Datasets:
mteb
/
indic_sts

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
lang_code
large_stringclasses
12 values
source
large_stringclasses
13 values
english_sentence
large_stringlengths
2
1.04k
indic_sentence
large_stringlengths
4
1.1k
score
float64
0
5
lang
large_stringclasses
12 values
te
Indiccorp
Australia dominated the second quarter.
ద్వితీయార్ధంలో ఆస్ట్రేలియా ఎదురుదాడికి ఉపక్రమించింది.
4
en-te
te
Indiccorp
BJP Rajya Sabha MP Mahesh Poddar has said that the there was no scarcity of jobs in the country.
రాష్ట్రంలో ఎంతమంది కార్మికులు, ఉద్యోగులు ఉపాధి కోల్పోయారో బీజేపీ అధ్యక్షుడు అమిత్ షా తన ఎన్నికల మ్యానిఫెస్టోలో ప్రకటించనే లేదని కాంగ్రెస్ పార్టీ నేత రాజ్ బబ్బర్ అన్నారు.
1
en-te
te
Indiccorp
BSP moves SC for dissolution of Assembly
సీపీఎస్ రద్దుకి అసెంబ్లీలో తీర్మానం చేయాలి
2.67
en-te
te
Indiccorp
BSP, RlD leaders joins BJP
బాబు సమక్షంలో టిడిపి, బిజెపి నేతల నిర్ణయం
1
en-te
te
Indiccorp
Be more patient.
మరికాస్త ఓపికను తెచ్చుకోండి.
5
en-te
te
Indiccorp
Be thankful.
కృతజ్ఞులై ఉండండి.
5
en-te
te
Indiccorp
Bhopal: Congress was mulling to field former chief minister Digvijay Singh, AICC general secretary Jyotiraditya Scindia’s wife Priyadarshini and chief minister Kamal Nath’s son Nakul as party candidates in the forthcoming Lok Sabha elections in Madhya Pradesh.
న్యూఢిల్లీ: మాజీ ప్రధాని రాజీవ్‌ గాంధీ పేరు చెప్పుకుని చివరి రెండు దశల ఎన్నికల్లో కాంగ్రెస్‌ ఓట్లు అడగాలంటూ ప్రధాని మోదీ విసిరిన సవాల్‌కు కాంగ్రెస్‌ పార్టీ ప్రధాన కార్యదర్శి, రాజీవ్‌ కూతురు ప్రియాంక ప్రతిసవాల్‌ విసిరారు.
0.5
en-te
te
Indiccorp
Blood and swab samples were collected for tests.
స్ట్రెయిన్ వైరస్ అన్న అనుమానంతో రక్త, శ్యాబ్ నమూనాలు సేకరించి వైద్య పరీక్షలకు పంపారు.
4
en-te
te
Indiccorp
Bollywood actor Sanjay Dutt will be seen essaying the role of an antagonist in the film.
ఇక ఈ సినిమాలో బాలీవుడ్ నటుడు సంజయ్ దత్ విలన్ పాత్రలో నటిస్తున్నాడు.
5
en-te
te
Indiccorp
Breaking News!
బ్రేకింగ్ న్యూస్!
5
en-te
te
Indiccorp
But he didn’t listen.
#REF!
0
en-te
te
Indiccorp
But he made it.
కానీ ఆయన సాధించేశారు.
5
en-te
te
Indiccorp
But it did happen, unfortunately.
కానీ, అంతలోనే ఘోరం జరిగిపోయింది.
4.67
en-te
te
Indiccorp
But it does not do that.
కానీ ఆవిధంగా చేయడం లేదు.
5
en-te
te
Indiccorp
But its advisable to ask a doctor before using it.
కానీ వైద్యుడిని సూచించకుండా మందును ఉపయోగించడం ప్రమాదకరమైనది.
5
en-te
te
Indiccorp
But it’s not that easy.
అయితే ఇది చెప్పినంత తేలిక కాదు.
5
en-te
te
Indiccorp
But neither is life!
కానీ ఒక్కరి జీతమే కదా!
2
en-te
te
Indiccorp
But nothing’s impossible.
కానీ ఏమీ అసాధ్యం.
5
en-te
te
Indiccorp
But so far there is no implementation.
కానీ ఇంత వరకూ కార్యచరణ లేదు.
5
en-te
te
Indiccorp
But that didn’t happen.
కానీ అలా కాలేదు.
5
en-te
te
Indiccorp
But that’s not as important as “being useful to society.”
కానీ ఇది "కోలా" కంటే మరింత ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని కాదు.
1
en-te
te
Indiccorp
But the government chickened out.
కానీ ప్రభుత్వం పిసినారితనం ఒలకబోసింది.
4.33
en-te
te
Indiccorp
But the process didn’t end there.
కానీ ఈ ప్రక్రియ అక్కడ అంతం కాదు.
5
en-te
te
Indiccorp
But the rulers and controllers will make a mistake!
పాలకులు, అధికారుల తప్పిదాలే!
5
en-te
te
Indiccorp
But their parents were not agreeing to the marriage.
అయితే ఈ పెళ్ళికి పెద్దలు అంగీకరించలేదు.
5
en-te
te
Indiccorp
But there are very few of them.
అయితే చాలా తక్కువ ఉన్నాయి.
5
en-te
te
Indiccorp
But they differ starkly in style and substance.
కానీ వారు కూర్పు మరియు ప్రభావం దాదాపు ఒకేలా ఉన్నాయి.
3.67
en-te
te
Indiccorp
But things change after marriage.
అయితే పెళ్లి చేసుకున్నాక పరిస్థితులు మారిపోతాయి.
5
en-te
te
Indiccorp
But trouble started only after that.
కానీ ఆ తర్వాతే అసలు కష్టం మొదలయ్యింది.
5
en-te
te
Indiccorp
CCTV footages are being examined.
సిసి ఫుటేజీలను క్షుణంగా పరిశీలిస్తున్నారు.
5
en-te
te
Indiccorp
CHENNAI : The DMK has urged the State and Central governments to take steps to control onion prices.
కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు ఉల్లి ధరలు తగ్గించేందుకు కృషి చేయాలని కోరారు భువనేశ్వరి.
2
en-te
te
Indiccorp
Cabbage is a vegetable that is loved by many.
క్యాప్సికమ్. . . చాలామంది ఎంతో ఇష్టంగా తినే కూరగాయ.
2
en-te
te
Indiccorp
Cardiovascular and respiratory diseases
హృదయనాళ వ్యవస్థ మరియు ప్రసరణ వ్యవస్థ యొక్క వ్యాధులు;
2
en-te
te
Indiccorp
Carrier of a great legacy.
గొప్ప వారసత్వానికి వారధి.
5
en-te
te
Indiccorp
Causes of Colon Infections
ప్రేగులలో రాంలింగ్ యొక్క రోగనిర్ధారణ కారణాలు
4
en-te
te
Indiccorp
Chandrababu marches to Rashtrapati Bhavan
కాలినడకన అసెంబ్లీకి బయల్దేరిన చంద్రబాబు
5
en-te
te
Indiccorp
Children and senior citizens are complaining of lung infection and breathing problem.
వృద్ధులు, చిన్న పిల్లలు ఊపరితిత్తుల వ్యాధులతో అల్లాడుతున్నారు.
5
en-te
te
Indiccorp
China kept quiet.
చైనా తటస్థంగా ఉం డిపోయింది.
5
en-te
te
Indiccorp
Chittoor district
, చిత్తూరు జిల్లా
5
en-te
te
Indiccorp
Clean water
శుభ్రమైన నీరు
5
en-te
te
Indiccorp
Come on!
అందే దెంతో!
1.5
en-te
te
Indiccorp
Confirm selection
ఎంపికను సవరించండి
4.67
en-te
te
Indiccorp
Congress' petition in High Court
సుప్రీంకోర్టులో కాంగ్రెస్‌కు చుక్కెదురు
5
en-te
te
Indiccorp
Consequently, the farmers will lose very heavily.
అందువలన, వ్యవసాయ కార్మికులు చాలా గురవుతాయి.
4.75
en-te
te
Indiccorp
Customers develop a craving for big discounts and an aversion to full prices.
భారీ డిస్కౌంట్లతో పాటు వారెంటీని పొడిగించడం వల్ల కస్టమర్లు వీటి కోసం క్యూ కడ్తున్నారు.
4.67
en-te
te
Indiccorp
Delhi tops the list.
రన్‌రేట్ కారణంగా ఢిల్లీ టాప్‌లో ఉంది.
4
en-te
te
Indiccorp
Doctors haven’t been able to diagnose why.
ఇలా ఎందుకు జరుగుతుందనే విషయంలో వైద్యనిపుణులు సైతం ఎటూ తేల్చలేకపోయారు.
5
en-te
te
Indiccorp
Does Rahul Gandhi consider himself above even the Supreme Court?
రాహుల్ గాంధీ భేషరతుగా క్షమాపణలు కోరినప్పటికీ. . సుప్రీంకోర్టు అంగీకరిస్తుందా?
3
en-te
te
Indiccorp
Doing Business, Exports
వ్యాపారం , అవుట్సోర్సింగ్
3.33
en-te
te
Indiccorp
Don't crowd shops.
షాపులు ఖాళీ చేయొద్దు.
3.33
en-te
te
Indiccorp
Don’t brag.
ఆర్భాటాలు చేయకండి.
5
en-te
te
Indiccorp
Don’t give the child sports drinks, soft drinks or juices.
తియ్యగా వున్న డ్రింకులు అంటే జ్యూసులు, ఫ్లేవర్డ్ మిల్క్ కూడా ఇవ్వకండి.
3.67
en-te
te
Indiccorp
Don’t miss these
వీటిని మరువొద్దు
5
en-te
te
Indiccorp
Don’t remember?
ఇంకా గుర్తుపట్టలేదా ?
5
en-te
te
Indiccorp
Don’t thank me.
నాకు థాంక్స్‌ చెప్పొద్దు.
5
en-te
te
Indiccorp
During winter, they start chapping and the skin starts peeling.
చలికాలం ఒంట్లో తేమ తగ్గి చర్మం దురద, పగిలిపోవడం వంటి సమస్యలు మొదలవుతాయి.
4.5
en-te
te
Indiccorp
Education: The education qualification varies depending upon the post.
విద్యార్హతలు: పోస్టులను బట్టి వివిధ విద్యా అర్హతలను నిర్ణయించారు.
5
en-te
te
Indiccorp
Eggs contain high amount of protein.
గుడ్డులో హై క్వాలిటీ ప్రోటీన్స్ అధికంగా ఉంటాయి .
5
en-te
te
Indiccorp
Environment minister Jairam Ramesh.
పర్యావరణ మంత్రి జై రాం రమేష్ దీన్ని. . . . . .
5
en-te
te
Indiccorp
Everyone went crazy.
అందరూ కొయ్యబారినట్టయి పోయారు.
4.33
en-te
te
Indiccorp
Expectations were set high.
అది అంచనాలను అమాంతం పెంచేసింది.
5
en-te
te
Indiccorp
Faf du Plessis (captain), Temba Bavuma, Quinton de Kock, Dean Elgar, Zubayr Hamza, Beuran Hendricks, Keshav Maharaj, Pieter Malan, Aiden Markram, Anrich Nortje, Dane Paterson, Andile Phehlukwayo, Vernon Philander, Dwaine Pretorius, Kagiso Rabada, Rudi Second, Rassie van der Dussen
ఫాఫ్ డు ప్లెసిస్ (కెప్టెన్), టెంబా బావుమా, క్వింటన్ డి కాక్, డీన్ ఎల్గర్, బ్యూరాన్ హెన్డ్రిక్స్, కేశవ్ మహారాజ్, పీటర్ మలన్, ఐడెన్ మార్క్రామ్, జుబైర్ హమ్జా, అన్రిచ్ నార్ట్జే, డేన్ పాటర్సన్, ఆండిలే ఫెహ్లుక్వాయో, వెర్నాన్ ఫిలాండర్ ప్రిటోరియస్, కగిసో రబాడా, రూడీ సెకండ్, రాస్సీ వాన్ డెర్ డుసెన్.
5
en-te
te
Indiccorp
First turn off the phone.
ముందుగా ఫోన్‌ను స్విచాఫ్ చేయండి.
5
en-te
te
Indiccorp
Five others were critically injured.
మరో ఐదుగురు తీవ్రగాయాలపాలయ్యారు.
5
en-te
te
Indiccorp
Five persons were critically injured in the accident.
ప్రమాదంలో ఐదుగురికి తీవ్రగాయాలయ్యాయి.
5
en-te
te
Indiccorp
For farmers, Rs.
వృద్ధాప్యంలోని రైతులకు నెలకు రూ.
4.5
en-te
te
Indiccorp
Ford hikes Figo prices by 1%
ఫిగో కారు ధరను 1 శాతం పెంచిన ఫోర్డ్ ఇండియా
5
en-te
te
Indiccorp
Forest officials have kept an eye on the movement of the elephants.
పులి కదలిలపై అటవీ అధికారులు నిఘా ఉంచారు.
2
en-te
te
Indiccorp
Forget this one.
. ఆ విషయం మరిచిపోయి.
5
en-te
te
Indiccorp
Formation of new districts is needed for administration to become easy, they said.
పాలనా సౌలభ్యం కోసం కొత్త జిల్లాల ఏర్పాటు అత్యవసరంగా పేర్కొన్నారు.
5
en-te
te
Indiccorp
Former PM Manmohan Singh takes oath as Rajya Sabha member
రాజ్యసభ సభ్యుడిగా మాజీప్రధాని మన్మోహన్ సింగ్ ప్రమాణం
5
en-te
te
Indiccorp
Four footballers die in Brazil air crash
బ్రెజిల్ లో విమాన ప్రమాదం : నలుగురు ఫుట్‌బాల్‌ ఆటగాళ్ల దుర్మరణం
5
en-te
te
Indiccorp
Full happy.
ఫుల్ హ్యాపీ.
5
en-te
te
Indiccorp
Gandhi did not attend it.
గాంధీ దానిని ఖాతరు చేయకుండా వెళ్ళాడు.
4
en-te
te
Indiccorp
Global warming is not a joke at the moment.
భూగోళం వేడెక్కడం (గ్లోబల్ వార్మింగ్) అనే ఆలోచన ఇప్పటిది కాదు.
3
en-te
te
Indiccorp
Have faith in God.
దేవుడి మీద నమ్మకముండాలి.
5
en-te
te
Indiccorp
He agreed.
ఆయనే అంగీకరించారు.
5
en-te
te
Indiccorp
He also assured to link the agriculture sector with the employment Guarantee programme.
ఉపాధి హామీ పథకాన్ని వ్యవసాయ రంగానికి అనుసంధానం చేస్తామన్నారు.
5
en-te
te
Indiccorp
He also directed Rajinikanth starrer movies, including "Badrakali".
దీంతో పాటు రజనీకాంత్ మూవీ 'దర్బార్' చిత్రానికి కూడా కమిటైంది.
2.5
en-te
te
Indiccorp
He committed suicide by consuming pesticide.
పురుగుల మందు తాగి ఆయన బలవన్మరణానికి పాల్పడ్డాడు.
5
en-te
te
Indiccorp
He did not state a reason.
అందుకు ఆయన చెప్పిన కారణం మాత్రం సహేతుకంగా లేదు.
2
en-te
te
Indiccorp
He died while treatment.
చికిత్స పొందుతూ ఆయన మృతి చెందాడు.
5
en-te
te
Indiccorp
He goes out.
ఆయన బయటకు వెళ్తాడు.
5
en-te
te
Indiccorp
He had a word with the Cricket Association of Bengal (CAB) president Avishek Dalmiya during his visit.
తన టూర్‌లో భాగంగా క్రికెట్‌ అసోసియేషన్‌ ఆఫ్‌ బెంగాల్ ‌(క్యాబ్‌) అధ్యక్షుడు అవిశేక్‌ దాల్మియాతో సమావేశమయ్యారు.
5
en-te
te
Indiccorp
He had said it himself.
ఈ విషయాన్ని తానే స్వయంగా తెలిపాడు.
5
en-te
te
Indiccorp
He had set up the first residential school.
అతను తన మొదటి ఫాషన్ హౌస్ ప్రారంభించింది.
2
en-te
te
Indiccorp
He had sustained serious injuries on his hands, legs and head.
ముఖం, చేతులు, భుజాలపై తీవ్ర గాయాలయ్యాయి.
5
en-te
te
Indiccorp
He has been three time Rajya Sabha MP earlier.
సున్నం రాజయ్య గతంలో మూడుసార్లు ఎమ్మెల్యేగా పనిచేసారు.
0.75
en-te
te
Indiccorp
He hasn't played IPL since 2015.
2015 తర్వాత అతను భారత జట్టుకు ఆడలేదు.
5
en-te
te
Indiccorp
He informed the public through his Twitter account.
స్వయంగా అతనే తన ట్విట్టర్‌ ద్వారా ఈ విషయాన్ని ప్రపంచంతో పంచుకున్నాడు.
5
en-te
te
Indiccorp
He is married and has two kids.
ఇక పెళ్లై, ఇద్ద‌రు పిల్ల‌లు ఉన్నా.
5
en-te
te
Indiccorp
He is said to have died of a heart attack.
గుండెపోటుతో ఆయన మరణించినట్లు చెప్పారు.
5
en-te
te
Indiccorp
He is the key player.
అతను కీలక ఆటగాడు.
5
en-te
te
Indiccorp
He left after that.
ఆ తరువాత అతను వెళ్లిపోయాడు.
5
en-te
te
Indiccorp
He rubbished the media reports as false.
దీన్ని నకిలీ వార్తగా అభివర్ణించిన ఆయన పై వ్యాఖ్యలు చేశారు.
3.75
en-te
te
Indiccorp
He said this in a public meeting.
ఈసందర్భంగా నిర్వహించిన బహిరంగ సభలో జగన్ మాట్లాడారు.
4.5
en-te
te
Indiccorp
He tells us that the film’s main highlight is the combination scenes of Rajisha and Suraj.
సినిమా క్లైమాక్స్ లో సుదీప్, రజనీ కు మధ్య కీలకమైన సన్నివేశాలు ఉన్నాయని చెప్పుకుంటున్నారు.
2
en-te
te
Indiccorp
He thought about losing.
ఆయనకు ఓటమి భయం పట్టుకుందన్నారు.
5
en-te
te
Indiccorp
He travelled by bus.
ఆయన ప్రయాణిస్తున్న బస్సుపై చెప్పులు విసిరారు.
3
en-te
te
Indiccorp
Health, education
విద్య, వైద్యం
5
en-te