temperature was recorded at 20 ° Celsius.
જે ઉપર લખવામાં આવ્યું હતું તે ફક્ત ત્યારે જ છે જ્યારે તાપમાન 20 ડિગ્રી સેલ્સિયસ હોય છે.
2
en-gu
gu
Indiccorp
The movie is a faithful remake of the Tamil hit Veeram starring Ajith Kumar which was a blockbuster hit.
આ ફિલ્મ અજિત કુમાર સ્ટારર તમિળ ફિલ્મ ‘વીરમની રિમેક છે.
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
The movie will feature Rani Mukerji, Rajesh Sharma, Shruti Bapna and Vikram Singh Chauhan in the lead roles.
આ ફિલ્મમાં રાણી મુખરજી ઉપરાંત વિક્રમસિંહ ચૌહાણ, શ્રુતિ બપના તેમજ રાજેશ શર્મા જોવા મળશે.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
The new coronavirus patients included five community cases.
જે સાથે કુલ પાંચ નવાં કોરોના પોઝિટિવ દર્દીઓ નોંધાયાં હતાં.
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
The new government is yet to be finalized.
નવી સરકારના શપથગ્રહણનો સમય હજુ નક્કી થયો નથી.
2.33
en-gu
gu
Indiccorp
The new plans are presently not available in Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, Jammu & Kashmir and Himachal Pradesh circle.
હાલમાં નવી યોજનાઓ આંધ્ર પ્રદેશ, મધ્યપ્રદેશ, બિહાર, જમ્મુ અને કાશ્મીર અને હિમાચલ પ્રદેશ વર્તુળમાં ઉપલબ્ધ નથી.
4.67
en-gu
gu
Indiccorp
The people are burning with anger against BJP.
ભાજપ પ્રત્યે લોકોમા ભારે રોષ જોવા મળી રહ્યો છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
The picture was filed by Associated Press.
આ તસવીર 'ઍસોસિએટ પ્રેસ' દ્વારા લેવામાં આવી છે.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
The police have not arrested anyone yet in the case.
આ ઘટનામા પોલીસે હજુ કોઈની ધરપકડ કરી નથી.
5
en-gu
gu
Indiccorp
The police have registered a case under section 376 of the IPC and started investigation.
આઇપીસીની કલમ 376 હેઠળ કેસ નોંધવામાં આવ્યો છે અને તપાસ શરૂ કરી દેવામાં આવી છે.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
The police reached the spot as soon as the incident was reported.
ઘટનાની જાણ થતા જ પોલીસ કાફલો ઘટના સ્થળે પહોંચી ગયો હતો.
5
en-gu
gu
Indiccorp
The police reached the spot as soon as the incident was reported.
ઘટનાની જાણકારી મળતા પુદુચતરમ પોલીસ ઘટના સ્થળે પહોંચી હતી.
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
The police team recovered the girl’s body from the bag.
એથી પોલીસે એ બેગ નાળામાંથી બહાર કાઢતા શારિકનો મૃતદેહ મળ્યો હતો.
3
en-gu
gu
Indiccorp
The policeman was shifted to hospital for treatment.
જેમાં પોલીસ જવાનને ગંભીર ઈજા પહોંચતા સારવાર માટે હોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવ્યો છે.
4
en-gu
gu
Indiccorp
The principles include:
તે સિદ્ધાંતો સમાવેશ થાય છેઃ
5
en-gu
gu
Indiccorp
The programme has four courses.
આ કોર્સ ચાર સપ્તાહનો હોય છે.
2.67
en-gu
gu
Indiccorp
The reasons are many
કારણો અનેક છે
5
en-gu
gu
Indiccorp
The recovery rate has gone up to 69.79 per cent.
રિકવરી રેટ 69.79 ટકાએ પહોંચ્યો છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
The same thing happened the next day.
બીજે દિવસે પણ એ જ દશા થઈ.
5
en-gu
gu
Indiccorp
The seats are spacious and thus offer comfort during the ride.
બેઠકો અનુકૂળ સ્થાન, સમગ્ર ફ્લાઇટ દરમિયાન આરામદાયક રોકાણ ખાતરી આપે છે.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
The situation is grim in Surat as well.
જ્યારે સુરતમાં ચિંતાજનક સ્થિતિ સામે આવી છે.
4
en-gu
gu
Indiccorp
The stock traded 7% higher.
જ્યારે કંપની શેર્સમાં 7 ટકા સુધીની તેજી જોવા મળી હતી.
3
en-gu
gu
Indiccorp
The storage can be expanded up to 256GB using microSD card.
સ્ટોરેજને માઈક્રોએસડી કાર્ડની મદદથી 256GB સુધી વધારી શકાય છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
The street was thronged with people.
રસ્તામાં લોકોનો જનસમૂહ ઊમટી પડયો હતો.
5
en-gu
gu
Indiccorp
The task ahead is difficult and will take time.
એની પર આગળ વધવાનું કાર્ય ઘણું જટિલ અને સમય માંગી લે તેવું છે.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
The two parties had contested the elections in alliance.
બંને પક્ષો વચ્ચે વિધાનસભા ચૂંટણી માટે ગઠબંધન થયું છે.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
The user can cancel this call if needed.
જો ઇચ્છા હોય તો, વપરાશકર્તા તેને દૂર કરી શકે છે.
2
en-gu