lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
kn | NPTEL | So, x is 1, 1 means 1 is for x axis and then the next line is for axis 2 the 2 is for y axis. | ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಲಮ್ 1 0 ಸಾಲು 0 ಆಗಿದ್ದು, J 2 ಎಂಬುದು X ನಂತೆ. | 1.33 | en-kn |
kn | NPTEL | So, you would… let’s say you are trying simply say that there is a solar panel. | ನೀವು ಸೌರ ಫಲಕವಿದೆ ಎಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. | 4 | en-kn |
kn | NPTEL | The V model does not support iterations. | ವಿ ಮಾದರಿಯು ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | The first electrical machine that we will pick up are transformers. | ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲ ವಿದ್ಯುತ್ (electricity)ಯಂತ್ರವು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮರ್ಗಳು(Transformer). | 4 | en-kn |
kn | NPTEL | The programmer misunderstood the algorithm and his code where syntactically correct, and also possibly the code way what really he wanted to do but then he had misunderstood the algorithm. | ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಕೋಡ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. | 4.67 | en-kn |
kn | NPTEL | The purpose of this core is to provide low reluctance flux path also provides support for winding. | ಕಡಿಮೆ ಹಿಂಜರಿಕೆಯ ಫ್ಲಕ್ಸ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಈ ಕೋರ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. | 4 | en-kn |
kn | NPTEL | Then of course, the guide meeting with the guide at least once a week is what I would say. | ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯ ಸಭೆ ನಾನು ಹೇಳುವದು. | 3.67 | en-kn |
kn | NPTEL | Then, you have something called descriptive verses inferential. | ನಂತರ, ನೀವು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ತಾರ್ಕಿಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. | 3.5 | en-kn |
kn | NPTEL | There are many constraints; for example, space, environmental pollution, availability of raw material, water, and then coal. | ಅನೇಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿವೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ, ಪರಿಸರ ಮಾಲಿನ್ಯ, ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳ ಲಭ್ಯತೆ, ನೀರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | Therefore, the cross-sectional area of the conductor a will be equal to I by J. | ಆದ್ದರಿಂದ, ವಾಹಕದ ಅಡ್ಡ-ವಿಭಾಗದ ಪ್ರದೇಶ = I⁄J. | 3.67 | en-kn |
kn | NPTEL | These days, they are encouraged to a publish quotes. | ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. | 4.67 | en-kn |
kn | NPTEL | These small scripts they run and test the software, and these have some advantages over the capture and replay. | ಈ ಸಣ್ಣ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಇವುಗಳು “ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮತ್ತು ರಿಪ್ಲೇ” ಗಿಂತ ಕೆಲವು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | They do not know how to switch off this okay. | ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಬದಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. | 4 | en-kn |
kn | NPTEL | This is an example where we are there is a bug and while doing the system testing failure was reported. | ನಾವು ಇರುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯೂಹ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. | 4 | en-kn |
kn | NPTEL | This is called the breather, and the breather in there will be a cylinder like this. | This is called the breather, and the breather in there will be a cylinder like this. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | This is oriented in the direction in which the flux is expected to flow, and there are different types. | ಫ್ಲಕ್ಸ್ ಹರಿಯುವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆ. | 4.67 | en-kn |
kn | NPTEL | Use a menu View Draft, References, Show Notes; pick Endnote Separator from the drop-down menu at the bottom and delete it, if you do not want to see that line separating your document and the list of references. | ಮೆನು ಬಳಸಿ ಕರಡು, ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ; ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಆ ಸಾಲನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಕೆಳಗಿರುವ ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಎಂಡ್ನೋಟ್ ವಿಭಾಜಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | We are just running out of time in this session, we will continue discussing about how to test an object oriented program in the next session. | ಈ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಮುಂದಿನ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ವಸ್ತು-ಆಧಾರಿತ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ (object-oriented program) ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾವು ಚರ್ಚಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವಸ್ತು ಆಧಾರಿತ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು (ಮುಂದುವರೆದಿದೆ) ಈ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ನಾವು ವಸ್ತು - ಆಧಾರಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದರ ಕುರಿತು ನಮ್ಮ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ. | 4 | en-kn |
kn | NPTEL | We have fair bit of, there is oil and gas of course, pharmaceutical, chemical sector itself. | ನಾವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಬಿಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲವು ಸಹಜವಾಗಿ, ಔಷಧೀಯ, ರಾಸಾಯನಿಕ ವಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. | 4.33 | en-kn |
kn | NPTEL | We know that the technology works, the solution works and we are just trying to develop in different situation. | ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಪರಿಹಾರವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | We will continue from what we were discussing last time. | ನಾವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯೋಣ. | 4.33 | en-kn |
kn | NPTEL | We will see a brief demo of Microsoft Word using bibliographic sources now. . Referencing using manual endnote entries in Microsoft Word is quite straight forward. | ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ನಲ್ಲಿನ ಕೈಪಿಡಿ ಎಂಡ್ನೋಟ್ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ತೀರಾ ನೇರ ಮುನ್ನಡೆಯಾಗಿದೆ. | 1.5 | en-kn |
kn | NPTEL | Welcome to this MOOC course on Introduction to Research. | ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಪರಿಚಯದ ಈ MOOC ಕೋರ್ಸ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | You can easily find out the current drawn by the load I; I is given by P by V. | ನಾನು ಲೋಡ್ ಎಳೆಯುವ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು; I = P⁄V. | 4 | en-kn |
kn | NPTEL | You should have a mastery of all the techniques in your field. | ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಗಳ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. | 5 | en-kn |
kn | NPTEL | a plus b, a plus b, he is expanding that okay. | A+B,A+B ಎಂದು ಅವರು ಸರಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. | 4.33 | en-kn |
kn | NPTEL | ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಈಗ, ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಕರಣ (Test case) ವಿನ್ಯಾಸ, ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಕರಣ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ. | Now, let us look at few more basic concepts in testing before we look at details ( ) of test case design, test coverage analysis and so on. | 4 | en-kn |
kn | NPTEL | So, I think one of the things which comes out of the discussion is that you know, this trying to reproduce a work as the starting point, as Arun said and as Andrew also pointed out. | ಪ್ರತಾಪ್ ಹರಿಡೋಸ್: ಆದ್ದರಿಂದ, ಚರ್ಚೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಸಂಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ, ಇದು ಪ್ರಾರಂಭದ ಹಂತವಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅರುಣ್ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹೇಳಿದಂತೆ. | 3.67 | en-kn |
kn | PIB | 15 States, a number of CEOs and hundreds of companies from India, had participated. | 15 ರಾಜ್ಯಗಳು, ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರತದ ನೂರಾರು ಕಂಪನಿಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದವು. | 4.67 | en-kn |
kn | PIB | A commemorative postage stamp was released to mark the occasion. | ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. | 5 | en-kn |
kn | PIB | Acceptance speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the conferment of Honorary Doctorate by Al Quds University | ಪ್ಯಾಲೆಸ್ತೀನ್ನ ಅಲ್-ಕ್ವಾದ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಶ್ರೀ ಪ್ರಣಬ್ ಮುಖರ್ಜಿಯವರಿಗೆ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿ ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿದೆ. | 2.67 | en-kn |
kn | PIB | Accordingly, an amendment is needed in the Constitution(Pondicherry) Scheduled Castes Order, 1964 to this effect. | ಆ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಸಂವಿಧಾನದ (ಪಾಂಡಿಚೆರಿ) ಪರಿಶಿಷ್ಟ ಜಾತಿಗಳ ಆದೇಶ 1964ಕ್ಕೆ ಒಂದು ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. | 5 | en-kn |
kn | PIB | At Doha in 2012, the amendments to Kyoto Protocolfor the 2nd commitment period (the Doha Amendment) were successfullyadopted for the period 2013- 2020 | 2012ರಲ್ಲಿ ದೋಹಾದಲ್ಲಿ 2013-2020ರವರೆಗಿನ ಕ್ಯೋಟೋ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ 2ನೇ ಬದ್ಧತೆಯ ಅವಧಿಗೆ (ದೋಹಾ ತಿದ್ದುಪಡಿ) ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. | 5 | en-kn |
kn | PIB | At a time of global slowdown, India represents a bright spot for investments. | ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಹಿನ್ನಡೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಹೂಡಿಕೆಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಣ ಎಂದು ಬಿಂಬಿತವಾಯಿತು. | 4.33 | en-kn |
kn | PIB | Budgetary outlay for the schemes related to womens and children welfare has been enhanced | ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ನೀಡುವ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಳ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. | 5 | en-kn |
kn | PIB | Congratulations to Mrama Barrow | ಶ್ರೀ ಅಡಮ ಬಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. | 4 | en-kn |
kn | PIB | During the meeting with the US President, both sides acknowledged the significant progress made in the relationship. | ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ಮಾತುಕತೆ ವೇಳೆ, ಬಾಂಧವ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದವು. | 4.33 | en-kn |
kn | PIB | Earlier, the Prime Minister unveiled a statue of Dr. APJ Abdul Kalam at DRDO Bhavan. | ಇದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಡಿ. ಆರ್. ಡಿ. ಓ. ಭವನದಲ್ಲಿ ಡಾ. | 4 | en-kn |
kn | PIB | Foreign Policy magazine of USA has ranked India as number one FDI destination. | ಅಮೆರಿಕದ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಭಾರತವನ್ನು ವಿದೇಶೀ ನೇರ ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿಕೆಗೆ ನಂ. | 3.67 | en-kn |
kn | PIB | Greetings to the people of Manipur on their Statehood Day. | ಮಣಿಪುರದ ಜನತೆಗೆ ಅದರ ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವ ದಿನದಂದು ಶುಭಾಶಯಗಳು. | 5 | en-kn |
kn | PIB | He will also visit the Tirumala Temple. | ತಿರುಮಲಾ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೂ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ. | 4.33 | en-kn |
kn | PIB | However, we cannot afford to be complacent. | ಆದಾಗ್ಯೂ ನಾವು ಇದರಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗಿಲ್ಲ. | 4.33 | en-kn |
kn | PIB | I fondly recall my visit to the city of Hannover and Hannover Messe in April. | ನಾನು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹನ್ನೋವರ್ ಮತ್ತು ಹನ್ನೋವರ್ ಮೆಸ್ಸೆಗೆ ಕಳೆದ ಏಪ್ರಿಲ್ ನಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ್ದ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ. | 5 | en-kn |
kn | PIB | I hope Manipur will remain blessed with joy and prosperity, the Prime Minister said. | ಮಣಿಪುರ ಸಂತಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಯ ಹರಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸ ನನಗಿದೆ. | 3.33 | en-kn |
kn | PIB | I thank NASSCOM for becoming our active partner in this journey. | ಈ ನಮ್ಮ ಪಯಣದಲ್ಲಿ ನಾಸ್ಕಾಂ ಸಕ್ರಿಯ ಪಾಲುದಾರನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. | 4 | en-kn |
kn | PIB | India Emerged as the Fastest Growing Major Economy in the World; | ಭಾರತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಅರ್ಥವ್ಯವಸ್ಥೆ | 5 | en-kn |
kn | PIB | India has faced terrorism for almost four decades, largely sponsored from across our border. | ಭಾರತವು ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳಿಂದ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. | 3.33 | en-kn |
kn | PIB | India was the first non-Arab country to recognize the State of Palestine in 1988. | ಭಾರತವು 1988ರಲ್ಲೇ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ತೀನ್ನ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ್ದು, ಸ್ವತಂತ್ರ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಗೌರವಿಸಿದ ಅರಬ್ ಹೊರತಾದ ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರ ಎಂದು ಮುಖರ್ಜಿಯವರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರು. | 3.67 | en-kn |
kn | PIB | Interaction with CEOs The Prime Minister interacted with 42 American CEOs from the manufacturing and infrastructure sectors. | ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಅಮೆರಿಕದ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ವಲಯದ 42 ಸಿ. ಇ. ಓ. ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದ ನಡೆಸಿದರು. | 4.33 | en-kn |
kn | PIB | Introduction of a new CLSS for Middle Income Group | ಮಧ್ಯಮ ಆದಾಯ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಸಿ ಲ್ ಸ್ ಸ್ ರಿಚಯಿಸಲು | 4.33 | en-kn |
kn | PIB | It is a great pleasure for me to join you in Bengaluru. | ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಅತೀವ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. | 4 | en-kn |
kn | PIB | It is the talent of India that will master the technology; | ಇದು ಬಾರತದ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಇದು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ತಜ್ಞನಾಗಿದೆ. | 4.33 | en-kn |
kn | PIB | MOODY’s have upgraded the rating of India as positive. | ಮೂಡಿಗಳು(MOODY’s) ಭಾರತವನ್ನು ಧನಾತ್ಮಕ ಎಂದು ಅದರ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೆ ಏರಿಸಿವೆ. | 4.67 | en-kn |
kn | PIB | May these festivals bring abundance of happiness and prosperity in the lives of our hardworking farmers, the Prime Minister said. | ಈ ಹಬ್ಬಗಳು ನಮ್ಮ ಶ್ರಮಜೀವಿ ರೈತರ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಅಪಾರವಾದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತರಲಿ , ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. | 5 | en-kn |
kn | PIB | Mera Rang de Basanti Chola is a perfectexample of that | ’ಮೇರಾ ರಂಗ ದೆ ಬಸಂತಿ ಚೋಲಾ’ ಇದಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. | 5 | en-kn |
kn | PIB | Ms. Geeta calls on President | ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಗೀತಾ | 4.33 | en-kn |
kn | PIB | PM addresses inaugural event of Ramayana Darshanam Exhibition at Vivekananda Kendra, Kanyakumari, via video conferencing | ವಿಡಿಯೋ ಸಂವಾದದ ಮೂಲಕ ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿಯ ವಿವೇಕಾನಂದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಾಮಾಯಣ ದರ್ಶನಂ ವಸ್ತುಪ್ರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಭಾಷಣ | 5 | en-kn |
kn | PIB | PM congratulates Donald Trump on his assumption of office as President of the USA | ಯು ಸ್ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಡೋನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ | 4.83 | en-kn |
kn | PIB | PM conveys his greetings to the people on United Nations Day | ವಿಜಯದಶಮಿಯ ಶುಭ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜನತೆಗೆ ಶುಭ ಕೋರಿದ ಪ್ರಧಾನಿ | 4 | en-kn |
kn | PIB | PM greets the people, on the occasion of Basant Panchami | ವಸಂತ ಪಂಚಮಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜನತೆಗೆ ಶುಭ ಕೋರಿದ ಪ್ರಧಾನಿ | 4.33 | en-kn |
kn | PIB | PM greets the people, on the occasion of various festivals across India | ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ವಿವಿಧ ಹಬ್ಬಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜನತೆಗೆ ಶುಭ ಕೋರಿದ ಪ್ರಧಾನಿ | 5 | en-kn |
kn | PIB | PM salutes Netaji Subhas Chandra Bose, on his birth anniversary | ನೇತಾಜಿ ಸುಭಾಷ್ ಚಂದ್ರ ಬೋಸ್ ಜಯಂತಿಯಂದು ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಿ | 5 | en-kn |
kn | PIB | PM wishes Japanese PM on his birthday | ಜಪಾನ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯ | 4 | en-kn |
kn | PIB | PMs Inaugural Address (via Video Conference) at the National Conference of Central and State/UT Ministers and Secretaries of Tourism, Culture and Sports | ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ/ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ, ಕ್ರೀಡೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ (ವಿಡಿಯೋ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಮೂಲಕ) ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಭಾಷಣ | 4.67 | en-kn |
kn | PIB | PMs message on National Girl Child Day | ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿನ ದಿನದಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಸಂದೇಶ | 5 | en-kn |
kn | PIB | Post construction, the new Anganwadi centres will be handed over to the respective Panchayat/ local urban body. | ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಳಿಕ ಅಂಗನವಾಡಿ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಆಯಾ ಪಂಚಾಯತ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ. | 4.33 | en-kn |
kn | PIB | Presently there are about 62,000 registered Kashmiri migrant families residing in Jammu, Delhi, NCR and other parts of country. | ಈಗ ಸುಮಾರು 62 ಸಾವಿರ ನೋಂದಾಯಿತ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ವಲಸಿಗರು ಜಮ್ಮು, ದೆಹಲಿ ಹಾಗೂ ದೇಶದ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. | 4.67 | en-kn |
kn | PIB | President of India’s greetings on eve of Idu’l Zuha | ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಯವರಿಂದ ಈದ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ | 4 | en-kn |
kn | PIB | Selected voice messages may be included as part of the broadcast. | ಆಯ್ದ ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶಗಳು ಮನ್ ಕಿ ಬಾತ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಪ್ರಸಾರದ ಭಾಗವೂ ಆಗಬಹುದು. | 3 | en-kn |
kn | PIB | Shriman Snder Ji has expressed his feelings on the role of parents | ಶ್ರೀಯುತ ಎಸ್ ುಂದರ್ ಅವರು ಪೋಷಕರ ಪಾತ್ರದ ಕುರಿತಾಗಿ ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. | 5 | en-kn |
kn | PIB | Similarly, he said that the transport sector in the country now requires a comprehensive approach, which is possible by having just one Union Budget. | ಅದೇ ರೀತಿ, ದೇಶದ ಸಾರಿಗೆ ವಲಯಕ್ಕೆ ಈಗ ಸಮಗ್ರವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದು, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಕೇಂದ್ರ ಬಜೆಟ್ ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದರು. | 5 | en-kn |
kn | PIB | Some of the major schemesof this kind include Post Matric Scholarship, National OverseasScholarship, Rajiv Gandhi National Fellowship, Top Class Education,Concessional Loans from National Scheduled Castes Finance andDevelopment Corporation, Hostels for SC Boys and Girls etc | ಇಂಥ ಪ್ರಮುಖ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ನಂತರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಗರೋತ್ತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ, ರಾಜೀವ್ ಗಾಂಧಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫೆಲೋಷಿಪ್, ಉನ್ನತ ವರ್ಗದ ಶಿಕ್ಷಣ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಿಶಿಷ್ಟ ಜಾತಿ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಿಗಮದಿಂದ ರಿಯಾಯಿತಿಯ ಸಾಲ ಸೌಲಭ್ಯ, ಪರಿಶಿಷ್ಟ ಜಾತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯರ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಗಳ ಸೌಲಭ್ಯ ಇತ್ಯಾದಿ ಸೇರಿವೆ. | 5 | en-kn |
kn | PIB | The Appraisal Committee recommending approval of project will be chaired by Secretary, Ministry of Electronics and IT. | ಯೋಜನೆಯ ಅನುಮೋದನೆಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವ ಅಂದಾಜು ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಐಟಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಸಚಿವಾಲಯದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. | 4.33 | en-kn |
kn | PIB | The Bonds will be issued on November 26, 2015. | ನವೆಂಬರ್ 26ರಂದಿ ಸವರನ್ ಚಿನ್ನದ ಬಾಂಡ್ ವಿತರಣೆಯಾಗಲಿದೆ. | 3.67 | en-kn |
kn | PIB | The Income-tax Department is committed to the ‘Digital India’ initiative of the Government of India. | ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರ ಕನಸಿನ ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಯೋಜನೆ ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ ಮುಂದಾಗಿದೆ. | 3.33 | en-kn |
kn | PIB | The Minister for Women and Child Development, Smt Maneka Gandhi, was present on the occasion. | ಕೇಂದ್ರ ಮಹಿಳಾ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಖಾತೆ ಸಚಿವೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಮನೇಕಾ ಗಾಂಧಿಅವರು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದರು. | 4.33 | en-kn |
kn | PIB | The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated Her Excellency Ms. Bidhya Devi Bhandari on her election as the President of Federal Democratic Republic of Nepal. | ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ಪ್ರಣಬ್ ಮುಖರ್ಜಿಯವರು ನೇಪಾಳದ ನೂತನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ವಿದ್ಯಾದೇವಿ ಭಂಡಾರಿಯವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ. | 4 | en-kn |
kn | PIB | The Prime Minister Shri Narendra Modi has wished the people of Meghalaya on their Statehood Day. | ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು, ಮೇಘಾಲಯ ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿನ ಜನತೆಗೆ ಶುಭ ಕೋರಿದ್ದಾರೆ. | 5 | en-kn |
kn | PIB | The Prime Minister chaired a roundtable meeting with top American CEOs from the media and entertainment sector. | ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ ವಲಯದ ಅಮೆರಿಕದ ಸಿ. ಇ. ಓ. ಗಳ ದುಂಡು ಮೇಜಿನ ಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು. | 5 | en-kn |
kn | PIB | The Prime Minister congratulated Mr. Kamal Thapa on assuming charge as the Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Nepal. | ನೇಪಾಳದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವರಾಗಿ ಹಾಗೂ ಉಪ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಶ್ರೀ ಕಮಲ್ ಥಾಪಾ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು. | 5 | en-kn |
kn | PIB | The Prime Minister met Mr. Muhammadu Buhari, President of Nigeria. | ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ನೈಜೀರಿಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಶ್ರೀ ಮುಹಾಮದು ಭುಹಾರಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದರು. | 5 | en-kn |
kn | PIB | The Prime Minister met the President of Uganda, Mr. Yoheri Museveni. | ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಉಗಾಂಡಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಶ್ರೀ ಯೊಹೇರಿ ಮುಸೇವೇನಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದರು. | 5 | en-kn |
kn | PIB | The Prime Minister said that bilateral relations between India andFrance have expanded from the triad of Defence, Space and Civil Nuclearcooperation to encompass a broad range of sectors, especiallycounter-terrorism, maritime security, and renewable energy | ಭಾರತ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಡುವಿನ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಬಂಧವು ರಕ್ಷಣೆ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಪರಮಾಣು ಸಹಕಾರದಿಂದ ವ್ಯಾಪಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅದರಲ್ಲೂ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ನಿಗ್ರಹ, ಕಡಲ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಪುನರ್ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನದವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳು ಹೇಳಿದರು. | 5 | en-kn |
kn | PIB | The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in Afghanistan due to avalanches. | ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು, ಆಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಹಿಮಕುಸಿತದಿಂದ ಆದ ಜೀವಹಾನಿಗೆ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. | 5 | en-kn |
kn | PIB | The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Mr. Justin Trudeau for the victory in Canadian Parliamentary elections. | ಕೆನಡಾದ ಸಂಸದೀಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಜಯ ಸಾಧಿಸಿದ ಶ್ರೀ ಜಸ್ಟಿನ್ ಟ್ರುಡೋಗೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಅಭಿನಂದನೆ. | 4.33 | en-kn |
kn | PIB | The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the inaugural event of the Ramayana Darshanam Exhibition at Vivekananda Kendra, Kanyakumari, via video conferencing. | ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು, ಇಂದು, ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿಯ ವಿವೇಕಾನಂದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಾಮಾಯಣ ದರ್ಶನಂ ವಸ್ತುಪ್ರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ವಿಡಿಯೋ ಸಂವಾದದ ಮೂಲಕ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು. | 5 | en-kn |
kn | PIB | The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met the President of the United States, Mr Barack Obama, in New York City. | ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಇಂದು ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಶ್ರೀ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದರು. | 5 | en-kn |
kn | PIB | The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today paid homage at Amar Jawan Jyoti at India Gate in New Delhi, on the Golden Jubilee to commemorate the victory and sacrifice of Indian soldiers in the India-Pak War of 1965. | ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಯವರು 1965 ರ ಯುದ್ದದಲ್ಲಿ ಹುತಾತ್ಮರಾದ ಯೋಧರ ನೆನಪಿಗೆ ಇಂದು ನವ ದೆಹಲಿಯ ಇಂಡಿಯಾ ಗೇಟ್ ಬಳಿಯ ಅಮರ್ ಜವಾನ್ ಜ್ಯೋತಿ ಗೆ ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು . | 4 | en-kn |
kn | PIB | The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today presented the National Bravery Awards to 25 children. | ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಇಂದು 25 ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶೌರ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಮಾಡಿದರು. | 5 | en-kn |
kn | PIB | The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for providing State Government jobs and transit accommodations in the Kashmir Valley for the rehabilitation of Kashmiri migrants involving a total estimated expenditure of Rs.2000 crore. | ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು, ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಪಂಡಿತರಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರಿ ಹಾಗೂ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಸತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದೆ. | 2.5 | en-kn |
kn | PIB | The growing economic relationship between the two countries, and areas of cooperation such as agricultural mechanization, power generation, water supply and transportation came up for discussion. | ಎರಡೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಆರ್ಥಿಕತೆ, ಕೃಷಿ, ಯಾಂತ್ರೀಕರಣ,ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆ, ನೀರು ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಸಹಕಾರ ಕುರಿತಂತೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು. | 5 | en-kn |
kn | PIB | The proposed MoU will pave way for facilitation and promotion ofmaritime transport, simplification of customs and other formalities,wherever possible, observed in Ports and facilitation of the use ofexisting installations for the disposal of waste. | ಉದ್ದೇಶಿತ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದವು ನೌಕಾ ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು, ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಂದರುಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿ ಇತರ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳ ಸರಳೀಕರಿಸಲು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಜ್ಯ ವಿಲೇವಾರಿಗೆ ಹಾಲಿ ಇರುವ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. | 4.33 | en-kn |
kn | PIB | The proposed land at Patna Airport will be used for expansionof the airport and construction of new terminal building along-withother associated infrastructures | ಪಟ್ನಾವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿನ ಉದ್ದೇಶಿತ ಜಮೀನನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪೂರಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನೂತನ ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. | 5 | en-kn |
kn | PIB | The purpose of this MoU is to pursue future cooperative activities in the exploration and use of outer space exclusively for peaceful purposes in accordance with the laws and regulations applicable in each country and their international obligations | ಎರಡೂ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳಂತೆ ಹಾಗೂ ಅವುಗಳ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ಶಾಂತಿಯುತ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬಳಕೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಹಕಾರ ಚಟುವಟಿಕೆ ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. | 4.33 | en-kn |
kn | PIB | The true realisation of the strength of a societyalso takes place during festivals | ಉತ್ಸವದ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಸಮಾಜದ ಶಕ್ತಿಯನೈಜತೆಯ ಸಾಕಾರವಾಗುತ್ತದೆ. | 4.67 | en-kn |
kn | PIB | The two states also envisaged single window clearance for approving housing projects in 60 days. | ವಸತಿ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ 60 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲು ಏಕಗವಾಕ್ಷಿ ಯೋಜನೆ ಜಾರಿಗೆ ತರುವ ಕುರಿತೂ ಇಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯಲಿದೆ. | 4.33 | en-kn |
kn | PIB | There is a huge domestic market in India. | ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ದೇಶೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಇದೆ. | 4.33 | en-kn |
kn | PIB | They expressed happiness at the progress of implementation of the Land Boundary Agreement. | ಭೂಗಡಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಇಬ್ಬರೂ ನಾಯಕರು ಸಂತಸ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. | 3.67 | en-kn |
kn | PIB | They said that the current strong trajectory of the Indian economy makes it at a unique moment to accelerate growth in this sector. | ಪ್ರಸಕ್ತ ಭಾರತೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಪ್ರಬಲ ಪಥ ಈ ವಲಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಅಮೂಲ್ಯ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟರು. | 4 | en-kn |
kn | PIB | Tomorrow is 30th January, the death anniversary of our revered Bapu | ನಾಳೆಜನವರಿ 30 ಮ್ಮ ಪೂಜ್ಯ ಬಾಪೂಜಿಯವರ ಪುಣ್ಯತಿಥಿ. | 4.67 | en-kn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.