sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Maslo je mäkké.
| Butter is soft.
| slk-eng |
Urobili by ste mi láskavosť?
| Would you do me a favor?
| slk-eng |
Poznáš ich?
| Do you know them?
| slk-eng |
Oči sú zrkadlom duše.
| The eye is the mirror of the soul.
| slk-eng |
Traja psi nasledujú štyri mačky až k bráne.
| Three dogs are following four cats to the gate.
| slk-eng |
Tom si chce kúpiť nové auto.
| Tom wants to buy a new car.
| slk-eng |
Tom je chirurg.
| Tom is a surgeon.
| slk-eng |
Nemôžu ma vidieť s tebou.
| I can't be seen with you.
| slk-eng |
Pes je biely.
| The dog is white.
| slk-eng |
Stála pred zrkadlom.
| She stood in front of the mirror.
| slk-eng |
Tom'un evi betondan yapılmıştır.
| Tom's house is made out of concrete.
| slk-eng |
Prídem za desať minút.
| I'll join in ten minutes.
| slk-eng |
Tom píše Márii list.
| Tom is writing a letter to Mary.
| slk-eng |
Tom píše list.
| Tom is writing a letter.
| slk-eng |
To bol ovčiar.
| That was a shepherd.
| slk-eng |
Vyriešil problém sám.
| He solved the problem on his own.
| slk-eng |
Zmiešaj mlieko s vajcami.
| Blend milk and eggs together.
| slk-eng |
Môjmu strýkovi diagnostikovali leukémiu.
| My uncle has been diagnosed with leukemia.
| slk-eng |
Tom vyzerá stále nespokojný.
| Tom always seems to be dissatisfied.
| slk-eng |
Tom nemohol vidieť nič.
| Tom couldn't see anything.
| slk-eng |
Tom nevidel nič.
| Tom saw nothing.
| slk-eng |
Koho to zaujíma?
| Who gives a damn.
| slk-eng |
Som študent. A ty?
| I'm a student. And you?
| slk-eng |
Slepota je zodpovedná za závratný počet zdravotných problémov, utrpenia a straty dôstojnosti a zmenšenia kvality života osôb na celom svete.
| Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide.
| slk-eng |
Je tu niekto?
| Is anybody here?
| slk-eng |
Pil som víno.
| I drank the wine.
| slk-eng |
Moja mama robí koláč.
| My mother is making a cake.
| slk-eng |
Počkaj, hneď prídem!
| Wait for me, I am coming.
| slk-eng |
Máte rád prírodu?
| Do you love nature?
| slk-eng |
Čo je v chladničke?
| What's in the fridge?
| slk-eng |
Štrajk trval tri dni.
| The strike lasted three days.
| slk-eng |
Chodíš do kostola?
| Do you go to church?
| slk-eng |
To je kostol.
| That's a church.
| slk-eng |
Tom sa rozhodol, že sa stane mníchom
| Tom decided to become a monk.
| slk-eng |
Bude spať.
| He'll be asleep.
| slk-eng |
Tam je mačka.
| There is a cat.
| slk-eng |
Mačka spala na stole.
| The cat slept on the table.
| slk-eng |
Musím pripustiť, že bola to moja chyba.
| I must admit that it was my fault.
| slk-eng |
Odfotil by si nás?
| Could you take our picture?
| slk-eng |
Nehovorím po anglicku.
| I don't speak English.
| slk-eng |
Mám jedného psa a jednu mačku.
| I own one dog and one cat.
| slk-eng |
Tieto sú moje nohavice.
| Those are my trousers.
| slk-eng |
Vojna trvala dva roky.
| The war lasted two years.
| slk-eng |
Budeš tam?
| Will you be there?
| slk-eng |
On napíše knihu teraz.
| He's writing a book now.
| slk-eng |
Všetko najlepšie k narodeninám!
| Happy birthday to you!
| slk-eng |
To nie je odpoveď.
| It's not the answer.
| slk-eng |
Som citovo vyčerpaný.
| I'm emotionally drained.
| slk-eng |
Vyjadril svoju dôveru v jej úprimnosť.
| He expressed his belief in her honesty.
| slk-eng |
"Ešte kávu?" "Nie, ďakujem."
| "More coffee?" "No, thanks."
| slk-eng |
Som si istý o jeho víťazstve v tenise.
| I am sure of his winning the tennis match.
| slk-eng |
Vyhlásil, že Zem sa točí okolo Slnka.
| He declared that the earth goes round the sun.
| slk-eng |
Nakrájajte koláč týmto nožom.
| Cut the cake with that knife.
| slk-eng |
Viete používať počítač?
| Do you know how to use a computer?
| slk-eng |
Nie som váš priateľ.
| I'm not your friend.
| slk-eng |
Chcem knihu. Kde je kníhkupectvo?
| I want a book. Where is the bookstore?
| slk-eng |
Existuje mnoho starých indiánskych legiend.
| There are many old Indian legends.
| slk-eng |
,,Náš vlak odchádza o deviatej." ,,Neboj sa. Prídeme včas."
| "Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
| slk-eng |
Vtáky si sadli na konáre.
| The birds settled on the branches.
| slk-eng |
Za opýtanie nič nedáš.
| Nothing is lost for asking.
| slk-eng |
Luke, ja som tvoj otec.
| Luke, I am your father.
| slk-eng |
Môžeš aj zvyšok torty, ak chceš.
| It's OK to eat the rest of the cake if you want.
| slk-eng |
Nie je dôvod sa báť.
| There's no reason to be afraid.
| slk-eng |
Ja to povolím.
| I'll allow this.
| slk-eng |
Mag našla štvorlistnú ďatelinu.
| Meg found a four leaf clover.
| slk-eng |
Som príliš lenivý.
| I am too lazy.
| slk-eng |
Prosím, urobte iba potrebné opravy.
| Just do the essential repairs, please.
| slk-eng |
Ten čaj je naozaj vynikajúci.
| The tea is really delicious.
| slk-eng |
Zbila ho do krvi.
| She beat the shit out of him.
| slk-eng |
Milujem Okcitánčinu.
| I like Occitan.
| slk-eng |
Som veľmi hrubý.
| I'm very fat.
| slk-eng |
Bol si zaneprázdnený.
| Were you busy?
| slk-eng |
On bol zaneprázdnený.
| He was busy.
| slk-eng |
Tom je zaneprázdnený.
| Tom is occupied.
| slk-eng |
To som nebol já.
| It wasn't me.
| slk-eng |
Boli sme zaneprázdnení.
| We were busy.
| slk-eng |
Aj nudisti používajú eufemizmy, keď hovoria o intímnych častiach.
| Even nudists often use euphemisms when referring to naughty parts.
| slk-eng |
Našiel som miesto na bývanie.
| I've found a place to live.
| slk-eng |
Zoberiem ťa tam.
| I'll take you there.
| slk-eng |
Nie som zaneprázdnený.
| I'm not busy.
| slk-eng |
Som vždy zaneprázdnený.
| I'm busy all the time.
| slk-eng |
Ona je veľmi zaneprázdnená.
| She is very busy.
| slk-eng |
Tom šiel na pláž.
| Tom went to the beach.
| slk-eng |
Pustil lano.
| He let go of the rope.
| slk-eng |
Zomrel na rakovinu.
| He died of cancer.
| slk-eng |
Nie si opatrný.
| You are not being careful.
| slk-eng |
Poďakoval hostiteľovi za veľmi príjemnú oslavu.
| He thanked the host for the very enjoyable party.
| slk-eng |
Snažim sa ti povedať, čo sa stalo.
| I'm trying to tell you what happened.
| slk-eng |
Nahral som náš rozhovor.
| I recorded our conversation.
| slk-eng |
Prečo si nesadneme?
| Why don't we sit?
| slk-eng |
Neočakával som nič.
| I didn't expect anything.
| slk-eng |
Môžem bežať.
| I can run.
| slk-eng |
Jorge dokáže hovoriť štyrmi jazykmi.
| Jorge is able to speak four languages.
| slk-eng |
Oni sa neboja bohov.
| They are afraid of the gods.
| slk-eng |
Koľko chlapcov je v tejto triede?
| How many boys are in this class?
| slk-eng |
Nenašiel som žiadne peniaze v mojom vrecku.
| I found no money left in my pocket.
| slk-eng |
Myslím, že toto si už niekedy robil.
| I think you've done this before.
| slk-eng |
Uprednostil by si hovoriť po francúzsky?
| Would you prefer to speak in French?
| slk-eng |
Nemá cenu plakať. Nikto ťa nebude počuť.
| There is no use in crying. No one will hear you.
| slk-eng |
Nemal som v úmysle rušiť ťa.
| I didn't mean to interrupt you.
| slk-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.