lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
ta | Wikipedia | In Islamic religious teachings, the Islamic prophet Muhammad is believed to have performed miracles during his lifetime, or supernatural acts. | வார்ப்புரு:முகம்மது நபி (ஸல்) அவர்கள் முகம்மது நபி (ஸல்) அவர்கள் நிகழ்த்திய அற்புதங்கள் என்பது இஸ்லாமிய நம்பிக்கையின்படி தனது வாழ்நாளில் முகம்மது நபியால் நிகழ்த்தப்பட்ட இயற்கைக்கு மீறிய நிகழ்வுகளாகும். | 3.67 | en-ta |
ta | Wikipedia | In addition, patients with these rare tumors are often subject to headaches, heart palpitations, and increased sweating. | இது தவிர, நெஞ்சடைப்புகள், திடீர் வலிகள் மற்றும் தலைவலிகள் ஆகியவை தொடர்ந்து பயன்படுத்துவோருக்கு அடிக்கடி வரக் கூடியதாகும். | 1.67 | en-ta |
ta | Wikipedia | In all, Bergman had nine children, one of whom predeceased him. | எல்லாவற்றிலும், பேர்ஜ்மன்னுக்கு ஒன்பது பிள்ளைகள் இருந்தனர், இவர்களில் ஒருவர் அவரை முன்னிலைப்படுத்தினார். | 4 | en-ta |
ta | Wikipedia | In computer science and software engineering, computer software is all information processed by computer systems, including programs and data. | கணினி அறிவியல் மற்றும் மென்பொருள் பொறியியலில் கணினி மென்பொருள் என்பது எல்லா கணினி நிரல்களுமாகும். | 4 | en-ta |
ta | Wikipedia | Inflammation of the interior portion of the eye, known as uveitis, can cause blurred vision and eye pain, especially when exposed to light (photophobia). | கண்ணின் உட்பகுதியில் யுவெய்டிஸ் எனப்படும் அழற்சி ஏற்படுதல், கண் வலியை ஏற்படுத்தும், குறிப்பாக அதிக ஒளிக்கு ஆளாகும் போது (ஃபோட்டோபோபியா). | 4 | en-ta |
ta | Wikipedia | It can be prepared by treating a potassium-containing base such as potassium hydroxide or potassium carbonate with acetic acid: This sort of reaction is known as an acid-base neutralization reaction. | பொட்டாசியத்தைக் கொண்டுள்ள காரமான பொட்டாசியம் ஐதராக்சைடு அல்லது பொட்டாசியம் கார்பனேட்டை அசிட்டிக் அமிலத்துடன் வினைப்படுத்துவதன் மூலம் தயாரிக்கப்படுகிறது: இந்த வகை வினையானது, அமில-கார வினை வகையானதாகவும் அறியப்படுகிறது. | 4.33 | en-ta |
ta | Wikipedia | It is found in Australia. | இது ஆஸ்திரேலியாவில் காணப்படுகிறது. | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | Its official slogan is "Official host to God's own country." | இதன் உத்தியோகபூர்வ முழக்கம் "Official host to God's own country". | 4 | en-ta |
ta | Wikipedia | Jizzakh Region (Uzbek: Jizzax viloyati, Жиззах вилояти, جىززﻩخ ۋىلايەتى) is one of the regions of Uzbekistan. | ஜிசாக் பிராந்தியம் (Jizzakh Region, உசுபேகிய மொழி : Jizzax viloyati, Жиззах вилояти, جىززﻩخ ۋىلايەتى) என்பது உஸ்பெகிஸ்தானின் பிராந்தியங்களில் ஒன்றாகும். | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | Johor (/dʒəˈhɔːr/), also spelled as Johore, is a state of Malaysia in the south of the Malay Peninsula. | ஜொகூர் மாநிலத்தில் வட மேற்கே அமைந்து இருக்கும் இந்த நகரத்தின் மாவட்டமும் மூவார் என்றே அழைக்கப் படுகிறது. | 1.67 | en-ta |
ta | Wikipedia | Kingdom Housing Association is a not-for-profit organisation which works throughout east central Scotland to provide housing for single people, families, older people and people who have special needs. | ராஜ்ய வீட்டுவசதி சங்கம் என்பது ஒரு இலாப நோக்கமற்ற அமைப்பாகும், இது கிழக்கு மத்திய ஸ்காட்லாந்து முழுவதும் ஒற்றை மக்கள், குடும்பங்கள், பழைய மக்கள் மற்றும் சிறப்பு தேவைகளை உடைய மக்களுக்கு வீடுகள் வழங்கhout east central Scotland to provide housing for single people, families, older people and people who have special needs. | 2.67 | en-ta |
ta | Wikipedia | Kuruva is a small village in the Kannur District of Kerala, South India. | குருவா என்பது தென்னிந்தியாவின், கேரளத்தின், கண்ணூர் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமம் ஆகும். | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | Like Barclays' former city headquarters in Lombard Street, the idea was that the passer-by in neighbouring streets would be nearly oblivious to the tower's existence until directly underneath it. | இலண்டன் இலன்பார்டு தெருவில் உள்ள பார்க்கிளே வங்கியின் முந்தைய நகரத் தலைமையகம் போல, அருகாமையில் உள்ள தெருக்களில் போவோர் வருவோர் கோபுர அடியில் வரும்வரை கோபுரத்தின் பார்வை தெளிவாக படவேண்டும் என்ற எண்ணக்கரு அல்லது ஏடல் திட்டமிடலில் கருத்தில் கொள்ளப்பட்டது. | 4.33 | en-ta |
ta | Wikipedia | Many villages in the province carry the names of the Turkish tribes/clans from those times. | மாகாணத்தில் உள்ள பல கிராமங்கள் அந்தக் காலத்திலிருந்து துருக்கிய பழங்குடியினர் / குலங்களின் பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன. | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | Nandesari is a census town in Vadodara district in the Indian state of Gujarat. | நந்தேசரி (Nandesari ) என்பது இந்தியாவின் குசராத்து மாநிலத்தில் இருக்கும் வடோதரா நகரிலுள்ள ஒரு கணக்கெடுப்பில் உள்ள ஊர் ஆகும். | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | Normally the transition from a spoken to an extinct language occurs when a language undergoes language death by being directly replaced by a different one. | பொதுவாக ஒரு மொழி இறந்த நிலையில் இருந்து இல்லாதொழியும் நிலைக்கு மாறுவது, அம் மொழி இன்னொரு மொழியால் நேரடியாக முற்றாகவே பதிலிடப்படும்போது நிகழ்கிறது. | 4.33 | en-ta |
ta | Wikipedia | One short-lived gamma ray-emitting nuclear isomer, technetium-99m, is used in nuclear medicine for a wide variety of tests, such as bone cancer diagnoses. | எலும்புப் புற்றுநோய் கண்டறிதல் போன்ற பலவகையான நோயறிதல் சோதனைகளுக்கு அணுக்கரு மருத்துவத்தில் ஒரு குறுகிய கால காமா கதிர்-உமிழும் தெக்கினீசியம்-99 இன் அணுக்கரு ஓரிடத்தான் பயன்படுத்தப்படுகிறது. | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | Other minority religions include Zoroastrianism, Baháʼísm and Judaism. | சிறிய எண்ணிக்கைகளில் உள்ள பிற மதங்கள் சீக்கியம், ஜைனம் மற்றும் பஹாய் நம்பிக்கை. | 2.67 | en-ta |
ta | Wikipedia | P. Nagalingam was an Indian politician and former Member of the Legislative Assembly of Tamil Nadu. | பி. நாகலிங்கம் ஓர் இந்திய அரசியல்வாதியும், தமிழ்நாட்டின் முன்னாள் சட்டமன்ற உறுப்பினரும் ஆவார். | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | QS World University Rankings is an annual publication of university rankings by Quacquarelli Symonds (QS). | கியூஎஸ் (QS) உலக பல்கலைக்கழக தரவரிசை என்பது குவாக்கரெல்லி சைமண்ட்ஸ் (QS) ஆண்டுதோறும் வெளியிடும் பல்கலைக்கழக தரவரிசையாகும். | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | Rele is the author of Mohinattam, The Lyrical Dance and Bhavaniroopana, A Handbook of Indian Dance Terminology. | ரெலெ, மோகினியாட்டம், தி லிரிக்கல் டான்ஸ் மற்றும் பவானிரூபனா, எ ஹேண்ட்புக் ஆஃப் இந்தியன் டான்ஸ் டெர்மினாலஜி ஆகிய நூல்களின் ஆசிரியர் ஆவார் . | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | Rudrasagar Lake, also known as Twijilikma, is a lake located in Melaghar, Tripura, India. | உருடிசலா என்றும் அறியப்படும் உருத்திரசாகர் ஏரி, இந்தியாவின் திரிபுரா மாநிலத்தில் உள்ள மெலாகர் என்னும் இடத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு ஏரி. | 3.33 | en-ta |
ta | Wikipedia | Sastri reformed the administration and rebuilt the city of Pudukkottai as per modern principles of town planning. | சாஸ்திரி ஆட்சி நிர்வாகத்தை சீர்திருத்தம் செய்து தலைநகரான புதுக்கோட்டை நகரை நவீனமயமாக்கினார். | 4.33 | en-ta |
ta | Wikipedia | She is currently living in the US. | தற்போது இவர் அமெரிக்காவில் வசிக்கிறார். | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | She received MA degree from Kolkata University. | கொல்கத்தா பல்கலைக்கழகத்தில் மானுடவியலில் பட்டமும் பெற்றார். | 3 | en-ta |
ta | Wikipedia | She was the author of a memoir entitled This I Cannot Forget. | Незабываемое (இதை நான் மறக்கமுடியாது, This I Cannot Forget) என்ற பிரபலமான நூலின் ஆசிரியர். | 3 | en-ta |
ta | Wikipedia | She wrote 21 books. | அவர் மொத்தம் 21 புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | Shilpa portrayed the character of Prathna Thakur alongside actors Salman Khan and Sanjay Kapoor. | ஷாருக்கான் மற்றும் கஜோல் ஆகியோருடன் சீமா என்ற துணைப் பாத்திரத்தில் ஷில்பா நடித்தார். | 0.5 | en-ta |
ta | Wikipedia | Somatic hypermutation (or SHM) is a cellular mechanism by which the immune system adapts to the new foreign elements that confront it (e.g. | உடற்செல் மிகுமாற்றம் (Somatic hypermutation; SHM) என்பது நோயெதிர்ப்புத் தொகுதியானது நுண்ணுயிரிகளைப் போன்ற புதிய அயல் மூலகங்களை எதிர்கொள்ள இணக்கமாகும் உயிரணுச் செயற்பாட்டினைக் குறிக்கும். | 4.5 | en-ta |
ta | Wikipedia | Some natural capital assets provide people with free goods and services, often called ecosystem services. | சில இயற்கை மூலதன சொத்துக்கள் மக்களுக்கு இலவச பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளை வழங்குவதால், இவை பெரும்பாலும் சுற்றுச்சூழல் சேவை என அழைக்கப்படுகின்றன. | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | Some of these are: | அவற்றுள் சில பின்வருமாறு: | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | State Highway 83A runs in Erode district and Tirupur District of Tamil Nadu, India. | மாநில நெடுஞ்சாலை 83 ஏ, இந்தியாவில், தமிழ்நாட்டின் ஈரோடு மாவட்டத்திலும், திருப்பூர் மாவட்டத்திலும் இயங்குகிறது. | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | Tagetes erecta, the Mexican marigold or Aztec marigold, is a species of the genus Tagetes native to Mexico. | துலுக்க சாமந்தி, அல்லது கட்டிக்கேந்தி (Tagetes erecta) சாமந்தி (Tagetes) என்ற இனத்தைச் சார்ந்த இத்தாவரமானது மெக்சிக்கோ நாட்டைப் பூர்வீகமாகக் கொண்டதாகும். | 4.33 | en-ta |
ta | Wikipedia | The F3NO molecule has C3V symmetry, with all the N-F bonds being equivalent. | F3NO மூலக்கூறானது C3V அனைத்து N-F பிணைப்புகளும் சமானத்தன்மையைுடன் சீர்மையைக் கொண்டுள்ளது. | 4.33 | en-ta |
ta | Wikipedia | The Holy Roman Empire absorbed northern Italy and Burgundy under the Salian emperors (1024–1125), although the emperors lost power through the Investiture controversy. | சாலியன் பேரரசர்களின் காலத்தில் (1024–1125), புனித உரோமப் பேரரசு வட இத்தாலியையும் பர்கண்டியையும் உள்வாங்கிக் கொண்டது. | 3.33 | en-ta |
ta | Wikipedia | The Joranda Falls (ଯୋରନ୍ଦା ପ୍ରପାତ୍) is a waterfall located in the core area of Simlipal National Park in Mayurbhanj district in the Indian state of Odisha. | ஜோராண்டா அருவி (Joranda Falls) (ଯୋରନ୍ଦା ପ୍ରପାତ୍) என்பது இந்திய மாநிலமான ஒடிசாவின் மயூர்பஞ்ச் மாவட்டத்தில் உள்ள சிமிலிபால் தேசிய பூங்காவின் மையப் பகுதியில் அமைந்துள்ளது. | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | The Nara population is divided into four subtribes: the Higir, Mogareb, Koyta and Santora. | நாரா மக்கள் நான்கு துணை இனக்குழுக்களாக உள்ளனர் அவர்கள் ஹைகர், மொகார்ப், கொய்டா மற்றும் சன்டோரா ஆவர். | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | The Nilakeci was written as a Jain rebuttal to the Buddhist criticism of Jainism in Kundalakesi. | பௌத்த சமயத்தின் பெருமை கூற எழுந்த காப்பியமான குண்டலகேசி எனும் நூலுக்கு மறுப்பாகவே நீலகேசி எழுதப்பட்டுள்ளது. | 3.5 | en-ta |
ta | Wikipedia | The Superstar of Tamil Cinema Padma Vibhushan Rajnikath praised the Joker team. | தமிழ்த் திரையுலகின் உச்ச நட்சத்திரம் ரஜினிகாந்த் ஜோக்கர் படக்குழுவினரைப் பாராட்டினார். | 4 | en-ta |
ta | Wikipedia | The decomposition temperatures of the alkali metal azides are: NaN3 (275 °C), KN3 (355 °C), RbN3 (395 °C), CsN3 (390 °C). | கார உலோக அசைடுகள் சிதைவடையும் வெப்ப அளவுகள் வருமாறு: NaN3 (275 °செ), KN3 (355 °செ), RbN3 (395 °செ), CsN3 (390 °செ). | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | The duo-sisters were very popular for their matchless rendition of national and devotional songs. | இவர்கள் பாடிய தேசப்பக்திப் பாடல்களும் பக்திப் பாடல்களும் மிகவும் புகழ் பெற்றவை. | 3 | en-ta |
ta | Wikipedia | The highest of these, Olympus Mons, is the tallest known mountain on any planet in the solar system. | சூரிய மண்டலத்துள் மிக உயரமான ஒலிம்பசு மலையும், மிகப்பெரிய செங்குத்துப் பள்ளத்தாக்குகளுள் ஒன்றான மரினர் பள்ளத்தாக்கும் செவ்வாயிலேயே உள்ளன. | 3 | en-ta |
ta | Wikipedia | The last of these began to be translated into other European languages at the end of the Middle Ages. | இவற்றில் கடைசியாக இடைக்காலத்தின் முடிவில் மற்ற ஐரோப்பிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்படத் தொடங்கியது. | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | The leopard cat, jungle cat, civet and yellow-throated marten are other carnivores. | சிறுத்தைப் பூனை, காட்டுப் பூனை,புனுகுப்பூனை (civet) மற்றும் மஞ்சள் கீரி போன்றவை மற்ற புலால் உண்ணி விலங்குகளாகும். | 4.33 | en-ta |
ta | Wikipedia | The mandal is located in forest area. | அணை அடர்ந்த காட்டில் அமைந்துள்ளது. | 3.33 | en-ta |
ta | Wikipedia | The mechanical duck could flap its wings, crane its neck, and swallow food from the exhibitor's hand, and it gave the illusion of digesting its food by excreting matter stored in a hidden compartment. | அவருடைய இயந்திரக் குள்ளவாத்து இறக்கைகளை படபடவென்று அடித்துக் காட்டியது, கழுத்தை நீட்டியது, பார்வையாளார்களின் கையில் இருந்து உணவை வாங்கி உட்கொண்டது, ஒரு மறைவுப்பகுதியில் இருந்து கழிவுப் பொருளையும் வெளியேற்றியது. | 4.33 | en-ta |
ta | Wikipedia | The memorial dominates the rural scene and has 16 brick piers, faced with Portland stone. | நாட்டுப்புறப் பகுதியில் அமைந்துள்ள இந்த நினைவுச் சின்னக் கட்டிடம் செங்கற்களால் கட்டப்பட்டு போர்ட்லாந்துக் கற்கள் பதிக்கப்பட்ட 16 தூண்களைக் கொண்டது. | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | The most visible are kinetic scrolling to all menus (except the main and applications menus) and an improved home screen that was first introduced on the Nokia 5530. | மிகவும் காட்சிக்குரிய மாற்றங்கள் என்னவென்றால், முதன்மை மென்யூ மற்றும் பயன்பாட்டு மேன்யூவைத்தவிர இதர மேன்யூக்களில் செய்தி ஓட்டத்திற்கான இயக்கமுறைகள், மற்றும் மேம்படுத்தப்பட்ட இல்லத்திரை, இத்திரை நோக்கியா 5530 தொடரில் அறிமுகமானது, போன்றவையாகும். | 3.33 | en-ta |
ta | Wikipedia | The music composed by Ilayaraja. | இளையராஜா இசையமைத்துள்ளார். | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | The range and quantity of business ethical issues reflect the interaction of profit-maximizing behavior with non-economic concerns. | வணிக நெறிமுறைசார் சிக்கல்களின் எல்லை மற்றும் அளவு ஆகியவை பொருளாதாரம் சாராத சமூக மதிப்புகளுடன் முரணாக அறியப்படும் வணிகங்களுக்கான அளவை பிரதிபலிக்கிறது. | 2.67 | en-ta |
ta | Wikipedia | The reaction proceeds in alkaline conditions under the influence of a reducing agent. | ஆக்சிசன் ஒடுக்கி செல்வாக்கின் கீழ் காரத்தன்மை நிபந்தனைகளுடன் இவ்வினை முன்னிகழ்கிறது. | 4.5 | en-ta |
ta | Wikipedia | The refined glycerol (98%+ purity) can then be utilised directly, or converted into other products. | தூய்மையாக்கப்பட்ட கிளிசெரால் (98%+ தூய்மை) பின்னர் நேரடியாகப் பயன்படுத்தக்கூடியது அல்லது பிற தயாரிப்புகளாக மாற்றப்படக்கூடியது. | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | The sport was part of the Olympic Games from 1900 until 1920, but has not been included since. | இந்த விளையாட்டு 1900 முதல் 1920 வரை ஒலிம்பிக் போட்டிகளின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, ஆனால் பின்னர் அது நீக்கப்பட்டது. | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | The temple is situated on Mandatha island on the banks of Narmada and river Kaveri (a tributary of Narmada). | இந்த கோயில் நர்மதை நதியின் கரையில் உள்ள மந்ததா தீவிலும், காவேரி நதி சங்கமிக்கும் இடத்திலும் (நர்மதாவின் துணை நதி) அமைந்துள்ளது. | 4.5 | en-ta |
ta | Wikipedia | The total fertility rate is 2.66 children born/woman (2015 estimate), despite the fact that the modern contraceptive prevalence rate is quite low, at 36.3% (2012 estimate). | மொத்த கருவுறுதல் வீதம் 2.66 குழந்தைகள் பிறந்த / பெண் (2015 மதிப்பீடு), நவீன கருத்தடை பாதிப்பு விகிதம் மிகவும் குறைவாக இருந்தாலும், 36.3% (2012 மதிப்பீடு). | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | The wheels and gears are mounted in an open, box-like iron frame, measuring about 1.2 metres (3.9 ft) square. | சக்கரங்களும், பற்சக்கரத் தொகுதிகளும் சுமார் 1.2 மீட்டர்கள் (3.9 ft) அளவுள்ள சதுரமான திறந்த, பெட்டிபோன்ற ஒன்று இரும்புச் சட்டகத்தில் வைக்கப்படுகின்றன. | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | There are many types. | இதில் பல வகைகளும் உள்ளன. | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | There are passenger,express train services available from Mangalore, Bangalore. | பெங்களூரு மங்களூரிலிருந்து பயணிகள், விரைவு இரயில் சேவைகள் உள்ளன. | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | They are worn as a necklace or garland or held in the hand and used as a rosary. | மாலையாக கழுத்தில் அணிந்து அல்லது கையில் அணிந்து மற்றும் ஜெபமாலையாக பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றது. | 4.67 | en-ta |
ta | Wikipedia | Thiruvalluvar College of Engineering and Technology or popularly known as TCET, located in Vandavasi, Tamil Nadu, India is a private educational institution in India. | திருவள்ளுவர் பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்பக் கல்லூரி (Thiruvalluvar College of Engineering and Technology) அல்லது டி. சி. இ. டி என பிரபலமாக அறியப்படுவது, தமிழ்நாட்டின், வந்தவாசியில், அமைந்துள்ள ஒரு தனியார் கல்வி நிறுவனம் ஆகும். | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | This alliance later broke down and Anarawd came to an agreement with Alfred, king of Wessex, with whom he fought against the west Welsh. | பின்னர் அய்லஃசபோர்ட் என்ற இடத்தில் பிரித்தானியர்களை தோற்கடித்து, மேற்கு கென்டில் இருந்த சாக்சன்களுடன் இணைத்து கென்ட் இராச்சியத்தை நிறுவினர். | 0.33 | en-ta |
ta | Wikipedia | This includes the vast expanses of ocean and remote land areas. | அது பூமியில் மிகப் பரந்த மற்றும் கடல்மட்ட உயரமானப் பிரதேசங்கள் கொண்டுள்ளன. | 2.67 | en-ta |
ta | Wikipedia | This is considered to be a holy place for Hindus. | இது இந்துக்களின் புனித இடமாக வழிபடப்படுகிறது. | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | This triggered a revolution in the earth sciences. | இக் கோட்பாடு புவி அறிவியல் துறைகளில் புரட்சிகரமான மாற்றங்களை ஏற்படுத்திற்று. | 4 | en-ta |
ta | Wikipedia | This was the first Asian Games held in China. | ஆசியாவில் நிகழ்த்தப்பட்ட முதல் காற்பந்து உலகக்கோப்பைப் போட்டியாக இது அமைந்தது. | 1.67 | en-ta |
ta | Wikipedia | Three minority Tamil political prisoners were killed by majority Sinhalese prisoners. | மூன்று இலங்கைத் தமிழ் அரசியற் கைதிகள் அதே சிறைச்சாலையில் சிறை வைக்கப்படிருந்த சிங்களக் கைதிகளினால் வெட்டிக் கொல்லப்பட்டனர். | 4.33 | en-ta |
ta | Wikipedia | Trains typically stop here before heading to Hassan, Bangalore, Hubli, Mysuru and Mangalore. | இரயில்கள் பொதுவாக ஹாசன், பெங்களூர், ஹூப்ளி, மைசூரு மற்றும் மங்களூர் செல்லும் முன் இங்கு நிற்கின்றன. | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | Urban Planning is an interdisciplinary field closely related to civil engineering. | குடிசார் பொறியியல் என்பது ஒரு உயர்தொழில் பொறியியல் துறையாகும். | 2 | en-ta |
ta | Wikipedia | Winters are very cold. | குளிர்காலம் குறுகியது. | 2.33 | en-ta |
ta | Wikipedia | [citation needed] In aqueous solution the following have been detected, octahedral Zn(H2O)62+, [ZnI(H2O)5]+ and tetrahedral ZnI2(H2O)2, ZnI3(H2O)− and ZnI42−. | நீர்த்த கரைசலில் எண்முக Zn(H2O)62+, [ZnI(H2O)5]+ மற்றும் நான்முக ZnI2(H2O)2, ZnI3(H2O)− and ZnI42− முதலானவை கண்டறியப்பட்டுள்ளன. | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | he commented. | என்று கருத்துத் தெரிவித்தார். | 5 | en-ta |
ta | Wikipedia | the province is divided into ten districts. | இந்த மாவட்டத்தை ஆறு மண்டலங்களாகப் பிரித்துள்ளனர். | 3.33 | en-ta |
te | DriveSpark | "Being the most watched sports event besides the Cricket World Cup, IPL serves to be the most lucrative platform for strong branding and reaching out to consumers," India Yamaha Motor National Business Head Roy Kurian said
| అత్యంత వీక్షకాదరణ కలిగిన క్రికెట్ ప్రపంచ కప్ తర్వాత అంతే ఆదరణ కలిగిన క్రీడ ఐపీఎల్ అని, దీని ద్వారా తమ బ్రాండ్ వినియోగదారులకు మరింత చేరువ కాగలదని భావిస్తున్నామని ఇండియా యమహా మోటార్ నేషనల్ బిజినెస్ హెడ్ రాయ్ కురియన్ చెప్పారు
| 5 | en-te |
te | DriveSpark | 99 lakh, which is a sizeable difference
| 99 లక్షలు మరియు రూ
| 3 | en-te |
te | DriveSpark | According to Hero Honda Motors Senior Vice-President (Marketing and Sales) Anil Dua, the domestic two-wheeler industry remains buoyant and Hero Honda expect growth to maintain this trajectory in the coming months
| హీరోహుండా మోటార్స్ వైస్ ప్రెసిడెంట్(మార్కెటింగ్ అండ్ సేల్స్) అనిల్ దూ మాట్లాడుతూ ఇండియాలో టూ వీలర్స్ కి బాగా క్రేజ్ ఉంది
| 4.5 | en-te |
te | DriveSpark | An application claiming road accident compensation has to be made by the person who has sustained the injury or by the owner of the property which suffered damage or by the legal representative of the deceased or by an agent duly authorized by the injured person
| యాక్సిడెంట్ వల్ల గాయపడిన వ్యక్తి గానీ, లేదా నష్టపోయిన యజమాని కానీ నష్టపరిహారాన్ని క్లయిమ్ చేస్తూ ఓ అప్లికేషన్ను లీగల్ రిప్రజింటేటివ్ లేదా బీమా ఏజెంట్ ద్వారా ఈ ట్రిబ్యునల్కు అందజేయాలి
| 5 | en-te |
te | DriveSpark | And it will be available in four colours, arctic white, ruby red, school yellow and jet black
| ఆర్కిటిక్ వైట్, రూబీ రెడ్, స్కూల్ యల్లో, జెట్ బ్లాక్ రంగులలో ఇది లభిస్తుంది
| 5 | en-te |
te | DriveSpark | As such Honda Motors has two facilities- Manesar with annual capacity of 1.55 million units and Tapukera with the annual capacity of 6 lakh units which is under process
| ప్రస్తుతం హూండా కంపెనీకి సంబంధించినటువంటి రెండు ప్లాంట్లు మనేసర్ లోసంవత్సరంకుగాను 1.55మిలియన్ యూనిట్లు డెలివరి చేసే సామర్ద్యం ఉండగా, తాపుకేరలో సంవత్సారానికి గాను 6లక్షల యూనిట్లు డెలివరి చేసే సామర్ద్యం ఉందని తెలిపారు
| 5 | en-te |
te | DriveSpark | Audi"s Aurangabad plant is assembling Audi A4, Q6 and Q5 ranges under single shift with the installed capacity of 4500-5000 units
| ఔరంగాబాద్లో ఉన్న ఆడి యూనిట్ ఏ4, క్యూ6, క్యూ5 శ్రేణి కార్లను అసెంబ్లింగ్ చేస్తుంది
| 4.33 | en-te |
te | DriveSpark | Auto industry is the third largest economy in India with a 9% growth made possible mainly by increased domestic demands and is to go for some more time now
| ఇక ప్రపంచపు మూడవ అతిపెద్ద ఆర్థికవ్యవస్థ అయిన భారత ఆటో మార్కెట్ కూడా 2010లో 9 శాతం వృద్ధిని కనబరిచింది
| 4.5 | en-te |
te | DriveSpark | Ducati Diavel Launched In India
| భారత మార్కెట్లోకి మరో డ్యుకాటి సూపర్బైక్ 'డయావెల్'
| 5 | en-te |
te | DriveSpark | During the last 10 years, Ford has invested 1billion dollar in India and gearing up to overtake its competitors who continue to launch new models to attract one of the Asia's largest growing car market of our country
| గత పదేళ్శ లో ఈ కంపెనీ భారత్ వంద కోట్ల డాలర్లు పెట్టుబడులు పెట్టింది
| 4 | en-te |
te | DriveSpark | Five doors, front semi-bucket seats, engine with VVT and blue tooth facility, 5 speed auto gearbox, a 30 liter fuel tank and 22 to 25kmpl fuel efficiency, are the other features of this hatchback
| ఇక వీటితో పాటు సెమీ బకెట్ సీట్లు, ఇంజన్ విత్ బ్లూటూత్ ఫెసిలిటీ తో పాటు 5 స్పీడ్ ఆటో గేర్ బాక్స్, 30 లీటర్ల సామర్థ్యం గల ఇంధన ట్యాక్ వంటి అధనపు సౌకర్యాలు వున్నాయి
| 3 | en-te |
te | DriveSpark | For Mercedes 2010 proved to be the ever best in terms of its sale history in India
| గత అమ్మాకాలతో పోల్చుకున్నట్లైతే 2010సంవత్సరంలో మెర్సిడెస్ బెంజ్ అమ్మకాలు కూడా బాగానే ఉన్నాయని తెలిపారు
| 4.5 | en-te |
te | DriveSpark | For instance, Honda Activa and TVS Scooty series are selling in equal numbers when compared to some 150 bikes
| 150 సిసి బైక్స్ లో పోల్చుకుంటే హుండా యాక్టివా, టివియస్ స్కూటీల హవా బాగానే కోనసాగిందన్నారు
| 5 | en-te |
te | DriveSpark | Ford Confirms Plant In Gujarat, To Invest 4000 Cr
| 4,000 కోట్లు (100 కోట్ల అమెరికన్ డాలర్ల) పెట్టుబడితో ఫోర్డ్ ఈ ప్లాంటును నిర్మించనుంది
| 1.5 | en-te |
te | DriveSpark | Ford India To Launch 8 New Models
| మరో నాలుగేళ్లలో ఫోర్డ్ ఇండియా నుంచి 8 కొత్త మోడళ్లు
| 5 | en-te |
te | DriveSpark | Ford India currently runs a plant at Chennai
| ప్రస్తుతం ఫోర్డ్ ఇండియా తమిళనాడులోని చెన్నైలో ఓ ప్లాంటు ఉంది
| 5 | en-te |
te | DriveSpark | Ford India is also exporting Figo cars as CBU to South Africa
| పోర్డ్ ఫిగో ఇండియా తన కార్లను సౌత్ ఆప్రికాకి ఎగుమతి చేయాలనికూడా యోచిస్తుంది
| 5 | en-te |
te | DriveSpark | Ford motors now claims that Ferrari has been involved in using the brand and logo violating the registration of trade marks
| ఇటలీకు చెందిన స్పోర్ట్ కార్ల తయారీ సంస్థ ఫెరారీ ట్రేడ్మార్క్ హక్కులను ఉల్లఘించిందని ఫోర్డ్ మోటార్ ఆరోపించింది
| 4.5 | en-te |
te | DriveSpark | Further he added that on a sunny day one can travel as much as 200 to 250 kilometres in a day as the bike will be charged continuously
| అలాగే సూర్యరశ్మిలో ప్రయాణిస్తే దీనిపై సగటున రోజుకు 200 కి. మీ. నుంచి 250 కి
| 3.33 | en-te |
te | DriveSpark | He said there could be sale of 21 lakhs units with the rise of 27% in 2011-12
| 2011-12లో 21 లక్షల వాహనాలను విక్రయించడం ద్వారా 27 శాతం వృద్ధిని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నట్లు తెలిపారు
| 5 | en-te |
te | DriveSpark | Hero Investment Private Limited has the largest share in Hero Honda, 17.33%
| హీరో హోండా షేర్హోల్డర్లలో హెచ్ఐపిఎల్ ఒక ప్రధానమైన షేర్హోల్డర్, డిసెంబర్ 31, 2010 నాటికి హీరో హోండాలో హెచ్ఐపిఎల్ 17.33 శాతం వాటాను కలిగి ఉంది
| 4 | en-te |
te | DriveSpark | Hero MotoCorp New Name Of Hero Honda
| హీరో మోటోకార్ప్ లిమిటెగా మారిన హీరో హోండా
| 5 | en-te |
te | DriveSpark | Honda's motorcycle production capacity currently stands at 1.6 million units
| దీంతో కంపెనీ మొత్తం ద్విచక్ర వాహన ఉత్పత్తి సామర్థ్యం సాలీనా ఆరు లక్షల యూనిట్లను తాకనుంది
| 3 | en-te |
te | DriveSpark | However, Maruti's 800 car sales have dropped to 1,919 units in 2010, because the company has not upgraded its engine to BSIV emission standards
| ఐతే ఊహించని విధంగా మారుతి 800 సేల్స్ మాత్రం 2010లో 1,919కి పడిపోయాయి, దానికి కారణం మారుతి 800 ఇంజనుని BSIV ప్రమాణాలకు పంపోందించకపోవడమే
| 5 | en-te |
te | DriveSpark | Hyundai Launches All New Verna
| సరికొత్త 'వెర్నా' కారును ఆవిష్కరించిన హ్యుందాయ్
| 5 | en-te |
te | DriveSpark | Hyundai Motor India which sells cars like Verna, Santro, i10, i20 and Sonata effected an increase of up to 1.2 per cent from September 1 across the models
| హుందై మోటార్ ఇండియా వారు వెర్న, సాంత్రో, ఐ10, ఐ20 మరియు సోనాటా లాంటి కార్లపై 1.2 శాతం రేట్లను పెంచిన విషయం అందరికి తెలిసిందే
| 4.5 | en-te |
te | DriveSpark | In a bid to fuel the expertise in its manufacturing, the company is to press some 100 new engineers at its European Technical Centre
| బ్రిటన్లో ఏర్పాటు చేయబోయే టాటా మోటార్స్ యూరోపియన్ టెక్నికల్ సెంటర్ (టిఎమ్ఈటిసి) కోసం కంపెనీ 100 కొత్త ఇంజనీర్లను నియమించుకోనుంది
| 5 | en-te |
te | DriveSpark | In another two weeks, the company will export 1500 units of its Figo to Mexico by which there will be a rise in other markets too
| వచ్చే రెండు వారాల్లో 1,500 ఫిగో కార్లను మెక్సికోకు ఎగుమతి చేస్తున్నట్లు ఆయన తెలిపారు
| 4.33 | en-te |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.