lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
ta | Indiccorp | She stayed silent for a while. | சிறிது நேரம் மெளனமாக இருந்தாள். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Significant works of other languages would also be translated into Tamil. | சிறந்த தமிழ்ப் படைப்புகளை அந்த மொழிகளில் மொழிபெயா்க்க முடிகிறது. | 2 | en-ta |
ta | Indiccorp | Since we need a large piece of land at a single identified space for building colonies, we offered to pay Rs 45 lakh. | உடனடியாக செயற்பட்ட நாம் முதலமைச்சரின் நிதியிலிருந்து 45 இலட்சம் ரூபாயை ஒதுக்கி இங்கிருக்கும் மாடிக்கட்டிடத்தில் மேலதிகமாக ஒரு தொகுதியை அமைப்பதற்கு ஆவண செய்தோம். | 2.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | Smashed away! | கலைந்தது வேசம்! | 0 | en-ta |
ta | Indiccorp | So far, 24 people have been arrested in connection with the incident. | இந்த சம்பவம் தொடர்பாக இதுவரை 24 பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | So he named it the ‘thing’. | ஆகவே ‘’விதித்த பொருள்’’ என்று பெயர் பெற்றுப் பிரசித்தமடைந்தான் அவன். | 1.67 | en-ta |
ta | Indiccorp | So is Radhakrishna Malaviya, the Madhya Pradesh PCC president, and Mahendra Bodh, the state home minister. | அப்போது முதல்-மந்திரி பிரிதிவிராஜ் சவான், மாநில காங்கிரஸ் தலைவர் மாணிக்ரே தாக்கரே, மராட் டிய மாநில காங்கிரஸ் மேலிட பொறுப்பாளர் மோகன் பிரகாஷ் ஆகியோர் உடன் இருந்தனர். | 0 | en-ta |
ta | Indiccorp | So they have been circumspect. | எனவே அவர்கள் தெனாவெட்டாக காணப்பட்டனர். | 0.67 | en-ta |
ta | Indiccorp | So, we arrested him. | அதனால், அவனை கடத்தி வைத்திருக்கிறோம். | 2.5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Sobhayathra held as part of the Shree Krishna Jayanthi celebrations in Thiruvananthapuram. | சில்வார்பட்டி முனையடுவநாயனார் கோயிலில் திருவாதிரையை முன்னிட்டு ஆருத்ரா தரிசன விழா நடைபெற்றது. | 0 | en-ta |
ta | Indiccorp | South Africa beat Sri Lanka in their first match. | முதல் ஆட்டத்தில் தென்ஆப்பிரிக்காவிடம் வீழ்ந்த இலங்கை, இதில் ஆஸ்திரேலியாவிடமும் தோல்வியை சந்தித்துள்ளது. | 3 | en-ta |
ta | Indiccorp | Speedy journey | விரைவு பயணம் | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Stock market: | பங்குச்சந்தை: | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Sub-inspector dies of heart attack | சிறப்பு சப்இன்ஸ்பெக்டர் மாரடைப்பால் இறந்தார் | 4.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | Subsequently, the husband left the house. | பின்னர் கணவர் வீட்டில் இருந்து வெளியே சென்று விட்டார். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Superstar Rajinikanth is gearing up for his upcoming movie Thalaivar 168. | சூப்பர் ஸ்டார் ரஜினிகாந்த் அவர்கள் ’தர்பார்’ படத்தை முடித்துவிட்டு அடுத்த படமான ’தலைவர் 168’ என்ற படத்தில் நடிக்க உள்ளார். | 3 | en-ta |
ta | Indiccorp | Surprised | அதிசயித்தது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Swami Vivekananda's name was Narendranath Datta. | சுவாமி விவேகானந்தரின் இயற்பெயர் நரேந்திரநாத் தத்தா. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Tamil Nadu is not alone in this regard. | தமிழனுக்கென்று தனி நாடு இல்லாததுதான் இதற்கு முக்கிய காரணம். | 1 | en-ta |
ta | Indiccorp | Tamil cinema has been conducive to making good films. | * தமிழ் சினிமா தமிழ் சினிமாவில், நடிகர்களுக்கு நல்ல ரெஸ்பான்ஸ் கிடைக்கும். | 1 | en-ta |
ta | Indiccorp | Tamil language | மனிதனின் முதல்மொழி தமிழ் | 2.67 | en-ta |
ta | Indiccorp | Tamilians r a highly intelligent people. | மிகவும் பெருந்தன்மை உடையவர்கள் தமிழ்திரையுலகில் இருக்கிறார்கள். | 1 | en-ta |
ta | Indiccorp | Tell me quick | சீக்கிரம் சொல்லுங்கள். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Thank you everyone." | எல்லோருக்கும் நன்றி' என்றார். | 4.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | That adds up to 44.3% of the votes . | இது பதிவான மொத்த வாக்குகளில் 44.3 விழுக்காடு. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | That is humanity. | அதுதான் மனிதாபிமானம். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | That makes me very happy. | இது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | That was how Karunanidhi was made the Chief Minister. | கருணாநிதி பொதுப் பணித்துறை அமைச்சராகப் பதவியேற்றார். | 1.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | That’s a big area. | அது அப்பகுதியில் ஒரு பெரிய தொகை. | 1 | en-ta |
ta | Indiccorp | That’s good for everybody. | அதுதான் எல்லோருக்கும் நல்லது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | That’s something to think about. | இது சிந்திக்க வேண்டிய விசயம். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | That’s the strength. | ஆற்றல் அதுதான். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | That’s unfortunate. | துரதிர்ஷ்டவசமானது இது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | That’s what has happened here. | இதுதான் இங்கு வழக்கமாக நடந்திருக்கிறது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | The Congress is in a very bad situation. | காங்கிரஸ் கட்சி ஒரு மோசமான சூழ்நிலையில் இருக்கிறது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | The German info | ஜெர்மன் செய்திகள் | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | The Governor of Haryana Jagannath Paharia will hoist the nation flag here on the Republic Day. | இங்குதான் முதல்வர் ஜெயலலிதா தேசியக் கொடியேற்றி வைக்கவுள்ளார். | 1 | en-ta |
ta | Indiccorp | The Nehru-Gandhi family has occupied a prominent place in the Indian politics since the country's struggle for independence. | இந்திய சுதந்திர போராட்டம் முதலே நாட்டில் அரசியல் செல்வாக்கு அதிகம் உள்ள குடும்பம் நேருவின் குடும்பம். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | The People’s Democratic Party President, Mufti Mohd. | என முஸ்லிம் மக்கள் கட்சித்தலைவர் முபாறக் அப்துல் மஜீத் தெரிவித்துள்ளார். | 0 | en-ta |
ta | Indiccorp | The President is Coming | வருகிறார் ஜனாதிபதி | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | The Ramdas police has registered a case. | விபத்து குறித்து ராமநத்தம் போலீசார் வழக்குப் பதிந்து விசாரிக்கின்றனர். | 2.67 | en-ta |
ta | Indiccorp | The SP and the BSP will not field candidates in Amethi and Raebareli -- Rahul and Sonia Gandhi's Lok Sabha seats. | இதனால் வரும் லோக்சபா தேர்தலில் ரேபரேலி மற்றும் அமேதியில் சோனியா, ராகுல் காந்திக்கு எதிராக வேட்பாளர்களை நிறுத்தமாட்டோம் என்றார். | 4.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | The alliance of Congress with the DMK in Tamil Nadu will continue for the next general election. | இடைத்தேர்தலில் தி.மு.க.வுடன் கூட்டணி அமைத்து தேர்தலை சந்திப்போம். தி.மு.க.–காங்கிரஸ் கூட்டணி வலுவாக உள்ளது. திருநாவுக்கரசர் தலைமையில் தமிழகத்தில் காங்கிரஸ் கட்சி சிறப்பாக செயல்பட்டு வருகிறது. தமிழகத்தில் அமைச்சர்கள், துணை முதல்–அமைச்சர் மற்றும் முதல்– அமைச்சர் மீது புகார்கள் உள்ளன. இதற்கு வருமான வரித்துறை சோதனை மட்டுமே போதாது. குற்றம் செய்தவர்களை சிறையில் அடைக்க வேண்டும். | 1 | en-ta |
ta | Indiccorp | The angry students then threw stones at the police. | இதையடுத்து சிதறியோடிய மாணவர்கள் போலிசார் மீது கற்களை வீசினர். | 4 | en-ta |
ta | Indiccorp | The bell sounded. | அழைப்புமணி ஒலித்தது. | 4 | en-ta |
ta | Indiccorp | The best restaurants in India | இந்தியாவின் உணவுப் பிரியர்களுக்கான சிறந்த இடங்கள் | 4.67 | en-ta |
ta | Indiccorp | The bodies have been sent to Thoothukudi Government Medical College Hospital for autopsy. | பத்மாவதியின் உடலைக் கைப்பற்றி தூத்துக்குடி அரசு மருத்துவக்கல்லூரி மருத்துவமனைக்கு அனுப்பினர். | 3 | en-ta |
ta | Indiccorp | The cops sent her to Anandpur Sub-Divisional Hospital for examination. | அவரை பரிசோதித்த வைத்தியர்கள் அவரின் இரத்த மாதிரிகளை பெற்று அனுராதபுரம் வைத்தியசாலைக்கு மேலதிக பரிசோதனைகளிற்காக அனுப்பிவைத்திருந்தனர். | 1 | en-ta |
ta | Indiccorp | The deadlock between India and China over LAC in Eastern Ladakh has been going on for the past few months. | சீன ராணுவத்தின் அத்துமீறல்களால் கிழக்கு லடாக் எல்லைப் பகுதியில் கடந்த சில மாதங்களாக கடும் பதற்றம் நிலவி வருகிறது. | 4.5 | en-ta |
ta | Indiccorp | The death of Bollywood actor Irrfan Khan comes as a shock to everyone. | இர்பான் கானின் மறைவு பாலிவுட் திரைப்பிரபலங்கள் மத்தியில் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தி உள்ளது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | The deceased woman was alone in the house. | தனிமையில் வாழும் அந்த நனா, வீட்டினுள்ளே இறந்த நிலையில் இருக்கையில் இருக்கிறாள். | 3 | en-ta |
ta | Indiccorp | The economy is improving. | பொருளாதாரத்தில் மேன்மை ஏற்படும். | 4 | en-ta |
ta | Indiccorp | The economy is strengthening. | பொருளாதாரம் வலுப்பெறும். | 4 | en-ta |
ta | Indiccorp | The elections have finally begun. | இந்தத் தேர்தலின் முடிவுகள் தற்போது வெளியாக ஆரம்பித்துள்ளன. | 1 | en-ta |
ta | Indiccorp | The family members have not filed any complaint in this regard. | இந்த குடும்ப வாதத்திற்கு எதிராக குறைகூறும் நபர்கள் எதுவும் செய்ய முடியாமல் பார்த்துக்கொண்டிருக்கின்றனர். | 0.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | The film, Shuddh Desi Romance was helmed by the director, Maneesh Sharma and produced by Aditya Chopra. | சி. எஸ். அமுதன் இயக்கத்தில் மிர்ச்சி சிவா, திஷா பாண்டே உள்ளிட்டோர் நடித்து வெளியான படம் ‘தமிழ்ப் படம்’. | 0 | en-ta |
ta | Indiccorp | The former vice president said if Trump is elected to another term, it will fundamentally change the United States. | அமெரிக்கா ஜனாதிபதியாக இரண்டாவது முறை தான் தெரிவு செய்யப்பட்டால் இரண்டு முக்கியான விஷயங்கள் நடக்கும் என்று டிரம்ப் தெரிவித்துள்ளார். | 3 | en-ta |
ta | Indiccorp | The former… | முன்னதாக முன்னாள்… | 4 | en-ta |
ta | Indiccorp | The function was organized by the State Health Society. | இந்த நிகழ்வு அரச சேவைகள் ஐக்கிய தாதியர் சங்கத்தின் ஏற்பாட்டில் இடம்பெற்றது. | 2.5 | en-ta |
ta | Indiccorp | The government is taking some initiative. | அரசு புது முயற்சி ஒன்றை மேற்கொண்டுள்ளது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | The incident has caused a stir in the area. | இந்த சம்பவம் பற்றி அப்பகுதியில் பரபரப்பாக பேசப்பட்டது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | The injured two were admitted to hospital. | காயம் அடைந்தவர்கள் இருவர் அவர்களே மருத்துவமனைக்கு சென்றுவிட்டனர். | 2.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | The journey continues. | இனிப் பயணம் தொடரும். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | The locals appealed the authorities to undertake immediate repairs of the road. | எனவே இந்த சாலையை உடனடியாக சீரமைக்க நகராட்சி நிா்வாகம் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று பொதுமக்கள் கோரிக்கை விடுத்துள்ளனா். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | The matter would be conveyed to court in the next hearing. | இந்த விவகாரத்தில் அடுத்த கட்ட நகர்வு நீதிமன்றத்தில் இருக்கும் என்று எதிர்ப்பார்க்கலாம். | 3.5 | en-ta |
ta | Indiccorp | The move is expected to help the BJP in the upcoming Assembly election in Rajasthan. | லோக் சபா தேர்தலை முன்னிட்டு நடந்து இருக்கும் இந்த அதிரடி மாற்றம் காங்கிரஸ் கட்சிக்கு வலுசேர்க்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. | 1 | en-ta |
ta | Indiccorp | The movie has been produced by MLA Muniratna. | இளந்திருமாறன் இந்த படத்தை உருவாக்கியிருக்கிறார். | 0.67 | en-ta |
ta | Indiccorp | The movie starred Priyamani as female lead for which she won the National award for best actress. | ரம்யா பாண்டியன் நாயகியாக நடித்த இந்த படம் தேசிய விருதை வென்றது. | 1 | en-ta |
ta | Indiccorp | The official statement will be out soon." | அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு விரைவில் வெளியாகும்” என்றார். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | The police action is condemnable. | காவல் துறையினரின் இந்த செயல் கண்டிக்க தக்கது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | The police are still investigating into the causes of the fire. | தீப்பிடித்ததற்கான காரணம் இதுவரை தெரியாத நிலையில் பொலிசார் தொடர்ந்து விசாரித்து வருகின்றனர். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | The police have registered a case and are trying to solve the mystery behind the murder. | இதையடுத்து நாசிக் பொலிசார் கொலை வழக்கு பதிவு செய்து தலைமறைவாகியுள்ள சம்சுலை தீவிரமாக தேடி வருகின்றனர். | 2.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | The police then launched a search for the two men. | இதையடுத்து இருதரப்பையும் அழைத்து போலீசார் விசாரணை நடத்தினர். | 0 | en-ta |
ta | Indiccorp | The purchasing power of people has come down. | மக்களின் பொருட்கள் வாங்கும் சக்தியும் குறைந்து வருகிறது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | The questions were asked by others. | வேறுசிலர் கேள்விகள் கேட்டனர். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | The real enemy always was complacency. | எதிரிகளுக்கோ எப்போதும் சிம்ம சொப்பனமாகவே இருந்தது. | 0.67 | en-ta |
ta | Indiccorp | The region is best for doing Yoga and breathing in the fresh air. | யோகாவை காற்றோட்டமான, வெளிச்சமாக உள்ள இடங்களில் செய்வதே சிறந்தது. | 3.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | The review meeting was attended by Union Minister Amit Shah, Health Minister Dr. Harsh Vardhan, NITI Aayog members, Cabinet Secretary, and other senior officials of the Government of India. | கூட்டத்தில், மத்திய சுகாதாரத்துறை அமைச்சர் ஹர்ஷவர்தன், நிதி ஆயோக் சுகாதார உறுப்பினர், தலைமை அறிவியல் ஆலோசகர், மூத்த விஞ்ஞானிகள் மற்றும் அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர். | 3.5 | en-ta |
ta | Indiccorp | The stories chronicle the meanness of urban life and the endless toil of rural life. | கதைகளின் வழியாக வெளிப்படும் குரல் நகர வாழ்வின் அபத்தத்தையும், வெளிவேஷத்தையும், அர்த்தமற்ற தினசரிவாழ்வின் பசப்புகளையும் கேலி செய்கின்றது. | 3.67 | en-ta |
ta | Indiccorp | The student of a local college in Pambady was riding his bike when he met with the accident near Chitradurga on the Bengaluru-Pune National Highway. | பண்டாரவளை - ஹப்புத்தலை பகுதியில் பொலத்தென்ன ரயில் குறுக்கு வீதிக்கு அருகாமையில், பல்கலைக்கழக மாணவர்களை ஏற்றிச்சென்ற பஸ் ஒன்று கண்டெயினர் ரக வாகனம் ஒன்றுடன் மோதி விபத்துக்குள்ளாகி உள்ளது. | 0.67 | en-ta |
ta | Indiccorp | The students raised slogans and tried to block the roads. | மாணவர்களை அடித்து ஏற்றச் சொல்லி சாலையை மறிக்கவும் தொடங்கினர். | 2.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | The teachers are required to only accompany them to students’ houses and to convince the parents for it,” he added. | பாடசாலையில் பிள்ளைகளை சேர்த்து விட்டால் மாத்திரம் போதாது, பாடசாலையுடன் பெற்றோர்கள் தொடர்புடையவர்களாக இருக்க வேண்டும்” என்றார். | 1 | en-ta |
ta | Indiccorp | The two countries signed a number of agreements. | அவரது முன்னிலையில் இரு நாடுகளிடையே ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. | 3 | en-ta |
ta | Indiccorp | The woman, a … | ஒரு பெண்ணிற்கும், ஒரு . . . | 4.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | Then add chopped onion. | பின்னர், பொடியாக நறுக்கிய வெங்காயத்தை சேர்த்து வதக்கவும். | 4 | en-ta |
ta | Indiccorp | Then he forgot about it. | பின்னர், அது பற்றி அவர் மறந்தே போனார். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Then it was cancelled. | பின், அது ரத்து செய்யப்பட்டது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Then there was a war. | அதன் பிறகு போர் மூண்டது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | There are many more methods of dealing with such situations. | இத்தகைய முகப்பருக்களை சரிசெய்ய நிறைய வழிகள் உள்ளன. | 0 | en-ta |
ta | Indiccorp | There have been many changes. | நிறைய மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | There is a way. | வழி உள்ளது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | There is an alternative. | இதற்கு மாற்றுப் பொருள் உள்ளது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | There is evidence for it. | அதற்கு ஆதாரம் இருக்கிறது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | There is no leadership. | ஆந்தத் தலைமையும் இல்லை. | 3.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | There is no way else. | வேறுவழியே இல்லாதது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | There were more than 50 projects displayed at the exhibition. | கண்காட்சியில் 50க்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்களின் பொருள்கள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன. | 4.5 | en-ta |
ta | Indiccorp | They are Madhyamam, owned by Kerala Jamaat-e-Islami people and Chandrika, run by the Kerala Indian Union Muslim League, in Malayalam. | ஐக்கிய மலாய் தேசிய அமைப்பு தலைமையின் கீழ் உள்ள இந்த கூட்டணியில் மலேசிய சைனீஸ் சங்கம், மலேசிய இந்திய காங்கிரஸ் ஆகிய கட்சிகள் உள்ளன. | 0 | en-ta |
ta | Indiccorp | They simply don’t have the words. | அவர்களுக்கு வார்த்தைகள் போதுமானதாகயில்லை. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | They want to travel more. | அதிக பயணம் மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்புவர். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | They’re putting more emphasis on math and science. | கணிதம், அறிவியல் பாடங்களுக்கு அதிக நேரம் ஒதுக்குங்கள். | 3.33 | en-ta |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.