lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
pa | Indiccorp | Workout at home | ਘਰ ਵਿਚ ਕਸਰਤ | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | You can download the same here . | ਇਥੋਂ ਹੀ ਨਤੀਜਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | 2.5 | en-pa |
pa | Indiccorp | You need to be a thief. | ਤੈਨੂੰ ਗੁਲਾਮ ਦੇ ਰੂਪ'ਚ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। | 1 | en-pa |
pa | Indiccorp | attached with that. | ਹਿਣ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਈ ਹੈ. | 2.25 | en-pa |
pa | Indiccorp | awaited | ਦਾ ਕੀਤਾ ਇੰਤਜਾਰ | 4.75 | en-pa |
pa | Indiccorp | ha, ha,.... | ਹਾ. . ਹਾ. . ਹਾ . | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | he replied. | ” ਉਸ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | hotel room | ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ | 4.75 | en-pa |
pa | Indiccorp | in addition to the | ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | increase earnings. | ਲਾਭ ਵਧਾਉਣ ਲਈ. | 2.33 | en-pa |
pa | Indiccorp | is made. | ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | 4.25 | en-pa |
pa | Indiccorp | life before death | ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਮੌਤ | 3 | en-pa |
pa | Indiccorp | nominations | ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | public toilet | ਪਬਲਿਕ ਬਾਥਰੂਮ | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | said the teacher. | ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਕਿਹਾ. | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | she says | ਉਸ ਦਾ ਕਹਿਣਾ | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | taking care of the baby | ਬੱਚੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡੋ | 3.67 | en-pa |
pa | Indiccorp | the rivers have been inundated. | ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਵਹਿਣ ਤੰਗ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। | 2.25 | en-pa |
pa | Indiccorp | There are cultural differences. | ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਫਰਕ ਹੈ। | 4.25 | en-pa |
pa | Indiccorp | – Kulbir Singh | -ਸੁਖਜੀਵਨ ਕੁਲਬੀਰ ਸਿੰਘ | 2.33 | en-pa |
pa | Indiccorp | “ stressed he. | " ਉਸਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ। | 4.33 | en-pa |
pa | Indiccorp | “Accha. | “ ਸਿ਼ਕਾਗੋ। | 0 | en-pa |
pa | Indiccorp | “He feared he would contract the virus,” he said. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਬਿਮਾਰੀ ਫੈਲਣ ਦਾ ਵੀ ਡਰ ਹੈ। | 2.25 | en-pa |
pa | Indiccorp | “How much? | “ਕਿੰਨੇ ਦੀ? | 4.33 | en-pa |
pa | Indiccorp | “If the police had taken strict action on his first crime, they could have prevented the second incident. | ਔਜਲਾ ਨੇ ਜੇਕਰ ਪੁਲਿਸ ਪਹਿਲੇ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਖਿਲਾਫ ਸਖ਼ਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦੀ ਤਾਂ ਦੂਸਰੀ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ। | 4.33 | en-pa |
pa | Indiccorp | “It’s the right thing to do. | ” ਇਹ ਕਰਨਾ ਸਹੀ ਹੈ. | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | “My parents didn’t agree with me. | “ ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਨਹੀਂ ਮੰਨੇ। | 4.33 | en-pa |
pa | Indiccorp | “No information is available about the cause of deaths of 40 police personnel,” states the report. | ਸੈਣੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿਹੜੇ 40 ਪੁਲਸ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਜ਼ਖਮੀਂ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਿਪੋਰਟ 'ਚ ਕੋਈ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। | 3 | en-pa |
pa | Indiccorp | “One can wear long coats with skinny jeans, leggings and boots or over a dress with high heels. | ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੰਗ ਤਲ ਨਾਲ ਬੱਤਖ ਦੇ ਉੱਚੇ ਬੂਟੀਆਂ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ ਇਹ ਸਕਿਨੀ, ਤੰਗ ਜੀਨ ਜਾਂ ਚਮੜੇ ਦੀ ਪੈਂਟ, ਲੇਗਿੰਗਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. | 2.67 | en-pa |
pa | Indiccorp | “So I said to my people, ‘Slow the testing down, please.’″ | “ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰੋ. | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | “So, that’s a hard no,” he said, to any suggestion it planned any immediate uranium development there. | “ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਸਖ਼ਤ ਨੰਬਰ ਹੈ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੁਝਾਅ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਨੇ ਉਥੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤੁਰੰਤ ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ। | 4.67 | en-pa |
pa | Indiccorp | “The defendant conspired to provide and did provide material support to Anwar Al-Awlaki in response to his calls to support violent jihad,” said acting assistant attorney general Dana J. Boente. | ਕਾਰਜਵਾਹਕ ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ ਡਾਨਾ ਜੇ ਬੋਏਂਤੇ ਨੇ ਕਿਹਾ,'' ਦੋਸ਼ੀ ਨੇ ਹਿੰਸਕ ਜਿਹਾਦ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦੀ ਅਨਵਰ ਅਲ-ਅਵਲਾਕੀ ਦੀ ਅਪੀਲ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਮਦਦ ਦੇਣ ਦੀ ਸਾਜਿਸ਼ ਰਚੀ ਅਚੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦਿੱਤਾ। | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | “The unforced errors from Federer also helped in the first set. | ਫੈਡਰਰ ਨੇ ਕੁਆਰਟਰ ਫਾਈਨਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸੈੱਟ 'ਚ ਕੁਝ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ। | 2 | en-pa |
pa | Indiccorp | “We did not break any laws. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ‘ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਤੋੜਿਆ। | 4 | en-pa |
pa | Indiccorp | “What’s the point in that? | " ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ? | 5 | en-pa |
pa | Indiccorp | “Why not? | ” “ਵੜੂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? | 3.33 | en-pa |
pa | Indiccorp | “Why? | ਜਦੋਂ "ਹਿੱਤ ਕਿਉਂ? | 2.33 | en-pa |
pa | Indiccorp | “You do not need me... | "ਤੈਨੂੰ ਸਤਵਾਂ ਵੀ ਯਾਦ ਏ ਨਾ. . . । | 0 | en-pa |
pa | Indiccorp | “You have told me. | ” ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ। | 5 | en-pa |
pa | PIB | "146. Cabinet approves introduction of the ""Surrogacy (Regulation) Bill, 2016"""
| ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਪਰਸਨਜ਼ (ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਆਵ੍ਰਾਈਟਸ) ਬਿਲ 2016 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
| 2 | en-pa |
pa | PIB | "Directorate General of Civil Aviation (DGCA) has issued Civil Aviation Requirements (CAR), Section-3, Series-M, Part-I on ""Carriage by Air - Persons with Disability or Persons with Reduced Mobility"" to protect the interest of such passengers."
| ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ ਜਨਰਲ ਨੇ “ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ ਰਾਹੀਂ ਕੈਰਿਜ ਤੇ-ਦਿੱਵਿਆਂਗ ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਰਨ-ਫਿਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇ ’ਅਜਿਹੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਹਿਤਾ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਲੌੜਾਂ, ਸੈਕਸ਼ਨ-3, ਸੀਰੀਜ਼-ਐੱਮ, ਪਾਰਟ-1 ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
| 2.33 | en-pa |
pa | PIB | "The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a Centrally Sponsored Scheme namely ""Road Connectivity Project for Left Wing Extremism (LWE) Affected Areas"" to improve the rural road connectivity in the worst LWE affected districts from security angle."
| ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਪੱਖੀ ਅਤਿਵਾਦ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਜ਼ਿਲਿ•ਆਂ ਵਿੱਚ ਪਿੰਡਾਂ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ 'ਰੋਡ ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫ਼ਾਰ ਲੈਫ਼ਟ ਵਿੰਗ ਐਕਸਟ੍ਰੀਮਿਜ਼ਮ (ਐੱਲ. ਡਬਲਿਊ. ਈ. ) ਅਫ਼ੈਕਟਡ ਏਰੀਆਜ਼' ਨਾਂਅ ਦੀ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਾਯੋਜਿਤ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | (xiv) To avoid inconvenience to the public for the first 72 Hours, Old High Denomination Bank Notes will continue to be accepted at Government Hospitals and pharmacies in these hospitals/Railway ticketing counters/ticket counters of Government/Public Sector Undertaking buses and airline ticketing counters at airports;
| (xiv) ਪਹਿਲੇ 72 ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਆਮ ਜਨਤਾ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲਈ, ਉੱਚ ਮੁੱਲ-ਅੰਕਾਂ ਵਾਲੇ ਪੁਰਾਣੇ ਬੈਂਕ ਨੋਟ ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਰਮੇਸੀਆਂ/ਰੇਲਵੇ ਟਿਕਟਿੰਗ ਕਾਊਂਟਰਾਂ/ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਟਿਕਟ ਕਾਊਂਟਰਾਂ/ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਉੱਦਮਾਂ ਦੀਆਂ ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਦੇ ਏਅਰਲਾਈਨ ਟਿਕਟਿੰਗ ਕਾਊਂਟਰਾਂ; ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾਵਾਂ, ਦੁੱਧ ਦੇ ਬੂਥਾਂ 'ਚ ਖਪਤਕਾਰ ਦੀਆਂ ਖ਼ਰੀਦਦਾਰੀਆਂ ਲਈ; ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ ਘਾਟਾਂ/ਕਬਰਿਸਤਾਨਾਂ 'ਚ, ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਤੇਲ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਪੈਟਰੋਲ/ਡੀਜ਼ਲ ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਉੱਤੇ ਆਉਣ ਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਤੋਂ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਰਹਿਣਗੇ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੈਲਾਨੀ ਵੀ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਰਕਮ ਤੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਰੰਸੀ ਵਟਾ ਸਕਣਗੇ।
| 2 | en-pa |
pa | PIB | ****** ST/rs (Release ID
| ****** ਐੱਸਟੀ/ਆਰਐੱਸ (Release ID :139063)
| 3 | en-pa |
pa | PIB | 35. Memorandum of Understanding between India and United States for cooperation in gas hydrates
| ਗੈਸ ਹਾਈਡਰੇਟਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਝੌਤਾ
| 3.67 | en-pa |
pa | PIB | 40 lakh people gave up their subsidy.
| ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ 40 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਗੈਸ ਸਿਲੰਡਰ ਦੀ ਸਬਸਿਡੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।
| 3.5 | en-pa |
pa | PIB | 42. When we speak of freedom fighters, a few are mentioned far more than others.
| 42. ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੈਨਾਨੀਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
| 3.67 | en-pa |
pa | PIB | 55. My Government is also working on a new Civil Aviation Policy with thrust on connectivity to small cities.
| 55. ਮੇਰੀ ਸਰਕਾਰ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਨੀਤੀ ਉੱਤੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਅਧੀਨ ਛੋਟੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹਵਾਈ ਉਡਾਣਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | 58. Funding of exports to Iran from India through the Export Development Fund of Exim Bank
| ਐਗਜ਼ਿਮ ਬੈਂਕ ਦੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਵਿਕਾਸ ਫੰਡ ਰਾਹੀਂ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਇਰਾਨ ਨੂੰ ਬਰਾਮਦ ਫੰਡਿੰਗ
| 4.67 | en-pa |
pa | PIB | Agreement on Cooperation and Mutual Assistance in Customs Matters between the Government of Republic of India and Government of the State of Qatar
| ਭਾਰਤ ਗਣਰਾਜ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਸਟੇਟ ਆੱਵ੍ ਕਤਰ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਵਿਚਾਲੇ ਕਸਟਜ਼ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਤੇ ਪਰਸਪਰ ਸਹਾਇਤਾ ਬਾਰੇ ਸਮਝੌਤਾ
| 5 | en-pa |
pa | PIB | Among firms with low levels of leverage, the situation is even better.
| ਘੱਟ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | And so, I think there is a need to understand the efforts of false propagandas that are running without stating the facts.
| ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਜੋ ਬਿਨਾ ਕਾਰਣ ਹਕੀਕਤਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਮਿੱਥਿਆਕਾਰਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੱਲਣ ਦੀਆਂ ਜੋ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਰਾ ਸਮਝਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
| 4 | en-pa |
pa | PIB | And what happens when you ask our government officers regarding some work, then the first question that comes from them.
| ਸਾਡੇ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪੁੱਛੋਗੇ, ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ, ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
| 4 | en-pa |
pa | PIB | Brothers and sisters, India wants to develop at a rapid pace in the world.
| ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
| 4 | en-pa |
pa | PIB | Cabinet approves redevelopment of seven GPRA colonies in Delhi
| ਕੈਬਨਿਟ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਲੀ ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਜੀਪੀਆਰਏ ਕਾਲੋਨੀਆਂ ਦੇ ਪੁਨਰਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
| 5 | en-pa |
pa | PIB | Contribution of more than one lakh colleagues, it’s not a small thing, it’s a big thing.
| ਇੱਕ ਲੱਖ ਸਾਥੀਆਂ ਦਾ contribution ਹੈ,ਛੋਟੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ,ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਘਟਨਾ ਹੈ ਇਹ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | Each exam will then become just one more step towards realizing that dream;
| ਹਰੇਕ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਉਸ ਮਹਾਨ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਕਦਮ ਹੋਵੇਗੀ।
| 3.67 | en-pa |
pa | PIB | Even today, the shrine of an Afghan-origin sufi saint Baba Hazrat Sheikh in Punjab is revered by all faiths, including visitors from Afghanistan.
| ਅੱਜ ਵੀ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨ ਮੂਲ ਦੇ ਇੱਕ ਸੂਫੀ ਸੰਤ ਬਾਬਾ ਹਜ਼ਰਤ ਸ਼ੇਖ਼ ਜੀ ਦੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਦਾ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਧਰਮਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | Firstly, urea is only subsidized for agricultural uses.
| ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਤਾਂ ਇਹ ਕਿ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੇਵਲ ਯੂਰੀਆ ਉੱਤੇ ਹੀ ਸਬਸਿਡੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
| 2.33 | en-pa |
pa | PIB | For many years people kept coming in the city adding to its population.
| ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ,ਪਿਛਲੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਲੋਕ ਆਉਂਦੇ ਗਏ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਗਏ।
| 4.4 | en-pa |
pa | PIB | Further, we propose to expand coverage and offer additional facilities and services through the ESIC.
| ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਸਾਡੀ ਤਜਵੀਜ਼ ਈ. ਐੱਸ. ਆਈ. ਸੀ. ਰਾਹੀਂ ਵਾਧੂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਪਾਸਾਰ ਕਰਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਹੈ।
| 4.2 | en-pa |
pa | PIB | He also announced that e-booking of tickets on the concessional passes for journalists to be introduced.
| ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਲਈ ਰਿਆਇਤੀ ਪਾਸਾਂ ਉੱਤੇ ਟਿਕਟਾਂ ਦੀ ਈ-ਬੁਕਿੰਗ ਵੀ ਹੁਣ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇਗੀ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | He said that direct benefits transfer to farmers under various scheme will also be made possible in near future.
| ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਧੀਨ ਨੇੜ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਲਾਭ ਸਿੱਧੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਹੋ ਸਕਣਗੇ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | He urged banks to come up with creative financial inclusion instruments to help prevent farmer suicides.
| ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੈਂਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਸਮਾਵੇਸ਼ਨ ਦੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਮਾਧਿਅਮ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕਿ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਆਤਮ ਹੱਤਿਆਵਾਂ ਰੋਕੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | He was a phenomenal personality, for whom good of the Nation was paramount.
| ਉਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਅਭੂਤਪੂਰਵ ਵਿਅਕਤਿਵ ਵਾਲੀ ਸਖਸ਼ੀਅਤ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਕਲਿਆਣ ਪਰਮ ਸੀ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | Hereafter it will cover loans given by NBFCs as well.
| NBFC ਭਾਵ ਨਾੱਨ-ਬੈਂਕਿੰਗ ਫ਼ਾਈਨੈਂਸ਼ੀਅਲ ਕੰਪਨੀ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਲੋਨ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਵਰ ਹੋਵੇਗਾ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | I appeal to you people, I appeal to my fellow countrymen, I specially appeal to friends from media that criticising Modi is your right and today you must criticise him.
| ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਅਨੁਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ; ਮੋਦੀ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨੀ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਕ ਹੈ, ਅੱਜ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰੋ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | I had been here among you earlier as well.
| ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਇਆ ਹਾਂ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | I mean it, and in these hundred days ten crore citizens have been benefited 10 crore people!
| 100 ਦਿਨ ਵਿੱਚ 10 ਕਰੋੜ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੇ ਇਸਦਾ ਲਾਭ ਲਿਆ ਹੈ, 10 ਕਰੋੜ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੇ।
| 4 | en-pa |
pa | PIB | I want to explain you with an example.
| ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਰਾਹੀਂ ਸਮਝਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | IPS Officer Trainees of 2014 batch call on PM
| ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਮਿਲੇ 2014 ਬੈਚ ਦੇ ਟਰੇਨੀ ਆਈ. ਪੀ. ਐਸ. ਅਧਿਕਾਰੀ
| 4.33 | en-pa |
pa | PIB | If I ever get chance to see through the window of history, I would like to get the vision of particularly two great icons one Sardar Vallabhbhai Patel and second Babasaheb Ambedkar.
| ਕਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਝਰੋਖੇ 'ਚੋਂ ਮੈਂ ਵੇਖਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਦੋ ਮਹਾਂਪੁਰਖਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ, ਇੱਕ ਸਰਦਾਰ ਵੱਲਭ ਭਾਈ ਪਟੇਲ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਅੰਬੇਡਕਰ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | In 1989, she became the first woman Leader of the Opposition in Tamil Nadu Legislative Assembly.
| 1989 ਵਿੱਚ ਉਹ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਔਰਤ ਨੇਤਾ ਬਣੇ ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | In last two years it was 32587 crore rupees per annum.
| ਸਾਡੇ ਇਸ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 32587 crore rupees ਹਰ ਸਾਲ ਔਸਤ ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ commissioning ਹੈ।
| 1.67 | en-pa |
pa | PIB | In order to provide impediment free reservation in promotion to SCs and STs, the Constitutional (One Hundred and Seventeenth Amendment) Bill was introduced in the Rajya Sabha by the Government in September , 2012.
| ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਕਬੀਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਰਾਖਵਾਂਕਰਣ ਦੇਣ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਸਤੰਬਰ 2012 'ਚ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਸੰਵਿਧਾਨਕ (117ਵੀਂ ਸੋਧ) ਬਿਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
| 3.33 | en-pa |
pa | PIB | In other words, a Performance- based Incentive Grant Scheme, as part of SBM (G), is proposed to be launched through World Bank support credit funds.
| ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ (ਗ੍ਰਾਮੀਣ) ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਆਧਾਰਤ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਗ੍ਰਾਂਟ ਯੋਜਨਾ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਦੇ ਸਹਾਇਤਾ ਰਿਣ ਫ਼ੰਡਾਂ ਰਾਹੀਂ ਅਰੰਭ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਹੈ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | Introduction of GST is in the larger national interest and I appeal to all parties to support it”.
| ਜੀਐੱਸਟੀ ਦਾ ਪਾਸ ਹੋਣਾ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਵਡੇਰੇ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਹਮਾਇਤ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | Is it possible that those who have received award today adopt a school or a collage as a mentor?
| ਕੀ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਜਿਹੜੀਆਂ-ਜਿਹੜੀਆਂ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂ ਨੂੰ Award ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਕਾਲਜ ਨੂੰ mentor ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ adopt ਕਰ ਕੇ।
| 4 | en-pa |
pa | PIB | It has become a fashion in our country- make law for everything and keep our courts busy.
| ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਾ ਰੱਖੋ।
| 3.8 | en-pa |
pa | PIB | It has gone up from 1706 in 2010 to 2226 in 2014.
| ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਸਾਲ 2010 'ਚ 1706 ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ 2014 ਦੌਰਾਨ 2226 ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | It will also be observed all across the world wherever Indians live.
| ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਮਨਾਈ ਜਾਏਗੀ।
| 3.2 | en-pa |
pa | PIB | It’s a good thing but very few people know that some schemes fetch plenty of revenue to the state exchequer.
| ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | Ministry has identified Inter-linking of Rivers as a priority.
| ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਤਰਜੀਹ ਦੇ ਤੌਰ ਉਤੇ ਜੋੜਨ ਲਈ ਦਰਿਆਵਾਂ/ਨਦੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | Money based ideology had phased out the life of spirituality.
| ਅਰਥ-ਪ੍ਰਧਾਨ ਜੀਵਨ ਨੇ ਅਧਿਆਤਮ-ਪ੍ਰਧਾਨ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਲਾਂਭੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | Most early Indian migrants to your great country happened to be from my home state.
| ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਹਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀ ਮੇਰੇ ਹੀ ਜੱਦੀ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚੋਂ ਆਏ ਸਨ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | Most of the people in Gujarat use the word Kheti-badi (agriculture).
| ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗੁਜਰਾਤ 'ਚ 'ਖੇਤੀਬਾੜੀ' ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | On the special day of Ugadi, my greetings to everyone.
| ਉਗਾਦੀ ( Ugadi) ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ ਅਵਸਰ 'ਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | Once again, I welcome you all to India.
| ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਦਾ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਨਿੱਘਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
| 3.67 | en-pa |
pa | PIB | Optimal utilization of land and waterfront at the disposal of the Major Ports is of critical importance in this context.
| ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਤੱਟਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਬੇਹੱਦ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
| 3 | en-pa |
pa | PIB | Parliament Budget session begins today.
| ਅੱਜ ਸੰਸਦ ਦਾ ਬਜਟ ਸੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | Pradhans of villages situated on the banks of the river Ganga were invited to Allahabad on the 20th of this month.
| ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੀ 20 ਤਰੀਕ ਨੂੰ ਇਲਾਹਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜੋ ਗੰਗਾ ਦੇ ਤਟ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸਨ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | Setting up of ‘LPG Suvidha Kendra’ in Durgam areas has also been introduced.
| ਦੁਰਗਮ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਐੱਲ. ਪੀ. ਜੀ. ਸੁਵਿਧਾ ਕੇਂਦਰ ਵੀ ਬਣਾਏ ਜਾਣਗੇ।
| 4.6 | en-pa |
pa | PIB | Some people say if there is Smart City why not Smart Village?
| ਕੁਝ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ Smart City ਤਾਂ Smart Village ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ,ਇਹ ਜਿਹੜਾ Rurban Mission ਹੈ ਨਾ,ਉਹੀ Smart Village ਹੈ।
| 3 | en-pa |
pa | PIB | Speaking on the occasion, the Prime Minister said that his visit to Malaysia has been marked by a number of historic events, and the joint inauguration of the Torana Gate is one of them.
| ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਸ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਫੇਰੀ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਰੋਹ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਤੌਰਾਨਾ ਗੇਟ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | Stable long term global economic growth requires not just capital flows, but also efforts to facilitate labour mobility and skill portability.
| ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਸਥਿਰ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਕੇਵਲ ਪੂੰਜੀ ਪ੍ਰਵਾਹਾਂ ਦੀ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਸਗੋਂ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਨਰਮੰਦ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਜਤਨਾਂ ਉਤੇ ਵੀ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of Department of Telecommunications regarding continuation of reservation quota for M/S. ITI Limited in procurements made by BSNL, MTNL and Bharat Broadband Network Limited (BBNL).
| ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਬੀਐੱਸਐੱਨਐੱਲ, ਐੱਮਟੀਐੱਨਐੱਲ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਿਮਟਿਡ (ਬੀਬੀਐੱਨਐੱਲ) ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਖਰੀਦ ਵਿੱਚ ਦੂਰ ਸੰਚਾਰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਮੈਸਰਜ਼ ਆਈਟੀਆਈ ਲਿਮਟਿਡ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂ ਖਰੀਦ ਕੋਟਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in road accident in Reasi, Jammu and Kashmir.
| ਰਿਆਸੀ, ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ 'ਚ ਸੜਕ ਹਾਦਸੇ ਦੌਰਾਨ ਹੋਏ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਦੁਖ ਪ੍ਰਗਟ
| 4 | en-pa |
pa | PIB | The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with over 230 youth who have been working in rural areas under the Prime Minister's Rural Development Fellows (PMRDF) Scheme of the Ministry of Rural Development.
| (PMRDF) ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ230 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਅੱਜ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
| 3.67 | en-pa |
pa | PIB | The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today offered floral tributes to the architect of India’s Constitution, Babasaheb Ambedkar on his 125th birth anniversary, at his birthplace in Mhow.
| ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਭਾਰਤੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਅੰਬੇਡਕਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ 125ਵੀਂ ਜਨਮ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮੌਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਨਮ-ਅਸਥਾਨ ਮਹੂ ਵਿਖੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾ ਦੇ ਫੁੱਲ ਭੇਟ ਕੀਤੇ।
| 5 | en-pa |
pa | PIB | The Swachh Bharat Mission is a public movement for cleanliness.
| ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਹੁਣ ਸਫ਼ਾਈ ਲਈ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਲਹਿਰ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।
| 5 | en-pa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.