lang_code
large_stringclasses
12 values
source
large_stringclasses
13 values
english_sentence
large_stringlengths
2
1.04k
indic_sentence
large_stringlengths
4
1.1k
score
float64
0
5
lang
large_stringclasses
12 values
te
Indiccorp
What are the real reasons behind itIJ
నిజమైతే లీకేజికి కారణాలేంటి. . ?
3.5
en-te
te
Indiccorp
What are the reasons?
దీనికి గల కారణాలేంటి?
5
en-te
te
Indiccorp
What exactly is the reason behind so many deaths?
హంతకుడిగా మారడం వెనుక అసలు కారణం ఇదేనా?
2
en-te
te
Indiccorp
What is India's position on Kashmir?
కాశ్మీర్ భారత్‌దేనని సౌదీ రాజు కామెంట్. . ఇందులో నిజమెంత?
2.67
en-te
te
Indiccorp
What is a microchip?
మైక్రోచిప్ అంటే ఏమిటి?
5
en-te
te
Indiccorp
What is pre-diabetes?
ప్రీ-డయాబెటిస్ అంటే ఏమిటి?
5
en-te
te
Indiccorp
What needs to improve?
​ఇంకా మెరుగుపడాలి?
5
en-te
te
Indiccorp
What noise?
ఏంటా శబ్దం?
5
en-te
te
Indiccorp
What time will she go home?
ఎన్నాళ్లు ఆమె హౌస్‌లో ఉంటుంది?
2.5
en-te
te
Indiccorp
What’s going on..?
అస‌లేం జ‌రుగుతోంది. . ?
5
en-te
te
Indiccorp
What’s shocking?
ఏంటి అని షాక్‌ అవుతూ. . నోరెళ్లబెట్టారా. . ?
4.5
en-te
te
Indiccorp
Where is mommy?
అమ్మ ఎక్కడికి పోయింది?
5
en-te
te
Indiccorp
Where’S Nehru?
నైజీరియన్‌… నీవెక్కడ?
1.67
en-te
te
Indiccorp
Who is prime ministerial candidate of the opposition?
విపక్షాల కూటమిలో ప్రధాని అభ్యర్థి ఎవరు?
5
en-te
te
Indiccorp
Who’s writing whom?
ఎవరికి రాసివుంటుంది?
5
en-te
te
Indiccorp
Why recall?
ఎందు కాయనను గుర్తుంచుకోవాలి?
5
en-te
te
Indiccorp
Will the magic work?
జ్యోతిషం ఫలిస్తుందా?
5
en-te
te
Indiccorp
With this, he resigned from the post of Kapu corporation committee and also from the TDP.
దీంతో ఆయన కాపు కార్పొరేషన్‌ చైర్మన్‌ పదవితో పాటు, టీడీపీకి రాజీనామా చేశారు.
5
en-te
te
Indiccorp
Written in law
చట్టబద్ధంగా వ్రాయండి
4
en-te
te
Indiccorp
Yaganti Temple
ఏక్ లింగ్ జీ ఆలయం
1.5
en-te
te
Indiccorp
Year: 1966
ఇయర్ ఆఫ్ ది గ్రైండ్: 1966
5
en-te
te
Indiccorp
Yes, a lot!
అవును, పుష్కలంగా!
5
en-te
te
Indiccorp
You can see it here —
దానిని ఇక్కడ చూడగలరు –
5
en-te
te
Indiccorp
You can see them here.
వాటిని ఇక్కడ చూడగలరు.
5
en-te
te
Indiccorp
You will get success in the field of education competition.
మీరు విద్యా పోటీల్లో విజయం సాధిస్తారు.
5
en-te
te
Indiccorp
ethnic Tamils.
తమిళ కుటుంబాలకు చెందినవారు.
5
en-te
te
Indiccorp
from DAV College, Jalandhar.
జలంధర్‌లోని డిఎవి కాలేజీ లో పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేషన్.
4.5
en-te
te
Indiccorp
international standards.
అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలతో.
5
en-te
te
Indiccorp
tourist spot
పర్యాటక ప్రాంతం
5
en-te
te
Indiccorp
• Rs.
సంపూకి రూ.
2
en-te
te
Indiccorp
– G Ramakrishna
- జి. రామకృష్ణ
5
en-te
te
Indiccorp
— Smriti Sharma
- స్మితా శర్మ
1.5
en-te
te
Indiccorp
“Cognizant has not conducted any layoffs.
“కాగ్నిజెంట్ ఏ తొలగింపులను నిర్వహించలేదు.
5
en-te
te
Indiccorp
“Congress is responsible for power cuts in Telangana.
తెలంగాణలో విద్యుత్తు సమస్యలకు కాంగ్రెస్‌. . టీడీపీ సర్కారు తీరే కారణమని.
3
en-te
te
Indiccorp
“Fear Of Backlash”
"థింక్ భయాలు గురించి"
3
en-te
te
Indiccorp
“I know what I’m capable of.
"నేను తెలుసు మరియు నేను సామర్థ్యం am.
4
en-te
te
Indiccorp
“The attacks on YSRCP activists have increased after TDP came to power in the state.
వైసీపీ అధికారంలోకి వచ్చిన తర్వాత రాజకీయ దాడులు. . టీడీపీ పెరిగాయని అంటున్నారు.
1
en-te
te
Indiccorp
“The injured people have been hospitalised,” authorities said.
గాయపడ్డ వారికి ఆస్పత్రిలో చికిత్స అందిస్తున్నామని చెప్పారు అధికారులు.
4.5
en-te
te
Indiccorp
“This is a private event.
"అదొక ప్రైవేటు సమావేశం.
5
en-te
te
Indiccorp
“Unbelievable..!
. . పగలే. . !
0
en-te
te
Indiccorp
“We have never supported violence and terrorism.
మన దేశం ఎప్పుడూ ఉగ్రవాదాన్ని ప్రోత్సహించలేదని అన్నారు.
5
en-te
te
Indiccorp
“What is the matter?
“ఏమిటీ విషయం?
5
en-te
te
NPTEL
Hello and welcome to this Design Practice Module 16 and 17. So, the next major elements for a concurrent engineering setup are basically the product development methodology.
కాబట్టి, ఉమ్మడి engineering setup కోసం తదుపరి ప్రధాన అంశాలు ప్రాథమికంగా ఉత్పత్తి అభివృద్ధి పద్దతి.
3.33
en-te
te
NPTEL
After a lot of work by the developers, it has been tested.
డెవలపర్లు చాలా పనిచేసిన తర్వాత, అది పరీక్షించబడింది.
5
en-te
te
NPTEL
After we apply all the 4 techniques, how many bugs will survive assuming that no new bugs are introduced?
మనము అన్ని 4 టెక్నిక్లను వర్తింపజేసి కొత్త దోషాలు మనుగడ సాగించ లేదని తెలుసుకున్న తరువాత, ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం చాలా కష్టం కాదు .
4
en-te
te
NPTEL
And and the third point he makes is that the deep ecological approach diverts attention from real, what he calls a real environmental problems having to do with access to fuel, fodder, and and the challenges of water and soil erosion, water quality, water quantity, soil erosion and and pollution.
మూడవ అంశము అతను లోతైన పర్యావరణ విధానం నిజం నుండి దృష్టిని మళ్ళిస్తుంది, ఇంధన, పశుగ్రాసం, నీటి మరియు నేల కోత, నీటి నాణ్యత, నీటి పరిమాణం, నేల క్రమక్షయం మరియు కాలుష్యం.
4
en-te
te
NPTEL
And consequentialism essentially amounts to trying to use the consequences of our actions on ourselves and on others, as the basis for setting ethical standards.
మనం మరియు ఇతరుల మీద మన చర్యల యొక్క పరిణామాలను, నైతిక ప్రమాణాలను స్థాపించటానికి ఆధారపడినందుకు పరిణామ సిద్ధాంతం తప్పనిసరిగా మొత్తాలను పరిమితం చేస్తుంది.
4.5
en-te
te
NPTEL
And finally, you have the claim.
చివరకు, మీకు క్లెయిమ్ తో ముగుస్తుంది.
5
en-te
te
NPTEL
And for each category of bug we can design effective testing.
మరియు బగ్ యొక్క ప్రతి వర్గానికి సమర్థవంతమైన పరీక్షను రూపకల్పన చేయవచ్చు.
5
en-te
te
NPTEL
And once we have the cause-effect graph, it is basically decision table based testing.
మరియు మనము ఒకసారి కారణం-ప్రభావం గ్రాఫ్ కలిగి ఉన్న , ఇది ప్రాథమికంగా నిర్ణయం పట్టిక ఆధారిత పరీక్ష.
5
en-te
te
NPTEL
And the situation may occur when we have released software, and then we are trying to release the version 2 of that software.
మరియు ఆ సాఫ్ట్వేర్ యొక్క సంస్కరణ 2 ను విడుదల చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు ఈ పరిస్థితి సంభవిస్తుంది,.
5
en-te
te
NPTEL
And we know that biases threaten both the internal and external validity.
ఇవన్నీ ఒకటి లేదా ఇతర బయాస్ (bias)నికి దారి తీయవచ్చు మరియు అంతర్గత మరియు ఎక్స్టర్నల్ వాలిడిటీ (external validity) రెండింటినీ బెదిరింపులు భయపెడుతున్నామని మాకు తెలుసు.
3
en-te
te
NPTEL
And what I have here is another important issue.
నేను ఇక్కడ మరచిపోయిన మరో ముఖ్యమైన విషయం నేను మాట్లాడుతున్నప్పుడు ప్రస్తావించాను.
4
en-te
te
NPTEL
Are you going to rather study at mean or a ratio or a percentage or proportion because accordingly we need to rather re-frame or have a formulae for computing the sample size.
మీరు మాధ్యమం లేదా ఒక నిష్పత్తి లేదా ఒక శాతం లేదా నిష్పత్తిలో అధ్యయనం చేయబోతున్నారా?
3
en-te
te
NPTEL
As the multiple access mechanism, we talked about yesterday the use of smart antennas and the possibility of using frequency division duplex or time division duplex.
బహుళ యాక్సెస్ యంత్రాంగం వంటి(multiple access mechanism), మేము స్మార్ట్ యాంటెనాలు(smart antennas) ఉపయోగించడం మరియు ఫ్రీక్వెన్సీ విభజన ద్వంద్వ(frequency division duplex) లేదా సమయ విభజన ద్వంద్వ(time division duplex) ఉపయోగించి అవకాశం గురించి మాట్లాడము.
5
en-te
te
NPTEL
As we are saying that, last 30-40 years we have more and more automated tools that have become available.
మేము చెప్పినట్లుగా, గత 30-40 సంవత్సరాలలో అందుబాటులోకి వచ్చిన మరిన్ని స్వయంచాలక సాధనాలు(automated tools) ఉన్నాయి.
5
en-te
te
NPTEL
As you can see in this diagram till about 1990s, the test case design and execution was very well manual just keep on giving random inputs and possibly ( ) look at what is the coverage achieved and then the tester uses discretion to check whether it is a pass or fail.
1990 ల వరకు ఈ రేఖాచిత్రంలో మీరు చూడగలిగినట్లుగా, పరీక్ష కేస్ డిజైన్ మరియు దానిని ఉపయోగించడము లో యాదృచ్చిక ఇన్పుట్లను (random inputs)ఇవ్వడం మరియు బహుశా కవరేజ్ సాధించిన దో ఏమిటో పరిశీలించి, ఆపై పరీక్షకుడు (tester)దానిని సరిగా ఉన్నదో లేదో తనిఖీ చేయడానికి విచక్షణను ఉపయోగిస్తాడు దాని ద్వారా అది పాస్ లేదా విఫలం అనేది తెలుసుకుంటాడు .
1
en-te
te
NPTEL
Certainly there is there is another dimension or another gear as it were, that of implementing a political strategy.
ఒక కోణాన్ని లేదా మరొక గేర్ ఖచ్చితంగా ఉండటం, రాజకీయ వ్యూహాన్ని అమలు చేయడం.
5
en-te
te
NPTEL
Each of these independently of the other we can switch on or off, strike through, double strike through superscript, subscript, small, caps and so on.
స్ట్రైక్ చేయవచ్చు(strike through), డబుల్ స్ట్రైక్ త్రూ (double strikethrough )సబ్ స్క్రిప్ట్, సబ్ స్క్రిప్ట్ (subscript), చిన్న, కాప్స్ (caps) మొదలైనవి చేయవచ్చును .
3
en-te
te
NPTEL
Every software needs various types of maintenance, as it is used over a long time.
ప్రతి సాఫ్ట్ వేర్ కి వివిధ రకాలైన నిర్వహణ అవసరం, ఎందుకంటే ఇది చాలా కాలం పాటు ఉపయోగించబడుతుంది.
5
en-te
te
NPTEL
Here also the answer is easy.
ఇక్కడ కూడా సమాధానం సులభం.
5
en-te
te
NPTEL
If test technique one is effective, we should do it well.
పరీక్ష టెక్నిక్ ఒకటి పరీక్షా పద్ధతిని బాగా ప్రభావవంతం చేస్తే, మనం తగినంత సమయం ఇవ్వాలి మరియు తరువాత పరీక్ష టెక్నిక్ రెండు మరియు చివరకు, పరీక్ష టెక్నిక్ మూడు చాలా తక్కువ సమయం సమయం ఖర్చు చేయాలి.
4
en-te
te
NPTEL
If there is any disclosure be it from the professor himself then that disclosure can kill the novelty of an invention.
ఒక ప్రొఫెసర్ ఆవిష్కరణను ఏదో ఒక రూపంలో బహిర్గతం చేస్తే, ఆ పని ఆ ఆవిష్కరణ యొక్క కొత్తదనాన్ని చంపుతుంది.
5
en-te
te
NPTEL
If we look at what really is QFD ah.
కాబట్టి, మనం చూస్తే ఒక నిర్వచనం, నిజంగా QFD అంటే ఏమిటి.
5
en-te
te
NPTEL
If you are inside an elevator, in a basement, you can assume that your cell phone is transmitting with maximum power.
మీరు ఒక ఎలివేటర్(elevator) లోపల ఉంటే, ఒక నేలమాళిగ(basement)లో, మీ సెల్ ఫోన్ గరిష్ట శక్తితో బదిలీ అవుతుందని మీరు అనుకోవచ్చు.
5
en-te
te
NPTEL
In a cell phone system you can hear the other person, but they cannot hear you will shouting help?
ఒక సెల్ఫోన్ వ్యవస్థలో మీరు ఇతర వ్యక్తిని వినవచ్చు, కానీ మీరు మాట్లాడేధి వారు వినలేకపోతే మీరు బిగ్గరగా మాట్లాడటం వల్ల ఉపయోగం ఉంటుందా?
5
en-te
te
NPTEL
In basic condition coverage, we just require that each component condition takes true and false values.
బేసిక్ కండిషన్ కవరేజ్లో, ప్రతి భాగం పరిస్థితి నిజమైన మరియు తప్పుడు విలువలను తీసుకుంటుంది.
5
en-te
te
NPTEL
In load testing, it is determined whether the performance of the system under different load conditions acceptable.
లోడ్ పరీక్షలో, వ్యవస్థ యొక్క పనితీరు వేర్వేరు లోడ్ పరిస్థితుల్లో ఆమోదయోగ్యమైనదా అని నిర్ణయించబడుతుంది.
5
en-te
te
NPTEL
It does not do any much processing itself.
ఇది చాలా ప్రాసెసింగ్ ఏం చేయలేదు.
5
en-te
te
NPTEL
It is possible to write a small tool ourselves which can check the percentage statement coverage, but then there are open source tools available which can report the percentage of statement executed.
ఇలాంటి చిన్న సాధనాన్ని మనము వ్రాయగలము , ఇది ప్రకటన కవరేజ్ శాతం ను తనిఖీ చేస్తుంది, కాని ఓపెన్ సోర్స్ టూల్స్ అందుబాటులో ఉన్నాయి, ఇది ప్రకటన యొక్క శాతాన్ని నివేదించగలదు.
4
en-te
te
NPTEL
Let us look at the cause-effect graphing with an example, because the crux here lies in developing the cause-effect graph.
కారణం-ప్రభావ గ్రాఫింగ్ ను ఒక ఉదాహరణతో చూద్దాము, ఎందుకనగా ఇక్కడ ఖరీదైనది కారణం-ప్రభావం గ్రాఫ్ని అభివృద్ధి చేస్తోంది.
4.5
en-te
te
NPTEL
Let us say we have library software; and we are trying to write one test case for return book case; taken the library example, because everybody is familiar with such a software.
మనము గ్రంథాలయ సాఫ్ట్వేర్ ను చూద్దాము ; మరియు పుస్తకం తిరిగి ఇచ్చే కేసు కోసం ఒక పరీక్ష కేసు రాయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాం; లైబ్రరీ ఉదాహరణ తీసుకున్నాము , ఎందుకంటే ఇది ప్రతి ఒక్కరికీ తెలిసిన ఒక సాఫ్ట్ వేర్.
5
en-te
te
NPTEL
M-commerce is going to be very significant in the future and location based services and of course, new applications like people watching high definition videos on their hand sets.
M- కామర్స్ భవిష్యత్ లో నగర ఆధారిత సేవలలో చాలా ముఖ్యమైనదిగా ఉంటుంది,ఇది అదనపు రకాల సమాచారాలకు అవసరమవుతుంది,ఇది వారు హై డెఫినిషన్ వీడియోలను చూడటం వంటి వాటికి కొత్త అనువర్తనం అవుతుంది.
5
en-te
te
NPTEL
Now let us look at the nitty-gritty of this.
ఇప్పుడు మనం ఈ విషయాన్ని చూద్దాం.
5
en-te
te
NPTEL
Now let us take a closer look at consequentialism.
ఇప్పుడు మనం దగ్గరగా చూద్దాముపర్యవసానవాదం వద్ద సరే.
5
en-te
te
NPTEL
Now, another basic concept that we want to discuss is a Fault Model.
ఇప్పుడు, మనం చర్చించడానికి కావలసిన మరొక ప్రాథమిక భావన ఫాల్ట్ మోడల్(Fault Model).
5
en-te
te
NPTEL
Now, before we start discussing more details about testing, we need to discuss about another very basic issue about testing that goes by the name Pesticide Effect, because of its analogue to use a pesticide in a crop.
పరీక్ష సమయం గురించి మరింత వివరాలను చర్చించటానికి ముందు, మనము పురుగుమందు ప్రభావము ద్వారా వచ్చే పరీక్ష గురించి మరొక ప్రాథమిక సమస్య గురించి చర్చించాల్సిన అవసరం ఉంది. . మీరు ఒక రైతు అని అనుకుంటె మరియు మీరు కొన్ని పంటను నాటారు, అది ఒక పత్తి పంట మరియు తరువాత పత్తి పంట పెరిగింది మరియు అప్పుడు మనము పంట దోషాలు, తెగుళ్ళతో బాధపడుతుందని కనుగొంటాము .
3
en-te
te
NPTEL
Now, in India there are certain statutory requirements like form 27, which is a working statement.
ఇప్పుడు, భారతదేశంలో ఫారం 27 వంటి కొన్ని చట్టబద్ధమైన అవసరాలు ఉన్నాయి.
4
en-te
te
NPTEL
Now, the theme of professor Mariana Mazzucatos research is that the state itself is an entrepreneurial state and the state predominantly does this function without many offices realizing it.
ఇప్పుడు, ప్రొఫెసర్ మరియానా మజ్జుకాటో పరిశోధన యొక్క ఇతివృత్తం ఏమిటంటే, రాష్ట్రమే ఒక వ్యవస్థాపకుడి పాత్ర పోషిస్తుంది.
3.67
en-te
te
NPTEL
Now, this tells the administrative function of the IPM cell.
ఇప్పుడు, ఇది ఐపిఎం సెల్ యొక్క పరిపాలనా తీరును చూపుతుంది.
5
en-te
te
NPTEL
Now, why does this right exist?
ఇప్పుడు, ఈ హక్కు ఎందుకు ఉనికిలో ఉంది?
5
en-te
te
NPTEL
On the other hand by storing the water here and not letting it go naturally to the downstream side that may have an impact on the fisheries.
ఓట్ నఇక్కడ నీటిని నిల్వ చేయడం ద్వారా ఆమె చేతిని మరియు చేపల పెంపకంపై ప్రభావం చూపగల దిగువ భాగంలో సహజంగా వెళ్లనివ్వదు.
4
en-te
te
NPTEL
One of the requirements in Ericsson.
ఎరిక్సన్ అవసరాలలో ఒకటి.
5
en-te
te
NPTEL
Our unit or a function, takes 3 integers, denoting 3 sides of a triangle.
యూనిట్ లేదా ఫంక్షన్ 3 పూర్ణాంకాలతో(integers), త్రిభుజంలోని 3 భుజాలను సూచిస్తుంది.
5
en-te
te
NPTEL
Patents granted in Japan cannot be enforced or protected in China.
జపాన్‌లో మంజూరు చేసిన పేటెంట్లు చైనాలో అమలు చేయబడవు లేదా రక్షించబడవు.
5
en-te
te
NPTEL
People do not know what to do with the antenna they keep playing with.
ఆంటెన్నాతో ఏమి చేయాలో ప్రజలు తెలియదు వారు దానితో ఆడుతూ ఉంటారు.
5
en-te
te
NPTEL
So the answer to that is that, if we just simply test the methods then we are not doing several things correctly.
దీనికి జవాబు, మనం కేవలం పద్ధతులను మాత్రమే పరీక్షిస్తే, అప్పుడు మనం చాలా పనులు సరిగ్గా చేయడంలేదు.
5
en-te
te
NPTEL
So, I need to forward it to the nearest mobile gateway.
కాబట్టి, నేను దానిని సమీప మొబైల్ గేట్వే(nearest mobile gateway)కి పంపాలి.
5
en-te
te
NPTEL
So, again there is a whole spectrum of a potential applications and also recognition that the way the only way we can do this is something very very efficient that is why 5G is being talked about.
కాబట్టి, మళ్ళీ మొత్తం స్పెక్ట్రం(whole spectrum) సంభావ్య దరఖాస్తుల కూడా ఉన్నాయి మరియు ఇది మేము చేయగలిగే ఏకైక మార్గం 5G గురించి మాట్లాడటం ఎందుకంటే ఇది చాలా సమర్థవంతమైనది.
5
en-te
te
NPTEL
So, before copyright actually came into existence or before copyright became a recognizable right, there was the oral-formulaic tradition.
కాబట్టి, కాపీరైట్ వాస్తవంగా ఉనికిలోకి రాకముందు లేదా కాపీరైట్ గుర్తించదగిన హక్కు కావడానికి ముందు, మౌఖిక-సూత్రప్రాయమైన సంప్రదాయం ఉంది.
5
en-te
te
NPTEL
So, filing an application before the patent office is a way to protect your invention.
కాబట్టి, పేటెంట్ కార్యాలయంలో ముందుగా దరఖాస్తును దాఖలు చేయడం మీ ఆవిష్కరణను రక్షించడానికి ఉత్తమ మార్గం.
5
en-te
te
NPTEL
So, for very small programs, it is possible to design a test suite, which will cover all the statements.
కాబట్టి, చాలా చిన్న కార్యక్రమాల కోసం, ఒక టెస్ట్ సూట్ను రూపొందిస్తుంది, ఇది అన్ని స్టేట్మెంట్లను కవర్ చేస్తుంది.
5
en-te
te
NPTEL
So, how do we do the error seeding and how does it help us determine the number of bugs in the software?
కాబట్టి, మనము ఈ దోషాన్ని ఎలా సీడ్ చేస్తాము మరియు సాఫ్ట్వేర్లో దోషాల సంఖ్యను నిర్ణయించటంలో ఇది ఎలా సహాయం చేస్తుంది?
5
en-te
te
NPTEL
So, how would we plan the test effort?
కాబట్టి, మనము పరీక్ష ప్రయత్నం ఎలా ప్లాన్ చేస్తాము ?
5
en-te
te
NPTEL
So, if the test cases pass for a mutated program, we say that the mutant is alive and that is the terminology used in mutation testing and then, we designed additional test cases, run further test cases until a test case fails flagging the bug that was introduced.
మరియు ఇది మ్యుటేషన్ పరీక్షలో ఉపయోగించే పదజాలం, తరువాత మేము అదనపు పరీక్ష కేసులు రూపొందించాము, ఒక పరీక్షా కేసు ప్రవేశపెట్టిన దోషాన్ని కనుగొనడంలో విఫలమయ్యేవరకు పరీక్షా కేసులను మరింత అమలు చేస్తాము.
3.5
en-te
te
NPTEL
So, illustrations and examples are normally there where there is a method involved in preparing something, say a chemical substance.
కాబట్టి, ఒక రసాయన పదార్ధం లాంటివి తయారుచేసే పద్ధతి గురించి చెప్పేటప్పుడు దృష్టాంతాలు మరియు ఉదాహరణలు ఉంటాయి.
5
en-te
te
NPTEL
So, in this manner we are trying to map as to what is going to be the requirement from the organization side or the program side which will be able to gear up for the particular levels of the influencing dimensions, influential or influencing dimensions of the product that have been discussed in the first phase, ok.
కాబట్టి, ఈ పద్ధతిలో మేము సంస్థ వైపు నుండి లేదా program వైపు నుండి అవసరమయ్యే వాటి గురించి map చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము, ఇది ఉత్పత్తి యొక్క ప్రభావవంతమైన కొలతలు, ప్రభావవంతమైన లేదా ప్రభావితం చేసే కొలతలు యొక్క నిర్దిష్ట స్థాయిలను సమకూర్చుకోగలదు.
4
en-te
te
NPTEL
So, inviting a speaker to come and speak or conducting a workshop may not address this part of what an IP centre can do for you.
కాబట్టి, ఒక వక్తను ఆహ్వానించడం లేదా వర్క్‌ షాప్ నిర్వహించడం ద్వారా ఒక మేధోసంపత్తి కేంద్రం చేయగలిగిన పని మీరు చేయలేక పోవచ్చు.
4
en-te
te
NPTEL
So, it just too many we cannot really test all possible combinations.
కాబట్టి, అన్ని పరిస్థితుల కలయికలు మనం పరీక్షించాము, ఇది భారీ సంఖ్యలో ఉంది, సమంజసమైన సమయములో నిజంగా పరీక్షించలేము .
4
en-te
te
NPTEL
So, let us begin a quick element about the fourth generation systems.
కాబట్టి, నాలుగవ తరం వ్యవస్థల గురించి ప్రారంబింధము.
5
en-te