sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Keď som bol dieťa, plával som každý deň.
| I used to swim every day when I was a child.
| slk-eng |
Ako sme daleko?
| How far away are we?
| slk-eng |
Čo si pil?
| What did you drink?
| slk-eng |
To je pero.
| This is a pen.
| slk-eng |
Nič to nebolo.
| That was nothing.
| slk-eng |
Upracme si izbu.
| Let's clean our room.
| slk-eng |
Teraz ti zmeriam teplotu.
| Now, I'll take your temperature.
| slk-eng |
Dedina nemá elektrinu.
| The village has no electricity.
| slk-eng |
Si skvelý človek.
| You're a wonderful guy.
| slk-eng |
To je ceruzka.
| This is a pencil.
| slk-eng |
Oni nikdy nelužú.
| They never tell a lie.
| slk-eng |
Sleduješ BBC alebo CNN?
| Do you watch BBC or CNN?
| slk-eng |
V Japonsku nie je známejší spevák ako ona.
| No other singer in Japan is as popular as she.
| slk-eng |
Na nebe plno hviezd.
| The sky is full of stars.
| slk-eng |
Moje meno je Ricardo.
| My name's Ricardo.
| slk-eng |
Knihy sú malé.
| The books are small.
| slk-eng |
Bude desaťtisíc yenov stačiť?
| Will ten thousand yen do?
| slk-eng |
Hovorím tiež francúzsky.
| I speak French, too.
| slk-eng |
Prepáč, že som omylom otvoril tvoj list.
| Excuse me for opening your letter by mistake.
| slk-eng |
V zime jem rada čokoládu.
| In winter I like to eat chocolate.
| slk-eng |
Jedlo bez vína je ako deň bez slnka.
| A meal without wine is like a day without sunshine.
| slk-eng |
Chcem meč!
| I want a sword!
| slk-eng |
Prišli sme do Ruska.
| We went to Russia.
| slk-eng |
Nežiarlim.
| I'm not jealous.
| slk-eng |
Starnem.
| I'm getting old.
| slk-eng |
To je Tonyho kniha.
| That's Tony's book.
| slk-eng |
Milujem meno Bella, znamená to krásna, správne?
| I love the name Bella, it means pretty, right?
| slk-eng |
To je pod stolom.
| It's under the table.
| slk-eng |
Nemám psa.
| I don't have a dog.
| slk-eng |
Koľko stojí táto čiapka?
| What is the price of this cap?
| slk-eng |
Veria tomu.
| They believe it.
| slk-eng |
Tento chlapec je môj syn.
| This boy is my son.
| slk-eng |
Povesím svôj kabát za dvere.
| I'll hang my coat up behind the door.
| slk-eng |
On požiadal o zvýšenie platu.
| He asked for a pay raise.
| slk-eng |
Mačky nejedia banány.
| Cats don't eat bananas.
| slk-eng |
Je tam niekto?
| Is there anybody there?
| slk-eng |
Ktorý pes je tvôj?
| Which dog is yours?
| slk-eng |
Oni nepomáhajú.
| They don't help.
| slk-eng |
Nenávidím tie slová.
| I hate these words.
| slk-eng |
Krokodíly majú ostré zuby.
| Crocodiles have sharp teeth.
| slk-eng |
Kto mi môže pomôcť?
| Who will help me?
| slk-eng |
Som si celkom istá.
| I'm pretty sure.
| slk-eng |
Urobil som si fotku na brehu jazera.
| I had my photo taken on the shore of the lake.
| slk-eng |
Nie som smädný.
| I'm not thirsty.
| slk-eng |
Naším materinským jazykom je japončina.
| Our native language is Japanese.
| slk-eng |
To nie je bezpečné.
| That's not safe.
| slk-eng |
Kúpil si si nový dom.
| You bought a new house.
| slk-eng |
Veľa z toho nerozumiem.
| I don't understand much about it.
| slk-eng |
Prečo žil v USA?
| Why did he live in the United States?
| slk-eng |
Máš právo dozvedieť sa pravdu.
| You have the right to the truth.
| slk-eng |
Krokodílí samec zožral psiu fenu.
| A male crocodile ate a female dog.
| slk-eng |
Môj otec chodí v nedeľu do kostola.
| My father goes to church on Sunday.
| slk-eng |
Prosím ťa nerob toľko hluku.
| Please don't make so much noise.
| slk-eng |
Smiem použiť toaletu?
| May I use your toilet?
| slk-eng |
Povedz mi viac.
| Tell me more.
| slk-eng |
Presne tak! Ty ma miluješ!
| Yes, you love me.
| slk-eng |
Vo februári som bol v Sao Paule.
| I was in São Paulo in February.
| slk-eng |
Mal som problém zohnať taxík.
| I had trouble getting a taxi.
| slk-eng |
Mal by si byť verný tvojim priateľom.
| You should be true to your friends.
| slk-eng |
Chcem tento fotoaparát.
| I want this camera.
| slk-eng |
Má zlé schopnosti organizovať.
| He has poor ability to organize.
| slk-eng |
Mal iba 100 dolárov.
| He only had 100 dollars.
| slk-eng |
Konečne je to všetko za nami.
| It is finally all over.
| slk-eng |
Špecializuje sa na ekonómiu.
| He is specializing in the study of economics.
| slk-eng |
Včera prišiel neskoro do školy.
| He was late for school yesterday.
| slk-eng |
Tom má svoje vlastné problémy.
| Tom has his own problems.
| slk-eng |
Nechaj ma ísť s tebou.
| Let me go with you.
| slk-eng |
Bol chorý, ale teraz už nie je.
| He has been ill, but is not ill now.
| slk-eng |
Je krajšia než ktorákoľvek iná.
| She is more beautiful than any other girl.
| slk-eng |
Kravy dávajú mlieko.
| Cows give milk.
| slk-eng |
Zastavili vlaky kvôli hustému lejaku.
| Trains stopped in consequence of the heavy rain.
| slk-eng |
Radšej by som umrel, než by som sa mal vzdať.
| I would rather die than surrender.
| slk-eng |
O koľkej zvyčajne odchádzaš z domu?
| What time do you usually leave home?
| slk-eng |
Oheň planie.
| The fire is burning furiously.
| slk-eng |
Jej vlasy sa pekne vlnili.
| Her hair hung in neat coils.
| slk-eng |
Každá osoba má práva a povinnosti.
| An individual has rights and responsibilities.
| slk-eng |
Odoberáš nejaké časopisy?
| Do you subscribe to any magazines?
| slk-eng |
Si zaneprázdnený?
| Are you free?
| slk-eng |
Vrátil spisy späť do priečinku.
| He dumped the papers back into the drawer.
| slk-eng |
Vidím niečo.
| I see something.
| slk-eng |
Prečo potrebujete tento špáradlo?
| Why do you need this toothpick?
| slk-eng |
Truman dorazil do Bieleho Domu v priebehu niekoľkých minút.
| Truman arrived at the White House within minutes.
| slk-eng |
Tí dvaja chlapci majú zhruba rovnakú angličtinu.
| The two boys are much the same in English.
| slk-eng |
Dvadsať-osem hlasov bolo za a dvadsať bolo proti.
| The vote was twenty-eight for and twenty against.
| slk-eng |
Ty si zabil môjho otca.
| You killed my father.
| slk-eng |
Posunul som šachovú figúrku o jedno políčko vpred.
| I moved a chess piece on the board one forward.
| slk-eng |
Ulica bola tichá.
| It was totally quiet in the street.
| slk-eng |
Nemôžem zmeniť, čo sa stalo včera.
| I can't change what happened yesterday.
| slk-eng |
Pokoril Mont Everest.
| He conquered Mt. Everest.
| slk-eng |
Je príliš skoro na červené víno?
| Is it too early for red wine?
| slk-eng |
Ste zaneprázdnený?
| Are you busy?
| slk-eng |
Tu je plán.
| Here's the plan.
| slk-eng |
Nemôžeme nič urobiť.
| We can do nothing.
| slk-eng |
Prepáčte, nerozumiem.
| Excuse me, I don't understand.
| slk-eng |
Môj otec nikdy nebol mimo krajiny až doteraz.
| My father has never been outside the country until now.
| slk-eng |
Čo chcete?
| What do you want?
| slk-eng |
Prepáčte, že vás obťažujem.
| Sorry to trouble you.
| slk-eng |
Povrchová gravitácia na Marse je viac než tretina zemskej.
| The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.
| slk-eng |
Včely robia med.
| Bees make honey.
| slk-eng |
Kôň prešiel cez môj dom.
| A horse went through my house.
| slk-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.