sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Vitajte na Tatoebe.
| Welcome to Tatoeba!
| slk-eng |
Myslím si, že každý by sa mal naučiť iný jazyk.
| I think everybody should learn another language.
| slk-eng |
Nerozumiem čo hovoríš.
| I don't understand what you are saying.
| slk-eng |
Moja práčka sa pokazila.
| My washing machine broke.
| slk-eng |
Hnevala sa. Preto bola ticho.
| She was angry. That is why she remained silent.
| slk-eng |
"Kde bývaš?" " Bývam v Tokiu."
| "Where do you live?" "I live in Tokyo."
| slk-eng |
Nemám brata.
| I don't have a brother.
| slk-eng |
Stratil som moje hodinky.
| I have lost my watch.
| slk-eng |
Život nie je ľahký.
| Life is no bed of roses.
| slk-eng |
Minulú noc sme pozorovali hviezdy zo strechy.
| Last night we were stargazing on the roof.
| slk-eng |
Kde je najbližšia policajná stanica?
| Where is the nearest police station?
| slk-eng |
Hocikedy mi môžeš zavolať.
| You can call me any time.
| slk-eng |
Začnime.
| Have at it!
| slk-eng |
Môj strýko žil mnoho rokov v zahraničí.
| My uncle lived abroad for many years.
| slk-eng |
Robím to, pretože to chcem.
| I do it because I want to.
| slk-eng |
Musím ísť do mesta.
| I have to go to the city.
| slk-eng |
Čo si povedal(a)?
| What did you say?
| slk-eng |
Esperanto ovládaš dobre.
| He has a good grasp of English.
| slk-eng |
Je všetko v poriadku?
| Everything all right?
| slk-eng |
Vidím slzy v tvojích očiach.
| I see tears in your eyes.
| slk-eng |
Nie som si istý.
| I'm not certain.
| slk-eng |
Tom debe estar solo.
| Tom must be lonely.
| slk-eng |
Môžeme vyrábať obuv.
| We can make shoes.
| slk-eng |
Nič som nevedel.
| I didn't know anything.
| slk-eng |
Poprosil ma, aby som hovoril pomalšie.
| He asked me to speak more slowly.
| slk-eng |
Ty si tenista.
| You are a tennis player.
| slk-eng |
Dievča šlo do školy aj keď bolo choré.
| The girl went to school in spite of her illness.
| slk-eng |
Nedeľa je posledný deň v týždni.
| Sunday is the last day of the week.
| slk-eng |
Čo počuješ?
| What do you hear?
| slk-eng |
Nevadí mi počkať chvíľu.
| I don't mind waiting for a while.
| slk-eng |
Choď sa pozrieť, či je pán Wilson doma.
| Go and see if Mr. Wilson is at home.
| slk-eng |
Celú noc jebali.
| They fucked all night long.
| slk-eng |
Jebem na to.
| I don't give a fuck.
| slk-eng |
Kde je môj otec?
| Where is my dad?
| slk-eng |
On pracuje v noci.
| He works at night.
| slk-eng |
Zachránil si mi život.
| You saved my life.
| slk-eng |
Plávať v noci je nebezpečné.
| Swimming at night is dangerous.
| slk-eng |
Slnko v noci nesvítí.
| The sun doesn't shine at night.
| slk-eng |
Poprosil som ho aby ma odviezol domov.
| I asked him to drive me home.
| slk-eng |
Kde si bol minulý pondelok?
| Where were you last Monday?
| slk-eng |
Tom má výnimočnú pamäť.
| Tom has a great memory.
| slk-eng |
Stôl je zelený.
| The table is green.
| slk-eng |
Dones mi ocot a olej, prosím pekne.
| Bring me vinegar and oil, please.
| slk-eng |
Otec je si vždy neistý.
| The father is always uncertain.
| slk-eng |
Práve sme ju videli.
| We just saw her.
| slk-eng |
Tento víkend môžeme telefonovať bez poplatkov.
| We can call for free on the weekend.
| slk-eng |
Chodíš sem často?
| Do you come here often?
| slk-eng |
Tom strávil celé popoludnie hraním tenisu.
| Tom spent the whole afternoon playing tennis.
| slk-eng |
Je to veľmi jednoduché.
| It is very simple.
| slk-eng |
Tom bol skromný.
| Tom was humble.
| slk-eng |
Kúpil som hodinky.
| I bought a watch.
| slk-eng |
Tom nie je práve spokojný.
| Tom isn't very happy.
| slk-eng |
Ty a Tom musíte byť šťastní.
| You and Tom must be happy.
| slk-eng |
Povedať je jedna vec a spraviť druhá.
| Saying is one thing and doing another.
| slk-eng |
Starý muž žil sám.
| The old man lived by himself.
| slk-eng |
Páčilo sa ti?
| Did you like that?
| slk-eng |
Toto je naš hlavný cieĺ.
| This is our main goal.
| slk-eng |
Tom nemal žiadnu rodinu.
| Tom didn't have any family.
| slk-eng |
Spadla z rebríka.
| She fell down the ladder.
| slk-eng |
Tieto dámy sú moje tety.
| These ladies are my aunts.
| slk-eng |
Tom bol taký milý, že mi požičal peniaze, ktoré som potreboval.
| Tom was kind enough to lend me the money I needed.
| slk-eng |
Počula si niekedy o niečom podobnom?
| Have you ever heard of something similar?
| slk-eng |
Moja práca je výučba angličtiny.
| My job is teaching English.
| slk-eng |
Tento chlapec je lenivý.
| This boy is lazy.
| slk-eng |
Tom je tu v tomto hoteli.
| Tom is here in this hotel.
| slk-eng |
Ten mýtus nám ponúka vhľad do antickej civilizácie.
| The myth offers insights into the ancient civilization.
| slk-eng |
Zapnite si pásy.
| Buckle your seatbelts.
| slk-eng |
Zapni si pásy.
| Fasten your seatbelts.
| slk-eng |
Spravil prvý krok.
| He made the first move.
| slk-eng |
Oni majú vždy nedostatol peňazí.
| They are always short of money.
| slk-eng |
Otvor knihu a ona otvorí tvoju dušu.
| Open a book and it will open your soul.
| slk-eng |
Ona mu povedala, že chce rozvod.
| She told him she wanted a divorce.
| slk-eng |
Viď, čo ľudia dokážu!
| See what the humans can do!
| slk-eng |
Nasleduj svoje sny.
| Follow your dreams.
| slk-eng |
Čo sa dnes stane?
| What happens today?
| slk-eng |
Oči tohoto dievčaťa sú modré.
| That girl's eyes are blue.
| slk-eng |
Všetci boli prekvapení.
| Everyone was surprised.
| slk-eng |
Prikázal mi, aby som išiel sám.
| He ordered me to go alone.
| slk-eng |
Ja si pamätám ten incident celkom dobre.
| I do remember the incident quite well.
| slk-eng |
Ešte to chvíľu potrvá.
| That'll take some time.
| slk-eng |
Jej znalosť angličtiny je skvelá.
| Her knowledge of English is great.
| slk-eng |
Ja viem, že niečo sa deje.
| I know something's going on.
| slk-eng |
Je doma tvoja matka?
| Is your mother at home?
| slk-eng |
Ja nájdem priateľov kamkoľvek pôjdem.
| I'll find friends wherever I go.
| slk-eng |
Učím sa kečuanský.
| I learn Quechua.
| slk-eng |
Zmestí sa to na jednu disketu.
| It fits on a single floppy disk.
| slk-eng |
Je to zbytočné.
| It's no use.
| slk-eng |
Máš čas v utorok?
| Do you have time on Tuesday?
| slk-eng |
Nemám sestru.
| I don't have a sister.
| slk-eng |
Ja som príliš starý na tieto sračky.
| I'm too old for that shit.
| slk-eng |
Ja som videl zápas v televízii.
| I saw the match on television.
| slk-eng |
Ja viem, že som spravil strašnú vec.
| I know I did an awful thing.
| slk-eng |
Nemám štyroch bratov.
| I don't have four brothers.
| slk-eng |
Presťahoval sa so svojou ženou do Istanbulu.
| He moved to Istanbul with his wife.
| slk-eng |
Nemám štyri sestry.
| I don't have four sisters.
| slk-eng |
Tom sa snažil nikdy nemyslieť na Mary.
| Tom tried to never think of Mary.
| slk-eng |
Napísali ste túto knihu?
| Did you write this book?
| slk-eng |
Už nás je sedem miliárd.
| We're already 7 billion.
| slk-eng |
Načo je tento zápisník?
| What is this notebook for?
| slk-eng |
Ona mi vždy telefonovala.
| She was always telephoning me.
| slk-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.