az stringlengths 4 12.4k | en stringlengths 4 12.6k |
|---|---|
Cemal Mikeladze 1976-cı ildə Gürcüstanda anadan olub. | Cemal Mikeladze was born in 1976 in Georgia. |
Qeyd edək ki, Müsavat Partiyası oktyabrın 21-də Bakıda yürüş keçirməklə bağlı qərar qəbul edib, bununla bağlı Bakı Şəhər İcra Hakimiyyətinə müraciət ünvanlayıb. | It should be noted that the Musavat Party decided to hold a march in Baku on October 21 and has addressed a request to the Baku City Executive Authority regarding this. |
Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Şirkətinin prezidenti, Milli Məclisin deputatı Rövnəq Abdullayev dövlətimizin başçısına məlumat verdi ki, 170 çarpayılıq Qusar Rayon Mərkəzi Xəstəxanasının təməli 2008-ci ildə Prezident İlham Əliyevin iştirakı ilə qoyulub. | The President of the State Oil Company of the Azerbaijan Republic, Member of Parliament Rovnaq Abdullayev informed the head of our state that the foundation of the 170-bed Qusar District Central Hospital was laid in 2008 with the participation of President Ilham Aliyev. |
"Liverpul"un hücumçusu Məhəmməd Salah Tokio-2020 Yay Olimpiya Oyunlarında iştirak edə bilər. | Liverpool's striker Mohamed Salah could participate in the Tokyo 2020 Summer Olympic Games. |
Qeyd olunub ki, müsahibə zamanı Konsulluq işçilərinə təqdim edilən məlumatlar əslində sənədlərin nəzərdən keçirilməsi prosesi və müsahibə üçün sərf edilən vaxtdan daha çox əhəmiyyət daşıyır: "Konsulluq şöbəsi əvvəlcədən təqdim olunan ərizə formasını və müsahibə zamanı aldıqları cavabları gətirilmiş sənədlərdən daha üst... | It is noted that the information presented to consular officers during the interview actually carries more importance than the document review process and the time spent on the interview: "The Consular Section considers the pre‑submitted application form and the answers they receive during the interview to be superior ... |
Qeyd edək ki, “Axınla aşağı”, “Yarımçıq xatirələr”, “Dərs”, “Nabat” flimləri 20 noyabr tarixindən etibarən, “Nizami Kino Mərkəzi”, “Park Cinema” və “28 Cinema” kinoteatrlarında nümayiş etdiriləcək. | It should be noted that the films “Axınla aşağı”, “Yarımçıq xatirələr”, “Dərs”, and “Nabat” will be shown in the “Nizami Cinema Center”, “Park Cinema”, and “28 Cinema” theaters starting from November 20. |
Mənbə deyir ki, digər MDB ölkələrindən olan zənginlər də bu işdə fəaldır. | The source says that wealthy people from other CIS countries are also active in this business. |
Görünür, bu, onların dünyanı və dünya xəritəsində öz yerlərini qeyri-adekvat dərk etmələrinin nəticəsidir. | Apparently, this is the result of their inadequate understanding of the world and their place on the world map. |
Hətta bu gün bəzi banklarda dollar satışının bir qədər bahalaşması ilə bağlı də xəbərlər yayıldı. | Even today, news spread about a slight increase in the price of dollar sales in some banks. |
BlackBerry şirkəti Tayvanın müqavilə üzrə işləyən elektronika istehsalçısı Foxconn şirkəti ilə əməkdaşlıq edəcək. | BlackBerry company will cooperate with Taiwan's contract electronics manufacturer Foxconn. |
Şikayətçilərdən biri bildirdi ki, “Azqazservis”in rəhbəri İqbal Məmmədovdur. | One of the complainants reported that the head of “Azqazservis” is Iqbal Mammadov. |
"Biz Azərbaycandan beynəlxalq öhdəliklərinə əməl etməyi və bütün irqi ayrı-seçkilik tədbirlərini aradan qaldırmağı və Beynəlxalq Ədalət Məhkəməsinin müvəqqəti tədbirlərinə əməl etməyi tələb edirik" - Fransanın BMT Təhlükəsizlik Şurasının nümayəndəsi. | We demand that Azerbaijan fulfill its international obligations, eliminate all racial discrimination measures, and comply with the interim measures of the International Court of Justice," said the French representative to the UN Security Council. |
Gördüyünüz kimi, prezident Medvedyevlə prezident Obama arasında iki ölkənin əlaqələri baxımından çoxlu nailiyyətlər əldə edilib. | As you can see, many achievements have been obtained in terms of the two countries' relations between President Medvedev and President Obama. |
İttihama görə, Daşqın Nəsirov 2 ahıl qadının - 80 yaşlı Əzizəxanım Atayevanın və 90 yaşlı Xumara Şabanovanın Türkan qəsəbəsində, dəniz sahilində yerləşən bağ torpaq sahələrini saxtakarlıqla ələ keçirib. | According to the accusation, Daşqın Nəsirov fraudulently took over the garden land plots located on the sea coast in the Turkan settlement belonging to two elderly women – 80‑year‑old Əzizəxanım Atayev and 90‑year‑old Xumara Şabanova. |
Vilayətin başçısı Co Salsedin sözlərinə görə, təcili şəkildə vulkandan 6-8 kilometr aralıda yerləşən yaşayış məskənlərinin əhalisi təxliyyə edilib. | According to the province head Co Salsedin, the population of residential settlements located 6–8 kilometers from the volcano has been evacuated urgently. |
İnanıram ki, sizin səmərəli işiniz nəticəsində formalaşan yeni strategiyalar və fəaliyyət proqramları uğurla yerinə yetiriləcək və ölkəmizin gələcək inkişafına xidmət edəcək. | I believe that the new strategies and action programs formed as a result of your effective work will be successfully implemented and will serve the future development of our country. |
Lotereya oyunlarında iştirak əyləncəli vaxt keçirmək, bəxtin sınanması ilə müşayiət olunur. | Participating in lottery games is accompanied by having fun and testing one’s luck. |
Yerevan Dövlət Universitetinin bir qrup tələbəsi Serj Sarqsyanın baş nazir postuna namizədliyinin irəli sürülməsinə etiraz olaraq tətil elan edib. | A group of students of Yerevan State University declared a strike as a protest against the nomination of Serj Sarqsyan for the post of prime minister. |
Sərəncama pessimist yanaşmağımın səbəbi var. | There is a reason for my pessimistic approach to the decree. |
Avropa Birliyində istehsal edilən avtomobillərə qarşı gömrük rüsumu məsələsi hələ də gündəmdədir. | The issue of customs duties on cars produced in the European Union is still on the agenda. |
“Futbolu daha cəlbedici etməliyik, çünki 24 yaşınadək insanların 40%-i artıq bu oyunla maraqlanmır. | We must make football more attractive, because 40% of people up to 24 years old are no longer interested in this sport. |
Daxili işlər orqanlarında kadr dəyişikliyi olub. | There has been a personnel change in the interior affairs bodies. |
Onun sosial şəbəkədə paylaşdığı statusun mətnində əvvəlcə Almaniya kansleri Merkelin İlham Əliyevə təbrik məktubunda sitat gətirilir: “Ölkələrimiz arasında ikitərəfli xoş münasibətlərin gələcək inkişafına böyük nikbinliklə baxıram. | In the text of the status he shared on social media, a quote from German Chancellor Merkel's congratulatory letter to Ilham Aliyev is presented first: "I look with great optimism at the future development of the bilateral good relations between our countries. |
İdeya bundan ibarət idi ki, Rusiya Krıma rusdilli əhalini ekstremistlərdən və xaosdan xilas etmək üçün müdaxilə edir. | The idea was that Russia intervened in Crimea to rescue the Russian‑speaking population from extremists and chaos. |
Müraciətində Putini bir neçə dəfə təhqir edən jurnalist onun Gürcüstan, Ukrayna və Moldovadan uzaq olmasını istəyib. | In his appeal, the journalist who insulted Putin several times asked that he stay away from Georgia, Ukraine and Moldova. |
Salınan parka yaxın yerdə yaşayan “Sovetski” sakinlərini narahat edən bir neçə məsələ var. | There are several issues that worry the "Sovetski" residents living near the newly created park. |
Biz çox düşünürdük ki, Rüstəm İbrahimbəyovu müdafiə edən ziyalılar monarxiya qurmaq cəhdlərinə qarşı niyə çıxmırlar. | We thought a lot why the intellectuals defending Rustam Ibrahimov do not stand against attempts to establish a monarchy. |
Hazırda yeni ət növləri dünyanın ən böyük market və fast food şəbəkələrində öz yerini möhkəmlətməkdə və genişləndirməkdədir. | Currently, new types of meat are consolidating and expanding their presence in the world's largest supermarket and fast‑food chains. |
Qapalı bucaqlı qlaukomanın kəskin tutması zamanı şiddətli baş ağrısı, ürəkbulanma, qusma və sinə ağrısı kimi simptomlar müşahidə oluna bilər. | During an acute attack of closed-angle glaucoma, symptoms such as severe headache, nausea, vomiting, and chest pain may be observed. |
Azərbaycan millisinin qapıçısı Kamran Ağayev bu gün Portuqaliya çempionatında debüt edə bilər. | Azerbaijan national team's goalkeeper Kamran Agayev may debut today in the Portuguese championship. |
İordaniya Kralı II Abdullah ibn Al Hüseyni hava limanında Azərbaycan Respublikası Baş Nazirinin birinci müavini Yaqub Eyyubov, Xarici İşlər nazirinin müavini Xələf Xələfov və digər rəsmi şəxslər qarşılayıb. | At the airport, the Jordanian King II Abdullah ibn Al Hussein was received by the First Deputy Prime Minister of the Republic of Azerbaijan, Yaqub Eyyubov, the Deputy Minister of Foreign Affairs, Khalaf Khalafov, and other officials. |
Məsələn, “Aztelekom”un tariflərinə görə Azərbaycandan 1 dəqiqə danışığın qiyməti MDB və Baltikyanı ölkələr üçün 36 qəpik, İran Türkiyə üçün 45 qəpik, ABŞ və Avropa ölkələri üçünsə 54 qəpik təşkil edir. | For instance, according to 'Aztelecom's' tariffs, the price of one minute of a call from Azerbaijan is 36 kopecks for CIS and Baltic countries, 45 kopecks for Iran and Turkey, and 54 kopecks for the United States and European countries. |
Böyük özəlləşdirmə proqramlarının həyata keçirilməsi və büdcə yükünün azaldılması müsbət addım olardı. | Implementing large privatization programs and reducing the budget burden would be a positive step. |
Azərbaycan suveren və müstəqil bir dövlətdir. | Azerbaijan is a sovereign and independent state. |
Yenə ümidliyəm ki, Mehriban xanım növbəti dəfə belə təşəbbüslə çıxış edəcək. | I am hopeful again that Mrs. Mehriban will make such an initiative again next time. |
“Rusiya Ukraynaya müdaxiləyə başlayıb. Putin Ukrayna və bütün demokratik dünya ilə müharibəyə başlayıb. Rusiya bizim dövlətimizi və qurduğumuz hər şeyi məhv etmək istəyir”,-deyə mesajda bildirilir. | “Russia has begun to intervene in Ukraine. Putin has started a war with Ukraine and the entire democratic world. Russia wants to destroy our state and everything we have built,” the message says. |
Qol.az "Mirror"a istinadən xəbər verir ki, Səudiyyə Ərəbistanının adı açıqlanmayan klubu portuqaliyalı oyunçuya ildə 240 milyon avro maaş təklif edib. | Qol.az reports, citing the Mirror, that an unnamed Saudi Arabian club has offered the Portuguese player a salary of 240 million euros per year. |
Müstəqilliyə səs verən elə insanlar var ki, çox acınacaqlı vəziyyətdədir, rəhmətə gedənlər var, ailələri çətin durumda yaşayır. | There are people who voted for independence who are in a very pitiable situation, there are those who have passed away, and their families live in hardship. |
BDU-nun şöbə müdiri və Böyük Elmi Şurasının üzvü, professor Ağaddin Niftiyev 57 yaşında dünyasını dəyişib. | BDU's department head and member of the Grand Scientific Council, Professor Agaddin Niftiyev, died at the age of 57. |
«Beynəlxalq təzyiqlərə baxmayaraq Qəzza istiqamətində hərbi əməliyyatları davam etdirəcəyik». | We will continue military operations towards Gaza despite international pressure. |
Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin müasir mərhələsi 1988-ci ildə Ermənistan SSR-in Azərbaycan SSR-ə qarşı ərazi iddiaları əsasında başlayıb. | The modern phase of the Nagorno-Karabakh conflict began in 1988 based on the Armenian SSR's territorial claims against the Azerbaijan SSR. |
Digər tərəfdən, aidiyyəti qurumlar bu yolla xarici televiziya verilişlərinə nəzarət etməyə çalışırlar. | On the other hand, the relevant authorities are trying to control foreign television broadcasts in this way. |
Hətta ölkənin kənd təsərrüfatı sektoru belə yerli tələbatı tam ödəyəcək səviyyədə deyil. | Even the country’s agricultural sector is not at a level to fully meet domestic demand. |
İqtisadi əlaqələrin qurulması, infrastruktur layihələrinin inkişafı üzrə konkret addımları nəzərdə tuturam. | I envisage concrete steps for establishing economic ties and developing infrastructure projects. |
Ancaq “altılıq” ölkələri ilə İran arasında görüş öncəsi ABŞ və İran rəsmiləri arasında qarşılıqlı bəyanat mübadiləsi davam edir. | However, a mutual exchange of statements between U.S. and Iranian officials continues ahead of the meeting between Iran and the “P5+1” countries. |
O qeyd edib ki, 2020-ci ilin yanvar ayında orta aylıq temperatur iqlim normasından 1,6 dərəcə yüksək olub: "Ən isti gün yanvarın 23-də olub və havanın temperaturu müsbət 12,3 dərəcəyədək yüksəlib, lakın rekord göstərici qeydə alınmayıb. | She noted that in January 2020 the average monthly temperature was 1.6 degrees above the climate norm: "The hottest day was on January 23 and the temperature rose to a positive 12.3 degrees, but a record value was not recorded. |
Azərbaycana həsr olunmuş bölmədə deyilir ki, ötən ilin iyununda Prezident İlham Əliyev “Dini etiqad azadlığı haqqında” qanuna 14 düzəliş imzalayıb. | In the section dedicated to Azerbaijan it says that in June of the previous year President Ilham Aliyev signed 14 amendments to the "Law on Religious Freedom". |
Çünki Moskva bölgədə hələ ki, məhz hərbi nüfuz baxımından Birləşmiş Ştatları üstələyir. | Because Moscow still surpasses the United States in the region in terms of military influence. |
Dedim ki, kimsə mənə necə danışmacağımı diqtə edə bilməz. | I said that no one can dictate how I should speak. |
Yoxsa ki, erməni rəsmilərinin dilindən, həm də tipik erməni həyasızlığı ilə ən absurd açıqlamalar səslənməzdi. | Otherwise, the most absurd statements would not be heard from the mouths of Armenian officials, nor with the typical Armenian shamelessness. |
Siz xarici işlər nazirləri ilə danışıqlarda nəsə ümidverici bir şey eşitmək ümidindəsinizmi? Çünki adətən onlar xaricdə daha ürəkaçan bəyanatlar verirlər... | Do you hope to hear something encouraging in the talks with the foreign ministers? Because usually they make more uplifting statements abroad... |
Lakin bir məqam var. | But there is one point. |
Van şəhərində keçirilən tədbirdə çıxış edən nazirin sözlərinə görə, Türkiyə hökuməti olaraq məlum qərarı nə hüquqi, nə siyasi, nə də tarixi olaraq tanıyırıq: "Tarixin və hüququn siyasiləşdirilməsi heç bir millətə, heç bir ölkəyə fayda gətirə bilməz. Biz Türkiyə Cümhuriyyəti olaraq dəfələrlə 1915-ci il hadisələri ilə ba... | According to the minister's words spoken at an event held in Van, as the Turkish government we do not recognize the alleged decision as legal, political, nor historical: "The politicization of history and law cannot benefit any nation or any country. As the Republic of Turkey, we have repeatedly expressed at the highes... |
Bildirilib ki, o, ABŞ prezidenti Donald Trampla görüşəcək. | It has been reported that she will meet US President Donald Trampla. |
Göründüyü kimi, Ermənistan münasibətlərin ilıqlaşması naminə simvolik güzəştə belə hazırlaşmır. | As it appears, Armenia is not even preparing a symbolic concession for the warming of relations. |
25 yaşlı oyunçu Luqansk vilayətində Biloqorivka kəndi yaxınlığında vəfat edib. | The 25-year-old player died near the village of Bilohorivka in Luhansk province. |
Mövzu ilə bağlı “Ankara” klinikasının baş həkimi Zülfüqar Yusifov “Yeni Müsavat”a danışdı. | Regarding the issue, the chief physician of the “Ankara” clinic, Zülfüqar Yusifov, spoke to “Yeni Müsavat”. |
Şura üzvü Emin Həsənli Azərbaycan həqiqətlərinin beynəlxalq ictimaiyyətə çatdırılmasında, müharibə qəhrəmanlarımızın tanıdılması, gənc nəslin vətənpərvər ruhda yetişdirilməsində, antiazərbaycan dairələrin təxribatlarının qarşısının alınmasında QHT-lərin fəaliyyətinin mühüm əhəmiyyət daşıdığını deyib. | Council member Emin Həsənli said that the activities of NGOs are of great importance in conveying Azerbaijan’s truths to the international community, recognizing our war heroes, raising the younger generation in a patriotic spirit, and preventing provocations by anti‑Azerbaijani circles. |
“Report” “RBC-Ukraina”ya istinadən xəbər verir ki, bu barədə Ukrayna dövlət başçısının teleqram kanalında məlumat verilib. | According to “Report” and “RBC-Ukraina”, it reports that information about this was posted on the Ukrainian head of state's Telegram channel. |
Tutaq ki, toyuq oğurluğunda şübhəli bilinən var və onun oğurluq etdiyini sübut etmək olmur. | Suppose there is a suspect in a chicken theft and it cannot be proven that he committed the theft. |
Yanvarın 4-də isə Aynurun atası evdən pis qoxunun gəldiyini hiss edib. | On January 4, Aynur's father sensed a bad smell coming from the house. |
Hadisə zamanı daha bir piyada xəsarət alıb. | During the incident, another pedestrian was also injured. |
Hər halda çox sevdiyim, həmişə hörmətlə yanaşdığım tamaşaçımı incitmişəm, məni bağışlasınlar, onlardan və pis vəziyyətə saldığım telekanaldan üzr istəyirəm”. | In any case, I have hurt a viewer I love very much and have always treated with respect; may they forgive me, and I apologize to them and to the TV channel I have put in a bad situation.” |
Yarmukun işğalı ilə Dəməşqin Midan və Zahirə bölgələri də terrorçuların nəzarətinə keçib. | With the occupation of Yarmuk, the Midan and Zahir regions of Dameshq have also come under the control of the terrorists. |
Liderlər Ukraynanı necə dəstəkləyəcəyimizi və Putinə və onun təcavüzünə töhfə verən hər kəsə təzyiqi artırmağa davam edəcəyimizi müzakirə edəcəklər”, - deyə Karin Jan-Pyer bildirib. | The leaders will discuss how we will continue to support Ukraine and increase pressure on Putin and everyone who contributes to his aggression,” Jan-Pyer said. |
Hazırkı mərhələdə iddiadan hansısa şərtlə imtina olunması mümkün deyil. | At the current stage, it is not possible to waive the claim under any condition. |
Atəşkəsi qorumaq üçün hər cür səy göstərəcəyik. | We will make every effort to protect the ceasefire. |
Hindistanın Chhattisgarh əyalətində gənc valideynlər yeni doğulmuş əkizlərinə Korona və Kovid adı verib. | In the Indian state of Chhattisgarh, young parents gave the newly born twins the names Corona and Covid. |
- Bəs heç Yazıçılar Birliyində bu qərara qarşı çıxan olmadı? | Then was there anyone in the Writers' Union who opposed this decision? |
A. Məmmədovun faciəvi ölümü ilə bağlı Gürcüstan prezidenti Giorgi Marqvelaşvili də başsağlığı verib. | Georgia's President Giorgi Marqvelashvili also offered condolences regarding the tragic death of A. Mammadov. |
ATƏT rəsmisi İlham Əliyevdən ikinci erməni dövlətini tanımaq cəsarətimi gözləyir?! | Does the UN official expect me to have the courage to recognize a second Armenian state from Ilham Aliyev?! |
Baş Prokurorluğun mətbuat xidmətindən Musavat.com-a bildirilib ki, bununla yanaşı, bəzi kütləvi informasiya vasitələri və sosial media səhifələrində Azərbaycanın hərbi qulluqçularının torpaqlarımızın işğaldan azad edilməsi istiqamətində aparılan döyüş əməliyyatları zamanı həlak olmuş erməni hərbçilərinin meyitləri üzər... | The press service of the Prosecutor General's Office told Musavat.com that, in addition, some mass media outlets and social media pages have spread video footage showing insulting actions on the corpses of Armenian soldiers who were killed during the combat operations carried out by Azerbaijan's military personnel for ... |
Qanun Mərkəzi Amerika ölkələrindən gələn azyaşlıların sənədləşdirilməsini nəzərdə tutur. | The law envisions the documentation of minors coming from Central American countries. |
Ofisiantlar bu qəribə müştərilərin inanılmaz təklifini və israrını restoranın müdiriyyətinə çatdırırlar. | The waiters convey this strange customers’ incredible proposal and insistence to the restaurant management. |
Ona görə də Eldar Namazov istefa verib. | Therefore Eldar Namazov resigned. |
Afaq Mirayiq, Musavat.com | Afaq Mirayiq, Musavat.com |
M.Ağayev Qubanın icra başçısı postuna bu rayonda keçmiş icra başçısı Rauf Həbibova qarşı baş vermiş üsyandan sonra məhz Məmmədovların istəyi ilə təyin olunmuşdu. | M. Ağayev was appointed to the post of Quba's executive head in this district precisely at the request of the Məmmədovs after an uprising that occurred against the former executive head Rauf Həbibov. |
Onlar “Qaraların yaşaması daha vacibdir!” şüarı yazılan plakat tutublar. | They held a placard bearing the slogan “The lives of black people are more important!” |
Qüdrət Şükürov 2018-ci ildə tutduğu vəzifədən azad edilib. | Qüdrət Şükürov was dismissed from his position in 2018. |
Biz “Azəriqaz”a müraciət etdik ki, qazanxanaların qaz təchizatını tədricən yerinə yetirsinlər. | We appealed to “Azəriqaz” to gradually carry out the gas supply to the boiler houses. |
Burada məmur asılılığı prinsipi hər məqamda özünü göstərir. | Here, the principle of official dependency manifests itself at every point. |
Bununla yanaşı, avtomobilə son texnologiyalardan istifadə edilərək hazırlanan multimedia sistemi də əlavə olunub. | In addition, a multimedia system made using the latest technologies has also been added to the car. |
ABŞ Konqresində Tom Lantos Komissiyasında Azərbaycanda insan haqlarının vəziyyətinə dair dinləmə keçirilib. | A hearing on the situation of human rights in Azerbaijan was held in the Tom Lantos Commission of the US Congress. |
Azərbaycan Amerika üçün mühüm ölkədir. | Azerbaijan is an important country for America. |
Bundan əlavə, Ukrayna Efiopiya və Somaliyə humanitar yardım kimi on minlərlə ton taxıl ayırıb. | In addition, Ukraine has allocated tens of thousands of tonnes of grain as humanitarian aid to Ethiopia and Somalia. |
Su Nəqliyyatında Polis İdarəsinin əməkdaşları tərəfindən dəfələrlə edilən xəbərdalıqlara baxmayaraq brokenyerliklə məşğul olan şəxslərə qarşı da mütəmadi olaraq tədbirlər həyata keçirilir. | Despite repeated warnings issued by the Police Department of Water Transport, regular actions are also being taken against persons engaged in brokering. |
Yeri gəlmişkən qeyd edək ki, Media.Az artıq onun hekayəsini yayımlayıb. | By the way, we note that Media.Az has already published his story. |
Məhkəmənin hökmü ilə F.Sadıqov 9 il, H.Mürvətov 10 il və T.Məcidov 11 il müddətinə azadlıqdan məhrum edilib. | By the court's judgment, F. Sadıqov was sentenced to 9 years, H. Mürvətov to 10 years, and T. Məcidov to 11 years of imprisonment. |
Marafona qatılan namizədlərin sənədləri Mərkəzi Seçki Komissiyasına təqdim etmək müddəti yanvarın 31-dək çəkir. | The period for candidates participating in the marathon to submit their documents to the Central Election Commission lasts until January 31. |
Bu münasibətlə İranın bir çox şəhərlərində yeni aksiyalara çağırışlar edilir. | On this occasion, calls for new actions are being made in many cities of Iran. |
Xalidə,Musavat.com | Xalidə, Musavat.com |
Səfirlik aprelin 2-də mitinq keçirmək istəyən şəxslərin saxlanılmasından narahatlığını ifadə edib. | The embassy expressed concern over the detention of persons who wanted to hold a rally on April 2. |
Musavat.com xəbər verir ki, bu barədə Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevin “Azərbaycan Respublikasının Tranzit Yükdaşımalar üzrə Koordinasiya Şurasının yaradılması haqqında” 2015-ci il 21 oktyabr tarixli fərmanında dəyişiklikdə əks olunub. | Musavat.com reports that this has been reflected in an amendment to President Ilham Aliyev of Azerbaijan’s decree dated 21 October 2015 on the establishment of the Coordination Council of the Republic of Azerbaijan for Transit Transportation. |
Şənlikləri və parlaq səyahətləri sevən Oxatanlar da bu tandemə mükəmməl uyğunlaşacaqlar. | Sagittarians who love celebrations and bright travels will also fit perfectly into this tandem. |
Avstriyalılar və Fransa-İtaliya koalisiyası arasında Solferino döyüşü cəmi bir neçə saat davam edib və nəticədə avstriyalılar məğlub olaraq geri çəkilməli olublar. | The Battle of Solferino between the Austrians and the Franco‑Italian coalition lasted only a few hours, and as a result the Austrians were defeated and had to retreat. |
3.1.4. Fondun Müşahidə Şurası üzvlərinin, İdarə Heyəti sədrinin və sədrin iki müavininin vəzifəyə təyin və vəzifədən azad edilməsi; | 3.1.4. Appointment and dismissal of the members of the Fund’s Supervisory Board, the chairperson of the Management Board, and the chairperson’s two deputies; |
Xameneyi isə Pan Ki Muna deyib ki, Suriyadakı böhranın həlli üçün bu ölkədəki müxaliflərə silah göndərilməsinin qarşısı alınmalıdır. | Khamenei told Pan Ki Mun that, for the resolution of the Syrian crisis, the shipment of weapons to the opposition in that country must be prevented. |
Bakıda özünü "12-ci İmam Mehdi" kimi təqdim edərək qırx nəfərə qarşı dələduzluq etməkdə təqsirləndirilən Aqil Babayevin qanunsuz əməlləri nəticəsində zərərçəkmişlərdən biri Mehman Baxşızadə övladına aliment ödəməkdən yayınır. | In Baku, one of the victims of the illegal acts of Aqil Babayev, who is accused of swindling forty people by presenting himself as the '12th Imam Mahdi', Mehman Baxshizade avoids paying alimony to his child. |
Azərbaycan ordusunun cavab atəşi nəticəsində yaralanmış iki erməni hərbçisi paytaçt İrəvana aparılır. | Two Armenian soldiers wounded by the Azerbaijani army's retaliatory fire are taken to the capital Yerevan. |
Öz ölkəmizdə də çox sayda insan koronavirusa yoluxduqları halda, xəstəxanalara müraciət etmədən, evdə müalicə olunublar. | In our own country, many people, although infected with the coronavirus, have been treated at home without seeking hospital care. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.