lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
pa | Indiccorp | People had immediately intervened. | ਲੋਕ ਇਕ ਦਮ ਹਰਕਤ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | People were facing huge traffic problem in the city. | ਇਸ ਕਾਰਨ ਜਿਥੇ ਇਥੋਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਂੈਦਾ ਸੀ, ਉਥੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਭਿਆਨਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਫੈਲਣ ਦਾ ਖਤਰਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। | 3 | en-pa |
pa | Indiccorp | Pictures carry proper colours and details. | ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ. | 2 | en-pa |
pa | Indiccorp | Pineapple, oranges and bananas | ਫੈਨਿਲ, ਸੰਤਰੇ ਅਤੇ ਸਕਿਊਡ ਨਾਲ ਸਲਾਦ | 2 | en-pa |
pa | Indiccorp | Place some slices of tomatoes, fresh lettuce leaves, chopped celery finely and some fresh black pepper powder. | ਵੀ ਪੁਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਦੇ ਲਾਰਲ, ਪੱਤੇ currants, ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਟੁਕੜਾ ਦੇ ਲਾਲ ਨੂੰ ਗਰਮ ਮਿਰਚ. | 1 | en-pa |
pa | Indiccorp | Police are looking for the accused. | ਪੁਲੀਸ ਮੁਲਜ਼ਮ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Police arrest protesters | ਥਾਣੇ ਦਾ ਘਿਰਾਓ ਕਰਨ ਚੱਲੇ ਧਰਨਾਕਾਰੀ ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਰੋਕੇ | 2.33 | en-pa |
pa | Indiccorp | Police first lathicharged them and then fired rubber bullets at the agitators as the situation went out of hand. | ਹਾਲਾਤ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਲਈ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਠੀਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਾਅਦ 'ਚ ਬੇਕਾਬੂ ਭੀੜ 'ਤੇ ਰਬੜ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦਾਗੀਆਂ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Police have registered case against accused and started investigation. | ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦਰਜ ਕਰ ਕੇ ਕਾਰਵਾਈ ਆਰੰਭ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Police have started investigation into the incident by examining the CCTV footage. | ਮੌਕੇ ਏਐੱਸਆਈ ਵਿਜੇ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਅੰਦਰ ਲੱਗੇ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਫੁਟੇਜ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। | 3 | en-pa |
pa | Indiccorp | Police recovered arms and ammunition from them. | ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲੋਂ ਹਥਿਆਰ ਅਤੇ ਹੈਂਡ ਗ੍ਰੇਨੇਡ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤੇ ਹਨ। | 4 | en-pa |
pa | Indiccorp | Police registered a case and began to search for him. | ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦੀ ਭਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Police said Singh has two daughters. | ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਆਸ਼ਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਧੀਆਂ ਹਨ। | 3 | en-pa |
pa | Indiccorp | Police said her examination confirmed rape and sodomy. | ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਘਰ ਵਿਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਲਿੰਗ ਜਾਂਚ ਤੇ ਗਰਭਪਾਤ ਦੇ ਧੰਦੇ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ। | 1 | en-pa |
pa | Indiccorp | Police said that the image of the robber has been caught in CCTV. | ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਲੁਟੇਰੇ ਦੀ ਫ਼ੋਟੋ ਮਿਲੀ ਹੈ। | 3 | en-pa |
pa | Indiccorp | Police said the incident is being investigated. | ਪੁਲਿਸ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਘਟਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Preneet Kaur had lost the recent Lok Sabha polls to AAP's Dharamvira Gandhi. | ਧਰਮਵੀਰ ਗਾਂਧੀ ਤੋਂ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਨੀਤ ਕੌਰ ਲਈ ਐਤਕੀਂ ਦੀਆਂ ਸੰਸਦੀ ਚੋਣਾਂ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੀ ਘੜੀ ਹਨ। | 2 | en-pa |
pa | Indiccorp | Present on the occasion were Ajit Kumar, Deepak Lal, Surjeet Singh, Surinder Sharma and Sanjeev Kumar. | ਇਸ ਮੌਕੇ ਜਸਵੀਰ ਸਿੰਘ ਸੌਂਢਾ, ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੱਲ੍ਹਾ, ਕੁਲਦੀਪ ਸਿੰਘ ਪੋਲਾ, ਨਾਜਰ ਸਿੰਘ ਸਾਨੀਪੁਰ, ਅਮਰ ਸਿੰਘ, ਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਮੌਜੂਦ ਸਨ। | 1.33 | en-pa |
pa | Indiccorp | President Trump is also vulnerable on another count. | ਟਰੰਪ ਇਕ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਕਰ ਕੇ ਵੀ ਟਰੋਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। | 1.67 | en-pa |
pa | Indiccorp | Principal’s office. | ਦੇ ਮੁੱਖ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿਖੇ ਹੋਈ। | 2 | en-pa |
pa | Indiccorp | Procurement in Doraha grain market begins | ਦੋਰਾਹਾ ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਝੋਨੇ ਦੀ ਖ਼ਰੀਦ ਸ਼ੁਰੂ | 4.33 | en-pa |
pa | Indiccorp | Punjab Agricultural University, Ludhiana | ਪੰਜਾਬ ਖੇਤੀਬਾੜ੍ਹੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਲੁਧਿਆਣਾ | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Qureshi said Pakistan would issue its response after going over the judgement in detail. | ਕੁਰੈਸ਼ੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇਵੇਗਾ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Ram Awtar IG BSF Jammu FTR was the chief guest and DIG/PSO Hardeep Singh was the guest of honour on the occasion. | ਇਸ 'ਚ ਐਸਡੀਐਮ ਫਿਲੌਰ ਜਸਵੀਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ, ਜਦਕਿ ਬੀਡੀਪੀਓ ਰੁੜਕਾ ਕਲਾਂ ਨਵਨੀਤ ਜੋਸ਼ੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ। | 1.67 | en-pa |
pa | Indiccorp | Recent trends | ਹਾਲੀਆ ਰੁਝਾਨ | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Relationships can end, but love lives on. | ਰਿਸ਼ਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਪਿਆਰ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Reports of shutdown were also received from other districts of the Valley. | ਵਾਦੀ ਦੇ ਹੋਰਨਾਂ ਜ਼ਿਲਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਬੰਦ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Rights and duties | ਮੰਤਵਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰ | 3.5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Rs 50 hike in MSP of wheat | ਝੋਨੇ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਖਰੀਦ ਭਾਅ ’ਚ 50 ਰੁਪਏ ਦਾ ਵਾਧਾ | 3 | en-pa |
pa | Indiccorp | Sagittarius: You will get success in creative works. | ਕਰਕ : ਰਚਨਾਤਮਕ ਕੰਮਾਂ ‘ਚ ਸਫਲਤਾ ਮਿਲੇਗੀ। | 4 | en-pa |
pa | Indiccorp | Sardar Rangil Singh, Thakur Balbir Singh, Yashpal Sharma of Poonch, Ved Mahajan, Deepinder Kour, Hussain Ali Bafa, Rashid Malik, Rajinder Singh Manhas, Satpal Singh Charak, Pawan Dev Singh, Inderjit Slathia, Digvijay Singh, Yashpal Sharma of Ramgarh, Abhijeet Singh, Sukhdev Singh Tinkoo, Madan Choudhary, Bhanu Partap Singh, Kuljeet Singh Jamwal, Narinder Singh Raina, Mohinder Kotwal, Daljeet Singh Dicky, Bawa Choudhary Sarpanch and others also spoke on the occasion. | ਤਿਰਲੋਚਨ ਸਿੰਘ ਪਾਇਲ, ਵਰਿੰਦਰ ਸੋਨੀ ਝੱਜ, ਸੋਨੀ ਬੈਨੀਪਾਲ, ਸ਼ਤੀਸ ਚੌਧਰੀ, ਸਰਪੰਚ ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ ਧਮੋਟ ਖੁਰਦ, ਸਰਪੰਚ ਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਮਲਕਪੁਰ, ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮਲਕੀਤ ਸਿੰਘ ਗੋਗਾ, ਗੁਰਮੇਲ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ ਬੇਰਕਲਾਂ, ਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਕਾਕਾ ਰੋੜੀਆਂ ,ਦਿਲਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਪਾਇਲ, ਵਿਜੈ ਕੁਮਾਰ ਬੇਰਕਲਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਾਂਗਰਸੀ ਵਰਕਰ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ | ਇਸ ਮੌਕੇ ਕਾਂਗਰਸੀ ਵਰਕਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜਿੱਤ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ 'ਚ ਲੱਡੂ ਵੰਡੇ ਗਏ ਤੇ ਭੰਗੜੇ ਪਾਏ ਗਏ | | 0 | en-pa |
pa | Indiccorp | Scientists decode how COVID-19 disease kills people | ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਖੁਲਾਸਾ, ਕੋਵਿਡ-19 ਇੰਝ ਬਣਦਾ ਹੈ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Search for escaped accused is underway. | ਜਦਕਿ ਫਰਾਰ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਵਿਚ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਜਾਰੀ ਹੈ। | 4.5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Second way | ਦੂਜਾ ਤਰੀਕਾ | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Section 144 has been imposed in the district. | ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ 'ਚ ਧਾਰਾ 144 ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Section 144 imposed near exam centres | ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨੇੜੇ ਲਗਾਈ ਧਾਰਾ 144 | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | See the video below. | ਹੇਠਾ ਦੇਖੋ ਵੀਡੀਓ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Seeing the smoke coming out of the warehouse, the locals reported it to the fire brigade and the local police. | ਗੋਦਾਮ 'ਚੋਂ ਧੂੰਆ ਨਿਕਲਦਾ ਦੇਖ ਨੇੜਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਫਾਇਰ ਬ੍ਰਿਗੇਡ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Seminar on World Population Day | ਵਿਸ਼ਵ ਜਨਸੰਖਿਆ ਦਿਵਸ ਸਬੰਧੀ ਸੈਮੀਨਾਰ | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Several other dignitaries were also present. | ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਪਤਵੰਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਰਹੇ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Sharma was present. | ਪੀ. ਸ਼ਰਮਾ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। | 3.67 | en-pa |
pa | Indiccorp | She only has to ask. | ਉਸ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੁੱਛਗਿਛ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। | 3 | en-pa |
pa | Indiccorp | Shetti also said that farmers' organizations in Maharashtra are also united against the Modi government's agricultural laws. | pm modiਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਰ. ਐਸ. ਐਸ. ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਭਾਰਤੀ ਕਿਸਾਨ ਸੰਘ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਖੇਤੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ਤ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨੀ ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਹਿਮਾਇਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | 1 | en-pa |
pa | Indiccorp | Shivinder and his elder brother Malvinder were earlier the promoters of REL. | ਸ਼ਵਿੰਦਰ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ ਮਾਲਵਿੰਦਰ ਆਰਈਐਲ ਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰੋਮੋਟਰ ਰਹਿ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। | 3.75 | en-pa |
pa | Indiccorp | Shops, markets, business establishments and educational institutions remained closed. | ਬੰਦ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਵਪਾਰਕ ਅਦਾਰੇ ਅਤੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਬੰਦ ਰਹੇ। | 4 | en-pa |
pa | Indiccorp | Shortly after Sidhu’s exit from Amarinder Singh government, Sinha said he was appalled by his resignation from the Punjab cabinet and ministry. | ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਵਲੋਂ ਸਿੱਧੂ ਦੀ ਅਸਤੀਫਾ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਲੈ ਕੇ ਪੰਜਾਬ ਕੈਬਨਿਟ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰਕੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ। | 2 | en-pa |
pa | Indiccorp | Sindh [Pakistan]: In another shocking incident, a minor Hindu girl has been abducted from Pakistan's Sindh province, converted to Islam and married off to her kidnapper. | ਕਰਾਚੀ: ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਸਿੰਧ ਖੇਤਰ ‘ਚ ਇੱਕ ਹਿੰਦੂ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸਲਾਮ ਕਬੂਲ ਕਰਾਉਣ ਦਾ ਨਵਾਂ ਮਾਮਲਾ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਹੈ। | 2.33 | en-pa |
pa | Indiccorp | Singh also felicitated the achievers in academic, sports and cultural activities in the school. | ਮੱਖਣ ਸਿੰਘ ਨੇ ਵਿੱਦਿਅਕ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਿਦਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤੇ। | 4 | en-pa |
pa | Indiccorp | Slotkin has previously served as a CIA analyst specialized in Shia militias, as well as acting assistant secretary of defence for international security affairs. | ਐਲਿਸਾ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ CIA ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਮਾਹਿਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਹਾਇਕ ਸਕੱਤਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। | 3.33 | en-pa |
pa | Indiccorp | So it is very satisfying to beat him.” | ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟਣਾ ਬਹੁਤ ਤਸੱਲੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Some other samples: | ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ: | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Sometimes they even have children. | ਕਈ ਵਾਰ ਤਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਵਰਗਾ। | 1.5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Sonakshi Sinha is quite active on social media and shares every update with her fans. | ਸਪਨਾ ਚੌਧਰੀ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ‘ਤੇ ਕਾਫੀ ਐਕਟਿਵ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਹੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਫੈਨਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਹਰ ਇੱਕ ਅਪਡੇਟ ਦਿੰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। | 2 | en-pa |
pa | Indiccorp | Sources said that Indian Army has deployed three more divisions in eastern Ladakh region to bolster its position on the Line of Actual Control. | ਸੂਤਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਭਾਰਤੀ ਫੌਜ ਵੱਲੋਂ ਪੂਰਬੀ ਲੱਦਾਖ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਡਿਵੀਜ਼ਨਾਂ ਵੀ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸਲ ਕੰਟਰੋਲ ਰੇਖਾ ’ਤੇ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Sources told News18 that the Prime Minister told the CMs that lockdown will have to continue, but there will be more relaxations to increase public activity gradually while adhering to guidelines. | ਸੂਤਰਾਂ ਨੇ ਨਿਊਜ਼ 18 ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤਾਲਾਬੰਦੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣੀ ਪਵੇਗੀ, ਪਰ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਿਆਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਜਨਤਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਢਿੱਲ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Standoff between police, lawyers ends | ਵਕੀਲਾਂ ਤੇ ਪੁਲਸ ਦਰਮਿਆਨ ਰੇੜਕਾ ਸਮਾਪਤ | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Stately city | ਸਟੇਟ ਸ਼ਹਿਰ | 2.67 | en-pa |
pa | Indiccorp | Store owner Gary Singh said he was shocked by the incident of sikh gas station vandalised. | ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮਾਲਕ ਗੈਰੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਘਟਨਾ ਮਗਰੋਂ ਸਦਮੇ ਵਿਚ ਹੈ। | 3.5 | en-pa |
pa | Indiccorp | Swarana Ram, Dr. Baldev Raj Chawla, Arunesh Shakar, Bal Krishan Mittal, Madan Mohan Vyas, Dr. Ram Kumar Goel, Bishambhar Dass, Dharampal Rao, Raj Khurana, Jag Dutt Aiery, Anil Kumar Gupta, Er. | ਰਾਮ ਕੁਮਾਰ, ਬਿਸ਼ੰਭਰ ਦਾਸ, ਧਰਮਪਾਲ ਰਾਵ, ਹਰੀਸ਼ ਬੇਦੀ, ਰਾਜ ਖੁਰਾਣਾ, ਸੁਖਪਾਲ ਸਿੰਘ, ਹੀਰਾ ਲਾਲ ਧੀਰ, ਲਾਲ ਚੰਦ ਜਿੰਦਲ, ਅਨਿਲ ਕੁਮਾਰ ਗੁਪਤਾ, ਆਦਰਸ਼ ਭਾਟਿਆ, ਡਾ. | 0 | en-pa |
pa | Indiccorp | Teachers explained to the students importance of Children’s Day. | ਅਮਨਦੀਪ ਕੌਰ ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲੋਹੜੀ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ। | 2 | en-pa |
pa | Indiccorp | Tejinder Singh Gill, Kuljit Singh and Jeevan Sharma were the judges and Dr Anju Thappa was the Teacher In-Charge for the event. | ਦਲੀਪ ਕੌਰ ਟਿਵਾਣਾ, ਇੰਦਰ ਸਿੰਘ ਖਾਮੋਸ਼ ਅਤੇ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਕੰਵਲ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸਮਾਗਮ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਭਾਗ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ। | 0 | en-pa |
pa | Indiccorp | Thanku for doing it. | ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ . | 4.5 | en-pa |
pa | Indiccorp | That’s what happened then. | ਓਦੋਂ ਇਹੀ ਹੋਇਆ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | The BJP has strongly protested against the Government’s move to nominate National Investigation Agency (NIA) chief SC Sinha as Member, National Human Rights Commission (NHRC), saying... | ਭਾਰਤੀ ਜਨਤਾ ਪਾਰਟੀ ਨੇ ਕੌਮੀ ਤਫ਼ਤੀਸ਼ੀ ਏਜੰਸੀ (ਐਨਆਈਏ) ਦੇ ਮੁਖੀ ਐਸ. ਸੀ. ਸਿਨਹਾ ਨੂੰ ਕੌਮੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਥਾਪਣ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਤਜਵੀਜ਼ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ‘ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ’ਤੇ ਨੱਚਣ ਵਾਲੇ’ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵਾਮੁਕਤੀ ਮਗਰੋਂ ਵੱਡੇ ਅਹੁਦੇ ਦੇਣ ਦੀ ਪ੍ਰਥਾ ਬੰਦ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। | 2.67 | en-pa |
pa | Indiccorp | The BJP is desperate to win the elections for two key reasons. | ਚੋਣ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਭਾਜਪਾ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪਹਿਲੂ ਹਨ। | 2.67 | en-pa |
pa | Indiccorp | The Bharatiya Janata Party (BJP) got two-thirds majority in the state. | ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਭਾਜਪਾ ਤਿੰਨ-ਚੌਥਾਈ ਬਹੁਮਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਰਹੀ। | 3 | en-pa |
pa | Indiccorp | The Board of Control for Cricket in India (BCCI) recently confirmed a date for IPL 2021 auction. | ਆਈਪੀਐੱਲ 2021 ਦੀ ਨਿਲਾਮੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਭਾਰਤੀ ਿਕਟ ਕੰਟਰੋਲ ਬੋਰਡ ਯਾਨੀ ਬੀਸੀਸੀਆਈ ਨੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। | 4.25 | en-pa |
pa | Indiccorp | The CM said that the other accused, Avtar Singh would soon be arrested. | ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੂਜੇ ਮੁਲਜ਼ਮ ਅਵਤਾਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਵੀ ਛੇਤੀ ਹੀ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | 4.33 | en-pa |
pa | Indiccorp | The Chief Minister said that necessary directions have been issued to Chief Secretary for this purpose. | ਕੈਪਟਨ ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਨੂੰ ਨਿਰੇਦਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। | 4 | en-pa |
pa | Indiccorp | The Election Commission (EC) is an independent body. | ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨ ਇੱਕ ਅਜ਼ਾਦ ਅਦਾਰਾ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | The NCDC is under the central government, not the Delhi government. | ਡੀ. ਡੀ. ਏ. ਦਿੱਲੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਹੀਂ, ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ। | 2.67 | en-pa |
pa | Indiccorp | The Remove China Apps was designed to help users identify applications of Chinese origin. | ਹਟਾਓ ਚਾਈਨਾ ਐਪਸ ਚੀਨੀ ਮੂਲ ਦੇ ਉਪਯੋਗਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | The SDM and other officials monitored the rescue operation. | ਗਣਤੰਤਰ ਦਿਵਸ ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਰਿਹਰਸਲ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ ਐਸਡੀਐਮ ਤੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀ। | 2 | en-pa |
pa | Indiccorp | The SGPC president, Avtar Singh Makkar, made this announcement at a meeting of the executive committee at Takht Sri Keshgarh Sahib. | ਜਥੇਦਾਰ ਅਵਤਾਰ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਆਪਣੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿਖੇ ਬੁਲਾਈ ਉਚੇਚੀ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤਾ। | 3 | en-pa |
pa | Indiccorp | The US is seeking more information on the potential misuse of American-made F-16 fighter jets by Pakistan. | ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਖਿਲਾਫ਼ ਐਫ-16 ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਸੰਭਾਵਿਤ ਦੁਰ-ਵਰਤੋ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗੀ ਹੈ। | 3 | en-pa |
pa | Indiccorp | The accident occurred last night. | ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਘਟਨਾ ਬੀਤੇ ਦਿਨੀਂ ਵਾਪਰੀ ਸੀ। | 3.33 | en-pa |
pa | Indiccorp | The accused was arrested on the spot. | ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਹੀ ਗਿਰਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ । | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | The agitators said the bandhs might be extended further if desirous result did not come out of the protests. | ਧਰਨਾਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਈ ਸਿੱਟਾ ਨਾ ਨਿਕਲਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਸੰਘਰਸ਼ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਰੂਪ ਦੇਣਗੇ। | 2 | en-pa |
pa | Indiccorp | The agitators were raising slogans against the police and the Punjab Government. | ਪ੍ਰਦਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਖਿਲਾਫ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਨਾਅਰੇਬਾਜੀ ਕੀਤੀ। | 4.5 | en-pa |
pa | Indiccorp | The airline spokesperson confirmed the incident and said, “An IndiGo flight 6E-6129 (A320) operating from Pune to Jaipur was diverted to Mumbai this morning. | ਇੱਕ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ " ਪੁਣੇ ਤੋਂ ਜੈਪੁਰ ਜਾ ਰਹੀ ਇੰਡੀਗੋ ਫਲਾਇਟ 6E-6129(A320) ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਮੁੰਬਈ ਰਵਾਨਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। | 4 | en-pa |
pa | Indiccorp | The appointment was made by the AIFF’s executive committee. | ਏ. ਆਈ. ਐੱਫ. ਐੱਫ ਦੀ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਇਹ ਨਿਯੁਕਤੀ ਕੀਤੀ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | The awards were presented by the chief guest. | ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਵੱਲੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। | 2.5 | en-pa |
pa | Indiccorp | The benefits : | ਵਿਆਹਮੁੱਚ ਫਾਇਦੇ: | 2 | en-pa |
pa | Indiccorp | The bill provides for immediate intervention to prevent and control communal violence, speedy investigation and prosecution in such cases, and proper compensation and rehabilitation of victims. | ਇਸ ਬਿੱਲ ਵਿਚ ਫਿਰਕੂ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਫੌਰੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਰੋਕਣ ਤੇ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਦਖਲ ਦੇਣ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿਚ ਮੁਕੱਦਮੇ ਚਲਾਉਣ ਤੇ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਤੇ ਮੁੜ ਵਸੇਬੇ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | The boy's father is a vegetable seller. | ਮਿ੍ਤਕਾ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸਬਜ਼ੀ ਮੰਡੀ ਵਿਚ ਦੁਕਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। | 2 | en-pa |
pa | Indiccorp | The case was subsequently handed over to the CBI. | ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸੀਬੀਆਈ ਨੂੰ ਸੌਂਪੀ ਗਈ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | The chief guest on the occasion distributed citation and awards to the meritorious students. | ਇਸ ਮੌਕੇ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਰੀਖਿਆਵਾਂ ਵਿਚੋਂ ਅੱਵਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਟਰਾਫੀਆਂ ਦੇ ਕੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | The chief guest on the occasion, was retired DySP Dhruv Singh, while Director, Prof RK Gupta and Principal, Usha Gupta were also present. | ਆਰਪੀ ਗੁਪਤਾ, ਪੀਆਰਓ ਅਸ਼ੋਕ ਕੁਮਾਰ ਢੱਟਾ ਅਤੇ ਪਿ੍ਰੰਸੀਪਲ ਜਰਨੈਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ। | 1 | en-pa |
pa | Indiccorp | The college magazine was also released on the occasion. | ਇਸ ਮੌਕੇ ਕਾਲਜ ਦਾ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | The college teachers have been protesting for long to get their genuine demands fulfilled, but the government has been dilly–dallying the issue. | ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਕਰਮੀ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲਟਕਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਲ ਸਬੰਧੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਮੰਗ ਪੱਤਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਪਰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਨਿਰੰਤਰ ਅਣਗੌਲਿਆਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਸਖ਼ਤ ਨੋਟਿਸ ਲਿਆ ਗਿਆ। | 4 | en-pa |
pa | Indiccorp | The communal forces had gained an upper hand after the NDA Government led by Narendra Modi came to power at the Centre. | ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ `ਚ ਕੇਂਦਰ `ਚ ਸਰਕਾਰ ਬਣਾਈ ਗਈ। | 1.5 | en-pa |
pa | Indiccorp | The couple has a 12-year-old daughter. | ਦੋਨਾਂ ਦਾ 12 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਬੇਟਾ ਵੀ ਹੈ। | 3 | en-pa |
pa | Indiccorp | The decision has been criticised widely by students, parents and teachers. | ਸਿੱਖਿਆ ਬੋਰਡ ਵੱਲੋਂ ਲਏ ਗਏ ਇਸ ਅਚਨਚੇਤੀ ਫੈਸਲੇ ’ਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰੀ ਰੋਸ ਜਤਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। | 4 | en-pa |
pa | Indiccorp | The eggplant should be a golden brown in colour. | ਰੰਗ. ਪੈਰ ਫ਼ਿੱਕੇ ਗੁਲਾਬੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. | 1 | en-pa |
pa | Indiccorp | The employees shouted slogans against the Punjab Government and the PSEB authorities. | ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਖਿਲਾਫ ਨਾਅਰੇ ਲਾ ਰਹੇ ਇਹ ਲੋਕ ਸੁਵਿਧਾ ਸੈਂਟਰਾਂ ਦੇ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਹਨ. . . . . . ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸੁਵਿਧਾ ਸੈਂਟਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਧੱਕਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. | 2.25 | en-pa |
pa | Indiccorp | The fans are awaiting this movie eagerly. | ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਹੈ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | The farmers declared that their dharna would continue till the government accepted their demand. | ਅੱਠ ਕਿਸਾਨ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਘਰਸ਼ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਮੰਨ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | The film features Shriya Saran in a key role. | ਫਿਲਮ ‘ਚ ਸਿਰਸਾ ਦੇ ਡੇਰਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਦੀ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ। | 2.33 | en-pa |
pa | Indiccorp | The film stars Chris Hemsworth in the lead role. | ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ ਹੇਮਸਵਰਥ ਨੇ ਅਦਾਕਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। | 3.33 | en-pa |
pa | Indiccorp | The film stars Ranveer Singh and Alia Bhatt in the lead role. | ਇਸ ਫ਼ਿਲਮ ਵਿੱਚ ਰਣਵੀਰ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਆਲੀਆ ਭੱਟ ਲੀਡ ਰੋਲ ਵਿੱਚ ਨੇ। | 5 | en-pa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.