lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
hi | DD News | He offered prayers at the historic Kedarnath Temple.
| इसके बाद उन्होंने केदारनाथ में पूजा अर्चना की।
| 4 | en-hi |
hi | DD News | He said now water scarcity and irrigation issues will be resolved by these projects and it signifies rapid development.
| उन्होंने कहा कि अब इन परियोजनाओं से जल संकट और सिंचाई जैसे मुद्दों का समाधान हो जाएगा जो कि तीव्र विकास का सूचक है.
| 5 | en-hi |
hi | DD News | He said that while for bare aircraft, NDA's agreement was 9% cheaper than what UPA was trying to negotiate for weaponised aircraft, NDA's deal was 20% cheaper.
| वित्त मंत्री ने कहा कि 2016 में जो सौदा हुआ, उसके आधार पर बिना हथियारों का के विमान का दाम यूपीए की कीमत से नौ प्रतिशत कम था और हथियारों से युक्त विमान की बात करें तब यह यूपीए की तुलना में भी 20 प्रतिशत सस्ता था ।
| 4.5 | en-hi |
hi | DD News | He will also inaugurate the Centre for Vedic Research at Banaras Hindu University.
| उन्होंने हजारीबाग में आचार्य विनोबा भावे विश्वविद्यालय के जनजातीय अध्ययन केंद्र की आधारशिला भी रखी.
| 0.25 | en-hi |
hi | DD News | Home Minister Rajnath Singh paid homage to the police martyrs at Police Memorial Ground in New Delhi.
| नेशनल वार मेमोरियल पर प्रधानमंत्री ने उन वीर शहीदों को नमन किया, जिन्होंने देश की रक्षा करते हुए सर्वोच्च बलिदान दिया.
| 3 | en-hi |
hi | DD News | Home Minister Rajnath Singh reiterates Government's resolve to bring lasting peace in Jammu and Kashmir. at a Press Conference in Srinagar, Rajnath says NDA Government is open to talks with right-minded people. Home Minister to visit Jammu today.
| गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने जम्मू-कश्मीर में स्थाई शांति के प्रति दोहराई सरकार की प्रतिबद्धता, श्रीनगर में पत्रकार वार्ता को संबोधित करते हुए राजनाथ सिंह ने कहा, सही सोच वाले लोगों से बात करने के लिए एनडीए सरकार हमेशा तैयार, आज करेंगे जम्मू का दौरा.
| 5 | en-hi |
hi | DD News | Home Minister:NRC being updated in impartial manner
| एनआरसी को पारदर्शी तरीका से किया जा रहा है तैयार: गृहमंत्री
| 5 | en-hi |
hi | DD News | If you do not have the strength, then they wouldnt have noticed us.
| ताकत न होती, तो हमको नोटिस ही नहीं करते।
| 4 | en-hi |
hi | DD News | In 2010 the bill was passed in the Rajya Sabha.
| यह विधेयक 2016 में पहली बार पेश किया गया था.
| 1.25 | en-hi |
hi | DD News | In Bihar, floods creating havoc in several districts.
| बिहार के विभिन्न जिलों में बाढ़ का खतरा मंडराने लगा है।
| 5 | en-hi |
hi | DD News | In Jammu region BJP has won 92 seats followed by 34 seats win by Independent candidates.
| जम्मू जिले के निकाय चुनावों में भाजपा ने 92 सीटों पर जीत हासिल की है, जबकि कांग्रेस को 28 और निर्दलीय उम्मीदवारों को 34 सीटें हासिल हुई हैं.
| 3.75 | en-hi |
hi | DD News | In the first leg of his visit, PM Modi will be in Rajgarh where he will dedicate the Mohanpura Dam Project to the nation.
| प्रधानमंत्री अपनी यात्रा के पहले चरण में राजगढ़ पहुंचेंगे जहां वे मोहनपुरा स्थित बांध परियोजना को राष्ट्र को समर्पित करेंगे.
| 4.75 | en-hi |
hi | DD News | Indian Institute of Science, Bangalore has bagged the second position and IIT Delhi is in the third position.
| इस सूची में भारतीय विज्ञान संस्थान बैंगलोर को दूसरा स्थान मिला है, जबकि आईआईटी दिल्ली को तीसरा स्थान दिया गया है.
| 5 | en-hi |
hi | DD News | Jammu & Kashmir: Four policemen killed in terrorist attack
| जम्मू-कश्मीर: पुलवामा में चार आतंकी ढेर
| 2.25 | en-hi |
hi | DD News | Kerala: Heavy rainfall causes waterlogging in Kochi
| कोलकाता में मूसलाधार बारिश से सड़कें लबालब
| 2.5 | en-hi |
hi | DD News | Locust Warning Organization and 10 Locust Circle Offices (LCO) of Government of India are situated in Rajasthan (Jaisalmer, Bikaner, Phalodi, Barmer, Jalore, Churu, Nagaur, Suratgarh) and Gujarat (Palanpur and Bhuj) are responsible for monitoring, survey and control of Desert Locust in Scheduled Desert Area in coordination with State Governments.
| टिड्डी चेतावनी संगठन और भारत सरकार के 10 टिड्डी सर्कल कार्यालय (एलसीओ) राजस्थान (जैसलमेर, बीकानेर, फलोदी, बाड़मेर, जालौर, चुरू, नागौर, सूरतगढ़) और गुजरात (पालमपुर और भुज) राज्य सरकारों के साथ समन्वय करते हुए अनुसूचित रेगिस्तान क्षेत्र में डेजर्ट लोकस्ट के नियंत्रण, निगरानी, सर्वेक्षण के लिए उत्तरदायी हैं।
| 4.75 | en-hi |
hi | DD News | Meanwhile, Karnataka Assembly will meet tomorrow at 11 am to hold a floor test where Chief Minister Kumaraswamy will prove the strength of the coalition government.
| आज कर्नाटक विधानसभा में कुमारस्वामी सरकार का बहुमत परीक्षण हो सकता है।
| 2.5 | en-hi |
hi | DD News | More than 66 lakh individual household toilets and over 6 lakh community and public toilets have also been constructed or are under construction.
| 66 लाख से अधिक व्यक्तिगत घरेलू शौचालयों और 6 लाख से अधिक सार्वजनिक शौचालयों का निर्माण किया है।
| 4 | en-hi |
hi | DD News | Mumbai has finally received the first rainfall of this monsoon season.
| मुंबई में एक बार फिर बारिश आफत लेकर आई है।
| 1.75 | en-hi |
hi | DD News | Naxals frequently try to disrupt developmental activities in the region.
| जहां नक्सली लगातार विकास कार्य में बाधा डालने की कोशिशों में लगे रहते हैं।
| 5 | en-hi |
hi | DD News | Next hearing for the case is on August 10.
| 10 दिन बाद मामले की अगली सुनवाई होगी।
| 3.75 | en-hi |
hi | DD News | Nirav Modi and his uncle, Mehul Choksi, are the main accused in the PNB scam and they both left India before the details of the fraud came to light in January 2018.
| नीरव और उसका मामा मेहुल चोकसी पीएनबी फर्जीवाड़ा मामले में मुख्य आरोपी हैं।
| 3.25 | en-hi |
hi | DD News | No casualty has been reported so far.
| अभी तक किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
| 5 | en-hi |
hi | DD News | On its part, the Delhi government has refused to reduce VAT, and instead asked the Centre to reduce its taxes.
| हालांकि दिल्ली सरकार ने वैट कम करने की मांग खारिज करते हुए केंद्र सरकार से टैक्स कम करने की मांग की है.
| 5 | en-hi |
hi | DD News | PM Modi was addressing the National Conclave on School Education in the 21st Century.
| प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020 के तहत ‘21वीं सदी में स्कूली शिक्षा’ विषय पर एक सम्मेलन को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से संबोधित किया.
| 3.75 | en-hi |
hi | DD News | PM Narendra Modi has condemned the incidents of vandalism of statues across the country.
| पीएम ने मॉब लिंचिंग की घटनाओं की कड़ी निंदा की।
| 3.75 | en-hi |
hi | DD News | PM Narendra Modi interacts with farmers across the country
| प्रधानमंत्री आज नमो एप के जरिए किसानों से करेंगे संवाद
| 3.5 | en-hi |
hi | DD News | PM to visit Uttarakhand today
| प्रधानमंत्री का आज उत्तराखंड दौरा
| 5 | en-hi |
hi | DD News | Presently, the total number of active cases in the country is around five lakh 12 thousand.
| देश में इस समय लगभग 5 लाख 41 हजार मरीजों का उपचार चल रहा है.
| 3.67 | en-hi |
hi | DD News | President Kovind also addressed the Zambia-India Business Forum.
| प्रधानमंत्री ने भारतीय विज्ञान कांग्रेस को संबोधित भी किया।
| 1 | en-hi |
hi | DD News | President Ram Nath Kovind confers Padma awards
| राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने प्रदान किए पद्म पुरस्कार
| 5 | en-hi |
hi | DD News | President Ram Nath Kovind has also given his assent to the Companies (Amendment) Bill, 2019.
| कंपनी संशोधन एक्ट 2019 और अविनमित निक्षेप स्कीम पाबंदी कानून 2019 को भी मिली राष्ट्रपति की मंज़ूरी।
| 3.25 | en-hi |
hi | DD News | Prime Minister Modi alsostressed on measures to be brought in to cut down imports for products which can be easily manufactured in the country.
| प्रधानमंत्री ने ऐसी वस्तुओं के आयात में कटौती का आग्रह किया जिनका देश में आसानी से उत्पादन किया जा सकता है।
| 4.33 | en-hi |
hi | DD News | Prime Minister Narendra Modi addressed the Grih Pravesham event in Madhya Pradesh through video conferencing, where 1.75 Lakh Families were delivered pucca houses under the Pradhan Mantri Awas Yojana- Grameen (PMAY-G)
| प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण के तहत मध्य प्रदेश में एक लाख 75 हजार आवासों का लोकार्पण किया
| 2.5 | en-hi |
hi | DD News | Prime Minister Narendra Modi held separate bilateral meetings with leaders of the ASEAN countries.
| प्रधानमंत्री मोदी ने अर्जेंटीना की यात्रा सम्पन्न होने से पहले विश्व के कई नेताओं के साथ द्विपक्षीय बैठकें की।
| 3 | en-hi |
hi | DD News | Prime Minister Narendra Modi leads the nation in celebrating Yoga, urges people to make yoga integral part of life.
| प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 21 जून को विश्व योग दिवस से पहले लोगों से योग को अपने जीवन का अभिन्न अंग बनाने की अपील की है।
| 4 | en-hi |
hi | DD News | Prime Minister Narendra Modi says decision on Jammu and Kashmir is inspired by nationalism and not politics. in an interview to the news agency, PM Modi assured J&K to develop according to the aspiration, dreams and ambitions of locals. government achieved exceptional results through ''Spasht Neeti, Sahi Disha.
| प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा जम्मू-कश्मीर पर फैसला राष्ट्रीयता से प्रेरित है न की राजनीति से, समाचार एजेंसी को दिए साक्षात्कार में प्रधानमंत्री ने जम्मू-कश्मीर को स्थानीय लोगों की इच्छाओं, सपनों और महात्वाकांक्षाओं के अनुरूप विकसित करने का दिया आश्वासन, कहा सरकार ने स्पष्ट नीति, सही दिशा के जरिए असाधारण परिणामों को किया हासिल।
| 5 | en-hi |
hi | DD News | Prime Minister accused Congress of dynastic and divisive politics.
| लगे हाथ भेदभाव की राजनीति और सामाजिक बंटवारे का आरोप कांग्रेस पर मढ़ा।
| 3.25 | en-hi |
hi | DD News | Prime Minister said that it was his government was working towards doubling farmers income by 2022.
| पीएम ने कहा कि उनकी सरकार 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के लक्ष्य पर काम कर रही है।
| 5 | en-hi |
hi | DD News | Prime Minister said that to make healthcare affordable and accessible, government launched the Ayushman Bharat scheme.
| प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य सुविधाओं को सस्ता और सहज बनाने के लिए सरकार ने आयुष्मान भारत योजना की शुरुआत की है
| 5 | en-hi |
hi | DD News | Rain & floods inundate several parts of Assam, West Bengal, Bihar
| पश्चिम बंगाल और पूर्वोत्तर में बाढ़ के हालात
| 1.5 | en-hi |
hi | DD News | She began her political career with the ABVP in 1970.
| एबीवीपी से शुरू किया पॉलिटिकल करियर
| 3.75 | en-hi |
hi | DD News | Singapore's Senior Minister Shanmugaratnam calls on PM Modi
| सिंगापुर के मंत्री शनमुगरत्नम ने पीएम मोदी से की मुलाकात
| 5 | en-hi |
hi | DD News | Soldier martyred in unprovoked ceasefire violation by Pakistan
| पाक की ओर से संघर्षविराम उल्लंघन, सैनिक शहीद
| 5 | en-hi |
hi | DD News | The Indian Meteorological Department has predicted heavy to very heavy rains for Mumbai and many of its neighbouring districts in the next 24 hours.
| मौसम विभाग ने 9 जुलाई से अगले 48 घंटों तक के लिए मुंबई और उपनगरीय इलाकों में भारी बारिश का अलर्ट जारी किया है।
| 3.75 | en-hi |
hi | DD News | The Nation is also remembering former Prime Minister Lal Bahadur Shastri on his 116th birth anniversary on Friday.
| राष्ट्र पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री को भी उनकी 116वीं जयंती पर याद कर रहा है।
| 4.5 | en-hi |
hi | DD News | The PM reviewed preparations for the launch of Ayushman Bharat, the National Health Protection Scheme announced in the Union Budget.
| प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना “आयुष्मान भारत”की शुरुआत करने की तैयारियों की समीक्षा की.
| 3.67 | en-hi |
hi | DD News | The Prime Minister congratulated the people of Jammu, Kashmir and Ladakh, tweeting that this is the first time since 1947 that BDC elections were held in the state.
| प्रधानमंत्री ने जम्मू-कश्मीर सहित लद्दाख की जनता का अभिनंदन किया और ट्वीट करते हुए कहा कि ये 1947 के बाद ये पहला मौक़ा है कि राज्य में बीडीसी के चुनाव हुए.
| 5 | en-hi |
hi | DD News | The Prime Minister praised the role of honest taxpayers in nation building and said that making the lives of such taxpayers easy is the responsibility of the government.
| प्रधानमंत्री ने राष्ट्र निर्माण में ईमानदार करदाताओं की भूमिका की प्रशंसा करते हुए कहा कि ऐसे करदाताओं का जीवन आसान बनाना सरकार की जिम्मेदारी है।
| 5 | en-hi |
hi | DD News | The Prime Minister recalled the moment when he entered the Parliament House for the first time in 2014 as an MP.
| प्रधानमंत्री ने उस क्षण को याद किया जब उन्होंने 2014 में संसद सदस्य के रूप में पहली बार संसद भवन में प्रवेश किया था.
| 5 | en-hi |
hi | DD News | The Rafale entered service with the French Navy in 2004 and with the French Air Force in 2006.
| राफेल लडाकू विमान 2004 में फ्रांसीसी नौसेना और 2006 में फ्रांसीसी वायु सेना में शामिल हुआ।
| 5 | en-hi |
hi | DD News | The Union Cabinet met under the chairmanship of Prime Minister Narendra Modi on 24thDecember 2019 and decided to name the Rohtang Tunnel as Atal Tunnel to honour the contribution made by the former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
| प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्रीय मंत्रिमंडल की 24 दिसम्बर 2019 को हुई बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी द्वारा दिए गए योगदान को सम्मान प्रदान करने के लिए रोहतांग टनल का नाम अटल टनल रखने का निर्णय लिया गया था.
| 5 | en-hi |
hi | DD News | The apex court asked the state to file an affidavit or a status report giving these details and posted the matter for further hearing on the May 9.
| सुप्रीम कोर्ट ने राज्य सरकार से 9 मई तक मांगी प्रगति रिपोर्ट।
| 1 | en-hi |
hi | DD News | The apex court refused to stay the order of Madras High Court.
| सुप्रीम कोर्ट ने केरल हाई कोर्ट के आदेश में दखल देने से किया इंकार
| 3 | en-hi |
hi | DD News | The new ministers were administered the oath of office and secrecy by Governor Anandiben Patel at the Raj Bhawan in Bhopal in the presence of Chief Minister Shivraj and many other senior leaders and central ministers.
| राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने सभी नए मंत्रियों को शपथ दिलाई।
| 2.75 | en-hi |
hi | DD News | The operation is still underway.
| ऑपरेशन अभी जारी है।
| 5 | en-hi |
hi | DD News | The polling for the two-phase elections in Gujarat, having total 182 seats, will take place on December 9 and 14.
| गुजरात में 182 विधानसभा सीटों के लिए 9 और 14 दिसंबर को दो चरणों में चुनाव होंगे।
| 5 | en-hi |
hi | DD News | The rain and flood have affected 14 districts across the state.
| बारिश और आंधी की वजह से शहर के अलग-अलग हिस्से में 14 से ज्यादा पेड़ गिर गए थे।
| 2.5 | en-hi |
hi | DD News | The security forces gunned down three terrorists in a fierce retaliation.
| जवाबी कार्रवाई में सुरक्षा बलों ने तीन आतंकियों को ढेर कर दिया।
| 5 | en-hi |
hi | DD News | The three bronze statues at Teen Murti represent the Hyderabad, Jodhpur and Mysore Lancers who were part of the 15 Imperial Service Cavalry Brigade.
| तीन मूर्ति पर स्थित कांस्य की तीन प्रतिमाएं हैदराबाद, जोधपुर और मैसूर के वीरों की याद दिलाती हैं, जो 15वीं इम्पीरियल सर्विस कैवेलरी ब्रिगेड के सदस्य थे.
| 5 | en-hi |
hi | DD News | This exercise will add a new dimension to the India- Bangladesh maritime relations, said the release.
| उन्होंने कहा, ‘‘ यही भारत-बांग्लादेश संबंधों का मूल मंत्र भी है।
| 3 | en-hi |
hi | DD News | Though the proceedings in both houses of the Parliament are going on in full force, a number of bills are still pending.
| संसद के दोनों सदनों में जमकर कामकाज हो रहा है।
| 3.25 | en-hi |
hi | DD News | Today is the second day of this 3-day conference.
| आज उनके दौरे का दूसरा दिन है।
| 3.75 | en-hi |
hi | DD News | Union Health Minister meets resident doctors of various hospitals
| केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव ने कई राज्यों के स्वास्थ्य सचिवों से की बात
| 2.5 | en-hi |
hi | DD News | Union Minister Ravi Shankar Prasad also targeted Rahul Gandhi challenging him to clarify Congress's stand on triple talaq.
| रवि शंकर प्रसाद ने कांग्रेस पार्टी पर हमला बोलते हुए सोनिया गांधी से ट्रिपल तलाक पर अपनी राय स्पष्ट करने को कहा।
| 4 | en-hi |
hi | DD News | Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath launched the Pradhan Mantri Shram-Yogi Maandhan Yojana in Gorakhpur.
| प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने उत्तर प्रदेश के गोरखपुर में चौरी चौरा शताब्दी समारोह का उद्धाटन किया।
| 2.33 | en-hi |
hi | DD News | Votes will be counted on October 24.
| सभी राज्यों में मतों की गिनती 24 तारीख को होगी।
| 4 | en-hi |
hi | DD News | Voting began at 7 am and it will be held till 6pm.
| मतदान सुबह सात बजे शुरू होकर शाम छह बजे तक चलेगा।
| 5 | en-hi |
hi | DD News | With the nomination process complete for the first phase of Gujarat elections, campaigning is underway in full swing.
| गुजरात में पहले दौर के चुनाव के लिए नामांकन का काम ख़त्म होने के बाद अब चुनाव प्रचार का काम तेज़ हो रहा है.
| 5 | en-hi |
hi | DD News | six thousand crore have been deposited in the bank account of farmers of Bihar.
| उन्होंने कहा कि अब तक बिहार के किसानों के बैंक खातों में करीब छह हजार करोड़ जमा कराये जा चुके हैं।
| 4.5 | en-hi |
hi | DW | "According to Islamic law, adolescents over the age of 15 are no longer children and are legal adults,"" Mohammad Mohebi, an Islamic legal expert, told DW, adding that the age of legal responsibility is nine years old for girls and 15 for boys."
| "इस्लामी कानून के विशेषज्ञ मोहम्मद मोहेबी बताते हैं, ""इस्लामिक लॉ के मुताबिक, 15 साल से ऊपर के किशोर को बच्चा नहीं, बल्कि कानूनी रूप से वयस्क माना जाता है."
| 2.75 | en-hi |
hi | DW | "Ayodhya is a symbol of our honor, pride and prestige,"" Adityanath said after announcing the new name for Faizabad."
| "फैजाबाद का नाम बदलकर अयोध्या करते समय मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा, ""अयोध्या हमारे सम्मान, गर्व और प्रतिष्ठा का प्रतीक है."
| 5 | en-hi |
hi | DW | "Domestic violence occurs in all parts of society, it is not a question of religion or nationality or education,"" says former prosecutor Schäfer."
| "पूर्व अभियोजक जूलिया शेफर कहती हैं, ""घरेलू हिंसा समाज के सभी वर्गों में है, इसमें किसी धर्म, राष्ट्रीयता या शिक्षा का सवाल नहीं है."
| 4.75 | en-hi |
hi | DW | "There have been studies that show that Japanese people in general have less sex than almost any other country measured,"" he told DW."
| "उन्होंने कहा, ""ऐसे भी अध्ययन हैं जो बताते हैं कि जापानी लोग दूसरे मुल्कों के लोगों की तुलना में कम सेक्स करते हैं."
| 4.5 | en-hi |
hi | DW | "We hear stories of terrible suffering,"" says psychologist Andreas Mattenschlager."
| "मनोविज्ञानी आंद्रेयास माटेनश्लागर कहते हैं, ""हमें भयानक तकलीफों के बारे में सुनना पड़ता है."
| 4.75 | en-hi |
hi | DW | "You can call it propaganda, you can call it an official media campaign, but there's only one version of the story here,"" Qian confirms."
| "कियान कहते हैं,"" आप इसे प्रोपेगैंडा भी कह सकते हैं, आप इसे आधिकारिक मीडिया कैंपेन भी कह सकते हैं लेकिन यहां कहानी का सिर्फ एक पहलू दिखाया जाता है."
| 5 | en-hi |
hi | DW | 2015 was a horrible and depressing year.
| 2015 तबाहियों से भरा हुआ साल रहा.
| 4.75 | en-hi |
hi | DW | A 2017 report published by Indian Audits and Accounts Department detected 7,959 cases of silicosis — a lung disease caused by inhaling crystalline silica dust — in Rajasthan between January 2015 and February 2017, with 449 deaths across five districts in the state.
| 2017 में छपी भारतीय लेखा परीक्षा संस्थान की रिपोर्ट के मुताबिक राजस्थान में जनवरी 2015 से फरवरी 2017 के बीच राजस्थान में धूल की वजह से होने वाली फेंफड़ों की बीमारी सिलिकोसिस के 7,959 मामले सामने आए.
| 3.25 | en-hi |
hi | DW | A day before the Mardan and Peshawar attacks, Asim Bajwa, the Director General of the Pakistani army's Inter-Services Public Relations (ISPR), said that security forces had killed 3,500 terrorists since the launch of Zarb-e-Azb military campaign in June 2014.
| मरदान और पेशावर में हुए हमलों से एक दिन पहले ही पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता असीम बाजवा ने बताया कि जून 2014 में शुरू हुए इस अभियान में सुरक्षा बलों ने 3,500 हजार से ज्यादा आतंकवादियों को मारा है.
| 3.75 | en-hi |
hi | DW | A group of professors at the University of Ghana have demanded the removal of a Mahatma Gandhi memorial from the campus.
| अफ्रीकी देश घाना में कुछ प्रोफेसरों ने अपने यूनिवर्सिटी कैंपस से महात्मा गांधी की प्रतिमा को हटाने की मांग की है.
| 4.75 | en-hi |
hi | DW | Abe, like many Japanese premiers, has also visited the controversial Yasukuni Shrine, which honors the country's war dead, including convicted war criminals.
| उन्होंने युद्ध अपराधों के लिए अपने पूर्ववर्तियों द्वारा मांगी गई माफी से दूरी बनाई है और कुछ दूसरे जापानी प्रधानमंत्रियों की तरह ही आबे ने भी विवादास्पद यासुकुनी समाधि का दौरा किया, जहां कई सजायाफ्ता युद्ध अपराधियों समेत युद्ध में देश के लिए मारे गए जापानी लोगों की समाधि है.
| 2.5 | en-hi |
hi | DW | According to the Campaign Against Arms Trade (CAAT), Germany sold around 2.6 billion euros ($2.8 billion) worth of military equipment to the Saudis between 2001 and 2014, including ammunition, tanks, military boats and military vehicles.
| कैंपेन अंगेस्ट आर्म्स ट्रेड के मुताबिक 2001 से 2014 के बीच जर्मनी ने सऊदी अरब को 2.8 अरब डॉलर के हथियार बेचे हैं.
| 1.75 | en-hi |
hi | DW | Ahead of a meeting of the EU's energy commissioners, a report obtained by German media has revealed plans for the future of nuclear power in Europe.
| यूरोपियन यूनियन के ऊर्जा आयुक्तों के बीच होने वाली एक बैठक से ठीक पहले जर्मनी के मीडिया में आ रही रिपोर्टों के मुताबिक यूरोपीय संघ परमाणु ऊर्जा के लिए नई योजना लेकर आ रहा है.
| 5 | en-hi |
hi | DW | Alexei Knizhnikov of the World Wildlife Fund's Russian branch said the effect on fish and other resources could result in more than 1 billion rubles ($14.6 million, €13 million) of damage.
| विश्व वन्यजीव कोष की रूसी शाखा के एलेक्सी क्निजनीकोव ने कहा है कि डीजल रिसने से मछलियों और दूसरे संसाधनों पर जो असर पड़ेगा, उसकी वजह से एक अरब रूबल (1.46 करोड़ डॉलर) का नुकसान हो सकता है.
| 3.75 | en-hi |
hi | DW | An orderly Brexit would lead to income losses of €5 billion in Germany and of around €32 billion in the UK.
| इससे जर्मनों की आय में आने वाली सामान्य कमी भी घट कर पांच अरब यूरो और ब्रिटेन के नागरिकों की आय में कमी करीब 32 अरब यूरो के आसपास रहेगी.
| 4.75 | en-hi |
hi | DW | And the list goes on.
| और यह संख्या बढ़ने वाली है.
| 5 | en-hi |
hi | DW | As I said in Washington.
| जैसा कि मैंने वॉशिंगटन में भी कहा.
| 5 | en-hi |
hi | DW | Average life expectancy in Russia is 66 for men and 77 for women.
| विश्व बैंक के आंकड़ों पर गौर करें तो रूस में पुरुषों का औसत जीवनकाल 66 वर्ष और महिलाओं का 77 वर्ष होता है.
| 4.5 | en-hi |
hi | DW | Bernhard Hermkes' industrial architecture
| बैर्नहार्ड हैर्मकेस की बनाई औद्योगिक इमारतें
| 3.5 | en-hi |
hi | DW | Britain offers citizenship to Hong Kong residents
| हांगकांग के 30 लाख लोगों को ब्रिटिश नागरिकता की पेशकश पर भड़का चीन
| 2.75 | en-hi |
hi | DW | But I am persuaded that neither prison bars, nor election bans, nor any other arbitrary powers would stop us from activism.
| "उन्होंने आगे कहा, ""मुझे विश्वास है कि ना तो जेल की सलाखें, ना चुनावी प्रतिबंध और ना ही कोई अन्य मनमानी शक्तियां हमें आंदोलन करने से रोक पाएंगी."
| 4 | en-hi |
hi | DW | But I do not believe that yet.
| मुझे अब भी इस सब पर विश्वास नहीं हो रहा है.
| 5 | en-hi |
hi | DW | But do they work?
| पर क्या ये मास्क वाकई काम करते हैं?
| 3.25 | en-hi |
hi | DW | Can we save our lakes from global warming?
| ठंडे पानी के कोरल जलवायु परिवर्तन से बच पायेंगे?
| 1 | en-hi |
hi | DW | Court sentences Jakarta governor Ahok to two years jail for blasphemy
| जकार्ता के गवर्नर को ईशनिंदा के लिए दो साल की कैद
| 4 | en-hi |
hi | DW | Despite waves of protest within Iran, the country still lacks an organized opposition movement.
| ईरान में हो रहे तमाम विरोधों के बावजूद देश में अभी तक संगठित आंदोलन की कमी है.
| 5 | en-hi |
hi | DW | Earlier, the owner of the truck said he feared the vehicle may have been hijacked.
| मालिक ने ट्रक के हाइजैक होने की भी आशंका जताई.
| 4.75 | en-hi |
hi | DW | Electric cars are growing popular.
| सबसिडी की वजह से ई-कारें लोकप्रिय होती जा रही हैं.
| 4 | en-hi |
hi | DW | Europe is remaining levelheaded even in the face of Islamist terrorism.
| इस्लामी आतंकवाद के खौफ के बावजूद यूरोप समझदारी से पेश आ रहा है.
| 5 | en-hi |
hi | DW | Even if we know there will never be absolute equality around the world, we must nevertheless strive toward establishing the same fundamental rights for all.
| भले ही विश्व में पूर्ण समानता संभव न हो लेकिन सब के लिए समान हक के लिए प्रयास तो होने ही चाहिए.
| 4.25 | en-hi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.