lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
kn | Indiccorp | What’s it they learnt? | ಅವರಿಂದ ಕಲಿತದ್ದು ಏನು ? | 2 | en-kn |
kn | Indiccorp | What’s the right mix of proteins, carbohydrates, fibre and fats? | ಇದು ವಿಟಮಿನ್ಸ್, ಕಾರ್ಬ್ಸ್, ಪ್ರೋಟೀನ್ಸ್, ಮಿನರಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. | 2.33 | en-kn |
kn | Indiccorp | Where are you? | *ಎಲ್ಲಿದೀಯ ? . ಏನ್ಮಾಡ್ತಿದೀಯ ? | 3.67 | en-kn |
kn | Indiccorp | Where does it happen the most? | ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತಿದೆ ? | 2.67 | en-kn |
kn | Indiccorp | While on one hand, Kareena Kapoor Khan is busy surfing her Instagram feed during the quarantine period, Saif, on the other hand, is spending his time reading books. | ಈ ನಡುವೆ ಕರೀನಾ ಕಪೂರ್ ಇನ್ಸ್ಟಾಗ್ರಾಂ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಸೈಫ್ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಲೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ಓದುತ್ತಿರುವ ಫೋಟೋವೊಂದನ್ನು ಶೇರ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. | 2.67 | en-kn |
kn | Indiccorp | Whole grains, fruits and vegetables, apples, pears, carrot, broccoli, beans, oats etc. | ಈ ಬೇ ಎಲೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೆಟ್, ಸೇಬು ಮತ್ತು CRANBERRIES, ಫೆನ್ನೆಲ್ ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಸೀಮೆ ಸೋಂಪು ಬೀಜಗಳು, ಕಾಳುಗಳು ಮೆಣಸು, ಬೀಟ್ಗೆಡ್ಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು. | 2.67 | en-kn |
kn | Indiccorp | Whose religion is this? | ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಧರ್ಮ? | 5 | en-kn |
kn | Indiccorp | Wie die Zeit vergeht! | ಟಾಮ್: ಹೇಗೆ ಸಮಯ ಹಾರುತ್ತದೆ! | 0 | en-kn |
kn | Indiccorp | Wife arrested with her lover for killing her Husband. | ಪ್ರೇಮಿ ಜೊತೆ ರಾಸಲೀಲೆ ನಡೆಸಿ ಪತಿಯೊಬ್ಬ ಪತ್ನಿ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ. | 0.67 | en-kn |
kn | Indiccorp | You have a plastic bag over your head. | ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಟೋಪಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ. | 3 | en-kn |
kn | Indiccorp | You need to change your lifestyle. | ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು. | 4 | en-kn |
kn | Indiccorp | You need to have a PAN card to open an FD. | ಖಾತೆ ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು ಪಾನ್ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. | 3.33 | en-kn |
kn | Indiccorp | You see for yourself.” | ನೀವೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ'' ಎಂದು ಬಿಟ್ಟರು. | 3.67 | en-kn |
kn | Indiccorp | Your health insurance doesn’t cover treatment costs fully? | ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ ಕಂಪನಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. | 4.33 | en-kn |
kn | Indiccorp | Youth strangled by girlfriend | ಭಗ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯಿಂದ ಚೂರಿ ಇರಿತಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದ ಯುವತಿ | 1 | en-kn |
kn | Indiccorp | You’d better slow down. | ನೀವು ತೊಲಗಿದರೆ ಉತ್ತಮ. | 3.33 | en-kn |
kn | Indiccorp | Zakir Musa | ಝಾಕಿರ್ ಮೂಸಾ | 5 | en-kn |
kn | Indiccorp | bacteria | ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ | 5 | en-kn |
kn | Indiccorp | former Chief Minister Siddarmaiah | | ಸಿದ್ದರಾಮಯ್ಯ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ | 5 | en-kn |
kn | Indiccorp | legislative assembly | ಶಾಂತಿಯುತ ವಿಧಾನಸಭೆ | 3.33 | en-kn |
kn | Indiccorp | on issues of public interest and country’s development. | ‘ರಾಜ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಜ. | 2.67 | en-kn |
kn | Indiccorp | such items. | ಇಂತಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು. | 5 | en-kn |
kn | Indiccorp | the BJP leaders say. | ಬಿಜೆಪಿ ಮುಖಂಡರು ಹಿಂದಿನದ್ದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. | 3.33 | en-kn |
kn | Indiccorp | will be carried out. | ನೆರವೇರಿಸಲಾಗುವುದು. | 5 | en-kn |
kn | Indiccorp | you have a very bad sense of humor. | ನೀವು ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. | 2 | en-kn |
kn | Indiccorp | — Ayurvedacharya Dr Partap Chauhan, Director of | -ಡಾ| ನಾಗಭೂಷಣ ಉಡುಪ, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣಾಧಿಕಾರಿ ಕುಂದಾಪುರ ತಾ. ಪಂ. | 1 | en-kn |
kn | Indiccorp | ‘I don’t have anywhere to go’ | ‘ನಾ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ’ | 3.33 | en-kn |
kn | Indiccorp | ‘I love you Dad, Mum’ | ಅಪ್ಪ 'ಐ ಲವ್ ಯೂ ಪಾ' | 4 | en-kn |
kn | Indiccorp | ‘Why? | “ಯಾಕೆ ಅಂದ್ರೆ? | 4.67 | en-kn |
kn | Indiccorp | ‘nuff said. | . ' ಅಂತ ನಂಜಣ್ಣ ಹೇಳಿದ. | 2.33 | en-kn |
kn | Indiccorp | “And they are saying how can they stop this? | "ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ವಿರೋಧಿಸುವ ಮೂಲಕ? | 2.33 | en-kn |
kn | Indiccorp | “I will never do that. | "ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. | 5 | en-kn |
kn | Indiccorp | “It is unknown why it was so. | ‘ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದು ತಿಳಿಯದು. | 4.67 | en-kn |
kn | Indiccorp | “Okay, so tell me.” | "ಸರಿ ಏನ್ನೋ ಮಾಡೋದು ಇವಾಗ , ಅವರಿಗೆ ಇರೋ ವಿಷಯ ಹೇಳಿಬಿಡೋದ" | 2.33 | en-kn |
kn | Indiccorp | “There is no whip. | "ಇದಕ್ಕೆ ರೆಕ್ಕೆಪುಕ್ಕಗಳಿಲ್ಲ. | 3.67 | en-kn |
kn | Indiccorp | “This is what? | "ಏನ್ಸಾರ್ ಇದು? | 4 | en-kn |
kn | Indiccorp | “We’re going to have to do that with other partners. | ಇದನ್ನೇ ಇತರ ಆಟಗಾರರಿಗೂ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಿದೆ. | 3.33 | en-kn |
kn | NPTEL | After we apply all the 4 techniques, how many bugs will survive assuming that no new bugs are introduced? | ನಾವು ಎಲ್ಲಾ 4 ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ದೋಷಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಎಷ್ಟು ದೋಷಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ? | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | And I will say come enjoy the ride, you know to me the third party is to anybody anywhere in the world research is a walk through an uncharted territory, uncharted open area. | ಮತ್ತು ನಾನು ಸವಾರಿ ಆನಂದಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಯಾರೂ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂಶೋಧನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಗುರುತು ಹಾಕದ ಪ್ರದೇಶ, ಗುರುತು ಹಾಕದ ತೆರೆದ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. | 4.67 | en-kn |
kn | NPTEL | And actually, when you are result oriented, you will also feel much better about doing your work. | And actually, when you are result oriented, you will also feel much better about doing your work. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | And so, if you look at, there about 25 areas which the Government of India has identified and if you look at the sectors where chemical engineering is directly involved. | ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನೋಡಿದರೆ, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಗುರುತಿಸಿರುವ 25 ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ರಾಸಾಯನಿಕ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ನೇರವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರ. | 4.33 | en-kn |
kn | NPTEL | And then the output is, observe the output which is intuitive that whether if the book is renewed or not. | ತದನಂತರ output, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ವಾದ output ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. | 4 | en-kn |
kn | NPTEL | And this is the results that you get. | ಮತ್ತು ನಾವು ಪಡೆದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. | 3.67 | en-kn |
kn | NPTEL | And this is very useful in many, many applications; whereas prescriptive is about asking why something has happened. | ಮತ್ತು ಇದು ಹಲವು ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ಯಾವುದೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. | 4.67 | en-kn |
kn | NPTEL | And those which are survived a filter further applications of the same filter is not very effective. | ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಟರ್ನಿಂದ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವವು ಅದೇ ಫಿಲ್ಟರ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | And what we have? | ನಾವು ಈಗ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ? | 4.67 | en-kn |
kn | NPTEL | And, there are several load testing tools; one, open source tool, which is very popular is the J meter, which can be downloaded at the apache; jakarta dot apache dot org/ jmeter, which is used for load testing of web-based applications. | ಮತ್ತು, ಹಲವಾರು ಲೋಡ್ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಾಧನಗಳಿವೆ; ಒಂದು, ತೆರೆದ ಮೂಲ ಸಾಧನ (open source tool), ಜೆ ಮೀಟರ್ (J meter)- ಇದು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅಪಾಚೆ (Apache) ಯಲ್ಲಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್(download) ಮಾಡಬಹುದು; ಜಕಾರ್ತಾ ಡಾಟ್ ಅಪಾಚೆ ಡಾಟ್ ಆರ್ಗ್ / ಜೆಮೀಟರ್ (https://jmeter. apache. org/) , ಇದನ್ನು ವೆಬ್ ಆಧಾರಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳ ಲೋಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. | 4 | en-kn |
kn | NPTEL | As our Abhijit was mentioning, we work in the recent areas of chemical engineering but the principles involved are still based on our fundamentals of fluid mechanics mass transfer and so on. | ರೆಂಗಾನಾಥನ್ ಟಿ. : ನಮ್ಮ ಅಭಿಜಿತ್ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿ, ನಾವು ರಾಸಾಯನಿಕ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಮೂಲಭೂತ ದ್ರವ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರ ಸಾಮೂಹಿಕ ವರ್ಗಾವಣೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. | 3.67 | en-kn |
kn | NPTEL | As we were saying that there are many testing techniques, there are a dozen black bugs testing and may be more than two dozen white box testing techniques, and also there other bug removal techniques like, review, simulation and so on. | ನಾವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಒಂದು ಡಜನ್ ಕಪ್ಪು ದೋಷಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಡಜನ್ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಳಿಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷಾ ತಂತ್ರಗಳು ಇರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಇತರ ದೋಷ ತೆಗೆಯುವ ತಂತ್ರಗಳಾದ ವಿಮರ್ಶೆ, ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದ ಅನೇಕ ಪರೀಕ್ಷಾ ತಂತ್ರಗಳಿವೆ. | 4.33 | en-kn |
kn | NPTEL | But V model does not support that. | ಆದರೆ ವಿ ಮಾದರಿ ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | But we were seeing that the different features introduced in object oriented programs actually make testing either difficult, or they cause ( ) new types of bugs requiring different testing strategies. | ಆದರೆ, ವಸ್ತು-ಆಧಾರಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ವಿಭಿನ್ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಅವು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಪರೀಕ್ಷಾ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ದೋಷಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | But, all throughout our discussion you also heard that you being the centre of all of this. | But, all throughout our discussion you also heard that you being the centre of all of this. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | Each of this bug removal technique whether it a review, stimulation, black box testing, white box testing, unit, integration, system testing, we can consider all of them as different type of bug removal filters. | ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೋಷ ತೆಗೆಯುವ ತಂತ್ರವೆಂದರೆ ವಿಮರ್ಶೆ, ಪ್ರಚೋದನೆ, ಕಪ್ಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆ, ವೈಟ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಘಟಕ, ಏಕೀಕರಣ, ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ದೋಷ ತೆಗೆಯುವ ಫಿಲ್ಟರ್ಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. | 4.33 | en-kn |
kn | NPTEL | Every ten years he has worked in a new field, wrote a book, conquered the field, and then, moved on okay. | ಅವರು ಹೊಸ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆದು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸರಿಯಲ್ಲ. Ph. D ಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಲಿತದ್ದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. | 3 | en-kn |
kn | NPTEL | For example, embedded control applications, where very high reliability is required and the solution might have already implemented one solution and trying small variation of that, we will use the V model. | ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎಂಬೆಡೆಡ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರವು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು, ನಾವು ವಿ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | Generally, we look at you know the progress of students and as you mentioned you know, the number of publications and good channels and so on. | ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಚಾನಲ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. | 3.67 | en-kn |
kn | NPTEL | Go, look at recent conferences, the most recent conference what is been published, what is being talked about, and then maybe you pick a paper which you like for some reason, and the first thing to focus on, I believe is to be result oriented when you read the paper. | ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಥಾಂಗಾರಾಜ್: ಹೋಗಿ, ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರಕಟವಾದ ಯಾವುದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಮ್ಮೇಳನ, ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಕೆಲವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಒಂದು ಕಾಗದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ವಿಷಯ, ನಾನು ನೀವು ಕಾಗದವನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿ. | 4.33 | en-kn |
kn | NPTEL | He is been a faculty in IIT, Madras for 20 years. | ಇವರು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮದ್ರಾಸ್ ಐಐಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | I am a professor in the Department of Mechanical Engineering. | ನಾನು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದೇನೆ. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | I have colored these different types of bug removal techniques as different colored filters. | ನಾನು ಈ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ದೋಷ ತೆಗೆಯುವ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಬಣ್ಣದ ಫಿಲ್ಟರ್ಗಳಾಗಿ ಬಣ್ಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | I think beyond a certain point, reading should happen as a parallel action rather than as necessary. | ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಂತದ ಆಚೆಗೆ ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ, ಓದುವ ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಮಾನಾಂತರ ಕ್ರಿಯೆಯಂತೆ ನಡೆಯಬೇಕು. | 4 | en-kn |
kn | NPTEL | I think research encompasses all these three in a way. | ಸಂಶೋಧನೆಯು ಈ ಎಲ್ಲ ಮೂರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | I think that is how you measure success. OK. And, way to quantify that is of course, your patents, your papers, the number of citations you have had, citation of course, something that comes up over years, but the measure I think the immediate measure which is probably not very quantifiable is coming through discussion between a faculty and a student is when the student is trying to think of or giving us new ideas rather than we giving them the ideas, I think that’s the measure of success. | ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ದೀಪಾ ವೆಂಕಟೇಶ್: ಮತ್ತು, ನಿಮ್ಮ ಪೇಟೆಂಟುಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಪೇಪರ್ಸ್, ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಆಧಾರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ, ಸಹಜವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖ, ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬರುವ ಏನಾದರೂ, ಆದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಅಳತೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವ ಅಳತೆ ಬಹುಶಃ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ನಡುವೆ ಚರ್ಚೆಯ ಮೂಲಕ ಬರಲಿದೆ. | 2.67 | en-kn |
kn | NPTEL | In fact, there is a theory of reproducible research in which the researchers are encouraged, if they are doing computational work. | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಂಶೋಧಕರು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಪುನರುತ್ಪಾದಕ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವಿದೆ. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | In the last session, we had discussed about some very introductory topics in Testing. | ಕಳೆದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್(ತಂತ್ರಾಂಶ) ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. | 4.5 | en-kn |
kn | NPTEL | In the sense that the scripting test cases are much more reusable. | ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿವೆ. | 4.33 | en-kn |
kn | NPTEL | In these cases this is a good model. | ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾದರಿ. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | Is also equally important and for example, one important area in the last 2 decades or so has been how to process materials for semi conductor applications? | ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಳೆದ 2 ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರದೇಶ ಅಥವಾ ಅರೆ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಸಹ ಸಮಾನವಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ? | 3.67 | en-kn |
kn | NPTEL | It need not be directly related to what they have actually done. OK. So, in that sense when they graduate with a PhD, it is probably not necessary that it is directly related to what, What their area of specialization? | ಪ್ರೊಫೆಸರ್. ದೀಪಾ ವೆಂಕಟೇಶ್: ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಇದು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಪ್ರತಾಪ್ ಹರಿಡೋಸ್ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಬಹುಶಃ ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ: ಅವರ ವಿಶೇಷತೆಯ ಪ್ರದೇಶವೇನು? | 2.67 | en-kn |
kn | NPTEL | It puts in neither in the deterministic nor the stochastic thing and we will talk about it, but essentially that is not deterministic anymore. | ಇದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಥವಾ ಸಂಭವನೀಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಇದು ನಿರ್ಧಿಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | Last time we were looking at different levels of testing and few basic concepts. | ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾವು ವಿವಿಧ ಹಂತದ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವು. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | Let us say we have one version working and we are just going to develop a newer version. | ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಿದ್ದೇವೆ. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | Now will continue from that point we will look at few more basic concepts in Testing. | ನಾವು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. | 4 | en-kn |
kn | NPTEL | Now, class B extends A, but then it has overridden method B, now when m is called in class context of class B. | ಈಗ, ವರ್ಗ-ಬಿ (Class B) A ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ (extends), ಆದರೆ ನಂತರ ಅದು B ಅನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದೆ (overridden), ಈಗ m ಅನ್ನು ವರ್ಗ B ಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. . . ನಂತರ m ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾವು m ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, m A-ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. | 4 | en-kn |
kn | NPTEL | Now, how does electrical TNEB, for example, ensure the quality of power, right. OK. So, now there is a software approach to that, there is hardware approach to that, so those are the advances in that area. | ಈಗ, ವಿದ್ಯುತ್ TNEB ಹೇಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿದ್ಯುತ್ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್. ಪ್ರತಾಪ್ ಹರಿಡೋಸ್: ಸರಿ. | 2.67 | en-kn |
kn | NPTEL | Now, let us look at few more basic concepts in testing before we look at details ( ) of test case design, test coverage analysis and so on. | ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಈಗ, ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಕರಣ (Test case) ವಿನ್ಯಾಸ, ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಕರಣ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ. | 4 | en-kn |
kn | NPTEL | Now, once the initial testing is complete, the initial testing may be mc dc testing or may be path testing or may be both and once we have tested using this, we want to check if the test is really effective against certain type of bugs and we carry out mutation testing. | ಈಗ, ಆರಂಭಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಆರಂಭಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಎಂಸಿಡಿಸಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಮಾರ್ಗ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಎರಡೂ ಆಗಿರಬಹುದು. | 2.5 | en-kn |
kn | NPTEL | OK, and see if you look at say what industry is interested in of course, aerospace industry - I mean yes, directly interested in much of what you are doing. | ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವುಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹೊಸ ಪ್ರದೇಶಗಳಾಗಿವೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್. ಪ್ರತಾಪ್ ಹರಿಡೋಸ್: ಸರಿ, ಮತ್ತು ಯಾವ ಉದ್ಯಮವು ಸಹಜವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ, ಏರೋಸ್ಪೇಸ್ ಉದ್ಯಮ - ಹೌದು, ಹೌದು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದರಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿರಿ. | 2.33 | en-kn |
kn | NPTEL | Okay so, good morning. | ಸರಿ, ಶುಭೋದಯ. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | One is that we have to look at the scenarios that is the first thing we need to do and the scenario is that whether s2 is a sub string of s1, so it will display that it is sub a string. | ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶವೆಂದರೆ s2 s1 ನ ಉಪ-ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆಗಿದೆಯೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸಬ್-ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. | 3 | en-kn |
kn | NPTEL | Research in that field is over, right. | Research in that field is over, right. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | So be ready to be more interdisciplinary. | ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಾಗಿರಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ. | 2.5 | en-kn |
kn | NPTEL | So how do we show that? | ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ ? | 4.33 | en-kn |
kn | NPTEL | So in fact, because aerospace is somewhat exotic, so there is a lot of pioneering research that happens in this field. | ಆದ್ದರಿಂದ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಂತರಿಕ್ಷಯಾನವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದ್ದು, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರವರ್ತಕ ಸಂಶೋಧನೆ ಇದೆ. | 4.67 | en-kn |
kn | NPTEL | So the product, the software is developed over a large number of iterations and each iteration is actually a mini project where specification, design, coding and testing is carried out, so testing is there in every iteration. | ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನ, ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ಮಿನಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆ, ವಿನ್ಯಾಸ, ಕೋಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲೂ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇರುತ್ತದೆ. | 4.67 | en-kn |
kn | NPTEL | So, both m and m 2 are defined in class A and m 2 is called by m. | ಆದ್ದರಿಂದ, m ಮತ್ತು m2 ಎರಡನ್ನೂ A ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು m2 ಅನ್ನು m ನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | So, by application of fundamental science. Ok. So, in the sense that even though we are a technology oriented department, the science aspects are still important and we focus on them but the application to coming to like the next level, next generation of products. | ಪ್ರೊ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ವೇದಾಂತಮ್: ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಆಧಾರಿತ ಇಲಾಖೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಂಶಗಳು ಇನ್ನೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ನಾವು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಹಂತ, ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತಹ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. | 4.33 | en-kn |
kn | NPTEL | So, just to give as an aside as an example: For example, the personal computer actually started with the space shuttle, so that was in the 1960's that they were trying to develop and then. | ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ನೋಡಿ: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. | 4 | en-kn |
kn | NPTEL | So, likewise lot of things that the automobile people actually adopt like, even things like head-up displays or the driverless cars that we are talking about have been pioneered in aerospace. | ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಜನರು ನಿಜವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು, ಹೆಡ್-ಅಪ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಅಥವಾ ಡ್ರೈವರ್ಸ್ ಕಾರುಗಳು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಅಂತರಿಕ್ಷಯಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ. | 3.5 | en-kn |
kn | NPTEL | So, my name is Balaji. | ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬಾಲಾಜಿ. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | So, so far our department is relatively young. | ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ವೇದಾಂತಂ: ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಇಲಾಖೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. | 4.33 | en-kn |
kn | NPTEL | So, stress by itself is not stressful until it becomes distress. | ಆದ್ದರಿಂದ ಒತ್ತಡವು ತನಕ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. | 2.33 | en-kn |
kn | NPTEL | So, that they can be reproduced or you know if there is an experimental data out of which you have drawn some inferences, post that data, if it is not confidential and so on. | ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕೆಲವು ಆಧಾರಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು. | 4.33 | en-kn |
kn | NPTEL | So, the definitions vary, and therefore right, the interpretations will also change. | ಆದ್ದರಿಂದ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. | 3 | en-kn |
kn | NPTEL | So, this a variation of mass with time. | ಆದ್ದರಿಂದ,ಇದು ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. | 4 | en-kn |
kn | NPTEL | So, this will be the phasor b 1, b 2 and this will be the phasor c 1 c 2. So, this is terminal a 1; this is c 1 and this is b 1. Now, the phase a obtained by adding the phasor V a 4 a 3 with that of a 3 is connected to c 1. So, phase a obtained by adding phase a 4 a 3, which is parallel to V a b – a 2 a 1 with this phasor. | ಈಗ, a_3 ರೊಂದಿಗೆ ಫಾಸರ್ V_ (a_4 a_3) ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪಡೆದ ಹಂತವನ್ನು c_1 ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ. | 2.33 | en-kn |
kn | NPTEL | So, we have had a like you know smaller number of people going out after their graduation here, but so far the emphasis has been predominantly into the industry. Ok. So, we had people of gone into the like research labs of biomedical companies as well as in the automotive R and D sector. | ಹಾಗಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪದವಿಯ ನಂತರ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಒತ್ತುವು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್. ಪ್ರತಾಪ್ ಹರಿಡೋಸ್: ಸರಿ. | 2.67 | en-kn |
kn | NPTEL | So, what exactly we are looking at? | ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳು ಯಾವುವು? | 3.33 | en-kn |
kn | NPTEL | So, what they do i? | ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ? | 3 | en-kn |
kn | NPTEL | So, what will be the set of equivalence classes? | ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಮಾನ ವರ್ಗಗಳು ಯಾವುವು? | 4.67 | en-kn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.