lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
te | Indiccorp | More details about the film will be revealed soon. | త్వరలో ఈ సినిమాకి సంబదించి పూర్తి వివరాలు వెల్లడి కానున్నాయి. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Most of the injured were women. | గాయాలైన వారిలో అధికంగా మహిళలకు ఉన్నారు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Mr Rama Rao said Chief Minister K. Chandrasekhar Rao’s goal was that no one should be left without a home. | పల్లె ప్రజలు జ్వరాలు రాకుండా జీవించాలనేదే సీఎం కేసీఆర్ ఆలోచనని మంత్రి హరీశ్ రావు చెప్పారు. | 2.25 | en-te |
te | Indiccorp | Mr Trump failed to respond to these remarks. | దీనిపై ట్రంప్ స్పందన తెలుసుకునేందుకు జరిగిన ప్రయత్నాలు ఫలించలేదు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Mumbai lifted the coveted trophy for the fourth time in the history of IPL. | ఇక ఇప్పటికే నాలుగు సార్లు ఐపిఎల్ను ముద్దాడిన ముంబై ఐదో ట్రోఫీపై కన్నేసింది. | 3 | en-te |
te | Indiccorp | Mumbai: A woman from Mumbai had shared her Ordeal of a cab ride on Instagram. | ముంబయి: మహారాష్ట్రలోని ముంబయిలో బస్సులో ఓ వ్యక్తి తన ప్యాంటు జీప్ తీసి మహిళతో అసభ్యంగా ప్రవర్తించాడు. | 1.33 | en-te |
te | Indiccorp | Mythri Movie Makers and Big Ben Cinemas are jointly producing the film. | మైత్రీ మూవీ మేకర్స్, బిగ్ బెన్ ప్రొడక్షన్స్ కలిసి ఈ సినిమాను నిర్మిస్తున్నాయి | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Nageshwar said. | అని నాగశౌర్య అన్నారు. | 3 | en-te |
te | Indiccorp | Narendra Modi has been working day and night for the country. | ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ దేశం కోసం ఎంతో కష్టపడుతున్నారు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Nicely planned. | చాలా చక్కగా ప్లాన్ చేశారు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Nifty crosses 10,000 mark | 10,000 మార్క్వైపు నిఫ్టీ చూపు! | 5 | en-te |
te | Indiccorp | No chemical fertilisers or pesticides are used. | వీటికి రసాయనిక ఎరువులు, క్రిమిసంహారక మందులను వాడనక్కర్లేదు. | 4.5 | en-te |
te | Indiccorp | No green shoots are visible in Telangana Congress. | విద్వేషపు విత్తనాలకు తెలంగాణలో చోటు లేదన్నారు. | 2.67 | en-te |
te | Indiccorp | No need to get upset. | ఆచ్ఛాదన వేయాల్సిన అవసరం లేదు. | 2.5 | en-te |
te | Indiccorp | No official announcement has been made. | దీనికి సంబంధించిన అధికారిక ప్రకటన వెలువడలేదు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | No one knows why she committed suicide. | ఆమె ఎందుకు ఆత్మహత్య చేసుకుందనేది ఎవరికీ అర్దం కాదు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | No sitting MLA was denied ticket in the third list. | మూడో జాబితాలో ఒక్క సిట్టింగ్ ఎమ్మెల్యేకు కూడా టికెట్ నిరాకరించలేదు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | North: Uttar Pradesh | కౌశంబీ: ఉత్తర ప్రదేశ్ | 3 | en-te |
te | Indiccorp | Not just the baby, but the pregnant woman also has to be taken care of. | గర్భీణీలే కాదు బాలింతలు కూడా తప్పనిసరిగా తీసుకోవాలి. | 3 | en-te |
te | Indiccorp | Nothing was hidden. | ఏమీ దాచుకోలేదు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Oats are among the healthiest grains on earth. | ప్రపంచంలో ఆరోగ్యకరమైన కూరగాయల్లో ఉత్తమైనది క్యారెట్. | 2 | en-te |
te | Indiccorp | Of those who were offered jobs, many candidates were from SC, ST, and SEBC categories," the Chief Secretary said. | సచివాలయ ఉద్యోగాల్లో బీసీ, ఎస్సీ, ఎస్టీ, మైనారిటీలు ఎక్కువ మంది అర్హత సాధించారని తెలిపారు. | 4 | en-te |
te | Indiccorp | On Articles 370 and 35A, Nirmal Singh says the BJP continues with its old stand. | డిప్యూటీ సీఎం నిర్మల్ సింగ్ మాత్రం బీజేపీ రాష్ట్రంలో ఒంటరిగా అధికారంలోకి వచ్చినప్పుడు 370, 35ఎ అధికరణాల గురించి నిర్ణయం తీసుకుంటామని తేల్చేశారు. | 4 | en-te |
te | Indiccorp | On the other hand, the government is also gearing up for the assembly election. | మరోవైపు పురపాలక సంఘాల ఎన్నికలకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం సిద్ధపడుతోంది. | 3.5 | en-te |
te | Indiccorp | One policeman has also reportedly been injured. | దీనితో ఒక పోలీసు కూడా గాయపడినట్లు తెలుస్తుంది. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Online business | ఆన్లైన్లోనూ వ్యాపారం | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Opposition parties raised objections to the bill. | ఈ బిల్లు ప్రవేశపెట్టడంపై విపక్షాలు ఓటింగ్కు పట్టుబట్టాయి. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Or it should leave. | లేదంటే వదిలేయడం ఉత్తమం. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Over 60 others were also injured in the attack. | ఈ పేలుళ్లలో మరో 60మందికి పైగా గాయపడ్డారు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Over two lakh devotees visit the shrine on other festival days. | రెండవ రోజు లక్షకుపైగా భక్తులు యాగాన్ని దర్శించుకున్నట్లు తెలుస్తోంది. | 3.67 | en-te |
te | Indiccorp | PM Modi: | మాటల కందని ఆవేదన : ప్రధాని మోడీ | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Pakistan was denying this. | పాకిస్తాన్ దీన్ని తోసిపుచ్చుతూ వచ్చింది. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Party leaders said that they were keeping their fingers crossed. | తమ త్యాగాన్ని అధికార పార్టీ నేతలు అవహేళన చేస్తున్నారని తెలిపారు. | 3.67 | en-te |
te | Indiccorp | Pawar said Congress, Shiv Sena and NCP had come together to form a government. | శివసేన, కాంగ్రెస్, ఎన్సీపీ కలిసి ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేయాలని భావించాయని ఎన్సీపీ అధినేత శరద్ పవార్ అన్నారు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Peel the onions, halve them, remove the root and slice thin. | గుమ్మడికాయ, క్రస్ట్ కట్, విత్తనాలు శుభ్రపరచడానికి మరియు మీడియం ఘనాల లోకి కట్. | 1 | en-te |
te | Indiccorp | People’s concern | జనాల్లో ఆందోళన | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Petrol price cut by Rs 1 per litre | రూపాయి వరకు తగ్గిన పెట్రోధరలు | Thatstelugu.com, Global Window for Telugu - Petro prices slashed by Rs 1 per litre - Telugu Oneindia | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Place the hands on the floor. | నేలపై చేతులను పెట్టాలి. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Police believe that the cash belongs to APSRTC. | ఈ డబ్బు టీఆర్ఎస్ వర్గీయులదిగా పోలీసులు అనుమానిస్తున్నారు. | 3.67 | en-te |
te | Indiccorp | Police have registered a case and are investigating. | కేసు నమోదు చేసి, ఎంక్వైరీ చేస్తున్నారు పోలీసులు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Police reached the spot on being informed by the locals. | స్థానికులతో సమాచారం అందుకున్న పోలీసులు సంఘటనా స్థలానికి చేరుకున్నారు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Police rushed the injured to hospital. | క్షతగాత్రులను హుటాహుటిన ఆసుపత్రికి తరలించారు పోలీసులు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Polling was peaceful and except for minor incidents. | చెదురుమదురు సంఘటనలు మినహా ఓటింగ్ ప్రశాంతంగా జరిగింది. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Prabhas became a nationwide sensation with 'Baahubali'. | బాహుబలి' సినిమాతో ప్రభాస్ మేనియా దేశవ్యాప్తంగా ఓ రేంజ్ లో ఉన్న సంగతి తెలిసిందే. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Prime Minister Narendra Modi | విజయసంకల్ప సభలో ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ | 4 | en-te |
te | Indiccorp | Prior to the elections, Shiv Sena had tied up with the BJP. | ఎన్నికల ముందు మాత్రం శివసేనతో కలిసి బిజెపి పోటీ చేసింది. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Projects completed? | ప్రాజెక్టులు పూర్తయ్యేదెన్నడు? | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Rahul Gandhi said that the BJP government is suppressing people in the name of religion. | గిరిజనులను బీజేపీ ప్రభుత్వం పూర్తిగా నిర్లక్షం చేసిందని రాహుల్ గాంధీ విమర్శించారు. | 2 | en-te |
te | Indiccorp | Rahul had made the comment saying the Modi-Government’s “Make-in-India” has rather turned into “rape-in-India”, indicating spate of rape cases in the country. | మోదీ విధానాల వల్ల దేశ కీర్తిప్రతిష్టలు అడుగంటిపోయాయని, ఇప్పుడు భారత్ అత్యాచారాల రాజధానిగా మారిపోయిందని రాహుల్ అన్నారు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Rainfall .. | వడగళ్లు. . కడగండ్లు | 1 | en-te |
te | Indiccorp | Raisin: 30 gm | ప్రోటీన్ - 30 గ్రా | 3 | en-te |
te | Indiccorp | Rajasekhara Reddy said. | అన్నాడు కోపంగా రాజేందర్ రెడ్డి”. | 1.67 | en-te |
te | Indiccorp | Ram Charan is all set to kick start the movie promotions in first week of January. | సైరా సినిమా ప్రమోషన్ కార్యక్రమాలు విషయంలో రామ్ చరణ్ వ్యవహరించిన తీరు అందరినీ ఆకట్టుకొంది. | 3.67 | en-te |
te | Indiccorp | Ramesh Kumar presented a memento to Simrandeep Singh, the outgoing CEO SMVDSB and extended best wishes to him. | వీరికి ఫౌండేషన్ ప్రెసిడెంట్ రమేష్ సుబ్రహ్మణ్యం స్వాగతం పలుకగా శ్రీసిటీ సీనియర్ వైస్ ప్రెసిడెంట్ శివశంకర్ పారిశ్రామిక ప్రగతి, వౌళిక వసతుల ప్రత్యేకతలను వివరించారు. | 1.33 | en-te |
te | Indiccorp | Reacting to Siddhartha's death, the Karnataka Congress said on Twitter, "Result of harassment by IT officials and decline of India's entrepreneurial position turning virulent by the day, with Tax Terror & collapse of economy." | కాగా సిద్ధార్థ మృతి ఐటి అధికారుల వేధింపుల ఫలితమేనని పేర్కొన్న కర్నాటక కాంగ్రెస్, పన్ను ఉగ్రవాదం, ఆర్థిక వ్యవస్థ కుప్పకూలిన ఫలితంగా యుపిఎ హయాంలో ఓ వెలుగు వెలిగిన కంపెనీలు ఒక్కటొక్కటిగా కుప్పకూలుతున్నాయని, వేలాది మంది నిరుద్యోగులుగా మారుతున్నారని వ్యాఖ్యానించింది. | 3 | en-te |
te | Indiccorp | Recently Rs. | ఇటీవల సుమారు రూ. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Recently, an interesting incident came to light. | తాజాగా ఈ కేసులో ఆసక్తికర విషయం ఒకటి వెలుగులోకి వచ్చింది. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | SS Rajamouli is the director of the film. | ఈ చిత్రానికి ఎస్. ఎస్. రాజమౌళి దర్శకుడు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Services... | సేవలు కుదేలు. . . | 3.5 | en-te |
te | Indiccorp | Several opposition members, including those from Cong and BSP, alleged that RSS and BJP were responsible for the violence against dalits. | అటు నిందితులపై పార్టీ పరంగా చర్యలేంటని బీజేపీతో పాటు పలు పార్టీలు, కాంగ్రెస్పై విమర్శనాస్త్రాలు ఎక్కుపెడుతుంటే, కాంగ్రెస్ మాత్రం ఎదురుదాడి చేస్తోంది. | 2.33 | en-te |
te | Indiccorp | She asked the state administration to bring all the crops under insurance cover. | అన్ని పంటలకు బీమా ప్రీమియాన్ని ప్రభుత్వాలే చెల్లించాలని డిమాండ్ చేశారు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | She didn’t listen to him.” | ఆయన వినలేదు" అని ఎద్దేవా చేశారు. | 4.5 | en-te |
te | Indiccorp | She further said that she would also be taking the same route with the films that she would be making in future. | అంతేగాక తర్వాత ఆమె చేయబోయే సినిమాలకు కూడా ప్రమేషన్ చేయమని తేల్చి చెప్పేసారు. | 4.5 | en-te |
te | Indiccorp | She gave me her number and asked me to get in touch. | ఆమె దగ్గరికి వెళ్లి నంబర్ అడిగితే ఆమె ఇవ్వలేదట. | 1.25 | en-te |
te | Indiccorp | She has got six kids. | ఆమెకు ఆరుగురు చిన్న పిల్లలున్నారు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | She makes handicrafts such as gift boxes, handmade albums, candles, tabletop stationery etc and sells it online. | బుక్మేకర్స్, కుషన్ కవర్లు, బ్యాడ్జీలు, బ్యాగులు, కొవ్వొత్తులు తదితర వస్తువులను ఆన్లైన్లో విక్రయిస్తున్నారు. | 2.5 | en-te |
te | Indiccorp | She was already doing imaging research in Purdue University where her father was a professor. | క్యాటీ పాఠశాల విద్యార్థిగా ఉన్నప్పుడే తండ్రి అధ్యాపకుడిగా పనిచేసిన పుర్డ్యూ యూనివర్శిటీలో ఇమేజింగ్ రీసెర్చ్ చేసింది. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Shivakumar was a Minister in Kumaraswamy government. | ఆ ప్రభుత్వంలో శివకుమార్ మంత్రిగా ఉన్నారు. | 4.33 | en-te |
te | Indiccorp | Shri Ashok Laxmanrao Kukade (Medicine-Affordable Healthcare) | శ్రీ అశోక్ లక్ష్మణరావు కుకేడే (మెడిసిన్ -అధికార హెల్త్కేర్) | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Silver prices also fell. | ఇక వెండి ధరలు కూడా కిందికి దిగివచ్చాయి. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Similarly , buses arriving from Begumpet and heading for Musheerabad have to take left at Sangeet Crossroads and take the Rail Nilayam road before taking right at Alugadda Baavi. | అలాగే బేగంపేట వైపు నుంచి ముషీరాబాద్ వైపు వచ్చే బస్సులు సంగీత్ క్రాస్ రోడ్స్ వద్ద ఎడమచేతివైపునకు తిరిగి ఆలుగడ్డ బావి వద్ద కుడివైపునకు తిరుగుతాయి. | 3.67 | en-te |
te | Indiccorp | Since the past few days, there were a lot of discussions on who will be playing the female lead in this movie. | ఇక ఈ చిత్రంలో హీరోయిన్గా ఎవరు నటిస్తారు అనే విషయంపై గత కొన్నాళ్లుగా సినీ వర్గాల్లో ఆసక్తికర చర్చ జరుగుతుంది. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Sit sideways on the chair. | గ ది పక్కకు ఉన్న సందులో ఓ కుర్చీ వేసి ఉంది. | 4 | en-te |
te | Indiccorp | Six other accused in the case were already arrested, police said. | ఈ కేసులో నిందితులుగా ఉన్న మిగతా ఆరుగురిని పోలీసులు న్యాయమూర్తి ఎదుట హాజరుపరిచారు. | 4 | en-te |
te | Indiccorp | Smoking and drug addiction | ధూమపానం, మందులు; | 4.5 | en-te |
te | Indiccorp | So far, there are 147 positive cases in the state. | . రాష్ట్రంలో 147 పాజిటివ్ కేసులు వచ్చాయి. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | So, let’s see what happens. | కాబట్టి, మాకు ఉత్పత్తులు ఏమిటో చూద్దాము పూసలు. | 1.67 | en-te |
te | Indiccorp | Social media has a greater power than the print media and electronic media. | సోషల్ మీడియా. . ఇప్పుడిది ప్రింట్ మీడియా, ఎలక్ట్రానిక్ మీడియా కన్నా పవర్ ఫుల్గా మారినట్టు కనిపిస్తోంది. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Some poems stand out in translation. | ఇక యమలోకంలో కొన్ని పద్యాలు ఆకట్టుకుంటాయి. | 1.5 | en-te |
te | Indiccorp | Stop the car. | . కారు ఆపాడు. | 4.5 | en-te |
te | Indiccorp | Students are suffering the most. | ఎక్కువ సందర్భాల్లో విద్యార్థులు వెన్నునొప్పికి గురవుతున్నారు. | 4.67 | en-te |
te | Indiccorp | Superstar Mahesh Babu is one of the finest actors in Tollywood. | టాలీవుడ్ లో ఉన్నటువంటి అగ్ర హీరోల్లో సూపర్ స్టార్ మహేష్ బాబు కూడా ఒకరు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Take a look in this video. | అదేంటో ఈ వీడియోలో చూసేయండి. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Taking law in your hands is wrong. | చట్టాన్ని చేతిలోకి తీసుకోవడం సరికాదన్నారు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Talking to the mediapersons at Vidhan Sabha... | విశాఖపట్నంలో మీడియాతో. . . | 1.67 | en-te |
te | Indiccorp | Tax abatements | పన్ను రాయితీలు | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Tax experts said reduction in the corporate tax would benefit large companies, like Reliance, Tata, Vedanta and Adani, more than medium-sized firms. | ఈ విధంగా కార్పొరేట్ పన్నును తగ్గించడం ద్వారా మధ్యతరహా పరిశ్రమల కంటే రిలయన్స్, టాటా, వేదాంత, అదానీ వంటి కార్పొరేట్ కంపెనీలకు లబ్ధి చేకూరనుందని నిపుణులు అభిప్రాయపడుతున్నారు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | Telangana EAMCET Schedule Released | తెలంగాణ ఐసెట్ షెడ్యూల్ విడుదల | 2 | en-te |
te | Indiccorp | That is surprising. | అన్నది ఆశ్చర్యం కలిగిస్తుంది. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | That’s a bad sign. | ఈ ఒక చెడు సంకేతం. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | That’s a good place to begin with. | ఇక్కడ ప్రారంభించడానికి ఒక మంచి ప్రదేశం . | 5 | en-te |
te | Indiccorp | That’s not in the movie. | ఈ సినిమాలోనే కాదు. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | That’s the most important thing. | అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం అది ఉంటుంది. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | That’s what we want too. | మేం కోరుకుంటుంది కూడా అదే. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | The 108 ambulances and private ambulances were seen disgorging the patients at the Government Hospitals as the private hospitals refused treatment. | ఒక్క 108 అంబులెన్స్లే కాకుండా ఆసుపత్రుల నిర్వహణలో ఉన్నవి, ప్రైవేట్ వ్యక్తులు సొంతంగా నడిపించుకొనేవి కూడా చాలా వరకు ఫిట్నెస్ లేకుండా తిరుగుతున్నట్లు ఆరోపణలు వెల్లువెత్తుతున్నాయి. | 3.33 | en-te |
te | Indiccorp | The BJP had a blowout election victory, winning 282 of the 543 seats in the Lok Sabha. | ఆ ఎన్నికల్లో మోదీ నాయకత్వంలోని బీజేపీ 543 లోక్సభ సీట్లలో 282 సీట్లను గెల్చుకుని భారీ విజయం సాధించింది. | 5 | en-te |
te | Indiccorp | The Belated Spring | భయపెట్టే వసంతకాలం | 3 | en-te |
te | Indiccorp | The Centre had failed to curb the violence. | హింసాకాండను కేంద్రం సహించేది లేదన్నారు. | 4.33 | en-te |
te | Indiccorp | The Congress Party is not with her. | కాంగ్రెస్ పార్టీ అంటే ఆయనకు సుతరామూ ఇష్టం లేదు. | 3 | en-te |
te | Indiccorp | The Congress will also win in the upcoming assembly elections of Chhattisgarh, Rajasthan and Madhya Pradesh. | మరోవైపు, వచ్చే మధ్యప్రదేశ్, రాజస్థాన్, చత్తీస్గఢ్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో కాంగ్రెస్ పార్టీ గెలిస్తే ఆ ప్రభావం కూడా పడుతుందని తేలింది. | 4.33 | en-te |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.