Datasets:
mteb
/
indic_sts

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
lang_code
large_stringclasses
12 values
source
large_stringclasses
13 values
english_sentence
large_stringlengths
2
1.04k
indic_sentence
large_stringlengths
4
1.1k
score
float64
0
5
lang
large_stringclasses
12 values
or
Indiccorp
We have collaboration with St Josephs College which is affiliated to Bangalore University.
ଏହା ଋଷିକେଶ ଯୋଗ ନିକେତନ ଏବଂ ଏସ-ବ୍ୟାସ ଯୋଗ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ବେଙ୍ଗାଲୁରୁର ସହଯୋଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ।
5
en-or
or
Indiccorp
We welcome this decision.
ଆମେ ଏହି ନିର୍ଣ୍ଣୟକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
3.67
en-or
or
Indiccorp
We will never forget it.
ଯାହାକୁ ଆମେ କେବେ ଭୁଲିପାରିବା ନାହିଁ ।
4
en-or
or
Indiccorp
We will try to do that.
ସେ ନେଇ ଆମେ ଚେଷ୍ଟା କରିବୁ ।
4.5
en-or
or
Indiccorp
Wear loose and light clothes.
ଢିଲା ଓ ହାଲୁକା ରଂଗର ପୋଷାକ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ।
5
en-or
or
Indiccorp
What are the DRDO and the defence ministry doing?
ବନ ବିଭାଗ ଓ ରାଜସ୍ୱ ବିଭାଗ କରୁଛି କଣ ?
4
en-or
or
Indiccorp
What happened to it is not known.
ତା’ର କ’ଣ ହୋଇଛି ଜଣା ପଡୁ ନାହିଁ ।
5
en-or
or
Indiccorp
What was the whole matter?
କଣ ଥିଲା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣା ସେ ନେଇ…
5
en-or
or
Indiccorp
When will Corona peak?
ତେବେ କେବେ ଶେଷ ହେବ କରୋନା ଆତଙ୍କ ?
5
en-or
or
Indiccorp
Who killed him?
ତାଙ୍କୁ କିଏ ମାରିଲା?
5
en-or
or
Indiccorp
Who takes responsibility?
ଦାୟିତ୍ବ ନେବ କିଏ?
5
en-or
or
Indiccorp
Winners of various school, college and university level competitions were felicitated on the occasion.
ଯୁବ ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ବିଭିନ୍ନ ବିଦ୍ୟାଳୟ, ମହାବିଦ୍ୟାଳୟସ୍ତରୀୟ ବକ୍ତୃତା ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଇ କୃତୀ ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ପୁରସ୍କୃତ କରାଯାଇଥିଲା ।
4.5
en-or
or
Indiccorp
Without a good faculty there cannot be good alumni.
ଉତ୍ତମ ଶିକ୍ଷକ ବିନା ଉତ୍ତମ ଶିକ୍ଷା ସମ୍ଭବ ନୁହଁ ।
4.5
en-or
or
Indiccorp
Woman accuses teen of rape, booked under POCSO
ସୋର ନାବାଳିକା ଦୁଷ୍କର୍ମ ଘଟଣାରେ ପକ୍ସୋ କୋର୍ଟରେ ହାଜର ହେଲା ଅଭିଯୁକ୍ତ
5
en-or
or
Indiccorp
Yes, Parliament can amend the Constitution.
ଏପରିକି ମୌଳିକ ଅଧିକାରକୁ ବି ସଂସଦ ସଂଶୋଧନ କରିପାରିବେ।
3
en-or
or
Indiccorp
You being happy.
ଆପଣମାନେ ଖୁସି ତ….
0
en-or
or
Indiccorp
You know why that is?
ଏହା କ’ଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
5
en-or
or
Indiccorp
You will get some good news.
ଭଲ ଖବର ପାଇବେ।
4.5
en-or
or
Indiccorp
You will try to control your expenses.
ଖର୍ଚ୍ଚ ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
5
en-or
or
Indiccorp
Your superiors will be happy with you at your work.
ଚାକିରିରେ ଆପଣଙ୍କ ଉଚ୍ଚ ପଦାଧିକାରୀ ଖୁସି ରହିବେ।
5
en-or
or
Indiccorp
Yuzvendra Chahal gets his first wicket of the match.
ୟୁଜବେନ୍ଦ୍ର ଚହଲ କ୍ୟାରିୟରର ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱକପ ମ୍ୟାଚ ଖେଳୁଛନ୍ତି।
5
en-or
or
Indiccorp
at that time.
ସେହି ସମୟରେ।
5
en-or
or
Indiccorp
has revealed.
ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି।
5
en-or
or
Indiccorp
leader of Opposition Narasingha Mishra said, “The State Government has failed to tackle the drought situation.
ବିରୋଧୀ ଦଳ ନେତା ନରସିଂହ ମିଶ୍ର କହିଛନ୍ତି, “ଯେଉଁ ଗଛ କଟାଯାଇଛି, ଆଇନ ଉଲଂଘନ ହୋଇଛି ନା ନାହିଁ ତାହାର ଉତ୍ତର ରାଜ୍ୟ ସରକାର ରଖନ୍ତୁ।
5
en-or
or
Indiccorp
locals alleged that the civic body officials and the police are hand in glove with the shopkeepers thus, they have turned a blind eye to the squatting.
ସବୁ ଦେଖି ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀମାନେ ଚୁପ୍ ରହୁଥିବା କାରଣରୁ ମାଫିଆ ଓ ପ୍ରଶାସନ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ମଧୁଚନ୍ଦ୍ରିକାରେ ସବୁ କାରବାର ହେଉଥିବା ଅଭିଯୋଗ କରିଛନ୍ତି ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକେ।
3
en-or
or
Indiccorp
new opportunity for new business.
ବ୍ୟବସାୟ ଲାଗି ନୂଆ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
5
en-or
or
Indiccorp
selection process :
ଚୟନ ପ୍ରକ୍ରିୟା:
5
en-or
or
Indiccorp
while the connectivity options on the smartphone include Bluetooth, Wi-Fi, GPS, 4G VoLTE, and 3.5mm headphone jack among others.
-କନେକ୍ଟିଭିଟି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏଥିରେ 4G VoLTE, ବ୍ଲୁତୁଠ, ୱାଇ- ଫାଇ, କ୍ୱିପିଏସ, ୩.୫ ଏମଏମ ଅଡିଓ ଯାକ ସମେତ ୟୁଏସବି ପୋର୍ଟର ସୁବିଧା ବି ମିଳିପାରିବ ।
3
en-or
or
Indiccorp
“Consumers […]
ଏଥିରେ ୟୁଜର୍ସ […]
5
en-or
or
Indiccorp
“The order […]
ନିର୍ଦ୍ଦେଶର […]
5
en-or
or
Indiccorp
– I do not know.
– ମୁଁ ଜାଣିନି।
5
en-or
or
Indiccorp
‘Fourth temple’
~ ଚାରିଶମ୍ଭୁ ମନ୍ଦିର ~
3
en-or
or
Indiccorp
“After the attack, terrorists escaped from the spot.
ବାଲାକୋଟ ବିମାନ ଆକ୍ରମଣ ପରେ ଏହି ଆତଙ୍କବାଦୀମାନେ ଲଞ୍ଚପ୍ୟାଡ୍‌ ଛାଡ଼ି ପଳାଇଥିଲେ।
5
en-or
or
Indiccorp
“Because of this, he has been my super hero.
ତେଣୁ ସେ ହିଁ ମୋ ପାଇଁ ସୁପର ହିରୋ।
5
en-or
or
Indiccorp
“China’s door to the outside world will open wider.
ବାହାର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଚୀନ୍‌ର ଦ୍ୱାର ଆହୁରି ପ୍ରଶସ୍ତ ଭାବେ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହେବ।
5
en-or
or
Indiccorp
“Hello.
“ନମସ୍କାର ।
5
en-or
or
Indiccorp
“Look at my baby,” she told her mother.
ଉତ୍ତରରେ ପିଲାଟି କହିଥିଲା, ମୁଁ ମୋ ମାଆକୁ ଦେଖାକରିବି।
5
en-or
or
Indiccorp
“That will continue,” he said.
ଆଗକୁ ଏହା ଜାରି ରହିବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
5
en-or
or
Indiccorp
“The CWC should call engineers and officials of Chhattisgarh and Odisha and chalk out a ‘water-sharing agreement’ between them,” he said.
CWC ଓଡ଼ିଶା ଓ ଛତିଶଗଡ଼ର ଇଞ୍ଜିନିୟରଙ୍କୁ ଡାକି ଜଳ ବଣ୍ଟନ ଚୁକ୍ତି କରନ୍ତୁ।
5
en-or
or
Indiccorp
“Why are the coaches being changed so frequently,” he asks.
ସେ ପଚାରିଛନ୍ତି ଯେ, କ’ଣ ପାଇଁ ନୋଟ୍ ଏବଂ କଏନର ଆକାର ବାରମ୍ବାର ବଦଳୁଛି ?
5
en-or
pa
Indiccorp
"Can't have?
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
2.67
en-pa
pa
Indiccorp
"Do you know why I pulled you over?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਆਇਆ ਹਾਂ?
1
en-pa
pa
Indiccorp
"It was not just a comment like that, there is more talk behind that.
“ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋਰ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ.
5
en-pa
pa
Indiccorp
"Suhail Waheed Ansari was accused of rigging in relation to an appointment of his brother for a post.
“ਸੁਹੇਲ ਵਹੀਦ ਅੰਸਾਰੀ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੀ ਇਕ ਅਹੁਦੇ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਧਾਂਦਲੀ ਦਾ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
5
en-pa
pa
Indiccorp
"The Union Cabinet recommended dissolution of the Delhi Assembly with immediate effect," a senior Union Minister said after the brief meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
ਇਕ ਸੀਨੀਅਰ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੱਸਿਆ, ‘‘ਕੇਂਦਰੀ ਕੈਬਨਿਟ ਨੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਫੌਰੀ ਭੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
3
en-pa
pa
Indiccorp
"The greatest weapon against stress is our ability to choose one thought over another."
"ਤਣਾਅ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹਥਿਆਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕ ਹੋਰ ਸੋਚਣ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ.
3.67
en-pa
pa
Indiccorp
"What has he been saying about me?"
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਨਈਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਉਹਨੇ?
3.5
en-pa
pa
Indiccorp
(Ag), B.Tech, B.E., B.V.Sc.
, ਬੀ. ਐਸ. ਸੀ. (ਐਗਰੀ), ਬੀਏ, ਬੀਏਡ, ਐਮ.
1.5
en-pa
pa
Indiccorp
- PTI
- ਪੀਟੀਆਈ
5
en-pa
pa
Indiccorp
1 chopped onion
#REF!
0
en-pa
pa
Indiccorp
17 pilgrims injured as vehicle overturns
ਜਹਾਜ਼ ‘ਚ ਝਟਕਿਆਂ ਕਾਰਨ 17 ਯਾਤਰੀ ਹੋਏ ਫੱਟੜ
2.25
en-pa
pa
Indiccorp
2 hurt in bus-car collision
ਬੱਸ ਕਾਰ ਦੀ ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ 2 ਜ਼ਖ਼ਮੀ
5
en-pa
pa
Indiccorp
281
ਪੀਬੀਟੀਟੀ 281
2.33
en-pa
pa
Indiccorp
3 arrested in murder case
ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਮਾਮਲੇ 'ਚ 3 ਦੋਸ਼ੀ ਕਰਾਰ
2
en-pa
pa
Indiccorp
4 people have died.
ਜਿਸ ਕਾਰਨ 4 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
3.75
en-pa
pa
Indiccorp
400 ticketless passengers fined
ਰੇਲਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਟਿਕਟ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ 400 ਕਾਬੂ
4
en-pa
pa
Indiccorp
5 people arrested
5 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ
5
en-pa
pa
Indiccorp
9 degree Celsius.
9 ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ ਸੀ ।
4
en-pa
pa
Indiccorp
A BJP Government will give employment to every household, Shah said.
ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਹਰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਇਕ-ਇਕ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਨੌਕਰੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
1.33
en-pa
pa
Indiccorp
A Delhi family, with 19 members straddling three generations, they live in a rambling two-storey house.
ਇੱਕ ਮੱਧ ਵਰਗੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ 19 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਗੌਰੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਹਨ।
0.5
en-pa
pa
Indiccorp
A case under Section 302 has been registered.
ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਦਫਾ 302 ਅਧੀਨ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
4.33
en-pa
pa
Indiccorp
A long story
ਲੰਮੀ ਕਹਾਣੀ.
5
en-pa
pa
Indiccorp
A total of 142 passengers were on board the flight.
ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ ਕੁਲ 142 ਯਾਤਰੀ ਸਵਾਰ ਸਨ।
5
en-pa
pa
Indiccorp
AAP MLA and Leader of Opposition Harpal Singh Cheema also sought that names of farmers who committed suicide be included in obituary references.
ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦੇ ਆਗੂ ਹਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਚੀਮਾ ਅਤੇ ਵਿਧਾਇਕ ਅਮਨ ਅਰੋੜਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਤਿਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਕੇ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
1.5
en-pa
pa
Indiccorp
Aaron Finch (capt), Usman Khawaja, Shaun Marsh, Peter Handscomb, Glenn Maxwell, Ashton Turner, Marcus Stoinis, Alex Carey, Pat Cummins, Nathan Coulter-Nile, Jhye Richardson, Kane Richardson, Jason Behrendorff, Nathan Lyon, Adam Zampa, D'Arcy Short
ਐਰੋਨ ਫਿੰਚ, ਮਾਰਕਸ ਹੈਰਿਸ, ਉਸਮਾਨ ਖਵਾਜਾ, ਸ਼ਾਨ ਮਾਰਸ਼, ਟ੍ਰੇਵਿਸ ਹੇਡ, ਮਿਸ਼ੇਲ ਮਾਰਸ਼, ਟਿਮ ਪੇਨ (ਕਪਤਾਨ, ਵਿਕਟਕੀਪਰ), ਪੈਟ ਕਮਿੰਸ, ਮਿਸ਼ੇਲ ਸਟਾਰਕ, ਨਾਥਨ ਲੀਓਨ, ਜੋਸ਼ ਹੇਜ਼ਲਵੁੱਡ।
2
en-pa
pa
Indiccorp
According to Reena, the best reaction came from her son Aadit, a student of Class 9.
ਰੀਨਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਉਸ ਦੇ ਬੇਟੇ ਆਦਿਤ ਤੋਂ ਮਿਲੀ, ਜੋ ਕਿ 9ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।
5
en-pa
pa
Indiccorp
According to sources, six Pakistani soldiers have been killed.
ਸੂਤਰਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਛੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ।
3.33
en-pa
pa
Indiccorp
Accused held for attacking girl
ਲੜਕੀ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਿਖ਼ਲਾਫ਼ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਰਜ
2.33
en-pa
pa
Indiccorp
Additional app refinements:
ਡੈੱਲਫੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਸੁਝਾਅ:
2
en-pa
pa
Indiccorp
Aditya, who sustained severe head injuries, was shifted to KIMS Hospital.
ਹਾਦਸੇ 'ਚ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਵਿਚ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਮਿ੍ਤਸਰ ਦੇ ਕੇਡੀ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
1
en-pa
pa
Indiccorp
Affects
ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
4.33
en-pa
pa
Indiccorp
After this incident, Pakistan stopped the Chaman border with Afghanistan.
ਇਸ ਘਟਨਾ ਮਗਰੋਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਚਮਨ ਸਰਹੱਦ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
5
en-pa
pa
Indiccorp
Ahmedabad: Amid coronavirus scare, a school in Ahmedabad has amped up its prevention efforts by providing hand sanitizers to children to clean their hands.
ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਦਾ ਇਕ ਸਕੂਲ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਥ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈਂਡ ਸੈਨੇਟਾਈਜ਼ਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
4
en-pa
pa
Indiccorp
All these three states have BJP government.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਰਾਜਾਂ `ਚ ਭਾਜਪਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਹੈ।
5
en-pa
pa
Indiccorp
Alongside Salman, the movie also starred Bhagyashree in the role of the female.
ਇਸ ਫਿਲਮ ’ਚ ਸਲਮਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਭਾਗਿਆਸ਼੍ਰੀ ਮੁੱਖ ਕਿਰਦਾਰ ’ਚ ਸਨ।
4.67
en-pa
pa
Indiccorp
Also, no standing passenger will be allowed in the buses during the journey.
ਆੱਡ–ਈਵਨ ਦੌਰਾਨ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।
0.25
en-pa
pa
Indiccorp
Amit Singh, New Delhi
ਅਮਿਤ ਕਸਾਨਾ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ
3.5
en-pa
pa
Indiccorp
Among others present on the occasion were Bhai Mangal Singh, Mr Gurdev Singh Batalavi, Mr Bhupinder Singh Nimana and Mr Apandeep Singh Dugri, all members of the Khalsa Panchayat, Mr Sukhwinder Singh of the Khalsa Action Committee, Mr Balwant Singh Meenia of the International Dharam Prachar Committee, Bhai Amrik Singh of the Amrit Sanchar Sewak Jatha and Mr Joginder Singh of the Sukhmani Sahib Sewa Society.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਡੀਐਸਪੀ ਭਗਵੰਤ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ, ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਰੰਧਾਵਾ, ਅਮਰਜਤਿ ਸਿੰਘ, ਜਸਪਾਲ ਸਿੰਘ ਬੱਬੂ ਕੌਂਸਲਰ, ਅਵਤਾਰ ਸਿੰਘ ਕਾਲਾ ਕੌਂਸਲਰ, ਸੁਖਚੈਨ ਸਿੰਘ, ਬਲਰਾਮ ਸਿੰਘ ਦੱਤ, ਬਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਰਾਜਾ, ਬਲਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਇੰਸਪੈਕਟਰ, ਸੁਨੀਲ, ਰੇਸ਼ਮ ਸਿੰਘ, ਬਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਐਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਨਗਰ ਕੌਂਸਲ ਦਾ ਸਟਾਫ ਆਦਿ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
1
en-pa
pa
Indiccorp
Among others present were Gurdeep Singh, Sangat Singh, Gurdev Singh, Abhijot Singh, Gurmeet Singh, Dev Raj Choudhary, etc.
ਨ ਸਿੰਘ ਫੌਜੀ ਉਕਸੀ, ਗੁਰਦੇਵ ਸਿੰਘ, ਪਰਸੋਤਮ ਸਿੰਘ, ਬੇਅੰਤ ਸਿੰਘ, ਜੋਰਾ ਸਿੰਘ, ਰਾਮ ਸਿੰਘ, ਰਵੀ ਕੁਮਾਰ ਆਦਿ ਹਾਜ਼ਿਰ ਸਨ।
1
en-pa
pa
Indiccorp
Among those killed were women and children.
ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ‘ਚ ਔਰਤਾਂ ਤੇ ਬੱਚੇ ਵੀ ਸਨ।
5
en-pa
pa
Indiccorp
An ASI's hand was chopped off in the attack while other cops sustained injuries.
ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਕ ਏ. ਐੱਸ. ਆਈ ਦਾ ਹੱਥ ਵੱਡਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਏ ਸਨ।
4.5
en-pa
pa
Indiccorp
An Apple employee in Los Angeles has been found to be Coronavirus positive.
ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐਪਲ ਕਰਮਚਾਰੀ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.
5
en-pa
pa
Indiccorp
And I know that.
. . . ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ .
3.33
en-pa
pa
Indiccorp
And among them are many Indians.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਭਾਰਤ ‘ਚ ਲੋਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
3.25
en-pa
pa
Indiccorp
Answer: That is true.
ਉਤਰ – ਹਾਂ ਸੱਚ ਤਾਂ ਇਹੀ ਹੈ।
4.75
en-pa
pa
Indiccorp
Anti-smoking programmes should be introduced in schools and colleges.
ਸਕੂਲਾਂ ਕਾਲਜਾਂ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਸੈਮੀਨਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ।
5
en-pa
pa
Indiccorp
Any action will be taken after completing investigation.
ਜਾਂਚ ਦੇ ਬਾਅਦ ਜੋ ਵੀ ਬਣਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋਵੇਗੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
5
en-pa
pa
Indiccorp
Anyone can lodge a complaint.
ਜ਼ਿਥੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਵਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
2.67
en-pa
pa
Indiccorp
Apart from Ammy Virk and Sonam Bajwa, the film also stars Gurpreet Ghuggi, BN Sharma, Karamjit Anmol, Sarbjit Cheema, Drishtii Garewal & Nirmal Rishi in determining roles.
ਫਿਲਮ 'ਚ ਐਮੀ ਵਿਰਕ ਤੇ ਸੋਨਮ ਬਾਜਵਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਘੁੱਗੀ, ਬੀ. ਐੱਨ. ਸ਼ਰਮਾ, ਕਰਮਜੀਤ ਅਨਮੋਲ, ਸਰਬਜੀਤ ਚੀਮਾ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਗਰੇਵਾਲ ਤੇ ਨਿਰਮਲ ਰਿਸ਼ੀ ਵੀ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨਿਭਾਅ ਰਹੇ ਹਨ।
5
en-pa
pa
Indiccorp
Apart from Ranbir and Alia, Brahmastra also stars Amitabh Bachchan , Mouni Roy and Nagarjuna Akkineni.
‘ਬ੍ਰਹਮਾਸਤਰ’ ‘ਚ ਆਲਿਆ-ਰਣਬੀਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅਮਿਤਾਭ ਬੱਚਨ, ਨਾਗਾਰਜੁਨ, ਮੌਨੀ ਰਾਏ ਵੀ ਹਨ।
5
en-pa
pa
Indiccorp
Apathy or inefficiency?
ਨਿਰਬਲਤਾ ਨੂੰ ਜ ਨਪੁੰਸਕਤਾ?
1.33
en-pa
pa
Indiccorp
At least 48 people were injured in the attack.
ਇਸ ਹਮਲੇ ਵਿਚ 48 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਏ।
4.5
en-pa
pa
Indiccorp
B.Com, BA, B.Sc.
ਏ, ਬੀ. ਕਾਮ. , ਐਮ.
2
en-pa
pa
Indiccorp
Badal seeks economic package for Punjab
ਬਾਦਲ ਵੱਲੋਂ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬ ਲਈ ਮੁੜ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਨਅਤੀ ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਮੰਗ
3.5
en-pa
pa
Indiccorp
Bastar, spread over roughly 40,000 sq kms.
ਕਰੀਬ 40,000 ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ `ਚ ਬਸਤਰ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।
5
en-pa
pa
Indiccorp
Belgium continued to top overall world rankings, followed by France, Brazil, England and Portugal.
ਬੈਲਜੀਅਮ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਰੈਂਕਿੰਗ 'ਚ ਆਪਣਾ ਚੋਟੀ ਦਾ ਸਥਾਨ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫਰਾਂਸ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ, ਇੰਗਲੈਂਡ, ਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਦਾ ਕਾਬਜ਼ਾ ਹੈ।
5
en-pa
pa
Indiccorp
Beside others, Ajay Singh, Vivekanand Jha, Sujit Kumar, Dilip Verma, Amrendra Singh, P K Sinha, Binod Choudhary were present in the meet.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਜੱਗਾ ਸਿੰਘ ਮੈਂਬਰ, ਅਮਰੀਕ ਸਿੰਘ ਵੈਦ, ਅਮਨਦੀਪ ਸਿੰਘ, ਮਨੀ ਮਿਸਤਰੀ, ਸਿਕੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਕੁਲਦੀਪ ਸਿੰਘ ਆਦਿ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
1
en-pa
pa
Indiccorp
Besides Singh,state Congress president Rita Bahuguna Joshi was also present in the meeting.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਸੰਤੋਖ ਚੌਧਰੀ, ਰਵਨੀਤ ਸਿੰਘ ਬਿੱਟੂ, ਗੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਔਜਲਾ ਵੀ ਹਾਜਰ ਸਨ।
1
en-pa
pa
Indiccorp
Besides from the fact that the Vigilance Bureau had, prima facie, not found any complicity of any government department or official in the case, the lab itself had moved the court challenging the bureau's jurisdiction, a spokesperson of the Chief Minister's Office later said.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਜੀਲੈਂਸ ਬਿਊਰੋ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ‘ਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰਕਾਰੀ ਵਿਭਾਗ ਜਾਂ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਅਤੇ ਤੁਲੀ ਲੈਬ ਨੇ ਖੁਦ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਵਿਜੀਲੈਂਸ ਬਿਊਰੋ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ।
3
en-pa
pa
Indiccorp
Besides it, people also requested to repair road of their areas and complained about water and electricity problem.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬਿਜਲੀ, ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਕਸਬੇ ਦੀ ਫ਼ਿਰਨੀ ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੰਗਾਂ ਰੱਖੀਆਂ।
3.33
en-pa