Datasets:
mteb
/
indic_sts

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
lang_code
large_stringclasses
12 values
source
large_stringclasses
13 values
english_sentence
large_stringlengths
2
1.04k
indic_sentence
large_stringlengths
4
1.1k
score
float64
0
5
lang
large_stringclasses
12 values
ta
Indiccorp
Due to this, water is getting wasted every day.
இதனால் தண்ணீர்த் தட்டுப்பாடு நாளுக்குள் நாள் அதிகரித்து வருகிறது.
0.5
en-ta
ta
Indiccorp
Either he lies or is ill informed.” he tweeted.
அல்லது வேண்டுமென்ற அவர் பொய் கூறுகிறார்" என்று கூறினார்.
2.33
en-ta
ta
Indiccorp
Erdogan said that Greece had “run” from negotiations with Turkey despite agreeing to resume talks over their conflicting maritime claims.
முரண்பாடான கடல்சார் கூற்றுக்கள் குறித்து மீண்டும் பேச்சுவார்த்தைகளை தொடங்க ஒப்புக்கொண்ட போதிலும் துருக்கியுடனான பேச்சுவார்த்தைகளில் இருந்து கிரேக்கம் ஓடியது.
4
en-ta
ta
Indiccorp
Everybody is hating him.
அதனால் எல்லோரும் அவரை வெறுத்து வருகின்றனர்.
4
en-ta
ta
Indiccorp
First of all.
கொடுத்தகாசு முதல்.
1
en-ta
ta
Indiccorp
Following this, the woman filed a police complaint.
இதனையடுத்து பெண் பொலிஸில் முறைப்பாடு செய்துள்ளார்.
5
en-ta
ta
Indiccorp
For them proselytisation is a religious duty.
காரணம், அவர்களுக்கு தீர்த்தாடனம் ஒரு முக்கியமான மதக்கடமை.
2.33
en-ta
ta
Indiccorp
For this Rs.
இதற்காக நிகழ்நிதியாண்டில் ரூ.
2.5
en-ta
ta
Indiccorp
Former Congress president Rahul Gandhi was not present in the meeting.
காங்கிரஸ் கட்சியின் முன்னாள் தலைவரான ராகுல் காந்தி, இந்த நாடாளுமன்ற கூட்டத் தொடரில் பங்கேற்கவில்லை.
4.5
en-ta
ta
Indiccorp
Former IAS officer Vineet Chawdhry, who retired as Himachal Pradesh Chief Secretary, and former IPS officer Sukhdev Singh Sidhu, who retired as Uttar Pradesh DGP, are among eight retired IAS and IPS officers who have applied for the post of chairperson of State Police Complaints Authority to be constituted in Punjab to look into complaints against policemen.
கிழக்கு மாகாண முன்னாள் முதலமைச்சரும் தமிழ் மக்கள் விடுதலைப்புலிகள் கட்சித்தலைவருமான சிவநேசதுரை சந்திரகாந்தன் தமிழ் மக்கள் விடுதலைப்புலிகள் கட்சியின் முன்னாள் தேசிய அமைப்பாளரும் முன்னாள் மாகாண சபை உறுப்பினருமான பிரதீப் மாஸ்டர் என அழைக்கப்படும் எட்வின் சில்வா கிருஸ்ணானந்த ராஜா கஜன் மாமா எனப்படும் கனகநாயகம் மற்றும் இராணுவப்புலனாய்வு உத்தியோகஸ்தர் எம்.கலீல் முன்னாள் இரானுவ சிப்பாயான மதுசிங்க (வினோத்) ஆகியோர் சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்பட்டு தொடர்ந்தும் விளக்கமறியில் வைக்கப்பட்டு விசாரணைகள் நடைபெற்ற வருகின்றது.
0
en-ta
ta
Indiccorp
Geetanjali has worked in various Telugu, Malayalam and Tamil films and was known for her roles in films like 'Illalu', 'Abbayigaru Ammayigaru', 'Kaalam Marindi' and 'Sambarala Rambabu'.
மலையாளம், தெலுங்கு படங்களில் வில்லனாக நடித்து வரும் இவர், தமிழில் ஆஞ்சநேயா, சத்ரபதி, நெறஞ்ச மனசு அசல், பில்லா, சிங்கம், ஓநாயும் ஆட்டுக்குட்டியும், உள்பட பல படங்களில் நடித்திருக்கிறார்.
0.67
en-ta
ta
Indiccorp
General elections are due in a few months.
பொதுத் தேர்தல் இன்னும் சில மாதங்களில் வர உள்ளது.
5
en-ta
ta
Indiccorp
Get good sleep
நல்ல தூக்கம் கிடைக்கும்.
4.5
en-ta
ta
Indiccorp
Going smoke-free
புகையில்லா போகி
3.67
en-ta
ta
Indiccorp
Govt of India blocks 43 more Chinese mobile apps
மேலும் 43 சீன செயலிகளுக்கு மத்திய அரசு தடை
5
en-ta
ta
Indiccorp
He also said his party was ready to face elections at any time.
எனினும், தாமும், தமது கட்சியினரும் எந்தநேரத்திலும் எவ்வாறான தேர்தலையும் எதிர்கொள்ள தயாரான நிலையிலேயே இருப்பதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
4.33
en-ta
ta
Indiccorp
He can do whatever he wants.
அவர் விருப்பபடி என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
5
en-ta
ta
Indiccorp
He didn’t do any of it.
அதையெல்லாம் ஒன்றுமே அவர் செய்யவில்லை.
5
en-ta
ta
Indiccorp
He died without treatment.
சிகிச்சை பலனளிக்காமல், அவர் உயிரிழந்தார்.
3
en-ta
ta
Indiccorp
He goes out.
வெளியில போகிறார்.
5
en-ta
ta
Indiccorp
He had been imprisoned since.
அதிலிருந்து அவர் காவலில் வைக்கப்பட்டிருந்தார்.
5
en-ta
ta
Indiccorp
He has acted in over 100 movies so far.
அவர் இதுவரை 100க்கும் மேற்பட்ட படங்களில் நடித்துவிட்டார்.
5
en-ta
ta
Indiccorp
He is a strokemaker.
இவர் ஒரு செயின் ஸ்மோக்கர்.
0
en-ta
ta
Indiccorp
He later joined the Janata Dal.
. பிறகு ஜனதா கட்சியில் தன்னை இணைத்துக்கொண்டவர்.
5
en-ta
ta
Indiccorp
He ordered the people to stay where they are and not move out of the area.
அவா், அப்பகுதியை பாா்வையிட்டு, நீண்ட காலமாக குடியிருந்து வருவோரை அங்கிருந்து அகற்றக் கூடாது என வலியுறுத்தினாா்.
3.67
en-ta
ta
Indiccorp
He said the Governor will be apprised of the decision soon.
நல்ல முடிவை விரைவில் அறிவிப்பேன் என, கவர்னர் தெரிவித்துள்ளார்.
2.67
en-ta
ta
Indiccorp
He stays clear of politics.
அவர் அரசியலை விட்டு விலகியே நிற்கிறார்.
5
en-ta
ta
Indiccorp
He took it home.
அவர் ஒரு வீடு கொடுத்தார்.
2.33
en-ta
ta
Indiccorp
He was shocked.
அவன் அதிர்ந்து போனான்.
5
en-ta
ta
Indiccorp
He was speaking to reporters at the airport here.
அப்போது, வாகைகுளம் விமான நிலையத்தில் செய்தியாளர்களுக்கு அவர் பேட்டியளித்தார்.
3
en-ta
ta
Indiccorp
He wrung him dry.
ஊரே கரித்துக் கொட்டியது அவனை.
1
en-ta
ta
Indiccorp
He, however, said that the state policemen were carrying out an investigation in a proper manner and, therefore, there was “no need for a CBI probe” into the matter.
ஆனால், விசாரணை முறையாக நடைபெறுவதால் சிபிஐ விசாரணை தேவையில்லை என்று அரசு தரப்பு வழக்கறிஞர் தெரிவித்தார்.
4.67
en-ta
ta
Indiccorp
Heavy rain is also likely to occur at a few places over Vellore, Ranipet, Tiruvallur, Tirupattur, Krishnagiri, Tiruchirapalli, Salem and Dharmapuri districts of Tamil Nadu: IMD.
வேலூர், திருவண்ணாமலை, காஞ்சிபுரம், விழுப்புரம், கடலூர், கிருஷ்ணகிரி, தர்மபுரி, சேலம், நாகை, புதுக்கோட்டை மற்றும் அரியலூர் மாவட்டங்களில் ஒரு சில இடங்களில் கனமழை முதல் மிக கனமழைக்கு வாய்ப்பு உள்ளதாகவும் புவியரசன் கூறினார்.
2
en-ta
ta
Indiccorp
Here are all the details...
புள்ளி விபரங்கள் குறித்த முழுமையான தகவல்கள் இதோ. . .
4
en-ta
ta
Indiccorp
Here's the full list!
. இதோ முழுப் பட்டியல்!
5
en-ta
ta
Indiccorp
Herein lies the challenge to India.
இங்குதான் இந்தியாவுக்குச் சவால் காத்திருக்கிறது.
5
en-ta
ta
Indiccorp
Here’s the list…
இதோ லிஸ்ட். . .
5
en-ta
ta
Indiccorp
He’s got to do it.
அதனை அவர் மேற்கொள்ள வேண்டும்.
5
en-ta
ta
Indiccorp
High blood pressure, also referred to as hypertension, occurs when blood flows through the arteries at a higher pressure than normal.
வழக்கமான ரத்த அழுத்தத்தின் அளவை விட, அதிக அளவு ரத்தத்தில் அழுத்தம் உண்டாகும்போது ஏற்படும் நிலையையே உயர் ரத்த அழுத்தம் என்கிறோம்.
3.67
en-ta
ta
Indiccorp
His body hasn’t been found yet.
அவரது உடலை இதுவரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
5
en-ta
ta
Indiccorp
His fans are shocked mourning his death.
இவருடைய உயிரிழப்பை கேட்ட ரசிகர்கள் சோகத்தில் முழ்கியுள்ளனர்.
5
en-ta
ta
Indiccorp
His wife works as a teacher.
மணமகளும் ஆசிரியை பணியில் உள்ளார்.
2.33
en-ta
ta
Indiccorp
Honey has antibacterial and antimicrobial properties.
தேன் தேனில் ஆன்டி-செப்டிக் மற்றும் பூஞ்சை எதிர்ப்பு பொருட்கள் உள்ளது.
4.67
en-ta
ta
Indiccorp
How to Use it?
எவ்வாறு இதனை உபயோகிப்பது?
5
en-ta
ta
Indiccorp
However, it has not banned the celebrations in the state.
ஆனால், அந்நாடு, சமூக வலைத்தளங்களைத் தடை செய்திருக்கவில்லை.
1.33
en-ta
ta
Indiccorp
However, it hasn’t been easy.
ஆனாலும், இதனை நாங்கள் எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
3.33
en-ta
ta
Indiccorp
However, police failed to confirm this.
ஆனால், அதன்பின்னா் போலீஸாரால் அதை உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை.
5
en-ta
ta
Indiccorp
However, the Congress lost all five seats to the BJP .
ஆனால், ஐந்து தொகுதிகளிலும், பா. ஜ. , தோல்வியை தழுவியது.
1.67
en-ta
ta
Indiccorp
However, the police is refusing.
ஆனால், போலீசார் அனுமதி மறுக்கின்றனர்.
5
en-ta
ta
Indiccorp
However, they were detained by police.
எனினும், காவல் துறையினா் அவா்களை தடுத்து கைது செய்தனா்.
5
en-ta
ta
Indiccorp
I am crying.
. எனக்கு அழுகை அழுகையா வருது.
4.5
en-ta
ta
Indiccorp
I am with you"
நானும் உங்களுடன் இருக்கிறேன்" என முடித்தார்.
3
en-ta
ta
Indiccorp
I asked why.
ஏன் என்று வினாவினேன்.
5
en-ta
ta
Indiccorp
I didn’t have many, any, friends outside of books.
அதிகம் நண்பர்கள் இல்லாத நான் வீட்டை விட்டும் அதிகம் வெளியே சென்றது கிடையாது.
3
en-ta
ta
Indiccorp
I disconnected the call.
நான் அந்த அழைப்பைத் துண்டித்தேன்.
5
en-ta
ta
Indiccorp
I do not need to justify anything.
எனக்கு எதையும் வாந்தி எடுக்க வேண்டிய அவசியமும் இல்லை.
1.33
en-ta
ta
Indiccorp
I don't say that it is wrong.
இவ்வாறான ஒரு முடிவு பிழை என நான் கூறவில்லை.
4
en-ta
ta
Indiccorp
I don’t know where that came from!
எங்கிருந்து வந்ததென்று தெரியவில்லை!
5
en-ta
ta
Indiccorp
I have come here after receiving a phone call from the CBI,” he had said.
அவர்கள் வரும்போது சிபி நாட்டிலிருந்து வந்தேன்” என்றாள் பூர்ணை.
0
en-ta
ta
Indiccorp
I live my daydreams in music.
என் பகல் கனவு இசையிலேயே கழியும்.
5
en-ta
ta
Indiccorp
I love to act and I am getting good roles.
எனக்கு கிளாமரும் நன்றாக வரும், நடிக்கவும் நன்றாகத் தெரியும்.
0.67
en-ta
ta
Indiccorp
I realized this.
அதை நான் உணர்ந்துள்ளேன்.
5
en-ta
ta
Indiccorp
I really need your help.
எனக்கு உன் உதவி நிச்சயமாக தேவை.
5
en-ta
ta
Indiccorp
I repaired it.
அடைக்காய் திருத்தி நான் வைத்தேன்.
2
en-ta
ta
Indiccorp
I want victory for the world.
எனக்கு இந்த உலகிற்கான வெற்றித்தான் தேவை.
5
en-ta
ta
Indiccorp
I will do that once again.
மீண்டும் ஒரு தடவை இதனைச் செய்வேன் எனத் தெரி­வித்­துள்ளார்.
3
en-ta
ta
Indiccorp
I will never do that.
அந்தக் காரியத்தை நான் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்.
5
en-ta
ta
Indiccorp
I'm feeling so proud.
அவ்வளவு பெருமையாக உணர்கிறேன்.
5
en-ta
ta
Indiccorp
IPL 2020 Auction: Players sold so far
ஐபிஎல் 2020 வீரா்கள் ஏலம்: அதிகபட்ச வரம்பான ரூ.
4
en-ta
ta
Indiccorp
ISRO NASA Beresheet
ராணுவ செயற்கைகோள் ஏவ இஸ்ரோ திட்டம்
1.67
en-ta
ta
Indiccorp
If left untreated or uncontrolled, diabetes can lead to serious problems, such as heart disease, stroke, blindness, kidney failure, among others.
சிகிச்சை அளிக்கத் தவறினால், அதன் விளைவாக, மாரடைப்பு, நீரிழிவு, மன அழுத்தம் போன்ற நோய்கள் உட்பட இதர நோய்களும் சேர்ந்து நமது மனம் மற்றும் உடல்நலத்தை சீர்குலைத்துவிடும் வாய்ப்பு இருக்கிறது, அதன் காரணமாக, தூக்கக் கோளாறுகள் பற்றிய விழிப்புணர்வை மேம்படுத்துவது அத்தியாவசியமாகிறது.
2.67
en-ta
ta
Indiccorp
If you bench Sachin Tendulkar also, he won't be able to score runs.
பெஞ்ச்சில் உட்காரவைத்தால் சச்சின் டெண்டுல்கரால்கூட ரன்கள் அடிக்க முடியாது.
5
en-ta
ta
Indiccorp
Important Date:
முக்கிய தேதி:
5
en-ta
ta
Indiccorp
Imtiyaz Ahmed Mir
எம். எம். செய்யித் இப்றாஹீம்
0
en-ta
ta
Indiccorp
In a bowl add one cup of all-purpose flour, some salt, castor sugar as per your taste and strain the mixture and set it aside.
ஒரு பாத்திரத்தில் அரைத்த மட்டன் விழுது, பொட்டுக்கடலை விழுது, உப்பு சேர்த்து ஒன்றாகக் கலந்து சிறு உருண்டைகளாகப் பிடித்து, தட்டையாகத் தட்டவும். இவ்வாறு அனைத்து மாவிலும் செய்து வைக்கவும்.
0.67
en-ta
ta
Indiccorp
In a statement, he said,
இதுதொடர்பாக அவர் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் மேலும்,
4.33
en-ta
ta
Indiccorp
In its previous […]
அவரது முந்தைய […]
3.5
en-ta
ta
Indiccorp
In this context, the Rs.
இந்த நிலையில், தலைமறைவாக உள்ள இவா் குறித்து தகவல் அளிப்பவா்களுக்கு ரூ.
2
en-ta
ta
Indiccorp
In this part of the country,...
இந்நாட்டில் வழமைக்கு மாறான முறையில் . . .
1
en-ta
ta
Indiccorp
In total, 1,41,491 people have been cured in the state so far.
இதுவரை மொத்தம் 1,41,491 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
4
en-ta
ta
Indiccorp
In with the new
புதுவையிலும்
0
en-ta
ta
Indiccorp
Indecent decision:
நம்பிக்கையில்லா தீர்மானம்:
1.67
en-ta
ta
Indiccorp
Indian capital market
இந்திய பங்கு சந்தையின் பொற்காலம்
1
en-ta
ta
Indiccorp
Insulting womanhood
பெண்மையை வெறுத்திடும்
3.33
en-ta
ta
Indiccorp
Investigation of the case is continuing.
இந்த வழக்கின் விசாரணை தொடர்ந்து நடைபெற்றுவருகிறது.
5
en-ta
ta
Indiccorp
Iran bans import of 1,400 items
ஈரானில் 1,400 பொருட்களை இறக்குமதி செய்யத் தடை. . காரணங்கள் என்ன?
3
en-ta
ta
Indiccorp
Iranian scientist acquitted, deported from US returns home
அமெரிக்க சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட ஈரானிய விஞ்ஞானி நாடு திரும்பினார்!
5
en-ta
ta
Indiccorp
Is that what you said?
அப்படித்தானே சபதம் செய்திருக்கிறார்?
0
en-ta
ta
Indiccorp
It didn’t kill anyone either.
இது யாரையும் கொல்லாது.
4
en-ta
ta
Indiccorp
It gives me so much freedom.
எனக்கு நிறைய சுதந்திரம் கொடுப்பாங்க.
4
en-ta
ta
Indiccorp
It increases the good HDL cholesterol and decreases the bad LDL cholesterol.
இது உடலில் நல்ல கொலஸ்ட்ராலின் அளவை அதிகரித்து, கெட்ட கொலஸ்ட்ராலின் அளவை குறைக்கும் தன்மை கொண்டது.
5
en-ta
ta
Indiccorp
It requires a two-thirds majority.
அதற்கு மூன்றில் இரண்டு பெரும்பான்மை வேண்டும்.
5
en-ta
ta
Indiccorp
It should suit your body type.
அது உங்கள் சருமத்திற்கு பொருந்தவேண்டும்.
3.5
en-ta
ta
Indiccorp
It was absolutely no fun.
அதில் முழுக்க முழுக்க எந்தவிதமான பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சிகளும் இடம்பெறவில்லை.
4.67
en-ta
ta
Indiccorp
It was intimidating for me.
எனக்கும் அது மிரட்சியாக இருந்தது.
5
en-ta
ta
Indiccorp
It was just fun.
ஒரே உற்சாகமாக இருந்தது.
5
en-ta
ta
Indiccorp
It's an economic crisis, too.
பொருளாதார நெருக்கடியும் வந்திடுச்சு.
4
en-ta
ta
Indiccorp
It’s extremely important.
அது மிகவும் முக்கியமானதாகும்.
5
en-ta
ta
Indiccorp
It’s going to be fun, too.
அதுவும் நி​லைத்த இன்பமாக இருக்கும்.
4
en-ta
ta
Indiccorp
It’s lost.
அது அழிந்துள்ளது.
5
en-ta