sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Je toto tvoj syn, Betty?
| Is this your son, Betty?
| slk-eng |
Cena sa bude meniť podľa dopytu.
| The price will change according to the demand.
| slk-eng |
Lev je kráľ džungle.
| The lion is the king of the jungle.
| slk-eng |
Milujem ťa.
| I love you.
| slk-eng |
Tomy , počuješ ma ?
| Tommy, can you hear me?
| slk-eng |
Tomáš spadol zo svojeho bicykla.
| Tom fell off his bicycle.
| slk-eng |
Zajtra môžem začať.
| I can start tomorrow.
| slk-eng |
Zajtra začnem pracovať.
| I start working tomorrow.
| slk-eng |
Počúvam ťa .
| I can hear you.
| slk-eng |
Mám ich rada.
| I like them.
| slk-eng |
Miluješ ma ?
| Do you love me?
| slk-eng |
Postavil som nový dom .
| I built a new house.
| slk-eng |
Mám miliardy dolárov.
| I have billions of dollars.
| slk-eng |
Ano , poďme !
| Okay, let's go.
| slk-eng |
Dal som mu knihu.
| I gave him a book.
| slk-eng |
Tento stôl je čistý.
| This table is clean.
| slk-eng |
Ani vo svojich najbláznivejších snoch som si nevedela predstaviť, ako nosím kožušinu.
| I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur.
| slk-eng |
To je zaujímavá informácia.
| That's an interesting piece of information.
| slk-eng |
Prosím vymeňte zástavu.
| Change the flag, please.
| slk-eng |
Si tak pekná !
| You're so beautiful!
| slk-eng |
Tieto hodinky stoja 10 000 frankov CFA.
| This watch costs 10 000 CFA francs.
| slk-eng |
Francúzsko je v západnej Európe.
| France is in Western Europe.
| slk-eng |
Lovec zabil líšku.
| The hunter shot the fox dead.
| slk-eng |
Uvidíme sa budúci týždeň.
| See you next week.
| slk-eng |
Napísal si túto knihu?
| You wrote this book?
| slk-eng |
Som si istá, že to urobíš dobre.
| I'm sure you'll do very well.
| slk-eng |
Tomy je láskavý človek.
| Tommy is a nice man.
| slk-eng |
Chceš ostať anonymný.
| You want to remain anonymous.
| slk-eng |
Koľko ponúkajú?
| How much are they offering?
| slk-eng |
Porozprávame sa o tom čoskoro.
| We'll talk about that soon.
| slk-eng |
Ľúbim ťa.
| I love you!
| slk-eng |
Navrhujem, aby sme sa všetci upokojili.
| I suggest we all calm down.
| slk-eng |
Čo tam robíš?
| What are you doing there?
| slk-eng |
Pracoval som tak tvrdo, ako som mohol, aby som nezlyhal.
| I worked as hard as I could so I didn't fail.
| slk-eng |
Môj rodný jazyk je najkrajší dar, ktorý som získal od mojej matky.
| My native language is the most beautiful gift from my mother.
| slk-eng |
Môj pes pohrýzol Toma.
| My dog bit Tom.
| slk-eng |
Mesiac svieti v noci
| The moon shines at night.
| slk-eng |
Môj pes je biely.
| My dog is white.
| slk-eng |
Kto si ?
| Who are you?
| slk-eng |
Preč so skorumpovanými politikmi!
| Let's chase out corrupt politicians!
| slk-eng |
Veľmi si cením vaše rady a vašu láskavosť.
| I deeply appreciate your advice and kindness.
| slk-eng |
Jej oči prebehli po zozname, aby zistila, či je tam aj jej meno.
| Her eyes ran over the list to see if her name was on it.
| slk-eng |
Já chcem len jednu vec.
| I only want one.
| slk-eng |
Tvoja práca visí na vlásku.
| Your job is hanging by a thread.
| slk-eng |
Pamätám si to.
| I remember that.
| slk-eng |
Nebuď smutný.
| Don't be sad.
| slk-eng |
Je to biele ako sneh.
| It is white as snow.
| slk-eng |
Víno je mlieko starých ľudí.
| Wine is the milk of old men.
| slk-eng |
Je smiešne a dokonca absurdné rozmýšľať o nadradenosti muža nad ženou alebo ženy nad mužom.
| It is ridiculous as well as foolish to think man superior to woman, or woman to man.
| slk-eng |
Moja mama si dala mejkap na tvár predtým, ako odišla.
| My mother made up her face before she went out.
| slk-eng |
Vyzeráš, ako keby si práve stratil svojho najlepšieho kamaráta.
| You look like you've just lost your best friend.
| slk-eng |
Myslíš si, že som príliš materialistický?
| Do you think I'm too materialistic?
| slk-eng |
Chcem pracovať s vašou spoločnosťou.
| I want to work with your company.
| slk-eng |
Je lepšie ísť spať bez večere ako sa zobudiť s dlhmi.
| Rather go to bed without dinner than to rise in debt.
| slk-eng |
A teraz mám kvôli tebe problémy!
| And now I'm trouble because of you!
| slk-eng |
Grécko je stará krajina.
| Greece is an old country.
| slk-eng |
Napísal dve knihy.
| He has written two books.
| slk-eng |
Vieme, že sa narodila v Kanade.
| We know that she was born in Canada.
| slk-eng |
Tom pomáha.
| Tom is helping.
| slk-eng |
Kedy to bude hotové?
| When will it be ready?
| slk-eng |
Môj dom sa nachádza blízko stanice.
| My house is near the station.
| slk-eng |
Mám rada čokoládovú zmrzlinu!
| I like chocolate ice cream.
| slk-eng |
Ja nechcem tak dlho čakať.
| I don't want to wait so long.
| slk-eng |
Prečo plačeš?
| Why are you crying?
| slk-eng |
Nie je bohatý, ale je šťastný.
| He is not rich, but he is happy.
| slk-eng |
Obloha je čistá a plná hviezd.
| The sky is clear and full of stars.
| slk-eng |
Myslel som, že Toma to bued zaujímať.
| I thought Tom would be interested in this.
| slk-eng |
Otec je ešte v posteli.
| Father is still in bed.
| slk-eng |
Ona predáva kvety.
| She sells flowers.
| slk-eng |
Toto je moja e-mailová adresa.
| This is my email address.
| slk-eng |
Si na správnej ceste.
| You're on the right track.
| slk-eng |
Môj priateľ podľahol zraneniu.
| My friend died from a wound.
| slk-eng |
Dokážeš to! Poď. Budem s tebou.
| You can make it! Go for it. I'll stand by you.
| slk-eng |
Tom bol môj prvý priateľ.
| Tom was my first boyfriend.
| slk-eng |
Ja som doma.
| I'm at home.
| slk-eng |
Som nudný.
| I am boring.
| slk-eng |
Do svojho počítača môžeš pridať viac pamäte RAM, aby si ho zrýchlil.
| You can upgrade your computer with more random access memory to make the PC faster.
| slk-eng |
Kde je autobusová zastávka?
| Where is the bus stop?
| slk-eng |
Nikto mi nerozumie.
| Nobody understands me.
| slk-eng |
Práve sa sprchuje.
| He's taking a shower.
| slk-eng |
Ja som Gregor.
| I am Gregor.
| slk-eng |
Pracujeme v jednej továrni.
| We work in a factory.
| slk-eng |
Ja chcem vidieť tvoj dom.
| I want to see your house.
| slk-eng |
Všetky kone sú zvieratá, ale nie všetky zvieratá sú kone.
| All horses are animals, but not all animals are horses.
| slk-eng |
Ako dlho je preč?
| How long has he been absent?
| slk-eng |
Ešte som neraňajkoval.
| I have not eaten breakfast yet.
| slk-eng |
Perzská mačka spí pod stolom.
| A Persian cat was sleeping under the table.
| slk-eng |
Ja nerozumiem.
| I don't understand.
| slk-eng |
Komentáre musia súvisieť s témou.
| Comments must be relevant to the topic.
| slk-eng |
Včera bol štvrtok.
| Yesterday was Thursday.
| slk-eng |
Ktorúkoľvek cestu si vyberieš, dostaneš sa tam načas.
| Whichever route you take, you will get there in time.
| slk-eng |
Mám mačku a psa. Mačka je čierna a pes je biely.
| I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
| slk-eng |
Videl som psa. Pes držal v papuli kus mäsa.
| I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
| slk-eng |
Mám čierneho a bieleho psa.
| I have a black dog and a white dog.
| slk-eng |
Pes môjho suseda nebude žrať suché psie krmivo.
| My neighbor's dog won't eat dry dog food.
| slk-eng |
Zvyčajne kŕmi svojho psa lacným psím krmivom.
| He usually fed his dog cheap dog food.
| slk-eng |
Ako donútim svojho psa žrať psie krmivo?
| How do I get my dog to eat dog food?
| slk-eng |
Zobral som so sebou tieto správy, aby si sa na ne mohol pozrieť bližšie.
| I brought these reports for you to examine.
| slk-eng |
Pochoval som svojho psa na zvieracom cintoríne.
| I buried my dog at the pet cemetery.
| slk-eng |
Kto sa ti staral o psa kým si bol preč?
| Who took care of the dog while you were away?
| slk-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.