sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Kúp toto a tamto. Urob toto a urob tamto. Takéto je teda byť muž a mať v živote ženu.
| Buy this and that. Do this and do that. So this is what being a man and getting the woman of your life is.
| slk-eng |
Možno by si mal jednoducho vyhodiť Toma.
| Maybe you should just fire Tom.
| slk-eng |
Prečo si sama?
| Why are you alone?
| slk-eng |
Musíš brať do úvahy fakt, že bola chorá.
| You must take into account the fact that she was ill.
| slk-eng |
Musíme brať do úvahy skutočnosť, že je stará.
| We must take into account the fact that she is old.
| slk-eng |
Musíme brať do úvahy želania celej rodiny v plánovaní výletu.
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
| slk-eng |
Vitajte na Divokom západe.
| Welcome to the Wild West.
| slk-eng |
Je pol deviatej.
| It's half past eight.
| slk-eng |
Nebude to tak dlho trvať.
| It won't take that long.
| slk-eng |
Rozhodli sa pre nové zásady.
| He had decided on a new policy.
| slk-eng |
Teším sa na to.
| I am looking forward to it.
| slk-eng |
Vypol som rádio.
| I turned off the radio.
| slk-eng |
Vypol som počítač.
| I turned the computer off.
| slk-eng |
Tom sa rozosmial.
| Tom started to laugh.
| slk-eng |
Nechaj ma zaplatiť tvoju kávu.
| Let me pay for your coffee.
| slk-eng |
Čo čítaš?
| What're you reading?
| slk-eng |
Možno je mŕtvy.
| Maybe he's dead.
| slk-eng |
Čo sa tam deje ?
| How're you getting on?
| slk-eng |
Mary pomohla mame s varením.
| Mary helped her mother with the cooking.
| slk-eng |
Dobrý deň!
| Have a nice day.
| slk-eng |
Povedal som Tomovi, aby išiel na stretnutie.
| I told Tom that he should go to the meeting.
| slk-eng |
Zastavil, aby sa obul.
| He stopped to put on his shoes.
| slk-eng |
Tom to urobil pre zábavu.
| Tom did it for fun.
| slk-eng |
,,Číta knihu?" ,,Áno."
| "Is she reading a book?" "Yes, she is."
| slk-eng |
Zaujímal sa o to?
| Was he interested in it?
| slk-eng |
Auto je žlté.
| The car is yellow.
| slk-eng |
Život napodobňuje umenie častejšie ako naopak.
| Life imitates art more often than the other way around.
| slk-eng |
Kto mal pravdu?
| Who was right?
| slk-eng |
Môžeš to zopakovať?
| Could you repeat that?
| slk-eng |
Dobrú noc a sladké sny.
| Good night and sweet dreams.
| slk-eng |
Chystal sa mu to povedať.
| He was going to tell him.
| slk-eng |
Čo máte nové?
| What is new?
| slk-eng |
Dlho sme sa nevideli.
| Long time no see!
| slk-eng |
Mám sa dobre!
| I am good.
| slk-eng |
Sú niektoré knihy na stole.
| There are some books on the table.
| slk-eng |
Čítal si v tom čase knihu?
| Were you reading a book at that time?
| slk-eng |
Zo sprchy nejde žiadna voda.
| There's no water coming out of the shower.
| slk-eng |
Kniha leží na stole.
| The book is on the table.
| slk-eng |
Nisem razumela tvojega vprašanja.
| I didn't understand your question.
| slv-eng |
Hodil sem domov
| I walked home.
| slv-eng |
Hodil sem domov.
| I was walking home
| slv-eng |
Naravni logaritem e-ja je 1.
| The natural logarithm of e is 1.
| slv-eng |
Dekleta so se naglas zasmejala.
| The girls laughed loudly.
| slv-eng |
Danes ne morem priti, jutri pa tudi ne.
| I can't come today or tomorrow either.
| slv-eng |
Se mi je zdelo, da bo Tom tukaj.
| I figured Tom would be here.
| slv-eng |
Brenčanje mrčesa me spravlja ob živce!
| The buzzing of insects is driving me crazy!
| slv-eng |
Pripravljen sem, da vam pomaga.
| I am ready to help you.
| slv-eng |
Ni dinozavri ali mamuti da je treba zdaj najti.
| There are no dinosaurs or mammoths to be found now.
| slv-eng |
Volk ne more udomačil.
| A wolf cannot be tamed.
| slv-eng |
Mis Kolumbije je bolj privlačna in lepša od mis Venezuele.
| Miss Colombia is sexier and more beautiful than Miss Venezuela.
| slv-eng |
Roke si opiram krivde.
| I'm washing my hands of the guilt.
| slv-eng |
Moral bi prinesla vaš potni list na banko.
| You should bring your passport to the bank.
| slv-eng |
Pojdi na avtobus proti Badstraße in izstopi pri Seestraße.
| Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
| slv-eng |
Umivam si roke.
| I'm washing my hands.
| slv-eng |
Poglej nas!
| Look at us!
| slv-eng |
Včeraj sem se šla umit v reko.
| Yesterday I went to wash in the river.
| slv-eng |
Ali imate težave razumeti, kaj vam ženske ali majhni otroci govorijo?
| Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
| slv-eng |
Prispeli so na cilj.
| They reached their destination.
| slv-eng |
Življenjepis je samo reklama.
| A resume is just an advertisement.
| slv-eng |
Zakaj si pokonci ob tej uri noči?
| What are you doing up at this time of night?
| slv-eng |
Tom je bil presenečen, da je bila Mary še vedno pokonci.
| Tom was surprised that Mary was still up.
| slv-eng |
V Bostonu je.
| She's in Boston.
| slv-eng |
Tom je umrl v Rimu.
| Tom died in Rome.
| slv-eng |
Pogrešam Michaela Jackosna
| I miss Michael Jackson.
| slv-eng |
Spet sem zamudil rok!
| I missed this deadline again!
| slv-eng |
Dohitel sem ostale.
| I caught up with the others.
| slv-eng |
Grozen teden je bil.
| It was a terrible week.
| slv-eng |
Tom je kričal.
| Tom was screaming.
| slv-eng |
Tom je vpil.
| Tom was shouting.
| slv-eng |
Tom je jokal.
| Tom was crying.
| slv-eng |
Bil je idol.
| He was an idol.
| slv-eng |
Ni se zdel sumljiv.
| He didn't seem suspicious.
| slv-eng |
Spal je.
| He was sleeping.
| slv-eng |
Ti bo uspelo do roka?
| Can you make the deadline?
| slv-eng |
Tvoj oči mi ni všeč.
| I don't like your dad.
| slv-eng |
Ne načrtujem glasovati na prihajajočih volitvah.
| I don't plan to vote at the upcoming election.
| slv-eng |
Zaradi tega si puliš lase.
| That makes you tear out your hair.
| slv-eng |
Voda ima okus po pipi.
| This water tastes like a pipe.
| slv-eng |
Samozavestna sem bila.
| I was self-confident.
| slv-eng |
Poklicala te je.
| She called you.
| slv-eng |
Boš navijala zame?
| Will you cheer for me?
| slv-eng |
Zelo vroč dan je.
| It's a very hot day.
| slv-eng |
Zelo je bila bleda.
| She was very pale.
| slv-eng |
Sem na Portugalskem.
| I'm in Portugal.
| slv-eng |
Zanimivo je bilo.
| It was interesting.
| slv-eng |
Živijo! Kako ste?
| Hi! How are you?
| slv-eng |
Živijo! Kako si?
| Hi. How are you?
| slv-eng |
Bil je božič.
| It was Christmas.
| slv-eng |
Ostalo omako od špagetov bom pojedel, ko pridem domov
| I'm going to eat the rest of the spaghetti sauce when I get home.
| slv-eng |
Ukradel sem tvojo denarnico
| I stole your wallet.
| slv-eng |
Njam! Pohan sir.
| Yum. Fried cheese.
| slv-eng |
Tom nima bančnega računa.
| Tom doesn't have a bank account.
| slv-eng |
Umazana hiša, umazana tla.
| Dirty house, dirty floor.
| slv-eng |
Ne dotikajte se me!
| Don't touch me!
| slv-eng |
Jaz ne ljubim sneg.
| I don't like snow.
| slv-eng |
Hočem kupiti nov avto.
| I want to buy a new car.
| slv-eng |
Bolan sem.
| I am sick.
| slv-eng |
Kako pridem do avtobusne postaje?
| How do I get to the bus station?
| slv-eng |
Kar je rekla, je narobe.
| What she said is wrong.
| slv-eng |
Tista ura je zelo lepa.
| That watch is very nice.
| slv-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.