lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
kn | Wikipedia | This Indian Institute of Astrophysics facility has a comprehensive astronomical science museum with organized public tours, access to the astronomy library, and scheduled night-time telescopic sky viewing. | ಇದು ಇಂಡಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೋಫಿಸಿಕ್ಸ್ನ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೋನಾಮಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಘದ ಪ್ರವಾಸದೊಂದಿಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದಾಗಿದೆ,ಆಸ್ಟ್ರೋನಮಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿಗಧಿಪಡಿಸಿದ ರಾತ್ರಿ-ವೇಳೆಯ ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪ್ ಮುಖಾಂತರ ಆಕಾಶವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. | 5 | en-kn |
kn | Wikipedia | This became Unix System V Release 4 (SVR4). | ಇದು ಯೂನಿಕ್ಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ V ರಿಲೀಸ್ 4 (SVR4) ಆಗುವುದಿತ್ತು. | 4.5 | en-kn |
kn | Wikipedia | This is called spin down. | ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಳ ಉಬ್ಬರ (ನೀಪ್ಟೈಡ್) ಎಂದು ಹೆಸರು. | 3.33 | en-kn |
kn | Wikipedia | This result meant that Pratibha Patil became the first female President of India. | ಹೀಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಾ ಪಾಟೀಲ್ ರು ಎರಡನೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. | 3 | en-kn |
kn | Wikipedia | Traditionally credited to the legendary Yan Emperor and the deity Shennong, it discusses 252 plant-based medical treatments for various disorders. | ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಯಾನ್ ("ಅಗ್ನಿ") ಚಕ್ರವರ್ತಿ (炎帝) ಶೆನ್ನಾಂಗ್ಗೆ ಇದನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಖಾಯಿಲೆಗಳಿಗೆ 252 ಫೈಟೊಕೆಮಿಕಲ್-ಮೂಲದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು ದಾಖಲಾಗಿವೆ. | 3.67 | en-kn |
kn | Wikipedia | Two live albums by Praxis, called Transmutation Live and Live in Poland (featuring recordings from European concerts) were also issued. | ಪ್ರ್ಯಾಕ್ಸಿಸ್ನಿಂದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮುಟೇಶನ್ ಲೈವ್ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಇನ್ ಪೋಲೆಂಡ್ (ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಗೀತ-ಕಛೇರಿಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂಬ ಎರಡು ನೇರ-ಆಲ್ಬಂಗಳೂ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡವು. | 5 | en-kn |
kn | Wikipedia | Vaternary Hospital. | ವೆಟರ್ನೆರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ,ಯಿದೆ. | 4.33 | en-kn |
kn | Wikipedia | Very few people go past the first page, and the percentage that go to subsequent pages is substantially lower. | ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಜನರು ಮೊದಲ ಪುಟವನ್ನು ದಾಟಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ತರುವಾಯದ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವವರ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕಮ್ಮಿ ಎನ್ನಬೇಕು. | 4.5 | en-kn |
kn | Wikipedia | Wal-Mart) and an overseas manufacturer. | ವಾಲ್ಮಾರ್ಟ್) ಮತ್ತು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಉತ್ಪಾದಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವ್ಯಾಪಾರ ಆಮದಿನ ಒಂದು ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. | 3.33 | en-kn |
kn | Wikipedia | Wassily Kandinsky, Piet Mondrian, and Kazimir Malevich all believed in redefining art as the arrangement of pure color. | ವಾಸ್ಸಿಲಿ ಕ್ಯಾಡಿನ್ಸ್ಕಿ, ಪಿಯಟ್ ಮೊಂಡ್ರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕಜಿಮಿರ್ ಮಾಲೆವಿಚ್ ಎಲ್ಲರೂ ಕಲೆಯನ್ನು ನೈಜ ಬಣ್ಣಗಳ ಜೋಡಣೆ ಎಂದು ಪುನರ್ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡುವ ಕುರಿತು ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು. | 5 | en-kn |
kn | Wikipedia | Watson entered the University of Chicago after petitioning the University President. | ಚಿಕಾಗೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. | 4.5 | en-kn |
kn | Wikipedia | While a playground is usually designed for children, some target other age groups or people with disabilities. | ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಟದ ಮೈದಾನವನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುತ್ತಾದರೂ, ಕೆಲವು ಆಟದ ಮೈದಾನಗಳು ಇತರ ವಯೋವರ್ಗದವರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. | 4.67 | en-kn |
kn | Wikipedia | Your presence here, and in other places, is meant to prevent the scourge of war." | ಇಲ್ಲಿನ, ಮತ್ತು ಇತರ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಹಾಜರಿಯು, ಯುದ್ಧದ ಉಪದ್ರವವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ನುಡಿದ. | 4 | en-kn |
kn | Wikipedia | an ideal place for religious activity. | ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳ. | 4.67 | en-kn |
ml | DriveSpark | 55 New Cars To Be Launched in 2012 Auto Expo
| 55 പുതിയ കാറുകളാണ് ദില്ലി എക്സ്പോയില് ലോഞ്ച് ചെയ്യപ്പെടുക
| 3 | en-ml |
ml | DriveSpark | 6,04,000 Polo Highline 1.6 (P) : Rs
| പോളോ ഹൈലൈന് 1.6 (പി) : 6,38,000
| 3 | en-ml |
ml | DriveSpark | A one year old used car is about Rs.50,000 to Rs.1 lakh cheaper than a new one
| ഒരു വര്ഷം പഴക്കം ചെന്ന കാര് മോഡലിന് 50,000 മുതല് ഒരു ലക്ഷം വരെ വിലക്കുറവുണ്ടാകാം
| 4.67 | en-ml |
ml | DriveSpark | Almost 50% of parts are imported by Honda for its cars
| ഹോണ്ട കാറുകളുടെ 50 ശതമാനം ഘടകഭാഗങ്ങളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നവയാണ്
| 5 | en-ml |
ml | DriveSpark | Always use the beam light if you are unable to see properly
| ശരിയായ കാഴ്ച കിട്ടുന്നില്ലെങ്കില് ബീം ലൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക
| 4.33 | en-ml |
ml | DriveSpark | Among the cars that participated in the rally, the Lotus Exige 270E Tri-Fuel is the car closest to production
| ലോട്ടസ് എക്സിഗെ 270 ഇ ട്രൈ ഫ്യൂവല് എന്നാണ് കാറിന്റെ പേര്
| 2 | en-ml |
ml | DriveSpark | Anti corrosive coating is essential to prevent any corrosion of the car's underside if it is stranded in water logged roads
| വാഹനത്തിന്റെ അടിഭാഗത്ത് തുരുമ്പിനെ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ആന്റി കൊറൊസ്സിവ് കോട്ടിംഗ് അത്യാവശ്യമാണ്
| 4 | en-ml |
ml | DriveSpark | BMW is rolling out the new 3 series sedan by the end of July
| ജൂലായ് അവസാനത്തോടെ പുതിയ 3 സീരീസ് സെഡാന് വിപണിയിലെത്തിക്കുകയാണ് ബിഎംഡബ്ലിയു
| 5 | en-ml |
ml | DriveSpark | Bajaj Set To Launch KTM Duke 200 Tomorrow
| ബജാജ് കെടിഎം ഡ്യൂക്ക് 200 ലോഞ്ച് ചെയ്തു
| 3 | en-ml |
ml | DriveSpark | Chennai Police Allow Curtains Instead Of Tint
| കാറില് കര്ട്ടന് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ചെന്നൈ പൊലീസ്
| 3.33 | en-ml |
ml | DriveSpark | Compressed air is able to power the engine to speeds of up to 6000rpm
| ശക്തിയോടെ കടന്നു ചെല്ലുന്ന കാറ്റിന് 6000 ആര് പി എമ്മില് എന്ജിനെ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാന് സാധിക്കുന്നുണ്ട്
| 3.67 | en-ml |
ml | DriveSpark | Ferrari Releases Official Images Of New 458 Spider
| ഫെരാരി 458 സ്കഡേറിയ ഫ്രാങ്ക്ഫര്ട്ടില്
| 1 | en-ml |
ml | DriveSpark | Fiat Linea 2012 Test Drive - Review
| ഫിയറ്റ് ലിനിയ ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ് - റിവ്യൂ
| 4 | en-ml |
ml | DriveSpark | Ford India claims The Powershift Fiesta can deliver a fuel economy of 16.97kmpl which is class leading for an automatic sedan
| ഫിയസ്റ്റയെ16.97 എന്ന ഉയര്ന്ന ഇന്ധനക്ഷമതയിലേക്ക് ഓട്ടോമാറ്റിക് ട്രാന്സ്മിഷന് എത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
| 2.67 | en-ml |
ml | DriveSpark | Hero Honda was the most searched two wheeler brand in India
| ഹീറോ ഹോണ്ട കഴിഞ്ഞാല് രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഇരുചക്ര വാഹന നിര്മാതാവാണ് ബജാജ്
| 1 | en-ml |
ml | DriveSpark | Honda Drops City Prices By 66,000!
| ഹോണ്ട സിറ്റി വില 66,000 കുറച്ചു
| 5 | en-ml |
ml | DriveSpark | Honda Reveals New 2012 CRV
| പുതിയ ഹോണ്ട സി ആര് വി ചിത്രങ്ങള് പുറത്തു വിട്ടു
| 4 | en-ml |
ml | DriveSpark | Honda has already reduced the price of the City sedan by Rs.66,000
| ഹോണ്ട സിറ്റി വില 66,000 കുറച്ചു
| 4 | en-ml |
ml | DriveSpark | Honda has made several changes to the 2012 City"s exterior and interior
| 2012 ഹോണ്ട സിറ്റിയുടെ ഇന്റീരിയറിലും എക്സ്റ്റീരിയറിലും നിര്ണായകമായ മാറ്റങ്ങള് കാണാവുന്നതാണ്
| 4 | en-ml |
ml | DriveSpark | However, there has been no information about the launch of the facelifted Figo
| അതേസമയം പുതിയ ഫിഗോ ഹാച്ച്ബാക്കിന്റെ മുഖം മിനുക്കലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഫോര്ഡ് യാതൊന്നും ഇതുവരെ പുറത്തു പറഞ്ഞിട്ടില്ല
| 4 | en-ml |
ml | DriveSpark | Hyundai Stops i20 Bookings To Make Way For Fluidic
| ഹ്യൂണ്ടായ് ഐ20യുടെ ബുക്കിംഗ് നിലവില് നിറുത്തി വെച്ചിരിക്കുകയാണ്
| 3 | en-ml |
ml | DriveSpark | In the first round, students will be judged on 4 parameters - Academics, Culture, Sports, Social life
| മത്സരത്തിന്റെ ആദ്യഘട്ടത്തില് അക്കാദമികം, സംസ്കാരം, കായികം, സാമൂഹികജീവിതം എന്നീ മേഖലകളില് വിദ്യാര്ത്ഥികള്ക്കുള്ള കഴിവുകള് പരിശോധിക്കപ്പെടും
| 4 | en-ml |
ml | DriveSpark | It has received more than 32,000 bookings even surprising Maruti
| എര്റ്റിഗ ബുക്കിംഗ് 32,000 കവിഞ്ഞു
| 3.33 | en-ml |
ml | DriveSpark | Mahindra has also developed an electric version of its sedan Verito and it will also be on show
| മഹീന്ദ്രയുടെ സെഡാന് മോഡലായ വെരിറ്റോയ്ക്ക് ഇലക്ട്രിക് പതിപ്പ് വരുന്നൂ
| 4 | en-ml |
ml | DriveSpark | Mahindra will be owning 51% in the joint venture and Yamaha will own a 41% stake
| സംയുക്ത സംരംഭത്തിന്റെ 51 ശതമാനം മഹീന്ദ്രയും 41 ശതമാനം ഓഹരി യമഹയും കൈവശം വെയ്ക്കും
| 5 | en-ml |
ml | DriveSpark | Maruti Suzuki India Managing Executive Officer (Marketing & Sales), Mr Mayank Pareek while speaking about the price hike said: There has been an average increase in prices of our vehicles by 1.75 per cent after the Budget.
| വാഹനങ്ങള്ക്ക് ശരാശരി 1.75 ശതമാനം വര്ധന വരുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് മാരുതി സുസുക്കി ഇന്ത്യ എക്സിക്യുട്ടീവ് മാര്ക്കറ്റിംഗ് ഓഫീസര് മെയ്നാക് പരീഖ് അറിയിച്ചു
| 3 | en-ml |
ml | DriveSpark | Maruti Suzuki SX4 has been a car that has been admired by car lovers
| മാരുതി സുസുക്കിയുടെ സി സെഗ്മെന്റ് സാന്നിധ്യമായ എസ്എക്സ്4 സെഡാനിനുമേല് വമ്പന് ഓഫര്
| 1.83 | en-ml |
ml | DriveSpark | Maruti's car market share dropped to 47% last month due to the introduction of new models from rival car makers
| മറ്റു കാര് കമ്പനികള് പുത്തന് മോഡലുകളുമായി രംഗത്തെത്തിയതോടെ കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളില് മാരുതിയുടെ മാര്ക്കറ്റ് ഷെയര് 47 ശതമാനം വരെയായി കുറഞ്ഞിരുന്നു
| 5 | en-ml |
ml | DriveSpark | Mercedes B-Class Set For India Debut
| മെഴ്സിഡസ് ബി-ക്ലാസ് ഇന്ത്യയിലേക്ക്
| 5 | en-ml |
ml | DriveSpark | Nissan COO Shiro Nakamura informed that his team was working on a new Z series sports car
| Z സീരീസ് സ്പോര്ട്സ് കാറുകളുടെ ശ്രേണിയില് പുതിയ ഒരു പിറവിക്കായി ഒരു ടീം ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് നിസ്സാന് സിഇഓ ഷിരോ നകാമുറ അറിയിക്കുന്നു
| 5 | en-ml |
ml | DriveSpark | Old Tata Nano Cars Gets New Starter Motor
| ടാറ്റ മോട്ടോഴ്സ് നാനോയെ ഗ്രാമങ്ങളില് ഇനിയും ഉയര്ത്തിക്കൊണ്ടു വരാനുള്ള പദ്ധതികള്ക്ക് തുടക്കമിട്ടിട്ടുണ്ട്
| 1.33 | en-ml |
ml | DriveSpark | Premier Automobile division Head Rakesh Mehta said that the diesel Rio will be launched shortly
| ഡീസല് റിയോ ഉടന് തന്നെ വിപണിയില് ലോഞ്ച് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രീമിയര് ഓട്ടോമൊബൈല് തലവന് രാകേഷ് മേഹ്ത അറിയിച്ചു
| 5 | en-ml |
ml | DriveSpark | Priced at Rs.1.17 lakhs, the KTM Duke 200's price is surprisingly low
| കെടിഎം ഡ്യൂക്ക് 200 സിസിയുടെ വില117,000 രൂപയാണ്
| 3.33 | en-ml |
ml | DriveSpark | Regularly check your post
| പോസ്റ്റ് സ്ഥിരമായി പരിശോധിക്കുക
| 4.67 | en-ml |
ml | DriveSpark | Reports say the price of these imported cars will increase by 20 to 25%
| ഇറക്കുമതിക്കാറുകളുടെ വില 20 ശതമാനം മുതല് 25 ശതമാനം വരെയാണ് ഉയരുകയെന്ന് റിപ്പോര്ട്ടുകള് പറയുന്നു
| 5 | en-ml |
ml | DriveSpark | Since launch, the Tata 407 has sold over 500,000 units
| വിപണിയിലെത്തിയതിനു ശേഷം ഇന്നുവരെ 407-ന്റെ അഞ്ച് ലക്ഷത്തോളം യൂണിറ്റുകള് വിറ്റുപോയിട്ടുണ്ട്
| 3 | en-ml |
ml | DriveSpark | Suzuki Launches New Jimny Mini SUV In China
| സുസുക്കി ജിംമ്നി ചൈനയില് ലോഞ്ച് ചെയ്തു
| 4.33 | en-ml |
ml | DriveSpark | TVS is expected to launch its new Phoenix 125 motorcycle in September
| ടിവിഎസ് ഫീനിക്സ് 125 മോട്ടോര്സൈക്കിള് സെപ്തംബറില് ലോഞ്ച് ചെയ്യുമെന്നാണ് കിട്ടിയിട്ടുള്ള വിവരം
| 4 | en-ml |
ml | DriveSpark | Tata 407 Going Strong Even After 25 years
| ടാറ്റ 407-ന് 25 വയസ്സ്
| 3.67 | en-ml |
ml | DriveSpark | Tata Group's engineering services outsourcing and product development IT services arm, Tata Technologies has been working with Dassault Systemes and has already conducted a feasibility study
| ടാറ്റയുടെ ഐടി സേവന കമ്പനിയായ ടാറ്റാ ടെക്നോളജീസ്, ഫ്രാന്സിലെ ഡസ്സോള്ട് സിസ്റ്റംസുമായി ചേര്ന്നാണ് ഇലക്ട്രിക് കാര് നിര്മാണം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത്
| 3 | en-ml |
ml | DriveSpark | Tata Motors Increases Car Prices By Rs.12,000
| ടാറ്റ മോട്ടോഴ്സ് കാര്വില 12,000 കൂടി
| 4.67 | en-ml |
ml | DriveSpark | Tata Motors and General Motors already have car plants here
| ജനറല് മോട്ടോഴ്സ്, ടാറ്റ എന്നീ കമ്പനികള് ഇതിനകം തന്നെ പ്ലാന്റ് സ്ഥാപിച്ചു കഴിഞ്ഞു
| 4 | en-ml |
ml | DriveSpark | Tata Motors had earlier revealed that it would be assembling small and medium-sized commercial vehicles in South Africa
| ആഫ്രിക്കയിലെ പ്ലാന്റില് ചെറു-ഇടത്തരം ട്രക്കുകളാണ് അസംബ്ള് ചെയ്യുകയെന്ന് ടാറ്റ മുമ്പ് അറിയിച്ചിരുന്നതാണ്
| 4 | en-ml |
ml | DriveSpark | Tata Motors in a bid to bolster the Nano's sales has decided to establish 300 new showrooms exclusively for the Nano
| നടപ്പ് സാമ്പത്തിക വര്ഷം തന്നെ 300 പുതിയ നാനോ ഔട്ലെറ്റുകള് തുടങ്ങാനാണ് ടാറ്റ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്
| 3.33 | en-ml |
ml | DriveSpark | The 3 series is sold with a starting price of Rs 24 lakhs
| 24 ലക്ഷത്തിലാണ് 3 സീരീസ് വിലകള് തുടങ്ങുന്നത്
| 4.33 | en-ml |
ml | DriveSpark | The BMW 5-Series is premium sedan that is available in both petrol and diesel variants
| ബിഎംഡബ്ലിയു 5 സീരീസ് പെട്രോളിലും ഡീസലിലും ലഭ്യമാണ്
| 4.33 | en-ml |
ml | DriveSpark | The Brio is Honda's first attempt at making a mark in the lucrative small car market
| സുരക്ഷാ സന്നാഹങ്ങളില്ലാതെ ഇറങ്ങുന്ന ആദ്യത്തെ ഹോണ്ട വാഹനമായി ബ്രയോ മാറി
| 1.33 | en-ml |
ml | DriveSpark | The Captiva SUV which came with a price tag of Rs Rs 19.26 lakhs will now be available at Rs 17.26 lakhs
| 26 ലക്ഷം രൂപ വിലയുള്ള കാപ്റ്റിവ എസ്യുവി പഴയ മോഡല് ഇനി 17.26 ലക്ഷം രൂപയ്ക്ക് വിപണിയില് ലഭ്യമാകും
| 3 | en-ml |
ml | DriveSpark | The Ertiga is Maruti's response to the Toyota Innova
| ടൊയോട്ട ഇന്നോവയാണ് മാരുതി എര്റ്റിഗയുടെ അടുത്ത എതിരാളി
| 1.67 | en-ml |
ml | DriveSpark | The Etios Liva is Toyota's first small car from Toyota
| ആദ്യത്തെ ഇന്ത്യന് നിര്മിത ക്രോസ്സോവറായ ടാറ്റ ആര്യ വിപണിയില് മത്സരിക്കുന്നത് ടൊയോട്ട ഇന്നോവയോടാണ്
| 1 | en-ml |
ml | DriveSpark | The Indian Prime Minister Has Only A Maruti 800
| മാരുതിയുടെ ഏറ്റവുമധികം വില്ക്കുന്ന കാറായ ആള്ട്ടോ 800ന് പകരക്കാരനായാണ് പുതിയ വാഹനം വരുന്നത്
| 0 | en-ml |
ml | DriveSpark | The Kizashi was hailed as Maruti Suzuki's first step towards becoming a premium car seller in India
| കിസാഷി പ്രീമിയം സെഡാന് മാരുതി സുസുക്കിക്ക് ഇത്തരത്തില് നിസ്സഹായത നേടിക്കൊടുത്ത വാഹനമാണ്
| 1.67 | en-ml |
ml | DriveSpark | The Linea offers quality seats which will pamper you
| മികച്ച നിലവാരമുള്ള സീറ്റുകളാണ് ലിനിയയ്ക്കുള്ളത്
| 4 | en-ml |
ml | DriveSpark | The Mahindra Great Escape is a non-competitive off-road rally organized by Mahindra since 1996
| 1996 മുതല് ഈ റാലി സംഘടിപ്പിച്ചുവരുന്നുണ്ട് മഹീന്ദ്ര
| 3 | en-ml |
ml | DriveSpark | The Mahindra Rodeo RZ is a 125cc scooter
| മഹീന്ദ്ര റോഡിയോ ആര്സെഡ് 125 സിസി സ്കൂട്ടറാണ്
| 5 | en-ml |
ml | DriveSpark | The Swift comes at a starting price of Rs 5.53 lakhs
| 53 ലക്ഷത്തിലാണ് സ്വിഫ്റ്റ് കാറുകളുടെ വില തുടങ്ങുന്നത്
| 4.33 | en-ml |
ml | DriveSpark | The Swift saw its market share drop from 9.74 per cent to 9.11 per cent
| സ്വിഫ്റ്റ് 9.74 എന്ന നിലയില് നിന്ന് 9.11 എന്ന നിലയിലേക്കാണ് 2010-11ല് എത്തിച്ചേര്ന്നത്
| 3.33 | en-ml |
ml | DriveSpark | The Tata Nano CNG was first unveiled at the 2012 Delhi Auto Expo
| 2012 ദില്ലി ഓട്ടോ എക്സ്പോയിലാണ് ടാറ്റ നാനോ സിഎന്ജി പതിപ്പ് ആദ്യമായി പ്രദര്ശിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്
| 5 | en-ml |
ml | DriveSpark | The Tata Nano has been in the news across the world since it was launched as the world's cheapest car
| ടാറ്റ നാനോ ഡീസല് എന്ജിന് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ ടര്ബോ ഡീസല് എന്ജിനായിരിക്കുമെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്
| 2.67 | en-ml |
ml | DriveSpark | The WagonR comes with a starting price of Rs 3.28 Lakhs
| വാഗണ് ആറിന്റെ തുടക്കവില 3.28 ലക്ഷം രൂപയാണ്
| 5 | en-ml |
ml | DriveSpark | The all new Tata Safari is based on the Aria Platform
| ഒരു ഇന്ത്യന് നിര്മാതാവിന്റെ ആദ്യത്തെ ക്രോസ്സോവറായ ടാറ്റ ആര്യയുടെ സമാന പ്ലാറ്റ്ഫോമിലാണ് സഫാരി വരുന്നത്
| 3 | en-ml |
ml | DriveSpark | The bike claims a top speed of 185 kmph
| 185 കിലോമീറ്ററാണ് ബൈക്കിന്റെ പരമാവധി വേഗത
| 5 | en-ml |
ml | DriveSpark | The car comes with a starting price tag of Rs 8.8 lakhs
| കാറിന്റെ വില 8.8 ലക്ഷത്തിലാണ് തുടങ്ങുന്നത്
| 5 | en-ml |
ml | DriveSpark | The car lifetime tax can now be paid at the time of purchase
| കാര് വാങ്ങുന്ന സമയത്തു തന്നെ ആജീവനാന്ത ടാക്സ് നല്കാന് കഴിയും
| 5 | en-ml |
ml | DriveSpark | The car will be priced from Rs 7-9 lakhs
| ആറ് ലക്ഷത്തിനും ഏഴ് ലക്ഷത്തിനും ഇടയ്ക്ക് ഈ കാറിന് വില കാണുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷ
| 3 | en-ml |
ml | DriveSpark | The car will touch a speed of 100 km per hour in just 5.6 seconds
| വെറും 5.6 സെക്കന്ഡുകൊണ്ട് 100 കിമി വേഗം പിടിക്കാന് കാറിന് കഴിയും
| 5 | en-ml |
ml | DriveSpark | The company has rolled out the much awaited Honda Brio automatic model
| സുരക്ഷാ സന്നാഹങ്ങളില്ലാതെ ഇറങ്ങുന്ന ആദ്യത്തെ ഹോണ്ട വാഹനമായി ബ്രയോ മാറി
| 2 | en-ml |
ml | DriveSpark | The entry level variant costs Rs.4.79 lakhs
| എന്ട്രി ലെവല് പതിപ്പിന് 4.79 ലക്ഷമാണ് വില
| 5 | en-ml |
ml | DriveSpark | The kit will consist of a 60 litre fuel tank
| 60 ലിറ്റര് ഇന്ധന ടാങ്കാണ് ഈ കിറ്റിലുള്ളത്
| 5 | en-ml |
ml | DriveSpark | The luxury version of the Nano is already costing about two lakhs
| നാനോ ആഡംബര പതിപ്പിന് ഇപ്പോള് 2 ലക്ഷത്തിലധികം വില വരുന്നുണ്ട്
| 4.33 | en-ml |
ml | DriveSpark | The new Swift was surrounded by several interested buyers
| നിരവധി പുതിയ സവിശേഷതകള് കൂട്ടിച്ചേര്ത്താണ് സ്വിഫ്റ്റ് വീണ്ടും നിരത്തിലെത്തുന്നത്
| 2.5 | en-ml |
ml | DriveSpark | The new Swift will face more stringent competition than its predecessor
| പുതിയ സ്വിഫ്റ്റ് വാഗണ്ആറിനെ മറികടക്കും
| 1 | en-ml |
ml | DriveSpark | The old icon is priced at Rs.1,06,250
| പതിനൊന്ന് വര്ഷം പഴക്കം ചെന്ന ഈ കാറിന് വിലയിട്ടിരിക്കുന്നത് 1,06,250 ക. -യാണ്
| 3.33 | en-ml |
ml | DriveSpark | The other major players here are the Mahindra Xylo and the Tata Aria
| മഹീന്ദ്ര സൈലോ, ടാറ്റ ആര്യ എന്നിങ്ങനെ രണ്ടുപേര് കൂടി സെഗ്മെന്റില് തരക്കേടില്ലാത്ത മത്സരം കാഴ്ച വെക്കുന്നുണ്ട്
| 4 | en-ml |
ml | DriveSpark | The project is underway at Mahindra's research facility in Chennai called the Mahindra Research Valley
| മഹീന്ദ്രയുടെ പുതുതായി തുറന്ന ചെന്നൈയിലെ മഹീന്ദ്ര റിസര്ച്ച് വാലി എന്നഗവേഷണസ്ഥാപനത്തിലാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ ഒരുക്കങ്ങള് നടക്കുന്നത്
| 4 | en-ml |
ml | DriveSpark | The recently launched Swift DZire will now be more expensive by Rs,8,500 to Rs.12,700 taking its price range to Rs.4.8 lakhs to Rs.7.51 lakhs
| ഈയടുത്ത് ലോഞ്ച് ചെയ്ച പുതിയ സ്വിഫ്റ്റ് ഡിസൈറിന് 8,500 മുതല് 12,700 വരെ വിലവര്ധനയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
| 3 | en-ml |
ml | DriveSpark | The remaining part will be owned by a third investor
| ബാക്കി വരുന്ന ഓഹരി ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി കൈവശം വെക്കും
| 4 | en-ml |
ml | DriveSpark | The sedan is loaded with several safety and luxury features
| നിരവധി സുരക്ഷാ സവിശേഷതകള് കൊണ്ട് സമ്പന്നമാണ് വാഹനം
| 3.33 | en-ml |
ml | DriveSpark | The strike has had a negative impact on Maruti Suzuki's shares
| മാരുതി സുസുക്കിയുടെ വില്പനയില് വന് ഇടിവ്
| 1.67 | en-ml |
ml | DriveSpark | There are reports that state Maruti Suzuki is considering to launch the Swift Sport in India
| പുതിയ റിപ്പോര്ട്ടുകള് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് സ്വിഫ്റ്റ് സ്പോര്ട് ഇന്ത്യയില് ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്ന കാര്യം മാരുതി സുസൂക്കി ആലോചിക്കുന്നുവെന്നാണ്
| 5 | en-ml |
ml | DriveSpark | This allows the car to reach speeds up to 100kmph
| മണിക്കൂറില് 100 കിമി വരെ വേഗതയില് പായാന് ഈ കാറിന് സാധിക്കുന്നു
| 4 | en-ml |
ml | DriveSpark | This price is very competitive when compared with what could be the Ertiga's competitors such as the Mahindra Xylo, Toyota Innova, Chevrolet Tavera and the Tata Aria
| മഹീന്ദ്ര സൈലോ, ടൊയോട്ട ഇന്നോവ, ഷെവര്ലെ ടവേര, ടാറ്റ ആര്യ തുടങ്ങിയവര് വാഴുന്ന വിപണിയില് എര്റ്റിഗ ഒരു കലക്കു കലക്കും!
| 2.67 | en-ml |
ml | DriveSpark | This version will have a price tag of Rs.6.99 lakhs
| കോര്പറേറ്റ് എഡിഷന് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ പതിപ്പ് 6.99 ലക്ഷം വിലയില് ലഭ്യമാണ്
| 3 | en-ml |
ml | DriveSpark | Toyota has emerged as the highest searched car brand in 2011
| ഏറ്റവും തെരയപ്പെട്ട ബ്രാന്ഡുകളില് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് വന്നത് ടൊയോട്ടയാണ്
| 3.33 | en-ml |
ml | DriveSpark | Toyota has stated that it is aiming the new Camry at buyers who are aged above 40
| 40 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള ഉപഭോക്താക്കളെയാണ് കാമ്രി ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നതെന്ന് ടൊയോട്ട അറിയിക്കുന്നു
| 4.67 | en-ml |
ml | DriveSpark | Toyota imports several components from Japan as well as from Malaysia
| ടൊയോട്ടയുടെ വാഹനങ്ങളിലെ നിരവധി ഘടകഭാഗങ്ങള് ജപ്പാനില് നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നുണ്ട്
| 3 | en-ml |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.