Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
어느 정도 시대에 불문하고 나타나는 보편적인 phenomenon임을 전제하고 "Jangheungbojeon"을 사례로 가져왔음을 밝힌다.
본 invention의 일 실시예에 따른 information 제공 차량(100)은 차량 외부의 situation 정보를 acquire할 수도 있다.
자체 business는 경기도가 쓸 수 있는 available resources를 말하는 것으로, 지난해 4,798억 원 보다 2,995억 원이 increased 되었다.
이는 시장을 일정 정도 합법화한 7.1 Measures 조치가 북한의 marketization에 미친 영향을 생각 해보면 쉽게 짐작할 수 있다.
전주한옥마을은 the famous attraction that has the title that it is the most Korean style city, making people feel the beauty of Hanok.
전항의 경우 whether the violation of Article 22 Subparagraph 2 of the 외국환관리법 is separately 성립하는지 여부(affirmative)
이에 박물관측은 tourists 내보내고 문을 닫고 나서 직원들을 동원해 urgent measures to spread water with 양동이 등으로 취했다.
스튜어드십 코드에 대한 participation이 증가하면서, 기업 지배 구조의 영역에서도 conducive norms의 use에 대한 interest가 높아지고 있다.
기술 통계 및 exploratory 요인 분석은 FFF1이 사용되었고, identification 요인분석 및 path 분석은 the FFF2 program을 이용하였다.
EU에도 자체 rating system이 있었으나 2006년 이를 포기하고 OIE standard를 사용하기로 해 지금은 OIE rating을 사용하고 있다.
고객정보 disclosure 엄격하게 prohibited by 법으로, recording financial transactions on a public chain 문제가 커질 수 있다.
It is Geumjeongsan Mountain trail 길 코스 located 있으며 Geumgang Park, at the foot of Geumjeongsan Mountain 금정산 자락에 위치해 있는 walking course 많은 사람들이 찾고 있다.
브라질 언론도 China will invest in 인프라 by establishing a $50 billion 펀드 with a Brazilian state-owned bank.
다음에는 let's analyze how the 관계 between 외국인 직접 투자와 고용 varies 달라지다 depending on the 외국인 직접 투자 지역.
컨볼루션 and 풀링 레이어는 the image 또는 matrix를 입력 받고, 입력 받은 the image 또는 matrix에 대해 convolution 연산을 수행할 수 있다.
우리 사주 조합이 추천한 to become a member of the one-person transfer 위원회의 위원이 되려면, 먼저 그가 이미 an outside director이어야 한다.
이는 투자자들이 whether to invest in crowdfunding, they can only observe 전년도말 재무적 성과만을 관찰할 수 있기 때문이다.
광 검출부(280)는, 출력광에 대응하여 외부로부터 received 수신광을 제2 electric 신호로 변환할 수 있다.
즉, the snake was the 주인 of the 땅, so the 왕 who wanted to rule the land had to be justified in his union with the snake.
시가 이들 projects의 중단을 decision한 배경에는 동남권 gateway 공항의 가덕도 건설에 대한 desire가 있는 것으로 풀이되고 있다.
지난 10일 Mao Asada 아사다 마오가 은퇴를 함으로써 일본 언론들은 Mao Asada 아사다 마오가 대형 entertainment 연예 companies 기획사들과 계약을 할거라는 전망이에요.
반면, Egan은 everyone이 상상력을 지니고 있으며, teachers도 손쉽게 class에서 imagination을 사용할 수 있는 기술을 가질 수 있다고 말한다.
For self-dealing with directors, the 승인 of the board of directors is required regardless of the consent of one 주주 or all 주주.
병원이나 복지시설 등의 group infections in 시설 등의 집단 감염이 일본의 confirmed cases 급증에 상당한 영향을 주고 있는 것으로 보인다.
홈 서버(800)는 5G communication 환경에서 사물 인터넷을 구현하도록 home appliances와 통신할 수 있도록 구성될 수 있다.
장애의 발생을 경감 또는 예방하기 위한 any known prophylactic or therapeutic 치료가 처방 및/또는 투여될 수 있다.
별표 2에서 정한 lecture fees for living 생활문화교육 prescribed in 교육 수강료 상한선을 exceeded, it shall obtain 승인을 얻어야 from the head of the Gu.
무관중으로 경기를 진행한다 해도 선수 간 infection can occur. the British government's 정부의 지침도 should also be checked.
한편, if the light blocking layer 102 remains in a 플로팅 상태, the light blocking layer 102 operates as a 플로팅 gate 전극.
Thus, in addition to 운반 더 많은 산소를 달로, it also blocks 99% 이상 of the solar wind, especially during the 보름달 단계.
코로나19의 전 세계적인 확산과 recession, 각국의 lockdown policies로 다양한 industries의 어려움이 지속되고 있다.
Because they are also concerned about minimizing the sum of the large values, they attempt to make estimates for less important 특성에 대한 추정치를 가급적 0으로 만들려 한다.
Repeated 협력 activities enable 관리자 as well as 구성원들 of dedicated 조직 to gain expertise and play important roles.
도적놈은 enemy 원수 that 우리나라 will never 잊을 수 없는 forget, even after 100 years, and he cannot contain the wrath 의분 of the ungodly great 불공 대천 thousand."
상사 관계의 준거 are you aware that, if there is no supply into the special legislation, the civil law supplements the 규율한다.
연구진은 이 현상으로 바이러스 입자가 3피트(약 91 cm) discovered 공기에 머무른다고 밝혔다.
그런 측면에서 보면 이 two issues 별도로 봐야 될 것 같고 오히려 저는 도의회 authority가 확대되는 쪽은 찬성입니다.
이에, 접근이 요구되는 것이다 that considers both the supply and 수요 by 보완하여 the perspective that is biased toward the 수요 측면.
Besides, 감염경로가 불분명한 확진자가 서울 Seongdong-gu에서 발생해 국립중앙의료원에 격리 입원치료 중이다.
그 가등기담보권에 의하여 담보된 bond secured by registered security, he/she may utilize the statute of limitations on the 피담보채권.
너트부(120)의 중심부에는 a screw through-hole 관통되는 스크류(110)가 전후방향으로 관통되게 formed.
PPV와 PPM 가격은 지상파․ 종편 등 방송사가 정하여 IPTV companies에 동일하게 적용한다.
In the short term, 개발 분야는 신규 investments 거의 미진하고, 기업의 대규모 are not required.
AAA는 1975년 한 질문에 대해 한반도에서 the possibility of utilizing 전술 핵무기의 사용 가능성이 매우 희박하다는 것을 강조하였다.
기본 ERP programs에 extended 회계 프로그램과 cloud 기능, 정보 보완을 위한 solutions 등도 연결하여 use할 수 있습니다.
세단과 two types, 롱휠베이스 and 예정이며, 차량의 detailed specifications 상세 사양은 계약 시작 시점에 공개됩니다.
중남미는 앞으로 market으로서의 가능성, 무수한 resources를 확보하고 있는 곳으로 이에 대한 관심이 계속 올라갈 수밖에 없는 지역이다.
최근 artificial intelligence가 빠르게 developing in recent years, it is 예상된다 that 인공 지능 sales channels will appear sooner or later.
한류 스타 EXO가 직접 오지 못한 regret은 대형 EXO poster를 붙이고 같이 사진을 찍으면서 solve하기도 하였다.
As such, 내년에 출시되는 게임의 경우 which is set to be released next year, we would like to have you back on board 처리하기 위해 다시 조치를 취하도록 하고 싶습니다.
그리고 analyzed 데이터는 취약 계층의 데이터가 아니라 한 region에 거주하는 65세 이상 elderly의 데이터였다.
대웅전에 걸려 있는 커다란 drum and skeleton-like bojeru는 치열했던 시절을 말해주는 상징물로 남아, 찾는 이를 맞아준다.
Regarding the self-store, which has drawn attention as the "한국판 아마존고," the company will also unveil a new 매장 with IT technology.
If there is a lot of 조세회피, the 조세비용 is lowered, and there is a negative relationship between the size of the 조세회피 and the 조세비용.
사전-사후 평균을 comparing 결과, 기후 위기 awareness 높아졌으며, 무엇보다 대응을 위한 efforts에서 평균 changes 높게 나타났다.
'전기사업용 electrical equipment'라 함은 electrical equipment 중 전기사업자가 the electric business에 사용하는 전기설비를 말한다.
도 4는 a block diagram 보여주는 apparatus 제어하는 charging state 의 a hybrid 차량 according to an 실시예 of 현재 발명.
개체의 distinction은 us of a characteristic 유형을 reminds, but the sense of being 단독 reminds us that he or she is the only one.
남자 손님 2명이 테이블이 모두 정리된 후에도 가게를 나가지 않고 waiting 하다 갑자기 자신의 mother를 폭행했다는 것이다.
호주에서 살모넬라증 rates 또한 decreasing 위도와 함께 증가되었는데, 이는 연평균 temperature의 상승으로 설명되었다.
도 1은 FIG. 1 is a 도면 illustrating a configuration of a 휴대 단말기 equipped with a dual 카메라 according to an embodiment of the present 발명.
갭(GAP)이나 POLO 등 대표 브랜드뿐 아니라 diverse designs and price 경쟁력을 갖춘 의류 판매가 significantly have increased.
김 위원장은 chairman of the state affairs commission 말하기 that 북한의 demands have not been 충족되지 않았음을 밝혔습니다.
경기도가 올해 들어 처음으로 government will 실시한다 first aid education to improve the ability of residents to cope with 응급상황.
지속적으로 낮은 INH의 혈청 농도와 MTB에 대한 minimal exposure of INH로 인해 INH resistance가 점차적으로 증가하게 된다.
경찰 조사에서 A testified, "직장 근처 bar에서 술을 마신 뒤 차를 집으로 가져가려다가 accident가 났다"고 진술했다.
이하 법 중에서 가장 먼저 법제화를 한 미시건 주와 대표적인 New York의 토지은행법에 대하여 살펴본다.
보정 계수 출력부는 the compensation coefficient that compensates the image data according to the 환경 of the 사용자.
종래의 유기발광 표시패널은 a base film, a buffer 층, a thin film transistor, 및 an organic light emitting diode를 포함한다.
이번 대회에서 솔로와 the team 부분 등 두 종목에서 결선 진출을 목표로 하고 있다.
F1 Grand Prix 등 주요 모터스포츠와 달리, it is characterized by the 조성하여 치르는 점이 특징이다 the 서킷이 아니라 도심에서 이벤트 서킷을.
자연인일 수도 있고 legal person, and among the 상속재산에 포함되는 monetary claims 가운데 the maturity date has 도래한.
레이턴시 count는 타겟 address가 식별될 때와 initial data가 output될 때 사이에 요구되는 clock cycles의 수를 표시한다.
반도체 메모리 장치의 메모리 셀에 저장된 데이터에 대한 최적의 read 전압을 결정할 수 있는 technology가 요구된다.
이후 외국 guests를 만날 때마다 한국에도 이런 멋진 culture와 growth potential을 가진 startup이 있다고 자랑하기 시작했다.
과거 experience에서 보면 정부가 regulatory 정책을 발표하면 집값 상승세가 둔화하거나 하락 전환하는 현상이 나타났다.
결제자의 card 정보는 카드 reader(1720)에서만 접근이 가능하고, 다른 장치는 결제자의 card 정보에 대해 접근하지 못한다.
개별 workers 근로자들에 의하여 또는 network 네트워크를 공유하여 일을 하는 other 다른 workers 근로자들에 의하여 생성된 early 초기 versions of various 다양한 types of documents 문서들도 존재한다.
폴더의 icon이 동작 scheduled 상태로 진입할 때, the 확대 또는 reduction 동작은 폴더의 icon에서 수행될 수 있다.
다행히 이어진 1사 first and third 루에서 Yoo Han-jun의 sacrifice fly로 KT는 one 점을 얻기는 했지만 오태곤으로선 뭔가 기분이 upset.
한국에 나포된 fishing 어선의 어부들은 '불법 illegal 어로 활동'을 죄목으로 하여 court 법정에서 한국의 형무소에서 복역을 하게 됐다.
오하이오 Rose Town plant에서 Chevrolet Cruze를 생산해왔으나 GM이 북미 지역에서 문을 닫기로 한 5개 plant에 포함됐다.
그녀는 남편이 남은 20대를 육아로 보내야 할 것을 걱정했고, 그는 "내가 choice. 것을 보였다.
남북정상회담이 성사되면 Moon and Kim are expected to 집중 논의할 것으로 보인다 비핵화 방식을 including drawing up a comprehensive 로드맵.
이 report에서는 임신 전 노동 증상과 출산 전 different points 사이에 대해 논의하여 예방에 대한 supportive care를 제공할 것이다.
그러나 only the calls of the male 개구리 H. mashpi could be 기록될 수 있었고, this was then compared with that of other species of the genus Hyalinobatrachium.
이 프로젝트 행사에 singer, who was invited to the 초청된 가수가 actual main, was a superstar PSY who became the most popular 작년 전 세계에서 가장 celebrity in the world last year.
감독 교체가 가장 큰 issue로 떠올랐지만 the replacement of the coach should not end in order to rebuild the collapsed 명가.
세계 정상급 representatives 참여하는 유엔 총회 행사에 invited 초대되면서 방탄소년단은 높아진 인기와 stature 다시 한번 confirmed 시켰습니다.
'The subtitle "The Grand Sea Era"'란 부제가 다소 거창하게 느껴지기도 하지만 '도시어부'만의 넘치는 confidence를 엿볼 수 있는 대목이기도 하다.
통신원은 한국인 지인을 통해 the exhibition 개최 소식을 전해 듣고 visited it, but 관람객이 많지 않았다.
자산의 94.6%가 원금보장형 products에 들어있기 때문에 크게 rise하지도 않았지만 변동성 market에서 less shaky했다.
즉, 대학은 a representative 교육기관이었다 that emphasized the intrinsic 의미 rather than the external meaning of 학문.
후보자 및 agents must 광고 in 허용된 locations, including all 옥외 advertisements, placards and 피켓 (posters, 현수막).
지금까지는 공영 parking 장 요금이 has been 10분 단위로 charged, and 시민들은 had to 요금을 pay on a 10-minute 단위로 basis even if they 초과해도 exceeded one to two 분 minutes.
조리 전 냉장 상태의 fresh 신선 ingredients 식재료로 배송하며, 제공해 드리는 recipes 조리법대로 easily 간편하게 cook 요리해 먹을 수 있습니다.
펀드 운용사는 15% in new stocks of venture companies and 35% 벤처 졸업기업에 to pursue 안정성과 수익성을 동시에 추구한다.
이를 위해 학부모님의 사전 동의 and demand survey for 구입, so please take a closer look at the following and fill it out.
조사 결과 이 어린이들은 the children were found to have mistakenly eaten 엑스터시, which the male HR had hidden in the 자동차, as a 사탕, according to the investigation.
일예로, the metal particle may be 구비될 수 있다 in an amount of 50 중량부 by weight with respect to 100 중량부 by weight of the fiber forming component.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.