lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
te | PIB | Like all long journeys, there may be obstacles on the way, but I am confident we will reach our destination. | అన్ని సుదూర ప్రయాణాల వలెనే ఈ ప్రయాణంలో కూడా ఎన్నో అవరోధాలు ఎదురుకావచ్చు. | 3 | en-te |
te | PIB | Many news are coming from Rajasthan; | మాతుంగా, బోరీవలీ, ఖార్. . ఇంకా ఇక్కడ రాజస్థాన్ నుంచి కూడా ఇలాంటి ఎన్నో వార్తలు వస్తున్నాయి. | 4 | en-te |
te | PIB | PM greets all citizens and voters, on National Voters' Day | జాతీయ ఓటర్ల దినోత్సవం సందర్భంగా దేశ పౌరులు, ఓటర్లు అందరికీ ప్రధాన మంత్రి శుభాకాంక్షలు | 5 | en-te |
te | PIB | People now demand promotion of wellness, which is a healthy balance of the mind, body and spirit. | మైండ్, బాడీ , స్పిరిట్ మధ్య సమతుల్యతను పాటించాలన్న డిమాండు ఇపుడు ఉంటోంది. | 5 | en-te |
te | PIB | Sardarji used simple language to put across his message in a clear way and he explained the importance of khadi in a proper way. | సర్దార్ గారికి సరళమైన భాషలో విషయాన్ని సూటిగా చెప్పే అలవాటు ఉండేది. | 3 | en-te |
te | PIB | Setting up of a Society, "36thInternational Geological Congress", for organizing 36th International Geological Congress in the year 2020 and promoting geoscience in Indian subcontinent | 2020 సంవత్సరంలో ''36వ ఇంటర్ నేషనల్ జియోలాజికల్ కాంగ్రెస్'' ను నిర్వహించడం కోసం ఒక సొసైటీని ఏర్పాటు చేయడం, మరియు భారత ఉప ఖండంలో భూవిజ్ఞానాన్ని ప్రోత్సహించడం | 5 | en-te |
te | PIB | Sikkim has now become an organic state and I had invited the country’s agriculture ministers and secretaries there. | దేశంలోని వ్యవసాయ మంత్రులు, కార్యదర్శులను అక్కడికి ఆహ్వానించాను. | 3 | en-te |
te | PIB | Team of students involved in building satellite "Sathyabamasat" calls on PM | ప్రధాన మంత్రి తో ''సత్యభామ-శాట్'' ఉపగ్రహాన్ని నిర్మించిన విద్యార్థుల బృందం | 5 | en-te |
te | PIB | The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA), chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of the Ministry of Commerce & Industry for implementation of the "Tea Development and Promotion Scheme" through the Tea Board during the 12th Plan (2012-13 to 2016-17). | 24. 12వ ప్రణాళికలో “సమగ్ర కాఫీ అభివృద్ధి ప్రాజెక్టు” స్కీమ్ ప్రతిపాదనకు ఆమోదంప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన ఆర్థిక వ్యవహారాల కేంద్ర కమిటీ (సిసిఇఎ) 12వ ప్రణాళిక (2012-13 నుండి 2016-17) కాలంలో అమలుపరిచేందుకు కాఫీ బోర్డు ప్రతిపాదించిన సమగ్ర కాఫీ అభివృద్ధి ప్రాజెక్టు అమలుకు ఆమోదముద్ర వేసింది. | 5 | en-te |
te | PIB | The Prime Minister described the World Sufi Forum as an assembly of those, "whose life itself is a message of peace, tolerance and love." | ద వరల్డ్ సూఫీ ఫోరమ్ "ఎవరి జీవనమైతే దానంతట అది శాంతి, సహనం, ప్రేమ ల సందేశం అవుతున్నదో అటువంటి వారి కలయిక"గా తోచిందని ప్రధాన మంత్రి అభివర్ణించారు. | 5 | en-te |
te | PIB | The Prime Minister invited Korean companies to enhance their investments in India, and to "Make in India," which would also imply "Make for India." | భారతదేశంలో కొరియా కంపెనీలు వాటి పెట్టుబడులను పెంచాలంటూ ప్రధాని అందుకు వాటికి ఆహ్వానం పలికారు. | 3 | en-te |
te | PIB | The Prime Minister will attend the "Safaigiri Awards" event organized by the "India Today" group in New Delhi, tomorrow evening. | అనంతరం న్యూఢిల్లీలో "ఇండియా టుడే" గ్రూప్ నిర్వహిస్తున్న "సఫాయిగిరి అవార్డుల" కార్యక్రమానికి ప్రధాని హాజరవుతారు. | 4.5 | en-te |
te | PIB | The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave away the "Times Now" Amazing Indians Awards 2016. | ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఈ రోజు ‘టైమ్స్ నౌ’ అమేజింగ్ ఇండియన్స్ అవార్డులు -2016ను అందజేశారు. | 5 | en-te |
te | PIB | The Prime Minister, in his concluding remarks, appreciated the efforts of all eight Groups of Secretaries and said that the whole process was an exercise towards team building and for generating ideas for the benefit of the nation. | ప్రధాన మంత్రి ముగింపు ఉపన్యాసం ఇస్తూ, కార్యదర్శులతో కూడిన మొత్తం ఎనిమిది బృందాలు చేసిన కృషిని మెచ్చుకున్నారు. | 3 | en-te |
te | PIB | The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval for enhancement of. | ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం స్టాండప్ ఇండియా (అందిపుచ్చుకో ఇండియా) స్కీముకు ఈ రోజు ఆమోదం తెలిపింది. | 4 | en-te |
te | PIB | The amendment in the existing Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by the Person Resident Outside India) regulations on Non- Banking Finance Companies (NBFCs) will enable inflow of foreign investment in "Other Financial Services" on automatic route provided such services are regulated by any financial sector regulators (RBI, SEBI, PFRDA etc.) | ప్రస్తుతం ఎన్ బి ఎఫ్ సిలకు అమలులో ఉన్న ఫారిన్ ఎక్స్ చేంజ్ మేనేజ్ మెంట్ (ట్రాన్స్ ఫర్ ఆర్ ఇష్యూ ఆఫ్ సెక్యూరిటీ బై ది పర్సన్ రెసిడెంట్ అవుట్ సైడ్ ఇండియా) నిబంధనలలో ప్రతిపాదించిన సవరణ "ఇతర ఆర్థిక సేవల" లోకి విదేశీ పెట్టుబడులు ఆటోమేటిక్ రూట్ లో వచ్చేటందుకు వీలు కల్పిస్తుంది. | 3.33 | en-te |
te | PIB | The launch event is aimed at celebrating the entrepreneurship spirit of country’s youth, and will be attended by CEOs and founders of top Start-ups from across the country and abroad. | ఈ కార్యక్రమానికి దేశ విదేశాల్లో అగ్రగామి స్టార్టప్ ల స్థాపకులు, ముఖ్య కార్యనిర్వహణాధికారులు (సీఈఓ లు) హాజరు కానున్నారు. | 3 | en-te |
te | PIB | The salient features of the scheme are as follows: | ఈ పథకం ముఖ్యాంశాలు ఈ కింది విధంగా ఉన్నాయి. | 5 | en-te |
te | PIB | There is no doubt and this was demonstrably clear in Chandigarh that trade and investment relation between the businesses of both countries forms a crucial base for our vigorous relationships. | వాణిజ్యం, పెట్టుబడుల రంగాలలో ఇరు దేశాల మధ్యనున్న బంధం మరింత పురోగతిని సాధించగలదు అనడంలో ఎటువంటి సందేహం లేదు. | 3 | en-te |
te | PIB | Under Section 9 ("Functions of the Commission") of the NCBC Act 1993, the Commission examines requests for inclusion of any class of citizens as a backward class in the lists and hears complaints of over-inclusion or under-inclusion of any backward class in such lists and tenders such advice to the Central Government. | పౌరులలో ఏ వర్గాన్ని అయినా వెనుకబడిన కులాల జాబితాలో చేర్చాలంటూ వచ్చే అభ్యర్థనలను ఎన్ సి బి సి చట్టం, 1993 లోని సెక్షన్ 9 (''కమిషన్ విధులు'') లో భాగంగా ఎన్ సి బి సి కమిషన్ పరిశీలిస్తుంది; అంతేకాకుండా, అటువంటి జాబితాలలో ఏదైనా వెనుకబడిన తరగతిని ఎక్కువగా చేర్చారని గాని, లేదా తక్కువగా గాని చేర్చారని గాని వచ్చే ఫిర్యాదులను సహితం ఎన్ సి బి సి పరిశీలించి కేంద్ర ప్రభుత్వానికి తగిన సలహాలనిస్తుంది. | 5 | en-te |
te | PIB | Wielding the broom, Prime Minister Narendra Modi launched the country's biggest-ever cleanliness drive- the "Swachh Bharat" mission. | 6.5.2015స్వచ్ఛభారత్ అభియాన్ ను ప్రారంభించిన ప్రధాన మంత్రిదేశంలోనే అతి పెద్ద పరిశుభ్రత ఉద్యమం స్వచ్ఛ భారత్ ను ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ స్వయంగా చీపురు పట్టి ప్రారంభించారు. | 4 | en-te |
te | PIB | and, and make buildings more energy efficient. | భవనాలను మరింత తక్కువ శక్తిని వినియోగించుకునేలా తీర్చి దిద్దాలి. | 3.67 | en-te |
te | Wikipedia | (law degree) from the Madras University. | మద్రాసు లా కాలేజీ నుంచి ‘లా’ డిగ్రీ. | 4.5 | en-te |
te | Wikipedia | 700 crore. | 700 కి. | 3 | en-te |
te | Wikipedia | After the Kaunda regime, (from 1991) successive governments began limited reforms. | కౌండా పాలన తరువాత 1991 నుండి వచ్చిన వరుస ప్రభుత్వాలు పరిమిత సంస్కరణలను ప్రారంభించాయి. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Agropedia is an online knowledge repository for information related to agriculture in India. | ఆగ్రోపీడియా (Agropedia) అనేది భారతదేశంలో వ్యవసాయరంగానికి సంబంధించిన సమాచారం కొరకు ఉన్న ఒక ఆన్లైన్ విజ్ఞాన భాండాగారం. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | All songs are written by Sirivennela. | అన్ని పాటలు సిరివెన్నెల రాశాడు. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Aoring to the Iranian Constitution, the government is require to provie every itizen of the ountry with aess to soial seurity, overing retirement, unemployment, ol age, isability, aients, alamities, health an meial treatment an are servies. | ఇరానియన్ రాజ్యాంగ నియమాలను అనుసరించి ఇరాన్ ప్రభుత్వం ప్రతి ఇరానియన్ పౌరుడు సోషల్ సెక్యూరిటీ,రిటైర్మెంట్, నిరోద్యోగం, వృద్ధాఒయం, అశక్తత, విపత్తులు, ఆపదలు, ఆరోగ్యం, వైద్య చికిత్స, సంరక్షణాసేవలు మొదలైన సౌకర్యాలను కలిగిస్తుంది. | 4.33 | en-te |
te | Wikipedia | Autopsies are usually performed by a specialized medical doctor called a pathologist. | శవ పరీక్షని మామూలుగా పాథాలజిస్టు అను వైద్యుని చేత చేయించుదురు. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Bhima, gnashing his teeth in rage, was commanded to take revenge by Yudhishthira. | కోపంతో పళ్ళు కొరుకుతున్న భీముడిని యుధిష్ఠిరుడు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని ఆజ్ఞాపించాడు. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Both India and Pakistan raised objections to the Resolution. | ఈ తీర్మానంపై భారత, పాకిస్తాన్లు రెండూ అభ్యంతరాలు వ్యక్తం చేశాయి. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Breaching has been observed, but is not common. | ఉల్లంఘించటం గమనించబడింది కానీ యిది సాధారణంకాదు. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | But more of that later. | కానీ ఎక్కువగా టైగా. | 0.5 | en-te |
te | Wikipedia | Cultural events and weddings also take place there. | అక్కడ జరిగే సాంస్కృతిక కార్యక్రమాల్లో, పోటీల్లో పాల్గొనేవాడు. | 3 | en-te |
te | Wikipedia | Data visualisation is a data analytics technique, which is used to engage the human brain into finding patterns in data. | డేటా విజువలైజేషన్ అనేది డేటా అనలిటిక్స్ టెక్నిక్, ఇది డేటాలోని నమూనాలను కనుగొనడంలో మానవ మెదడును నిమగ్నం చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Devotees throng to this temple on Mondays and Fridays in large numbers. | ఈ ఆలయానికి జూలై, నవంబరు మాసాలాలో భక్తులు అధికంగా వస్తుంట్టారు. | 3.5 | en-te |
te | Wikipedia | Edinburgh and Glasgow, and Cardiff, are important centres of newspaper and broadcasting production in Scotland and Wales, respectively. | ఎడిన్బర్గ్, గ్లాస్గో, కార్డిఫ్లు వరుసగా స్కాట్లాండ్, వేల్సులలో వార్తాపత్రిక, ప్రసార ఉత్పత్తికి ముఖ్యమైన కేంద్రాలుగా ఉన్నాయి. | 4 | en-te |
te | Wikipedia | Females have no horns. | ఆడ గొఱ్ఱెలకు కొమ్ములుండవు. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | For the first time, civilization and commerce came into existence. | మొదటిసారిగా నాగరికత, వాణిజ్యం ఉనికిలోకి వచ్చింది. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Gomutra is used as a manure for production of rice. | మొక్కజొన్న పిండిని తయారు చేయడానికి గ్రైండర్లను ఉపయోగిస్తారు. | 0 | en-te |
te | Wikipedia | He also foresaw the spread of the rebellion, and the necessity that must arise, not merely for the capture of Multan, but also for the entire subjugation of the Punjab. | ఈ తిరుగుబాటు వ్యాపిస్తుందనీ, కేవలం ముల్తాన్నే కాక మొత్తం పంజాబ్ ప్రాంతం అధీనంలోకి తీసుకురావడానికి తగ్గ ఆవశ్యకతను అది కల్పిస్తుందనీ డల్హౌసీ ఊహించాడు. | 4 | en-te |
te | Wikipedia | He also published several books. | పలు పుస్తకాలను కూడా రచించింది. | 3 | en-te |
te | Wikipedia | He continuously defeated the Afghan armies and successfully ended the Afghan-Sikh Wars. | అతను నిరంతరంగా ఆఫ్ఘన్ సైన్యాన్ని ఓడించి ఆఫ్ఘగనిస్తాన్-సిక్కు యుద్ధాలను విజయవంతంగా ముగించాడు. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | He later graduated in Computer Science Engineering from MVGR College of Engineering, Vijayanagaram. | ఆ తర్వాత VNRVJIET నుండి ఇంజనీరింగ్ లో గ్రాడ్యుయేషన్ చేశారు. | 1 | en-te |
te | Wikipedia | He moved to Los Angeles, California upon graduating. | గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత లాస్ ఏంజిల్స్కు వెళ్లారు. | 4 | en-te |
te | Wikipedia | He pays only Rs. | ఆయన బ్యాంకు ఖాతాలో కేవలం రూ. | 3 | en-te |
te | Wikipedia | He returns to the village. | అతను గ్రామానికి తిరిగి వస్తాడు. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | He served as Minister for Roads and Buildings in the cabinet of N. T. Rama Rao. | ఇతను ఎన్. టి. రామారావు యొక్క మంత్రివర్గంలో రహదారులు, భవనాల శాఖమంత్రిగా పనిచేశారు. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | He was challenged by her brothers, Duryodhana and other princes who wanted to marry Mitravinda. | మిత్రవింద సోదరులు, దుర్యోధనుడు, మిత్రవిందను వివాహం చేసుకోవాలనుకున్న ఇతర యువరాజులకు శ్రీకృష్ణుడు సవాలు విసిరాడు. | 4.33 | en-te |
te | Wikipedia | He was trained in classical music. | ఈమె శాస్త్రీయ సంగీత శిక్షణ గురుకుల పద్ధతిలో నడిచింది. | 3 | en-te |
te | Wikipedia | His books are taught at international level Islamic universities. | ప్రఖ్యాతి చెందిన ఆయన రచనలు విశ్వ విద్యాలయాల్లోని విద్యార్థుల పాఠ్య గ్రంథాల స్థానాన్ని పొందాయి. | 2.67 | en-te |
te | Wikipedia | Ibn Khaldun noted that the lands ravaged by Banu Hilal tribes had become completely arid desert. | బాను హిలాల్ తెగలు నాశనం చేసిన భూములు పూర్తిగా శుష్క ఎడారిగా మారాయని ఇబ్న్ ఖల్దును గుర్తించారు. | 4.5 | en-te |
te | Wikipedia | It also functions as an antioxidant. | ఇది యాంటీఆక్సిడెంట్గా పనిచేస్తుంది. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | It features Raj Tarun and Anu Emmanuel in the lead roles, along with Arbaaz Khan. | ఈ చిత్రంలో రాజ్ తరుణ్, అను ఇమాన్యల్, అర్భాజ్ ఖాన్ ముఖ్య పాత్రలు పొషించారు. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | It has a 450-bed super-speciality hospital. | ఇందులో 450 పడకల సూపర్ స్పెషాలిటీ ఆసుపత్రి ఉంది. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | It is a border area. | ఇది జిల్లా సరిహద్దు ప్రాంతము. | 4 | en-te |
te | Wikipedia | It is believed that Lord Venkateswara married Padmavati at this place and then moved to Tirumala. | ఆకాశరాజు కూతురైన పద్మావతికి శ్రీ వేంకటేశ్వరస్వామికి వివాహం ఇక్కడే జరిగిందని ఇతిహాసాలు చెబుతున్నాయి. | 3 | en-te |
te | Wikipedia | It is of local mythological importance. | ఈప్రదేశానికి పురాణ ప్రాముఖ్యత ఉంది. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | It is the world's second-most widely installed mobile operating system, after Android. | ఇది రెండవ అత్యంత ప్రముఖ మొబైల్ ఆపరేటింగ్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఆండ్రాయిడ్ తర్వాత అమ్మకాల ద్వారా సిస్టమ్ ఉంది. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | It was great success. | అది గొప్ప విజయం పొందింది. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | It was the capital of the kingdom led by the Pandavas in the Mahabharata epic. | మహాభారత ఇతిహాసంలో పాండవుల నేతృత్వంలోని రాజ్యానికి ఇది రాజధాని. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Ka, in Egyptian, is both a religious concept of life-force/power and the word for bull. | ఈజిప్టులోని కా అనే పదం జీవిత శక్తి/సామర్థ్యం, వృషభం అనే రెండింటికి సంబంధించిన ఒక మతపరమైన భావన. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Labour unions were said to be an integral part of the protests. | కార్మిక సంఘాలు నిరసనలు అంతర్భాగంగా ఉన్నాయని చెప్పబడ్డాయి. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Later on although the capital was shifted to Kolhapur, some of their grants mention Valavada, and the hill fort of Pranalaka or Padmanala, (Panhala) as the places of royal residence. | తరువాత రాజధానిని కొల్హాపూర్కు మార్చినప్పటికీ వారి గ్రాంట్లలో కొన్ని వాలావాడ, ప్రణలక లేదా పద్మనల కొండ కోట (పన్హాలా) రాజ నివాస స్థలాలుగా పేర్కొన్నాయి. | 4 | en-te |
te | Wikipedia | Localities like Chaderghat, Nalgonda 'X' Roads, Dilsukhnagar and Kothapet are accessible from this station. | చాదర్ఘాట్, నల్గొండ 'X' రోడ్లు, దిల్సుఖ్ నగర్, కొత్తపేట్ వంటి పరిసరాలు ఈ స్టేషను నుండి అందుబాటులో ఉన్నాయి. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Maharaj keeps Bangariah in his custody and tries to grab the mine forcibly. | మహారాజ్ బంగారయ్యను తన అదుపులో ఉంచి, గనిని బలవంతంగా లాక్కోవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Maya Devi Temple, Haridwar (Hindi: माया देवी मंदिर, हरिद्वार) is a Hindu temple dedicated to goddess Maya in the holy city of Haridwar of Uttarakhand state in India. | మాయాదేవి దేవాలయం (Hindi: माया देवी मंदिर, हरिद्वार) భారత దేశములోని ఉత్తరాఖండ్ రాష్ట్రంలోని హరిద్వార్ జిల్లాలో గల హిందూ దేవాలయం. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Meanwhile, when Krishna went to his village, Chandramohan, a writer and Krishna's friend, loves Sujatha and expresses his love for her. | ఇంతలో, కృష్ణ తన గ్రామానికి వెళ్ళినప్పుడు, రచయిత, కృష్ణ స్నేహితుడూ అయిన చంద్రమోహన్ సుజాతను ప్రేమిస్తాడు. | 4 | en-te |
te | Wikipedia | Megawati is the first and, so far, only female ever to become President of Indonesia. | భారత దేశపు మొట్టమొదటి మహిళా రాష్ట్రపతి, మహారాష్ట్ర నుండి రాష్ట్రపతి పదవిని చేపట్టిన తొలి వ్యక్తి. | 2 | en-te |
te | Wikipedia | More than 4,000 coronavirus-related domains have been registered. | 4,000 పైగా కరోనేవిరస్ సంబంధిత డొమైన్లు నమోదయ్యాయి. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Moreover, Dutta's performance in the film was praised by prominent critics. | ఈ సినిమాలోని ఆదిత్య నటనకు కూడా పలువురు విమర్శకులు ప్రశంసలు కురిపించారు. | 3 | en-te |
te | Wikipedia | Mudinepalli is a village in the Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh. | ముదినేపల్లి (ఆంగ్లం: Mudinepalli), ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్రములోని కృష్ణా జిల్లాకు చెందిన పట్టణము. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Mumbai also has two lower courts, the small causes court for civil matters, and the sessions court for criminal cases. | హైదరాబాదులో రెండు దిగువ న్యాయస్థానములు, పౌరసంబంధ సమస్యలకై చిన్న సమస్యల (small causes) న్యాయస్థానము , నేర విచారణ కొరకు ఒక సెషన్స్ న్యాయస్థానం ఉన్నాయి. | 3 | en-te |
te | Wikipedia | One of the primary health centers at Kodur is a doctor and two paramedical crib. | లమ్మసింగిలో ఉన్న ఒకప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రంలో ఒక డాక్టరు, ఇద్దరు పారామెడికల్ సిబ్బందీ ఉన్నారు. | 3 | en-te |
te | Wikipedia | Other festivals include the carnivals in Venice, Viareggio, Satriano di Lucania, Mamoiada, and Ivrea, mostly known for its Battle of the Oranges. | ఇతర ఉత్సవాల్లో వెనిస్, వియ్రేగియో, శాట్రియో డి లూకానియా, మామియడ, ఇర్వెయా, దాని ఆరెంజ్స్ యుద్ధం కోసం ప్రసిద్ధి చెందాయి. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Other interventions vary depending on the location and extent of the injury, from bed rest to surgery. | మంచం విశ్రాంతి నుండి శస్త్రచికిత్స వరకు గాయం యొక్క స్థానం, పరిధిని బట్టి ఇతర విషయాలు మారుతూ ఉంటాయి. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Over time, many were released from slavery. | కాలక్రమేణా, అనేకమంది బానిసత్వం నుండి విడుదలయ్యారు. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Over time, this went far beyond geo-political and military cooperation (protecting both nations' interests in Africa, the Americas and Asia against French, Spanish and Dutch rivals) and maintained strong trade and cultural ties between the two old European allies. | కాలక్రమేణా ఇది భౌగోళిక-రాజకీయ, మిలటరీ సహకారం (ఆఫ్రికా, అమెరికా, ఆసియాలో రెండు దేశాల ఆసక్తులను ఫ్రెంచ్, స్పానిష్, డచ్ ప్రత్యర్థులను అధిగమించింది), రెండు పాత యూరోపియన్ మిత్ర పక్షాల మధ్య బలమైన వాణిజ్యం, సాంస్కృతిక సంబంధాలను కొనసాగించింది. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Pneumonia has been a common disease throughout human history. | మానవ చరిత్రలో న్యుమోనియా ఒక సాధారణ వ్యాధి. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Pratibha Devisingh Patil is the daughter of Narayan Rao Patil. | ప్రతిభా పాటిల్ నారాయణ రావు పాటిల్ కుమార్తె. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Rathour was a prolific run scorer at the first class level, scoring 11473 runs at an average of 49.66 in 146 matches. | 146 మ్యాచ్ల్లో 49.66 సగటుతో 11473 పరుగులు సాధించిన రాథౌర్ ఫస్ట్ క్లాస్ స్థాయిలో ముఖ్యమైన పరుగుల స్కోరర్గా నిలిచాడు. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Rathour was the member of the team that won the Ranji Trophy under the direction of coach Bishan Singh Bedi. | కోచ్ బిషన్ సింగ్ బేడి సారథ్యంలో రంజీ ట్రోఫీని గెలుచుకున్న జట్టులో రాథోర్ సభ్యుడు. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Ravi and Jayachitra marry. | రాజశేఖర్, గాయత్రి వివాహం జరుగుతుంది. | 2 | en-te |
te | Wikipedia | Sai Srinivas won Filmfare Award for Best Male Debut – South. | ఉత్తమ తొలి చిత్ర నటుడు- ఫిలిం ఫేర్ అవార్డు (సౌత్) అల్లుడు అదుర్స్ సంతోష్ శ్రీనివాస్ | 3 | en-te |
te | Wikipedia | She also reached the quarterfinals of the French Open. | ఫ్రెంచ్ ఓపెన్లో పాల్గొని సెమీఫైనల్లోకి వెళ్ళగలిగింది. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | She is the daughter of popular film producer Alwyn Anthony, who is the owner of Ananya Films. | ఆమె ప్రముఖ సినిమా నిర్మాత, వైజయంతీ మూవీస్ అధినేత చలసాని అశ్వినీదత్ కుమార్తె. | 3 | en-te |
te | Wikipedia | Some causes are associated with classic, but non-specific, clinical characteristics. | క్లాసిక్ కాని నాన్-స్పెసిఫిక్ క్లినికల్ లక్షణాలతో సంబంధం కలిగి ఉంటాయి. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Some examples are: | వానిలో కొన్ని ఉదాహరణలు: | 5 | en-te |
te | Wikipedia | Songs are sung during religious occasions, weddings, and other festivals. | ఈ గీతాలను ఉత్సవాలలో, వివాహాలలో, ఇతర సాంఘిక ఉత్సవాలలో, దుఃఖంలో, సంతోషంలో కూడా ఆలపుస్తుంటారు. | 3 | en-te |
te | Wikipedia | The Award comes with a gold medal weighing 50 gm, a citation, a memento and a shawl. | ఈ పురస్కారం క్రింద 50గ్రాముల బరువు ఉన్న స్వర్ణపతకం, ప్రశంసాపత్రం, జ్ఞాపిక, శాలువా బహూకరిస్తారు. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | The FranklinCovey Style Guide for Business and Technical Communication and the American Psychological Association style guide advocate using chair or chairperson. | బిజినెస్ అండ్ టెక్నికల్ కమ్యూనికేషన్ కోసం ఫ్రాంక్లిన్ కోవీ స్టైల్ గైడ్, అమెరికన్ సైకలాజికల్ అసోసియేషన్ స్టైల్ గైడ్ కుర్చీ లేదా చైర్పర్సన్ని ఉపయోగించి న్యాయవాది. | 4 | en-te |
te | Wikipedia | The IMF is led by a managing director, who is head of the staff and serves as Chairman of the Executive Board. | IMF ను మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ నేతృత్వం వహిస్తాడు, అతను సిబ్బందికి అధిపతిగా, ఎగ్జిక్యూటివ్ బోర్డుకు ఛైర్మన్గా పనిచేస్తాడు. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | The Macaronesian islands (Azores and Madeira) have many endemic species (like birds, reptiles, bats, insects, snails and slugs) that evolved independently from other regions of Portugal. | పోర్చుగల్ ఇతర ప్రాంతాలలో స్వతంత్రంగా అభివృద్ధి చెందిన మాకోరోనియన్ ద్వీపాలలో (అజోరెస్, మదీరా) అనేక జాతులు (పక్షులు, సరీసృపాలు, గబ్బిలాలు, కీటకాలు, నత్తలు, స్లగ్స్ వంటివి) ఉన్నాయి. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | The School is named Louis Memorial UPS and St.Joseph LPS. | సెయింట్ జోసెఫ్స్ కాలేజ్ ఎస్. ఇ. ఎంగా పిలువబడుతుంది. | 2 | en-te |
te | Wikipedia | The Vedic religion was further developed with the emergence of the Kuru kingdom, systematising its religious literature and developing the Śrauta ritual. | కురు రాజ్యం ఆవిర్భావంతో వేద మతం మరింత అభివృద్ధి చెందింది. | 3 | en-te |
te | Wikipedia | The average temperature in Tawang is 10.3 °C. | తవాంగ్లో సగటు ఉష్ణోగ్రత 10.3 °C. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | The central government provides grains and financing for other food. | కేంద్రప్రభుత్వం ధాన్యాలను, ఇతర దినుసలకు కావాల్సిన అర్థిక సహాకారాన్ని అందిస్తోంది. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | The day of Lakshmi puja is referred to as 'Kujâi Ghor' . | లక్ష్మి పూజ రోజును 'కుజాయి ఘోరు' అని పిలుస్తారు. | 5 | en-te |
te | Wikipedia | The district has 7 assembly constituencies. | ఈ లోకసభ నియోజకవర్గ పరిధిలో 7 అసెంబ్లీ సెగ్మెంట్లు ఉన్నాయి. | 4.5 | en-te |
te | Wikipedia | The district has no official representation in the United States Senate. | ఈ జిల్లాకు యునైటెడ్ స్టేట్ సెనేట్ ప్రతినిధి ఉండడు. | 4.33 | en-te |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.