sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Nun soi l'únicu que piensa asina.
| I am not alone in thinking so.
| ast-eng |
Desque-y lo igües, has llavar les manes que tiénesles abondo puerques.
| Once you have fixed it for him, do wash your hands for they are dirty indeed.
| ast-eng |
Voi pa la rula. ¿Qué quies de xinta? ¿Xarda o parrochina?
| I'm on my way to the fish market. What would you like for lunch? Mackerel or sardine?
| ast-eng |
¡A-neno! ¿Nun oyes? ¡Apurre-y el martiellu ya ten pol clavo!
| Kid! Can't you hear? Hand him the hammer and hold the nail!
| ast-eng |
Rapaz, aballa el xiculate, que nun ensame.
| Kid, stir the chocolate, so that it doesn't stick.
| ast-eng |
Fexo un furacón grande abondo pa mangar n' ello una carrada de gouños.
| He made a hole big enough to put inside a chart-load of pebbles
| ast-eng |
El budismu orixinose na India.
| Buddhism had its beginnings in India.
| ast-eng |
Escribió un llibru sobre China.
| He wrote a book on China.
| ast-eng |
Van de compres.
| They are going shopping.
| ast-eng |
Tom nun trouxo les sos llaves
| Tom didn't bring his keys.
| ast-eng |
Dexáronme facer lo que me diera pola gana.
| They let me do whatever I wanted.
| ast-eng |
Bien fechu, Tom.
| You did well, Tom.
| ast-eng |
Rindióse.
| He gave up.
| ast-eng |
Nun falé con Tom desque salió del hospital
| I haven't spoken with Tom since he got out of the hospital.
| ast-eng |
La nena dexó escapar al páxaru.
| The girl let the bird loose.
| ast-eng |
Ía prestame que fixeras una prueba de sangre.
| I'd like you to have a blood test.
| ast-eng |
El nenu mancóse.
| The kid got hurt.
| ast-eng |
का देस ह!
| What a country!
| awa-eng |
केन सैको स बड़का है।
| Ken is older than Seiko.
| awa-eng |
अलजेरिया मोरा देस ह।
| Algeria is my country.
| awa-eng |
मेक्सिको मा स्पेनिश बोली जात है।
| Spanish is spoken in Mexico.
| awa-eng |
फ़्रांस माँ फ़्रांसीसी बोली जात है।
| French is spoken in France.
| awa-eng |
अंग्रेजी कैनडा मा बोली जात ह का?
| Is English spoken in Canada?
| awa-eng |
कनाडा माँ अंग्रेजी बोली जात है।
| English is spoken in Canada.
| awa-eng |
स्पेनिश मेक्सिको मा बोली जात ह का?
| Is Spanish spoken in Mexico?
| awa-eng |
सिंगापुर मा अंग्रेजी बोली जात है।
| English is spoken in Singapore.
| awa-eng |
आस्ट्रेलिया मा अंग्रेजी बोली जात है।
| English is spoken in Australia.
| awa-eng |
स्वित्ज़रलैंड मा फ़्रांसीसी बोली जात है।
| French is spoken in Switzerland.
| awa-eng |
सुन्नर देस ह।
| It's a beautiful country.
| awa-eng |
हिआँ भवा एइसा मइँ कहेउँ नाहीं।
| I didn't say it happened here.
| awa-eng |
मोका तीस मिनट द्या।
| Give me thirty minutes.
| awa-eng |
नाशी भाखा चीन मा बोली जात है।
| The Naxi language is spoken in China.
| awa-eng |
माओरी भाखा न्यूज़ीलैंड मा बोली जात है।
| The Maori language is spoken in New Zealand.
| awa-eng |
कोंकणी महाराष्ट्र, गोआ अउर करनाटक मा बोली जात है।
| Konkani is spoken in Maharashtra, Goa and Karnataka.
| awa-eng |
उ दुकान रविवार क बन्द रहत ह।
| The shop is closed on Sundays.
| awa-eng |
मोरे चाचा क इटली मां एक घर ह।
| My uncle has a house in Italy.
| awa-eng |
अउर काहे नाहीं?
| And why not?
| awa-eng |
"काहे?" "काहे नाहीं?"
| "Why?" "Why not?"
| awa-eng |
ई काहे ह?
| Why is this?
| awa-eng |
कल काहे नाहीं?
| Why not tomorrow?
| awa-eng |
मइँ हुवाँ गवा रहा।
| I had gone there.
| awa-eng |
ई जनावरन है।
| These are animals.
| awa-eng |
ऊ दक्खिन स आया।
| He came from the south.
| awa-eng |
टाम क जनावरन पसन्द है।
| Tom likes animals.
| awa-eng |
पोलेंड बड़ा देस ह।
| Poland is a big country.
| awa-eng |
मोका आनिमे पसन्द है।
| I like animes.
| awa-eng |
टाम क जनावरन पसन्द रहीं।
| Tom liked animals.
| awa-eng |
पान्डा सुन्नर जनावरन है।
| Pandas are beautiful animals.
| awa-eng |
उ जनावर ह।
| He's an animal.
| awa-eng |
टाम जनावर ह।
| Tom is an animal.
| awa-eng |
वालोनिया सुन्नर देस ह।
| Wallonia is a beautiful country.
| awa-eng |
इटली एक बहोत सुन्नर देस ह।
| Italy is a very beautiful country.
| awa-eng |
कौआ उड़ी गवा।
| The crow flew away.
| awa-eng |
आर्मिनिया पहाड़ी देस ह।
| Armenia is a mountainous country.
| awa-eng |
का सुन्नर ठउर ह!
| What a beautiful place!
| awa-eng |
इ ठउर सुन्नर ह।
| This place is beautiful.
| awa-eng |
टाम क ठउर ल्या।
| Take Tom's place.
| awa-eng |
इ ठउर मोका पसन्द ह।
| I like this place.
| awa-eng |
इ फ़ाक्ता सैनफ्रन्सिस्को स न्यूयार्क उड़ेस।
| This pigeon flew from San Francisco to New York.
| awa-eng |
ऊ एक सेब खात है।
| He's eating an apple.
| awa-eng |
मोरा नाउँ वांग ह।
| My name is Wang.
| awa-eng |
ई एक किताब है।
| This is a book.
| awa-eng |
युक्रेन बड़ा देस ह।
| Ukraine is a big country.
| awa-eng |
किताब है।
| It is a book.
| awa-eng |
का चलत ह?
| What's going on?
| awa-eng |
वेल्श सुन्नर भाषा ह।
| Welsh is a beautiful language.
| awa-eng |
उ नाउँ केन ह।
| That name is Ken.
| awa-eng |
हर एक देस क आपन आपन इतिहास होत ह।
| Every country has its own history.
| awa-eng |
टाम रकत दिहेस।
| Tom gave blood.
| awa-eng |
रकत नाहीं ह।
| It's not blood.
| awa-eng |
पानी ह का?
| Is there water?
| awa-eng |
टाम क पानी क जरूरत रही।
| Tom needed water.
| awa-eng |
टाम क पानी क जरूरत ह।
| Tom needs water.
| awa-eng |
मोका पानी क जरूरत ह।
| I need water.
| awa-eng |
समइ खतम।
| Time is up.
| awa-eng |
मोका समइ द्या।
| Give me time.
| awa-eng |
ओका समइ द्या।
| Give him time.
| awa-eng |
अंग्रेजी एक भाखा ह।
| English is a language.
| awa-eng |
समइ लागत ह।
| It takes time.
| awa-eng |
टाम क समइ क जरूरत रही।
| Tom needed time.
| awa-eng |
समइ ह?
| Is there time?
| awa-eng |
अउर थोड़ा समइ ल्या।
| Take some time.
| awa-eng |
तोहरी भाखा तोहार धरम ह।
| Your language is your religion.
| awa-eng |
आपन समइ ल्या, योशिदा।
| Take your time, Yoshida.
| awa-eng |
टाम मसहूर ह।
| Tom is famous.
| awa-eng |
टाम मसहूर रहा।
| Tom was famous.
| awa-eng |
टाम मसहूर ह का?
| Is Tom famous?
| awa-eng |
उ घर मसहूर ह।
| That house is famous.
| awa-eng |
इ घर मसहूर ह।
| This house is famous.
| awa-eng |
टाम मसहूर नाहीं रहा।
| Tom was not famous.
| awa-eng |
टाम बहोत मसहूर ह।
| Tom is very famous.
| awa-eng |
मइँ ज्यादा मसहूर अहइँ।
| I'm more famous.
| awa-eng |
मइँ कम मसहूर अहइँ।
| I'm less famous.
| awa-eng |
बाहेर अँधियारा ह।
| It is dark outside.
| awa-eng |
फुन का भवा?
| Then what happened?
| awa-eng |
अराम करा।
| Take a rest.
| awa-eng |
राजा इ सुबह सिकार करइ गवा।
| The king went hunting this morning.
| awa-eng |
अराम करा!
| Take a rest!
| awa-eng |
अराम कर ल्या।
| Get some rest.
| awa-eng |
टाम क अराम क जरूरत रही।
| Tom needed rest.
| awa-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.