domain stringclasses 103
values | subdomain stringclasses 1
value | style stringclasses 3
values | source stringclasses 1
value | target stringclasses 1
value | source_text stringlengths 10 999 | target_mt stringclasses 1
value | target_text stringlengths 4 359 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
None | None | 구어체 | en | ko | In the book called Pride and Prejudice, there is a scene when Darcy doesn't talk with any woman in the ballroom. | None | 오만과 편견이라는 책을 보면 다시가 무도회장에서 어떤 여성하고도 말을 섞지 않는 장면이 나옵니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | A male friend who is a little bit older than you's girlfriend doesn't like a male friend who is a little bit older talking to other women through Facebook messaging. | None | 오빠 여자 친구가 오빠가 다른 여자랑 페이스 북메시지 주고 받는걸 싫어 해요. |
None | None | 구어체 | en | ko | I'm already excited and looking forward to visiting Osaka and gaining various experiences in Winter vacation. | None | 오사카에 가서 다양한 경험을 할 것을 상상하니 벌써 기대가 되고 겨울방학이 기다려집니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Tell me what to be cautious of Osteen. | None | 오스틴에게 조심해야 할 것을 말해 주세요. |
None | None | 구어체 | en | ko | To Orchard hotel, please. | None | 오차드호텔로 부탁합니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | When Okonomiyaki has the texture of thick mung-bean pancakes, Monjayaki has the texture of moist dough like kimchi pancakes. | None | 오코노미야키가 두툼한 빈대떡의 식감을 지니고 있다면 몬자야끼는 김치전처럼 촉촉한 반죽의 식감이 특징이에요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Otaru Canal is the filming spot for the movie Love Letter and is also the most popular tourist spot of Otaru. | None | 오타루 운하는 러브레터의 촬영지이자 오타루의 대표적인 관광지입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | I made a reservation via Open Table. | None | 오픈 테이블에서 예약했습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Oktoberfest is the biggest beer festival in the world that is held in Munich. | None | 옥토버 페스트는 뮌헨에서 열리는 세계에서 가장 큰 맥주 축제입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Oktoberfest takes place in Munich for 2 weeks from the end of September to the beginning of October every year. | None | 옥토버페스트은 뮌헨에서 매년 9월 말부터 10월 초까지 2주간 개최됩니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Ondol is what makes the floor warm. | None | 온돌은 바닥을 따뜻하게 하는 것이에요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Ondol is the representative heating equipment only seeing in Korea. | None | 온돌은 한국에서만 볼 수 있는 가장 대표적인 난방 장치예요. |
None | None | 구어체 | en | ko | There is a nice hot spring in On Yang. | None | 온양에는 좋은 온천이 있습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Olive has only one hobby. | None | 올리브는 단 하나의 취미를 가지고 있어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Since there are international competitions like the Olyimpics and the World cup, people all over the world can unite. | None | 올림픽이나 월드컵같은 국제적인 대회가 있으므로 전 세계인이 하나가 되어 축제를 즐길 수 있습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Olympic park station is located opposite from the Olympic park, at around 1km in distance. | None | 올림픽공원역은 올림픽공원의 반대쪽에 위치하며, 1km 정도의 거리입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Ongsimi is hand-pulled dough made with potatoes. | None | 옹심이는 감자로 만드는 수제비입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Wayang means either several 'dolls' which are used in the show or the show itself. | None | 와양은 와양 공연에 쓰이는 여러 ‘인형' 또는 그 인형을 이용한 공연을 통칭해요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Wayang Kulit is Malaysian traditional music. | None | 와양꿀릿은 말레이시아 전통 음악이에요. |
None | None | 구어체 | en | ko | In Wang-san camping site, we can use warm water for 24hours. | None | 왕산 캠핑장에서는 24시간 온수 이용이 가능합니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | You can see airplanes take off and land at WangSan Camping site. | None | 왕산 캠핑장에서는 비행기가 뜨고 내리는 것을 볼 수 있습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | You can borrow the tent and the caravan at the Wang-san Camping site. | None | 왕산 캠핑장에서는 텐트와 caravan을 대여할 수 있습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Is there any place to stay one day in WangSan beach? | None | 왕산 해수욕장 주변에 하룻밤을 묵을 곳이 있을까요? |
None | None | 구어체 | en | ko | Is a restroom well equipped in the Wang-San Beach? | None | 왕산 해수욕장에는 화장실이 잘 구비되어 있나요? |
None | None | 구어체 | en | ko | Is there an entrance fee to use WangSan beach? | None | 왕산 해수욕장을 이용할 때 입장료가 따로 있나요? |
None | None | 구어체 | en | ko | Could you introduce me to a famous restaurant in this area? | None | 왕산요트경기장으로 가는 버스가 있습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | What is the most famous thing at the Wangsan Beach? | None | 왕산해수욕장에서 가장 유명한 것은 뭘까요? |
None | None | 구어체 | en | ko | I went to Wangfujing Street, and there were a lot of people. | None | 왕푸징 거리에 갔는데 사람이 정말 많았어. |
None | None | 구어체 | en | ko | Waegwan signed a contract in 40,000 won with your commander. | None | 왜관은 당신의 사령관과 40,000원에 계약을 했습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Incheon Airport branch of Korea Exchage Bank is open from 6 am to 9 pm all year round. | None | 외환은행 인천국제공항 지점은 1년 내내 새벽 6시부터 저녁 9시까지 운영되고 있어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | I think it would be good to make Yokohama trip be memories of my life. | None | 요코하마 여행을 내 인생의 추억으로 삼으면 좋을 것 같아요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Change to the local one in Yokohama. | None | 요코하마에서 지방 걸로 바꿔 타세요. |
None | None | 구어체 | en | ko | How many stops do I need to go from Yotsuya? | None | 욧수야에서 몇 정거장을 더 가야 해요? |
None | None | 구어체 | en | ko | How much to Ueno by taxi? | None | 우에노까지 택시로 얼마죠? |
None | None | 구어체 | en | ko | The material of Unhui slipper is very smooth. | None | 운훼슬리퍼의 소재는 매우 부드러워요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Do not cry while listening to Don't cry. | None | 울지 말자 를 들으면서 울지 마세요. |
None | None | 구어체 | en | ko | The representative main characters in The walking dead are Rick, Daryl, and Glenn and among them, Glenn is my favorite. | None | 워킹데드의 메인 캐릭터는 대표적으로 릭, 데릴, 글렌이있는데 그중에 내가 가장 좋아하는 캐릭터는 글렌이에요. |
None | None | 구어체 | en | ko | The story of Walking Dead is that there was a mysterious virus all over the place and the characters are going on a trip to avoid zombies. | None | 워킹데드의 줄거리는 갑자기 의문의 바이러스가 퍼지고 나타난 좀비를 피하기 위해 주인공들은 여행을 떠난다는 내용이에요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Good attractions in Yuanjiajie include, the Highest Natural Bridge on Earth, Mihundai, and Houhuayuan. | None | 원가계 안에서 좋은 명소는 천하제일교, 미혼대, 후화원 등의 명소가 있습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Yuanjiajie consists of quartz sandstones and is very huge and slightly sloped. | None | 원가계는 석영사암으로 이루어져 있고 규모가 웅장하며 경사가 완만해요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Yuanjiajie is a tourist attraction located in Jianjiajie, Hunan Province, and also is where the film Avatar was shot. | None | 원가계는 중국 후난성 장자제에 있는 관광명소로 아바타 촬영지예요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Put Wonder Mask into the Goraemom. | None | 원더 마스크를 고래맘 안에 넣습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Wonder Girls took a rest for the last 3 years. | None | 원더걸스는 지난 3년을 쉬었어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | The rumor about comeback of Wonder Girls came out again. | None | 원더걸스의 컴백설이 또 나왔어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | This is where it shows an extreme disorder in Wonderland, a house of the Duchess. | None | 원더랜드의 무질서가 극단적으로 나타나는 공작부인의 집이에요. |
None | None | 구어체 | en | ko | I've received the tag book from One Design safely. | None | 원디자인의 태그 북 잘 받았습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Please pay a visit to One Mount. | None | 원마운트를 한번 방문해보세요. |
None | None | 구어체 | en | ko | The geographical names of Wonseo-dong, Sagan-dong, Bugyeongcheon, and Sogyeok-dong are cases of naming based on the government office of the Joseon Dynasty period. | None | 원서동, 사간동, 북영천, 소격동 등의 지리 명은 조선 시대에 관서를 기준으로 이름 붙인 경우예요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Explain to me about Wolmi park Buyongji province. | None | 월미 공원 부용지에 관해서 설명해주세요. |
None | None | 구어체 | en | ko | What is the operation hour of Weolmi Traditional Garden? | None | 월미 전통정원의 운영 시간은 어떻게 되나요? |
None | None | 구어체 | en | ko | The culture street of Wolmi Island is non-smoking area. | None | 월미도 문화의 거리는 금연 구역입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | How long does it take to the summit of Wol-Mi mountain? | None | 월미산 정상에 오르는 데 시간이 얼마나 걸려요? |
None | None | 구어체 | en | ko | An observatory is located at the apex of mountain Wol-mi. | None | 월미산 정상에 전망대가 있어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Wallpyung Village is in outer of Seoguipo Si with 750 civilians. | None | 월평마을은 서귀포 시내 외곽에 위치하며 750명이 사는 곳이에요. |
None | None | 구어체 | en | ko | The fees for West union is too expensive. | None | 웨스트 유니온 은 수수료가 너무 비싸. |
None | None | 구어체 | en | ko | I completed the color diploma of Wella. | None | 웰라의 컬러 디플로마를 수료했어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Let's celebrate the first anniversary of Winner's debut together. | None | 위너의 데뷔 1주년 함께 축하해요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Try sharing the following with Wishpoke. | None | 위시포크 로 이런 것들을 공유해 보세요. |
None | None | 구어체 | en | ko | How did Seungmin Yu do when he was in the national team? | None | 유승민 선수의 국가대표 시절은 어땠나요? |
None | None | 구어체 | en | ko | Director Yu Jae Hak speaks often directly. | None | 유재학 감독이 직설적으로 말을 잘합니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Please log in Youtube, create a channel, and upload it again. | None | 유튜브 로그인하여 채널을 개설한 후 다시 업로드해 주세요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Yoon Dong-ju, a poet, was a christian and was raised in Manju Myeong-dong village, which is a village of national spirit. | None | 윤동주 시인은 기독교 신자고 민족 정신의 마을 만주 명동촌에서 자랐습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Yoon Seoul Hee is my teen star. | None | 윤설희는 나의 소녀 스타예요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Please play the next file when you get to Eunhae garden. | None | 은해정원에 도착해서 다음 파일을 재생해 주세요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Is there any cool café near Eulwanglee Beach? | None | 을왕리 해수욕장 주변에 시원한 카페가 있나요? |
None | None | 구어체 | en | ko | Is there a hotel near Eurwangni Beach? | None | 을왕리 해수욕장 근처에 호텔이 있나요? |
None | None | 구어체 | en | ko | Eurwangni Beach might be the closest. | None | 을왕리 해수욕장이 제일 가까울 거예요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Euljiro entrance station is located nearby Lotte department in Myeongdong. | None | 을지로입구역은 명동 롯데백화점 근처에 있습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Please support Response 1994. | None | 응답하라 1994 많이 사랑해주세요. |
None | None | 구어체 | en | ko | I first met Chef Lee in 2014. | None | 이 셰프는 2014년에 처음 만났어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | When is the thesis presentation of professor Lee? | None | 이교수님 논문발표 언제예요? |
None | None | 구어체 | en | ko | Leemanager, What is the lunch menu for today? | None | 이매니저님, 오늘 점심 메뉴는 뭐에요? |
None | None | 구어체 | en | ko | Irudaim means that the dreams come true. | None | 이루다임은 꿈이 이루어진다는 뜻입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | There is a lounge in E-mart. | None | 이마트 안에 휴게실이 있어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Min-Ho Lee played a character named Tan Kim in a drama called 'The successors'. | None | 이민호는 드라마 상속자들에서 김탄을 연기했어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | This is your address saved at E-bay. | None | 이베이에 저장되어 있는 당신의 주소입니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Sangsoon Lee proposed to Hyori Lee. | None | 이상순이 이효리에게 프러포즈를 했습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Let me start the graduation work announcement of Sangyeon Lee. | None | 이상연 졸업작품 발표 시작하겠습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Alice in Wonderland dreamed something strange. | None | 이상한 나라의 앨리스는 이상한 꿈을 꾸었습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | General Lee-Sunshin is the Colonel Nelson from England. | None | 이순신 장군은 영국의 넬슨 제독이에요. |
None | None | 구어체 | en | ko | General Soonsin Lee defeated the enemy with the Turtle ship. | None | 이순신 장군이 거북선을 만들어서 물리쳤지. |
None | None | 구어체 | en | ko | Admiral Yi, Sun-shin won the Myeongnyang Battle. | None | 이순신장군은 명량해전에서 승리하셨습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | How can I get to the East Beijing hotel? | None | 이스트 베이징 호텔에 어떻게 가나요? |
None | None | 구어체 | en | ko | I drank with my friends at a bar at the back of Chosun University called Isis. | None | 이시스라는 조선대학교 후문에 있는 술집에서 친구들과 술을 마셨다. |
None | None | 구어체 | en | ko | According to Dr.Lee Shi-hyung, it is more effective when you study joyfully in terms of efficiency and memory. | None | 이시형 박사님 말에 따르면 즐겁게 공부를 할때 능률과 기억측면에서 효과적이라고 해요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Eelae Beach is located at Seungbongdo. | None | 이일레 해수욕장은 승봉도에 자리하고 있습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | The pottery festival will be held in Icheon. | None | 이천에서 도자기 축제가 열립니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | In Italy, tonight there will be a big and round moon so make a wish in your mind. | None | 이탈리아에선 오늘 밤 큰 둥근달이 뜰테니 마음속 소원을 빌어보세요. |
None | None | 구어체 | en | ko | Are you almost at Itaewon? | None | 이태원에 거의 다 왔습니까? |
None | None | 구어체 | en | ko | There are too many foreigners in Itaewon. | None | 이태원에는 외국인이 너무 많습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Taehwan Lee is handsome as well. | None | 이태환은 어쩜 얼굴도 잘생겼네. |
None | None | 구어체 | en | ko | I had my Master's Degree in Korean Music at the College of Music at Ewha Woman's University. | None | 이화여자대학교 음악대학 한국음악과 석사 수료했어요. |
None | None | 구어체 | en | ko | In must be at home now. | None | 인은 지금 집에 있는 것이 틀림없어. |
None | None | 구어체 | en | ko | Security threats from India accelerated Pakistan’s nuclear development more. | None | 인도의 안보 위협은 파키스탄의 핵 개발을 더욱 가속화시켰습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | Insadong is a famous tourist attraction in Seoul. | None | 인사동은 서울에서 유명한 관광지에요. |
None | None | 구어체 | en | ko | The film, 'Inside Out,' talks about a human's emotions within it. | None | 인사이드 아웃' 이라는 영화는 사람의 감정에 대한 내용을 담은 영화예요. |
None | None | 구어체 | en | ko | After eating Jinseng, I feel fine. | None | 인삼먹고 나서는 몸 상태가 좋아요. |
None | None | 구어체 | en | ko | I love how so many people still remember Ghibli and post his movies on Instagram. | None | 인스타그램에도 지브리를 잊지않고 올려주는 사람들이 많아서 너무 좋습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | I think Inspirit prayed for it so God helped me. | None | 인스피릿이 기도해주고 걱정을 많이 해줘서 하늘이 도왔던 것 같다고 저는 말했습니다. |
None | None | 구어체 | en | ko | I also recommend you to eat Injeolmi with the mixed grains powder. | None | 인절미를 미숫가루와 같이 먹는 것도 추천합니다. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.