Datasets:
mteb
/
indic_sts

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
lang_code
large_stringclasses
12 values
source
large_stringclasses
13 values
english_sentence
large_stringlengths
2
1.04k
indic_sentence
large_stringlengths
4
1.1k
score
float64
0
5
lang
large_stringclasses
12 values
te
Indiccorp
Hence, a low payout policy is preferred.
కాబట్టి వీలైనంత తక్కువ సహా చెల్లింపులు ఉన్న పాలసీలను ఎంచుకోవడం మంచిది.
5
en-te
te
Indiccorp
Hence, he had agreed.
అందుకే ఆయన ఒప్పుకున్నారు.
5
en-te
te
Indiccorp
Her car crashed while the actress was rushing her way to the airport to catch her flight to Mumbai.
ఆమె ముంబయి ఎయిర్‌పోర్ట్‌ నుంచి ఇంటికి వెళ్లే సమయంలో కారు ఎక్కుతుండగా ఫొటోలు తీయాలన్న ఆత్రుతతో ఫొటోగ్రాఫర్లు ఆమె కారు దాకా వెళ్లిపోయారు.
2.67
en-te
te
Indiccorp
Here are some basic difference between the two:
ఇది అమ్నెస్టీ నుండి కొన్ని ప్రాథమిక తేడాలు ఉన్నాయి.
4
en-te
te
Indiccorp
Here are the facts.
ఇక్కడ వాస్తవాలు ఉన్నాయి.
5
en-te
te
Indiccorp
Here are the guidelines...
ఇవీ సూచనలు. .
5
en-te
te
Indiccorp
Here is the full schedule of PM Modi in Ayodhya:
అయోధ్య‌లో ప్ర‌ధాని మోడీ షెడ్యూల్ ఇదే. . !
5
en-te
te
Indiccorp
Here’s a list of the biggest upsets.
ఇక్కడ అతిపెద్ద తెలిసిన వాటి జాబితా ఉంది.
4.5
en-te
te
Indiccorp
Holla Mohalla
హోలా మొహల్లా
5
en-te
te
Indiccorp
Home / India News / Actor-politician Pawan Kalyan at political crossroads after poll disaster
Home రాజకీయం ఆంద్రప్రదేశ్ వార్తలు పవన్ కళ్యాణ్ తన ప్రాణం పోయిన కూడా ఆ పని చేయడట. .
2
en-te
te
Indiccorp
How about the warts?
పళ్లెటూళ్ల సంగతేంటి. . .
2.67
en-te
te
Indiccorp
How he manages to solve all these problems forms the rest of the story.
అలా వెళ్ళిన నందు ఎలా అన్ని సమస్యలను తీరుస్తాడు అనేది మిగతా కథ. . . . . . .
5
en-te
te
Indiccorp
How is it determined?
ఇది ఎలా నిర్ణయించబడుతుంది?
5
en-te
te
Indiccorp
How many members does the club have?
ప్రతి ఇంట్లో ఎంతమంది మెంబర్లు ఉన్నారు?
3
en-te
te
Indiccorp
How to correct this?
♦ దీనిని ఏవిధంగా సరిచేయగలం?
5
en-te
te
Indiccorp
However, I think it’s all part of the game.
కానీ అవన్నీ ఆటలో భాగమేనని నేను భావిస్తా.
5
en-te
te
Indiccorp
However, an official announcement in this regard is yet to be made.
అయితే దీనికి సంబంధించి అధికారికంగా ప్రకటన విడుదల కావాల్సి ఉంది.
5
en-te
te
Indiccorp
However, it isn’t as good.
అయితే, ఇది ఎంతమాత్రం మంచిది కాదు.
5
en-te
te
Indiccorp
However, no news has yet been heard.
అయినా ఒక్క వార్త కూడా మీడియాలో రాలేదన్నారు.
5
en-te
te
Indiccorp
However, other...
అయితే, ఇంకొందరు. . .
5
en-te
te
Indiccorp
However, shooting hasn’t begun yet.
కానీ రెగ్యులర్ షూటింగ్ మాత్రం ప్రారంభంకాలేదు.
5
en-te
te
Indiccorp
However, the damage was already done.
అయినా అప్పటికే జరగాల్సిన నష్టం జరిగిపోయింది.
5
en-te
te
Indiccorp
However, the film got stalled.
అయితే ఆ సినిమా అర్థాంత‌రంగా ఆగిపోయింది.
5
en-te
te
Indiccorp
However, their relationship did not last long.
కానీ, వీరి బంధం ఎక్కువ కాలం నిల‌వ‌లేదు.
5
en-te
te
Indiccorp
However, there are number of reasons behind this.
అయితే దీని వెనుకాల చాలా కారణాలే ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
5
en-te
te
Indiccorp
How’s that possible?
మరి అదెలా సాధ్యం?
5
en-te
te
Indiccorp
Human behaviour
మానవ ప్రవర్తన
5
en-te
te
Indiccorp
Hyderabad: Irrigation projects in the Godavari basin are facing a peculiar situation.
హైదరాబాద్ : కోయిల్‌సాగర్‌ ప్రాజెక్టుకు భారీగా వరద నీరు వచ్చి చేరుతున్నది.
2
en-te
te
Indiccorp
Hyderabad: Telangana opposition leaders accused the TRS government of trying to arm-twist the opposition leaders from going ahead with `Telangana bandh’ instead of addressing the issues of the farmers.
హైదరాబాద్: రైతు సమస్యలు పరిష్కరించాలని తాము కోరుతుంటే అధికార కాంగ్రెసు పార్టీ నాయకులు ఎదురు దాడికి దిగుతున్నారని తెలుగుదేశం పార్టీ నాయకుడు టి. దేవేందర్ గౌడ్ విమర్శించారు.
3.67
en-te
te
Indiccorp
Hyderabad: The Telangana government has fast-tracked efforts to stamp out the bollworm pest which has been ravaging cotton crops in Telangana.
మన తెలంగాణ /హైదరాబాద్: తెలంగాణ ప్రభుత్వం అమలు చేస్తున్న ‘రైతుబంధు’ పథకం ఇప్పుడు దేశవ్యాప్తంగా చర్చనీయాంశమైంది.
2
en-te
te
Indiccorp
I didn’t have to wait too long.
నేను చాలా కాలం వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
5
en-te
te
Indiccorp
I don’t know why Kumaraswamy is saying this,” Singh said.
సిద్దరామయ్య ఎందుకు వ్యతిరేకిస్తున్నారో తెలియటం లేదు’ అని కుమారస్వామి సిద్దూ వాదనను తోసిపుచ్చారు.
1.5
en-te
te
Indiccorp
I liked the idea.
నాకు, ఈ అయిడియా నచ్చింది.
5
en-te
te
Indiccorp
I really love them.
నేను వారిని నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను.
5
en-te
te
Indiccorp
I was escorted to a chair.
నన్ను స్ట్రెచర్ మీద తీసుకొచ్చారు.
3.67
en-te
te
Indiccorp
I went into depression.
డిప్రెషన్‌లోకి వెళ్లిపోయా.
5
en-te
te
Indiccorp
I will fight for their rights," he said.
హక్కుల కోసం పోరాడేందుకు నేను ఎప్పుడూ ముందుంటాను' అని తన వ్యక్తిత్వాన్ని బయటపెట్టాడు.
5
en-te
te
Indiccorp
I will speak later.
త‌ర్వాత మాట్లాడ‌తా అన్నారు.
5
en-te
te
Indiccorp
Il s'est ensuite suicidé.
అనంతరం తానూ కూడా ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
5
en-te
te
Indiccorp
Impact of coronavirus
కరోనావైరస్ ప్రభావం
5
en-te
te
Indiccorp
In Bihar, elections are being held in three phases for 243 assembly seats.
కాగా, 243 అసెంబ్లీ స్థానాలకు ఉన్న బిహార్‌లో మూడు విడతలుగా ఎన్నికలు జరిగాయి.
5
en-te
te
Indiccorp
In Maharashtra, there are total 288 seats.
మహారాష్ట్రలో మొత్తం 288 స్థానాలున్నాయి.
5
en-te
te
Indiccorp
In Thalaivi, directed by A L Vijay, Bollywood heroine Kangana Ranaut is playing the lead.
ఏ ఎల్ విజయ్ దర్శకత్వంలో చెక్కుతున్న ఈ సినిమాలో జయలలిత క్యారెక్టర్ లో బాలీవుడ్ ముద్దుగుమ్మ కంగనా రనౌత్ నటిస్తోంది.
5
en-te
te
Indiccorp
In a tragic incident, a plane carrying 107 passengers crashed near the Jinnah International Airport.
ప్రయాణికులు, సిబ్బంది కలిపి మొత్తం 107 మందితో బయలుదేరిన ఈ విమానం స్థానిక జిన్నా అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం వద్ద ఉండే రద్దీగా ఉండే నివాసిత ప్రాంతంలో కుప్పకూలింది.
5
en-te
te
Indiccorp
In the accident, five persons died on the spot.
ఈ ప్రమాదంలో ఐదుగురు అక్కడికక్కడే మృతి చెందగా….
5
en-te
te
Indiccorp
In the final...
ఫైనల్లో . . .
5
en-te
te
Indiccorp
In the past, Rs.
గతంలో ప్రాజెక్టుల సేకరణకు ఎకరానికి రూ.
3.67
en-te
te
Indiccorp
India also...
భారత్ కూడా అందుకు. . .
5
en-te
te
Indiccorp
India suspended peace talks with Pakistan after the attacks.
భారత్‌తో యుద్ధ మేఘాలు ఆవరించిన నేపథ్యంలో పాక్ ముందుచూపుగా విమానాశ్రయాలను మూసివేసింది.
2.5
en-te
te
Indiccorp
India-China clashes
భారత్‌-చైనా ఘర్షణలను గమనిస్తున్నాం
5
en-te
te
Indiccorp
Information Security
ఇన్ఫర్మేషన్ సెక్యూరిటీ
5
en-te
te
Indiccorp
Information should be updated.
సమయానుకూలంగా సమాచారం ఉండాలి.
5
en-te
te
Indiccorp
Is everyone ok?
అందరూ క్షేమమా?
5
en-te
te
Indiccorp
Is he ready?
అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడా?
5
en-te
te
Indiccorp
Is this a justice?
ఇదేం న్యాయం సారూ?
5
en-te
te
Indiccorp
It didn't quite turn out that way.
ఇది అంతగా వెలుగులోకి రాలేకపోయింది.
3
en-te
te
Indiccorp
It doesn’t stop here.
ఇక్కడితో ఆగదు.
5
en-te
te
Indiccorp
It gives results.
ఇది ఫలితాలు ఇస్తోంది.
5
en-te
te
Indiccorp
It is a balance best reflected in fashion.
వారు ఫ్యాషన్ పోకడలు అత్యంత కచ్చితమైన ప్రతిబింబం.
5
en-te
te
Indiccorp
It is the world’s tallest statue.
ఇది ప్రపంచంలోనే అతి ఎత్తైన విగ్రహం.
5
en-te
te
Indiccorp
It is up to him.
మలిపోటూ అతనిదే.
3
en-te
te
Indiccorp
It isn’t all that surprising.
ఆ అన్ని ఆశ్చర్యకరమైన కాదు.
5
en-te
te
Indiccorp
It will also come with 33W fast charging.
వెంటనే విద్యుత్ 33 వాట్లు ఉంటుంది.
3.75
en-te
te
Indiccorp
It will be coming to India soon.
త్వరలో ఇండియాకు కూడా రానుంది.
5
en-te
te
Indiccorp
It will come with 3GB RAM.
3 జీబీ వరకు ర్యామ్ కూడా ఇందులో ఉండనుంది.
5
en-te
te
Indiccorp
It will start soon.
అది త్వరలోనే ప్రారంభం కానుంది.
5
en-te
te
Indiccorp
It's best to keep your emotions controlled.
భావోద్వేగాలను నియంత్రించుకోవడం మంచిదే.
5
en-te
te
Indiccorp
It's like that.
ఉటంకి అటువంటిదే.
3
en-te
te
Indiccorp
It’ll take time to recuperate.
తిరిగి కోలుకోవడానికి సమయం పడుతుంది.
5
en-te
te
Indiccorp
It’s a working day.
ఇది పని మరియు పని కాని రోజులు.
3
en-te
te
Indiccorp
It’s still 7 o’clock in the morning.
మళ్ళీ పొద్దునే 7 గంటలకల్లా రెడీ.
1.33
en-te
te
Indiccorp
Jagadguru Shankaracharya of Kanchi Swami Jayendra Saraswati, Jagadguru Shankaracharya of Joshi Math, Swami Vasudevanand, Sri Sri Ravishankar, Swami Dayanand Saraswati, Swami Vishvesh Teerth of Udupi Muth, Swami Ramdev, Bapu Asaram, Shri Murari Bapu, Swami Satyamitranand, Swami Awadheshanand, Dr Pranav Pandya of Gayatri Parivar and various other saints will address the gathering of more than three lakh people.
వేటు పడిన వారిలో కోయిలకుంట్ల ఎస్సై జగదీశ్వర్ రెడ్డి, బండి ఆత్మకూరు ఎస్సై వెంకట సుబ్బయ్య,అవుకు ఎస్సై శ్రీకాంత్ రెడ్డి,రాచర్ల ఎస్సై ప్రియతమ రెడ్డి,నందివర్థన్ ఎస్సై హరి ప్రసాద్, మరో ఎస్సై అశోక్ ఉన్నారు.
1.67
en-te
te
Indiccorp
Jaipur: Gurjars in Rajasthan led by Vijay Bainsala are again on warpath.
జైపూర్‌ : రాజస్ధాన్‌లో గుజ్జర్లు రిజర్వేషన్‌ కోరుతూ మళ్లీ ఆందోళన బాట పట్టారు.
4.5
en-te
te
Indiccorp
Jammu and Kashmir: Four militants killed in encounter with security forces in Shopian
షోపియాన్‌: జమ్ము కశ్మీర్‌లో జరిగిన ఎదురు కాల్పుల్లో నలుగురు ఉగ్రవాదులు హతమయ్యారు.
4
en-te
te
Indiccorp
Jehan, however, did not give up.
అయినప్పటికీ అర్చన ఝా ఏ మాత్రం వెనుకడుగు వేయలేదు.
3
en-te
te
Indiccorp
KTR said that he would retire from politics if TRS loses in the upcoming elections.
జీహెచ్ఎమ్‌సీ ఎన్నికల తర్వాత అవినీతితో కూరుకుపోయిన TRS ప్రభుత్వం పడిపోతుంద‌ని. . కేసీఆర్ జైలు కి పోవడం పక్కా అని సంజ‌య్ అన్నారు.
1
en-te
te
Indiccorp
Kale is high in calcium.
అన్యదేశ పండు కాల్షియం లో గొప్ప ఉంది.
3
en-te
te
Indiccorp
Karnataka man Joshi's selection panel will pick the ODI team for the three-ODI South Africa series.
సౌత్ఆఫ్రికా తో జరిగే మూడు వన్డేల సిరీస్‌కు గాను భారత జట్టును ఎంపిక చేసింది బీసీసీఐ. . సునీల్ జోషి నేతృత్వంలోని.
4.33
en-te
te
Indiccorp
Kona Film Corporation, Suresh Productions and Peoples Media Factory are jointly producing the movie.
ఈ చిత్రాన్ని సురేష్ ప్రొడక్షన్స్, పీపుల్ మీడియా, కోన ఫిల్మ్ కార్పొరేషన్ సంయుక్తంగా నిర్మించబోతున్నారు.
5
en-te
te
Indiccorp
Lack of communication
కమ్యూనికేషన్ లేకపోవడం
5
en-te
te
Indiccorp
Large numbers of workers have been laid off.
ఉద్యోగులను పెద్ద సంఖ్యలో తొలగిం చింది.
5
en-te
te
Indiccorp
Later, the CM participated in the video conference held by Prime Minister Narendra Modi.
అనంతరం ప్రధాని నరేంద్రమోడీతో జరిగిన వీడియో కాన్ఫరెన్సులో కూడా ఆయన పాల్గొన్నారు.
4.33
en-te
te
Indiccorp
Likewise, Rs.
అదేవిధంగా బీరేష్‌ రూ.
2
en-te
te
Indiccorp
Liquor shops are anyway open.
లిక్కర్ షాపులు తెరిచినట్టే తెరిచి మూసివేసింది.
3
en-te
te
Indiccorp
Lisa Haydon birthday
మగబిడ్డకు జన్మనిచ్చిన లిసా హేడెన్
2
en-te
te
Indiccorp
Locals who noticed this informed the police.
దీన్ని గమనించిన స్థానికులు పోలీసులకు సర్ది చెప్పారు.
5
en-te
te
Indiccorp
Long term effect it will have.
దీర్ఘకాలంలో ఇది ప్రభావం చూపిస్తుంది.
5
en-te
te
Indiccorp
Look for options
బహుళ ఐచ్ఛికాలను కనుగొనండి
5
en-te
te
Indiccorp
Lots of changes have happened since then.
ఆ తర్వాత ఎన్నో పెను మార్పులు.
5
en-te
te
Indiccorp
Making movies.
సినిమాలు చెయ్యడం.
5
en-te
te
Indiccorp
Many of us are often juggling with work, home and other affairs.
ఉద్యోగం, వ్యాపారం, ఇతర వ్యాపకాల దృష్ట్యా రాత్రి ఇంటికి ఆలస్యంగా చేరుతున్న వాళ్లే అధికం.
3.67
en-te
te
Indiccorp
Many things can change.
అనేకమంది ప్రదేశాలు మారుతూండవచ్చు.
4
en-te
te
Indiccorp
Match: Sunrisers Hyderabad (SRH) to win the match.
సాక్షి, హైదరాబాద్‌: సొంత మైదానంలో సన్‌రైజర్స్‌ హైదరాబాద్‌ విజయంతో బోణీ చేసింది.
4.5
en-te
te
Indiccorp
Meanwhile, Revanth Reddy 's wife Geetha Reddy was about to file a complaint to the returning officer before Rajat Kumar's order came out.
తన భర్త అరెస్ట్ పై రిటర్నింగ్ అధికారికి ఫిర్యాదు చేసేందుకు రేవంత్ రెడ్డి భార్య గీతారెడ్డి బయలుదేరిన వేళ, హైడ్రామా చోటు చేసుకుంది.
5
en-te
te
Indiccorp
Meanwhile, snow clearance operation was going on war footing on the national highway, connecting Ladakh region with Kashmir valley.
వీటితో పాటు మంచుకొండలతో నిండి ఉండే హిమాచల్‌ ప్రదేశ్‌లోని డార్చా ప్రాంతాన్ని లడఖ్‌తో అనుసంధానించే ప్రాజెక్టు పనులు కూడా వేగంగా జరుగుతున్నాయి.
5
en-te
te
Indiccorp
Mega fans are gushing about the film.
ఈ ఫొటోను చూసి మెగా ఫ్యాన్స్ మురిసిపోతున్నారు.
3.67
en-te
te
Indiccorp
Men love their daughters much more than their sons.
కొడుకు కన్నా కూతురంటేనే తండ్రికి బాగా ఇష్టం.
5
en-te
te
Indiccorp
Method: Heat ghee in a pan and fry the jeera and pepper.
తయారుచేయువిధానం: ముందుగా స్టౌ మీద కడాయి పెట్టి పల్లీలు, ఎండు మిరపకయాలు వేసి వేయించుకోవాలి.
1.67
en-te
te
Indiccorp
Michael Vaughan said that Steve Smith is also a ‘freak’ like Indian cricket team skipper Virat Kohli.
ఓవైపు స్మిత్ ను గొప్ప టెస్ట్ బ్యాట్స్ మన్ అంటూనే టీమిండియా కెప్టెన్ విరాట్ కోహ్లీ కంటే మాత్రం గొప్పవాడు కాదని వార్న్ అన్నాడు.
4
en-te
te
Indiccorp
Money lost.
. భారీగా డబ్బు పోగొట్టుకుంది.
4.5
en-te