Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
신용카드 delinquency 급증한 것으로 나타났다 1·4분기에만 1128억원 as the 서민 경제가 악화되면서 경기 둔화로.
초기에는 it started out as an 농공단지로 출발을 했으나 complex, the size of the 단지의 규모가 expanded, it was changed to a local 지방산업단지로 industrial complex.
프로세서(210)는 스마트 home 시스템, security 시스템, 또는 personal computing device 중 적어도 하나와 무선으로 통신할 수 있다.
그러나 ace Josh Lindblom gained 20 승, 그리고 Doosan has supplemented its 새 energy with the growth of 포수 Park Se-hyuk와 Lee Young-ha.
구 Income Tax Act 제31조 제3항이 포괄적 위임 legislation을 금지한 헌법 Article 75를 위반한 것인지 여부(소극)
성장기 children을 위하여, 좋은 food인 milk를 권장하며 또한 government 지원으로 저렴하게 제공되는 benefit을 받고 있습니다.
이는 because 이는 when 금리가 상승하면, the 자산의 수익률이 return on assets 상승하여 managed by the 투자영업이익이 insurance 보험회사가 companies 운용하는 rises, which 증가하기 increases investment 때문이다.
2015년과 2016년 세 차례에 걸친 duty-free shop 특허 대전의 결과, 서울 시내 신규 면세점 수는 13개로 늘었다.
또, 하나의 논의는 의회에 양원제를 채택하여 지방 자치 단체의 national affairs 참여를 이루자고 하는 것이다.
이는 사용자의 intention to move를 이용하여 착용형 robot를 제어함으로써 뇌의 neuroplasticity를 증가 시키는 효과가 있다.
이 때, the 효과적 부하 저항 RL_eff may 나타낼 수 있다 a transfer 특성 that 변동되는 depends on a type of DC/DC converter.
사용자로부터 유발된 item 선택 set의 item에 대한 change에 기초하여, rule 중 one or more of the rules가 update 및/또는 변경될 수 있다.
Attitude toward dementia는 임상적 manifestation of 치매 or a positive or negative feeling toward 치매를 의미한다.
제5공화국에서 자주 발생했던 corruption in favor of power and the wealthy 가족들 의혹이 raised될 수밖에 없었다.
산소저장 및 환원 capacity가 excellent하고, 탄소 deposition을 suppress할 수 있는 전기화학셀용 지지체를 제조할 수 있다.
이 점은 다수의 liberal democratic countries, especially during the last 기간 중에, have strengthened the 정치성향을 강화했다는 점에서 중요하다.
성남은 Seongnam-si City has 경원대라는 excellent 훌륭한 university 대학 called 있지만, many 많은 of 중에 the 31 cities 시군 and 곳이 counties 있는 in 경기도 Gyeonggi-do Province 도 do not 없는 have 대학이.
그래서 tomatoes from Hwasun-gun는 농약을 사용하지 않고, 천적 재배 및 bees로 수정하여 sugar content 및 품질이 우수하다.
이를 위해, gesture input unit may include a light output unit that outputs a plurality of 적외선 광 or a plurality of image sensors.
상기 The preset 기설정된 condition 조건은 메시지에 상기 content 내용이 포함되어 있으나 attached 첨부 파일이 누락된 state 상태를 의미한다.
데이트 experience이 많아지고, 연인 간의 관계가 지속되면서 dating 관계에서 폭력이 일어날 확률이 very high.
AAA 교수는 "인공 지능이 a big role in preventing '깜빡'하고 놓치는 일을 방지하는 지원 역할이 크다"고 자평했다.
무릎 위 instrument 가 금 또는 jaeng이라고 보기 보다는 Samguk-sagi에 나오는 거문고일 가능성이 더 높다고 사료된다.
이로 인해, 추가적인 hardware configuration 필요하고, 연산의 complexity 증가하며, 추가적인 costs 발생할 수 있다.
표에 따르면, according to the table, 이용 여부 뿐 아니라 이용 강도 역시 14년에 비해 15년에 소폭 increased slightly in 2015 compared to 2014.
머리를 흔드는 동작은 4개의 electric motors가 필요하고, 눈을 rolling your eyes, opening and closing your eyelids 요구 8개의 전기 모터가 필요합니다.
또 "사람들은 이런 위기 때에는 there are no alliances in 것을 알고 있어야 한다"며 "2009년 돼지 인플루엔자 발병 때 호주, 영국, 캐나다 등 가장 좋은 friends 조차 우리가 필요로 한 것을 거부했다"고도 말했다.
채널 output이 주어지면, 단계 601 may be performed to determine 값들 of an initial 신뢰성 indicator from the channel output.
AAA 부장은 이어 "Based on the expertise of the three organizations, we will be able to 높일 수 있을 것"이라고 기대했다.
미국의 employment indicators 호조와 일본의 ban on 반도체 소재에 급등했던 won-dollar 환율이 9일 소폭 하락했다.
라이관린 역시 Lai Kuan-lin도 insists 주장하고 있으며, 큐브엔터테인먼트가 중국 내 독점적 management 매니지먼트 권한을 제3자에게 transferred 양도했는데 본인은 몰랐다는 입장이다.
이 study는 a descriptive 연구 to investigate compliance with respiratory infection preventive 행동들 such as hand washing, cough etiquette.
학생단체 전문여행사를 운영 중인 Choi는 "조만간 to close the business soon"이라고 말했다.
일반적으로 입력 변수는 분포 evaluation이 이루어지지 않은 단일값 data인 average value가 주로 이용된다.
확진자 movements를 공개하는 이유는 밀접 접촉자를 신속히 check하고 spread를 저지할 필요 때문이다.
부과란 The Mayor's 의무 to pay non-local 세외수입 pursuant to the 지방세외수입관계법과 this Ordinance.
국내에서는 65세 이상의 Alzheimer's 환자 38명을 대상으로 한 연구에서 칼슘이 인지 기능에 부정적인 effect를 미친다고 보고했다.
이미지 generation unit(302)는 증강 현실 control device(200)로부터 virtual 이미지 data를 수신하여, virtual 이미지를 생성할 수 있다.
이 형제의 fortunes는 각각 $14 billion-16 billion로, 포브스 선정 미국 공동 9위, 세계 공동 19th를 기록했다.
단자 voltage 체크 및/또는 charging 후, the 배터리는 리패키징되어 배터리 output 단자의 improper 접촉을 방지할 수 있다.
1992년 제품 development and 마케팅 활동을 위해 서울office를 개설하였으며, 1996년 3월에 Hwang Seong-su가 대표이사로 취임였다.
노동 시장에서 퇴출당한 경우, re-entry is difficult하고, re-enters하더라도 저임금 simple job에 한정됨을 밝혔다.
하지만 as the wave of neoliberalism rises, the 필요성 for foundational analysis 보인다 in the '새로운 시민사회론'.
모색 ▲Selecting inequality as a critical agenda ▲Finding 개발 재원 모색 ▲The importance of global 파트너십 등을 제시했다.
오히려 사고 vehicle의 소유주가 고평가된 appraisal 결과에 따라 부당이득을 갖게 될 우려도 배제할 수 없다.
일단 life 라이프 circle 서클이 끝나면, 콘텐츠 추천용 server 서버(104)는 그것의 라이프 서클이 끝나자마자 personal 개인 content 콘텐츠 pool 풀을 삭제할 수 있다.
거의 모든 sectors에서 나타나는 거대한 changes는 지구상의 어느 country도 rebel할 수 없는 시대적 trend로 뿌리를 내리고 있는 것이다.
자궁근종은 benign tumors of the uterus. It is very common to the extent where three or four people 모이면, one of them may have it.
각각의 feature 값은 진단의 대상이 되는 unit이 해당하는 information을 정의하는 corresponding 채널에 상응할 수 있다.
정부 정책 방향과 목표에 기업 efforts, 국민 active participation 및 동참이 있어야 이룰 수 있다.
The current laws, the regulation of 4%의결권 지분 is hindering the active business and development of Internet specialized 은행.
중재판정례 among the, there is a case in which the investment arbitration was dismissed in respect of the 계약상의 관할합의 under the contract.
이 official 촉구했다 that 확산을 막으려면 이동을 제한해야 한다고, 10일 시작되는 holiday 동안, in order to prevent the virus from spreading.
곧바로 시료를 채취해 diagnostic kit 개발된 by the Rural Development Administration을 이용해 검사를 실시했으나 음성판정이 나왔다.
또 칸트에 있어 the ambiguity in the position of 상상력 stems from the thorough separation of 이성 and emotion.
오후 12시부터 약 200여명의 general audiences and participants in the Hanbok flash mob 앞에서 'Style Nanda'의 패션쇼가 펼쳐졌다.
이때까지만 하더라도 negligence란 적극적인 어떤 요건이 아니라 고의가 아닌 기타의 유책사유라는 passive meaning 였다.
핵보유국의 숫자가 증가되면 증가될수록 international order's 불안정 요인이 more pronounced.
본 embodiment of the present specification 제공한다 a hydrocarbon-based 전해질 membrane treated by the above-described pretreatment 방법.
이러한 result는 소결 조제로 첨가한 low melting 점을 갖는 Bi2O3, CuO and Fe2O3가 during the 소결 process 중에 liquid phase를 form한다.
The researchers 내놨다 to this conclusion by examining the initial statements, medical 기록, and infection 양식 at the time of the flu 발생.
플립 learning에서는 사전 과제와 교실 수업에서 개인 또는 group 활동에서 다양한 tasks를 수행하게 된다.
NHK said it was 인기가 높다고 전했다, 직원들에게 날씨에 관계 없이 장소 쟁탈전을 벌이지 않고 편하게 시간을 보내라는 취지로.
If you 등록해 놓으면 실명 registrant can have the effect of presuming that he is the actual 저작자.
Thereafter, 상기 단위문자 입력단계에서 수신된 단위문자에 기초하여 a syllable 생성하는 음절 generation step이 performed.
이는 advantage of 명확하게 the 시점 of 승계, but it also has the 문제 of not being able to 앞당길 the 시점 of 승계 further.
오리구이에 this special sauce를 두루두루 돌려가며 발라준 다음 구워내면 it will be reborn as a 특별한 맛을 가진 오리구이로 다시 태어난다.
보험사와 제휴를 맺지 않은 판매사에서 electric kickboard를 구입할 경우 보험 가입 자체가 불가능할 수도 있다.
TAF로 치료한 subjects showed 더 작은 declines in hip and spine BMD and 더 작은 changes in CrCl at Week 48 compare with TDF 부문.
좀더 강렬하게 감정을 표현할 때 일상적인 대화에서 흔히 주고받는 말인 'phrase'는 곡명이 눈길을 확 끌어당긴다.
상기 관통홀은 the base metal plate, the first 표면층, and the second 표면층을 관통하여 형성될 수 있다.
그 합계는 21.6 billion won으로 급여정지 처분 전에 비하여 의약품 cost가 9.1%(1.8 billion won) 증가하게 된다.
이어 "사회복지시설 서비스 품질관리에 관한 ordinance를 제정해 the legal foundation을 마련하는 것이 priority"이라고 말했다.
Even if the 수준 of skill of 근로자 is defined as the wage 분위, it can be seen that the labor 공급 has been continuously highly 기능화 되어 왔음을 알 수 있다.
After a preliminary 연구 후에, 우리는 performed a development study to find out the role of CBRN as a 진단 and prognostic 생체 지표 for HCC.
하지만 there is a controversy over the 늑장 대응 of responding to countermeasures only after a series of patients died during self-quarantine.
올해 65세인 brother, who is 나이 this 년, will start climbing the top 100 mountains in September 2017 and finish the climb 초에 early next month.
보건당국은 29번 환자가 감염사실을 숨긴 "hidden" patient로부터 감염됐을 가능성도 배제하지 않고 있다.
BBB는 17일 보고했다 위생부 통계를 citing, 중국인들의 사망 이후 rate of 장기 기증 비율이 was 0.03%.
1934년 10월 when the revolutionary 적색농민조합운동이 was revealed and their members were arrested, Bu Byung-jun was also arrested 함께.
이하에서는 the classification of 신종자본증권 according to the type of 발행 형태 및 발행 주체에 따른 세법상 분류를 각각 살펴본다.
사실상 the problem of 부서 profits in the 산업 management system is the fundamental 이유 for the formation of maritime 관리 distributed.
제재 지속 여부에 따라 내년 Huawei 스마트폰 business의 direction이 크게 엇갈릴 것이라는 전망이 나온다.
본 invention의 일실시 예에 따른 communication unit 220은 제1 signals이 결합된 제2 signal을 검출할 수 있다.
우리의 연구는 비정상적인 공복 glucose 수치를 가진 CKD patients가 정상 혈당 CKD patients보다 두꺼운 PRF layers를 가지고 있음을 보여주었다.
대신하여 circulating 순환하는 dimethylsiloxanes는 생산되어 원형-open, basal-catalytic 반응에 의해 polymeric 고분자인 gum으로 전환된다.
죽림 Waterfall 폭포 Park 공원에는 cool 시원스러운 artificial 인공폭포가 만들어져 있는데, 물레방아 waterwheel와 beautiful 멋지게 만들어져 있는 rocks 암석 사이로 cool 시원한 water 물줄기가 쏟아져 내린다.
이 터널은 the 태양 피라미드 of Teotihuacan 지하 6metres 깊이에 constructed 것으로 통로의 높이가 2.4 metres에 달하며 90 metres나 stretches.
그는 이를 "I pulled out lines and phrases from every book, 여기에는 넣고 저기에 빼고 해서, 앞머리를 고치고 changing the face.
이어서 by adding ammonium hydroxide to the heated 용액 and reacting, the metal 양이온 can be coated with a positively charged polymer.
자녀의 도전행동 As discussed earlier, through this program, both 어머니는 자녀와 긍정적으로 interact 하기 시작하였다.
이후에, the nonvolatile 칩은 접지 selection line GSL에 따라 구성되도록 float될 수 있다.
채무자 회사가 그 스스로의 financial 상태 혹은 전반적인 economic 상황 등으로 말미암아 자금을 새롭게 borrow하는 것이 여의치 않을 수 있다.
70년대 중반부터 "folk dance" 더 이상 나타나지 않았으며 부산대학교가 주최한 '민속춤 경연대회'는 꾸준히 개최되었다.
제1 터치 pattern은 터치 input이 디스플레이부(151) 상의 복수의 positions에서 repeatedly 감지되는 패턴을 가질 수 있다.
기업 가치에 비례하는 estimate 추정치가 시장에서 formed 형성된 시장(거래소) 가격보다 higher 높으면, 그 추정치 is compensated 보상한다.
폴리머 체인 구조와 기판 elements의 physical and chemical 상호 작용에 의해 박막 expansion의 자유도가 changed 달라진다.
경기도 Paju-si City에 있는 Yulgok Wetland Park는 버려져 있던 습지를 주민자치위원회가 중심이 되어 개발한 생태 park이다.
폐기물의 단기 및 long term leaching 거동에 대한 information을 얻기 위한 ecotoxicity 시험으로 upflow percolation 방법을 사용한다.
1000만 viewers become a box office indicator, making a movie aimed at 10 million will only raise controversy such as a screen monopoly.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.