lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
hi | DW | Experts agree that the Sunday attacks would pile political pressure on Prime Minister Wickremesinghe, who is opposed by a number of political parties in his country.
| विशेषज्ञ इस बारे में एकमत है कि रविवार को हुए हमलों के बाद प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे पर दबाव बढ़ेगा जिनका विरोध कई राजनीतिक पार्टियां कर रही हैं.
| 5 | en-hi |
hi | DW | Five others have also been injured.
| सात अन्य लोगों को भी गोली लगने की सूचना है.
| 3 | en-hi |
hi | DW | For months a crisis between President Erdogan and Davutoglu had been rumoured and now it has come to fruition, But why now exactly?
| कई महीनों से राष्ट्रपति एर्दोवान और प्रधानमंत्री दावुतोग्लू में मनमुटाव की चर्चाएं थीं.
| 3.25 | en-hi |
hi | DW | France, the US and the UK have launched about 100 missiles at weapons facilities in Syria.
| अमेरिका, फ्रांस और ब्रिटन ने सीरिया पर हमला किया है.
| 2.75 | en-hi |
hi | DW | France: controversial new labour reforms
| फ्रांस में विवादास्पद श्रम सुधार
| 5 | en-hi |
hi | DW | Frankfurt welcomes London bankers
| फ्रैंकफर्ट है ब्रिटिश बैंकरों के लिए तैयार
| 5 | en-hi |
hi | DW | French court finds 14 people guilty of complicity in Charlie Hebdo, supermarket attacks
| फ्रांस: शार्ली एब्दो पर हमले में 14 लोग दोषी करार
| 3.5 | en-hi |
hi | DW | German Finance Minister Wolfgang Schäuble has already given the necessary response: we won't force Greece to take any money.
| इसके बदले में जर्मनी के वित्त मंत्री वोल्फगांग शॉएब्ले ने भी कहा कि जर्मनी ग्रीस को जबरन पैसा नहीं देना चाहता है.
| 4 | en-hi |
hi | DW | German women: more qualified, less pay
| बेहतर योग्यता लेकिन कम वेतन पाती हैं जर्मन महिलाएं
| 5 | en-hi |
hi | DW | He died in Paris in 2013.
| उनकी शादी 2013 में हुई.
| 1.75 | en-hi |
hi | DW | He has denied all such accusations.
| उसने इन सारे आरोपों से इनकार किया है और अब उस पर मुकदमा चलेगा.
| 3.5 | en-hi |
hi | DW | However, due to the coronavirus crisis, travelling isn't really possible at the moment.
| हालांकि कोरोना के आतंक की वजह से फिलहाल पर्यटकों की तादाद कम है.
| 4.5 | en-hi |
hi | DW | However, recent deadly attacks in London and Manchester have pushed extremism to the fore.
| लेकिन हाल के दिनों में पहले मैनचेस्टर और फिर लंदन में हुये आतंकवादी हमलों ने उनकी मुश्किलें बढ़ा दीं.
| 4.75 | en-hi |
hi | DW | However, there was no evidence to support her claim at the time.
| हालांकि इसके बारे में पुख्ता सबूत कोई नहीं रहे हैं.
| 3.75 | en-hi |
hi | DW | In 1946, fresh on the heels of the end of World War II, Hesse was given the Nobel Prize in Literature.
| 1946 में दूसरे विश्व युद्ध के खत्म होने के एक साल बाद हेस्से को साहित्य के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
| 5 | en-hi |
hi | DW | In Rotherham, northern England, several trials in connection with the massive sexual abuse of at least 1400 children and teenagers have begun.
| उत्तरी इंग्लैंड के रोथरहैम में करीब 1400 बच्चों के यौन उत्पीड़न के सिलसिले में कई मुकदमे शुरू हुए हैं.
| 5 | en-hi |
hi | DW | In relation to its population of 8.4 million, Austria is one of the most popular destinations for refugees in Europe.
| करीब 84 लाख की कुल आबादी वाला ऑस्ट्रिया यूरोप में शरणार्थियों का एक पसंदीदा ठिकाना है.
| 5 | en-hi |
hi | DW | In the Croatian capital Zagreb, Marijan Butkovic grows microgreens like cress, arugula and cilantro in a highrise.
| क्रोएशिया की राजधानी जागरेब में मारियन बुटकोविच सलाद और साग उपजा रहे हैं.
| 4 | en-hi |
hi | DW | India's economy is expected to show sustained rapid expansion of around 7.5 percent per year over the next five years, boosted by the government's initiatives to streamline the nation's clumsy tax regime, accelerate infrastructure investment and bolster manufacturing.
| जटिल टैक्स व्यवस्था बदलने की सरकार की पहल के बाद भारत की अर्थव्यवस्था के आने वाले सालों में 7.5 प्रतिशत से बढ़ने की उम्मीद है जबकि पाकिस्तान के लिए 5 प्रतिशत सालाना की वृद्धि दर का अनुमान है.
| 2.75 | en-hi |
hi | DW | Islamabad's ties with New Delhi and Kabul have only deteriorated in the past few years, with Afghan and Indian authorities accusing Pakistan of aiding militant groups.
| बीते कुछ सालों में पाकिस्तान के भारत और अफगानिस्तान से संबंध खराब हुए हैं.
| 2.75 | en-hi |
hi | DW | Israel has 1.9 million Arab citizens, or about 21 percent of the total population of 9 million.
| रूस की आबादी में 8.1 फीसदी लोग विदेशी हैं यानी करीब 1.17 करोड़.
| 1 | en-hi |
hi | DW | It hasn't been the first time that negotiations on Iran's nuclear program took on mammoth dimensions or turned into a game of poker.
| यह पहली बार नहीं था कि ईरान के परमाणु कार्यक्रम पर होने वाली बातचीत एक बड़ा चक्र बन गई, परमाणु वार्ता परमाणु पोकर बन गई.
| 4.75 | en-hi |
hi | DW | It is true that Pakistan is getting more and more isolated.
| यह बात सही है कि पाकिस्तान लगातार अलग थलग पड़ता जा रहा है.
| 5 | en-hi |
hi | DW | Let's take a look at those times.
| चलिए डालते हैं नजर इन्हीं पर.
| 3.75 | en-hi |
hi | DW | March 10 sees 168 fatalities in Italy, the highest in a single day.
| 10 मार्च को इटली में 168 लोगों की जान गई जो एक दिन में किसी एक देश के लिए सबसे ज्यादा थी.
| 5 | en-hi |
hi | DW | Mavluda Ergeshova lives in a village in Kyrgyzstan.
| मावलुदा एर्गेशोवा किर्गिस्तान के एक गांव में रहती है.
| 5 | en-hi |
hi | DW | Merkel pledges aid to German states taking in refugees
| मैर्केल ने छेड़ा शरणार्थियों पर समर्थन का अभियान
| 2.33 | en-hi |
hi | DW | Mexico records most violent year in decades
| मेक्सिको ने बनाया हत्याओं का रिकॉर्ड
| 3 | en-hi |
hi | DW | Military thinkers did not ignore the invention of the first airplane in 1903. Six years later, the US military bought the first unarmed military aircraft, the 1909 Wright Military Flyer.
| 1909 में अमेरिकी सेना ने पहला विमान खरीदा.
| 2.25 | en-hi |
hi | DW | More than a million people have become refugees and are now living in temporary accommodations.
| 10 लाख से भी ज्यादा लोगों को शरणार्थी बनना पड़ा और अपना घर छोड़ने को मजबूर हुए ये लोग अस्थाई ठिकानों में रह रहे हैं.
| 4.5 | en-hi |
hi | DW | National elections are scheduled in Britain for June 8.
| ब्रिटेन में आम चुनावों के लिए मतदान शुरू हो गया है.
| 4 | en-hi |
hi | DW | Never-ending despair in Central African Republic
| सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक में जारी मायूसी
| 5 | en-hi |
hi | DW | Now Tsipras has been voted in again.
| अब सिप्रास को जनता ने एक और मतादेश दिया है.
| 4.75 | en-hi |
hi | DW | Now production has returned to the country thanks to Industry 4.0 and a domestic manufacturer.
| अब इंडस्ट्री 4.0 और एक घरेलू मैन्युफैक्चरर के कारण उत्पादन फिर से जर्मनी में हो रहा है.
| 4 | en-hi |
hi | DW | On days like these, the 74-year-old Trump wants to show even the most skeptical of voters that he has the power.
| ऐसे ही दिनों पर 74 साल के ट्रंप अपने सबसे ज्यादा आलोचक मतदाताओं को भी दिखा देना चाहते हैं कि उनके पास ताकत है.
| 5 | en-hi |
hi | DW | One person was injured in the accident.
| इस घटना में 2 लोग जख्मी हुए.
| 3.75 | en-hi |
hi | DW | Opinion: India's new citizenship act is unconstitutional
| ओपिनियन: भारत का नया सिटीजनशिप एक्ट असंवैधानिक है
| 5 | en-hi |
hi | DW | Opposition leader Imran Khan, who heads the Pakistan Tehreek-e-Insaf (Movement for Justice, PTI) party, derided the choice and is already demanding an early vote.
| हालांकि पाकिस्तान तहरीके इंसाफ पार्टी के प्रमुख इमरान खान इस दलील को खारिज करते हैं.
| 3 | en-hi |
hi | DW | Police officials confirmed that searches had been carried out in the cities of Dortmund, Duisburg and Hildesheim.
| डॉर्टमुंड, डुइसबुर्ग और हिल्डेसहाइम की पुलिस ने छापों की पुष्टि की है.
| 4.33 | en-hi |
hi | DW | Protect yourself and others.
| अपने और प्रियजनों की रक्षा करें.
| 5 | en-hi |
hi | DW | Protection of penguins bolsters local economy
| पेंग्विनों के संरक्षण का फायदा अर्थव्यवस्था को
| 4.5 | en-hi |
hi | DW | Social Inequality in Kenya
| केन्या में हर कहीं दिखती है सामाजिक गैरबराबरी
| 4.5 | en-hi |
hi | DW | South Korea donates 50,000 tons of rice to North Korea
| अपने ही दुश्मन को 50 हजार टन चावल भेजेगा ये देश
| 3.25 | en-hi |
hi | DW | Taiwan military drills simulate Chinese invasion
| चीन की ताइवान में सैन्य दखल की धमकी
| 2.25 | en-hi |
hi | DW | That is difficult at the moment.
| यह समय बहुत कठिन तो है ही.
| 5 | en-hi |
hi | DW | That means that there only could have been two entities responsible - the Syrian regime or the Russian government.
| जिसका अर्थ हुआ कि इसके जिम्मेदार दो ही तरह के लोग हो सकते हैं, सीरियाई शासन या फिर रूसी सरकार.
| 5 | en-hi |
hi | DW | The Turkish opposition's victory over the ruling party in Istanbul's rerun election is an important victory for democracy.
| तुर्की के सत्ताधारी दल के खिलाफ इस्तांबुल में विपक्षी दल का दोबारा जीतना असल में लोकतंत्र के लिए एक अहम जीत है.
| 5 | en-hi |
hi | DW | The group included six women and three children and police say that three of the youth died fighting for IS in Afghanistan and Syria.
| पुलिस के मुताबिक इस समूह में 6 महिलायें और तीन बच्चे भी थे, लेकिन इन बच्चों की मौत अफगानिस्तान और सीरिया में आईएस की ओर से लड़ते हुए हो गयी.
| 5 | en-hi |
hi | DW | The reader senses it's all headed toward a downfall.
| पाठक महसूस करता है कि सब कुछ पतन की ओर अग्रसर है.
| 5 | en-hi |
hi | DW | The study evaluated information from 3,180 children over the course of five years.
| पांच साल लंबे शोध के दौरान 3,180 बच्चों से जुड़ी जानकारी की समीक्षा की गई.
| 5 | en-hi |
hi | DW | There are a number of differing views.
| विभिन्न विचारों को जगह मिल रही है.
| 4 | en-hi |
hi | DW | There are three major reasons.
| इसके तीन कारण हैं.
| 4.5 | en-hi |
hi | DW | There is absolutely no reason.
| कोई भी मूल कारण तक नहीं जा रहा.
| 5 | en-hi |
hi | DW | They remain vulnerable to blackmail, extortion and sexual assault.
| उन्हें अक्सर ब्लैकमेलिंग, वसूली और यौन हिंसा का सामना करना पड़ता है.
| 4.75 | en-hi |
hi | DW | This can lead not only to an increased risk of babies dying in the first month of life, but also have negative effects on their health throughout life if they survive infancy.
| इससे न केवल जीवन के पहले महीने में शिशुओं के मरने का खतरा बढ़ सकता है, बल्कि अगर वे जीवित रह जाते हैं तो पूरे जीवन भर वायु प्रदूषण का नकारात्मक असर पड़ता है.
| 4.75 | en-hi |
hi | DW | This comes days ahead of Imran Khan's visit to Afghanistan, his first since he became Pakistan's prime minister.
| गौरतलब है कि पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान अगले हफ्ते अफगानिस्तान दौरे पर जा रहे हैं.
| 2.75 | en-hi |
hi | DW | This means that a user in India sees the world differently from how a user in China or Pakistan would see it.
| इसका मतलब यह हुआ कि भारत में रहने वाले यूजर की तुलना में चीन या पाकिस्तान वाले को दुनिया अलग दिखाई देगी.
| 5 | en-hi |
hi | DW | Two government ministers resigned in connection with the disaster.
| इससे पहले ब्रेक्जिट पर मतभेदों के कारण दो कैबिनेट मंत्रियों ने इस्तीफा दे दिया था.
| 2.25 | en-hi |
hi | DW | What are the reasons for this?
| इसकी वजह क्या है?
| 5 | en-hi |
hi | DW | Why is this happening?
| इसकी वजह क्या है?
| 4.5 | en-hi |
hi | DriveSpark | About 1,100 workers are now working in Manesar's two plants
| वर्तमान में मनेसर संयंत्र में लगभग 1,100 कर्मचारी काम कर रहे हैं।
| 4.88 | en-hi |
hi | DriveSpark | Always start with a price that is lower than your initial budget
| हमेशा कीमत की शुरूआत कम से करें जितना कि आपका बजट है उससे कम कीमत से शुरूआत करें।
| 5 | en-hi |
hi | DriveSpark | And the consolidated total income from operations during last fiscal went up by 24.75 percent to Rs 37,578.48 crore from Rs 30,122.51 crore in 2009-10
| समीक्षाधीन वित्त वर्ष के दौरान कंपनी की कुल एकीकृत आय 24.75 प्रतिशत बढ़कर 37,578.48 करोड़ रुपये हो गई, जो इससे पूर्व वित्त वर्ष 2009-10 में 30,122.51 करोड़ रुपये थी।
| 5 | en-hi |
hi | DriveSpark | Ashok Leyland To Enter Passenger Vehicle Segment
| अशोक लेलैंड अब बनाऐगा यात्री वाहन
| 5 | en-hi |
hi | DriveSpark | Audi Considering New Car Launches
| ऑडी ने पेश की नयी लगजरी कार ए8
| 3.25 | en-hi |
hi | DriveSpark | Audi To Show 3 New Models In Delhi Auto Expo
| ऑडी दिल्ली ऑटो शो में पेश करेगी तीन नई कारें
| 5 | en-hi |
hi | DriveSpark | Bajaj Auto On an Upswing.Sales Up 14%
| बजाज ऑटो ने दोपहिया बाजार में किया धमाल, बिक्री में 14 प्रतिशत का इजाफा
| 4 | en-hi |
hi | DriveSpark | Bajaj RE 60 Going To Sri Lanka Before India Launch
| भारत से पहले बजाज आरई60 चली श्रीलंका
| 5 | en-hi |
hi | DriveSpark | Broadly, the increase will be 1.5 to 2 per cent across all models."
| सभी माडलों पर औसतन वृद्धि 1.5 प्रतिशत से 2 प्रतिशत होगी।
| 5 | en-hi |
hi | DriveSpark | Buy a Mahindra Get Fuel Worth Rs.1,500 Free
| महिन्द्रा स्कूटर खरीदों, 1,500 रूपये का तेल मुफ्त पाओ
| 5 | en-hi |
hi | DriveSpark | Chevrolet has finally confirmed the launch of the diesel Beat by launching its official website
| शेवरले की बीट डीजल हुयी पेश, डीजल कार निर्माताओं की घड़कने तेज
| 4 | en-hi |
hi | DriveSpark | Do not use your mobile phone while driving
| लेकिन ध्यान रखे कभी भी गाड़ी ड्राईव करते समय सेल फोन का इस्तेमाल न करे।
| 4.5 | en-hi |
hi | DriveSpark | Exotic Seat Covers That Make Your Journey Great
| बेहतरीन सीट कवर्स से बनाइऐ अपने सफर को शानदार
| 5 | en-hi |
hi | DriveSpark | Ford Figo Is Best Indian Car Of The Year
| Ford Figo' बनी कार ऑफ द ईयर
| 4.33 | en-hi |
hi | DriveSpark | Ford Reveals All-New Fiesta
| फोर्ड ने पेश की नयी फिएस्टा
| 5 | en-hi |
hi | DriveSpark | Ford To Open 45 showrooms On Feb 16th
| 16 फरवरी को फोर्ड खोलेगी 45 शोरूम
| 5 | en-hi |
hi | DriveSpark | General Motors Cancels Cadillac's India Entry
| जनरल मोटर्स भारत नहीं पेश करेगी कैडीलाक
| 4.75 | en-hi |
hi | DriveSpark | General Motors Eyes Indian Small Car Market
| जनरल मोटर्स की नजर छोटे कार बाजार पर
| 4.25 | en-hi |
hi | DriveSpark | Golden Nano Gets Top Security From Tata Motors
| टाटा नैनो की सुरक्षा के कड़े इंतजाम
| 2.25 | en-hi |
hi | DriveSpark | Here Cames The Family Friendly Ferrari FF
| जल्द आ रही है फेरारी एफएफ
| 4 | en-hi |
hi | DriveSpark | Honda Brio Cheap But Not Safe
| होंडा ब्रायो सस्ती तो है पर सुरक्षित नहीं
| 5 | en-hi |
hi | DriveSpark | Honda To Destroy 1400 City Sedans And Brio
| होंडा नष्ट करेगी 1400 सिटी और ब्रायो कारें
| 4.75 | en-hi |
hi | DriveSpark | Honda To Set Up Third Plant In Karnataka
| होंडा कर्नाटक में शुरू करेगी अपना तीसरा संयंत्र
| 5 | en-hi |
hi | DriveSpark | How To Choose A Car Loan
| क्या-क्या करें यदि आप कार लोन लेना चाहते है?
| 4 | en-hi |
hi | DriveSpark | How To Enjoy A Safe Road Trip
| कैसे जाये सुरक्षित लांग ड्राइव पर?
| 5 | en-hi |
hi | DriveSpark | Hyundai Considering India Launch of i10 Diesel
| ह्युंडई जल्द पेश करेगी आई10 डीजल
| 4 | en-hi |
hi | DriveSpark | Hyundai Eon Launched At Rs.2.69 Lakhs
| ह्युंडई बेचेगी 1.5 लाख इऑन कारें
| 3 | en-hi |
hi | DriveSpark | Hyundai Eyeing Maruti 800 Spot With Eon
| मारुति 800 में चलते हैं मनमोहन सिंह
| 1.75 | en-hi |
hi | DriveSpark | India The Fourth Largest Auto Market In Four Years
| चार साल बाद चौथा सबसे बड़ा ऑटो बाजार होगा भारत
| 5 | en-hi |
hi | DriveSpark | India will be the dearth for cars under A and B segment which will come off here to go for global market, while China will take care of C and D while the higher segments will be targeted for the US markets
| वैश्विक बाजार में ए और बी सेगमेंट की कारों के लिये भारत पूर्ण रूप से पूरे विश्व में जाना जायेगा जबकि उच्च वर्गों में सी और डी सेगमेंट के लिये अमेरिकी और चीन को लक्षित किया जाएगा ।
| 4.25 | en-hi |
hi | DriveSpark | Initially the Fluence and Koleos will be produced using imported kits
| शुरू में कम्पनी फ्लुएंस और कोलिओस में आयतित किट का प्रयोग करेगी।
| 4.75 | en-hi |
hi | DriveSpark | Land Rover on the other hand saw its sales increase by 8 per cent to 14,747 units
| इस इजाफे के साथ लैंडरोवर की बिक्री का आंकड़ा लगभग 14,747 वाहन रहा।
| 4.25 | en-hi |
hi | DriveSpark | MRF Declares Lockout at Kottayam Plant
| एमआरएफ के कोट्टायम संयत्र में हड़ताल खत्म उत्पादन शुरू
| 2.25 | en-hi |
hi | DriveSpark | Mahindra To Rule Motorcycle Market
| जल्द आएगी महींद्रा की मोटरसाइकिल
| 2.33 | en-hi |
hi | DriveSpark | Maruti Fires 10 Workers. Suspends 5 More
| मारूति के मनेसर संयंत्र में हिंसा मामले में 15 कर्मचारी बर्खास्त, 10 निलंबित
| 3.33 | en-hi |
hi | DriveSpark | Maruti Stops Swift Production. Launch New Version
| मारूति ने स्विफ्ट का उत्पादन रोका, जल्द पेश करेगी नया मॉडल
| 5 | en-hi |
hi | DriveSpark | Maruti Suzuki Growth In Net Profit
| मुनाफे की रफ्तार में धीमी रही मारुति सुजुकी
| 3.25 | en-hi |
hi | DriveSpark | Maruti Suzuki India Managing Executive Officer (Marketing & Sales), Mr Mayank Pareek while speaking about the price hike said: There has been an average increase in prices of our vehicles by 1.75 per cent after the Budget.
| वहीं इस कीमत बढ़ोत्तरी के मामले पर मारूति सुजुकी इंडिया के मैनेजिंग एक्जक्यूटिव ऑफिसर मयंक पारिक ने बताया कि, हमने अपनी कारों की कीमत में बहुत ज्यादा बढ़ोत्तरी नहीं की है, उन्होने बताया कि, हमने बजट के पेश होने के बाद कारों की कीमत में औसतन 1.75 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी की है।
| 4.5 | en-hi |
hi | DriveSpark | Maruti Suzuki Offering 45,000 discount for A-Star
| मारूति सुजुकी ए-स्टार कार पर 45,000 रूपये की भारी छूट
| 5 | en-hi |
hi | DriveSpark | Maruti Suzuki Posts 63.3% Drop in Q3 Profits
| मारुति की बिक्री में 63.3 फीसदी की गिरावट
| 4 | en-hi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.