Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
당연한 일이지만 Kim was promoted to the rank of a 병부령 the following year, and later seized all the power as a 각간이며 상대등.
Computed 단층촬영 was performed to 감별 pulmonary embolism, where there was no pulmonary embolism and bilateral pleural 삼출 was observed.
산업 experience, 존재한다 경우가 where verbal contracts are made or contracts are made as "a 아는 형", "a 아는 선배" say.
이중 them, paclitaxel and 그 derivatives were effectively 분리되어 during the 흡착제 treatment, thereby obtaining high-purity paclitaxel.
Then, the Plaintiff's 청구for 명도 of this case, which has no other legitimate evidence to 주장입증 against 명도 would be meritless.
청소년의 school year 변화에 따라 체험활동은 공동체의식의 change에 동시효과와 delayed effects를 가지는가?
상기 서비스 module은 복수의 items 각각에 대해 the pattern information 또는 the pattern ratio information에 기초한 ranking을 산출할 수 있다.
어쩔 수 없이 teleological interpretation이 이루어진다고 해도 it does not compensate for the 불명확성 of the 법 문언 through continuous 해석.
The state 정보는 IoT 디바이스에 의해 감지된 surrounding 환경 정보 또는 IoT 디바이스 자체의 전원 상태 등이 될 수 있다.
일반적으로, the transflective electrode는 약 200nm 이하의 두께를 가지며, the reflective electrode는 300nm 이상의 두께를 가진다.
이러한 example, 정조는 재위 2년에 자신의 국가 "reform" 을 밝힌 "Gyeongjang Daego"를 발표하였다.
인터페이스 회로는 제어 회로(360)의 control에 따라 사용자와 the control circuit 360 사이의 통신을 중계할 수 있다.
일반교육이 보편적 학습 design을 통해 더욱 유연해짐에 따라 all 모든 learners의 요구와 이익을 제공할 수 있어야 한다.
AAA는 conducted a 시나리오 분석 on 에너지 및 온실가스 저감량에 대한 based on the certification examples of building energy efficiency ratings.
이로부터 유리섬유와 glass fiber의 혼입으로 인장탄성 result에서도 하이브리드 효과가 나타남을 confirm하였다.
어린이들이 교육 and welfare programs을 통해 더욱 신나고 enjoyable 학교생활을 할 수 있도록 attention과 cooperation 부탁드립니다.
남아프리카공화국의 한 식당에서 한국 청년 한 group were having a meal 때 점원이 오더니 African 타악기 Gembe를 건넸다.
사용자는 3D content 편집 tool을 이용하여 background 이미지와 어울리는 다양한 virtual 콘텐츠를 synthesize하여 AR contents를 제작할 수 있다.
지금까지 보고된 most of the hypophosphatemia associated with antiviral treatment in chronic hepatitis B so far reported was due to 아데포비어 또는 테노포비르.
카메라 device(310)는 복수의 image 센서들 이용하여, 서로 다른 positions, 서로 다른 angles의 다양한 data를 수집할 수 있다.
인근에 Indian Embassy와 many other 대사관들이 위치해 있고 가로질러 the U.N. Village이 located되어 있으며, 60 seats 마련되어 있다.
35년 동안의 이전 연구를 검토한 결과 의학과 관련된 physical frailty와 frailty만 강조된 것으로 나타났다.
모든 건 사람에 따르는 것임에, important 건 사람이요, 결국 people이니 첫째도 둘째도 셋째도 사람인 것이다.
한 네티즌은 중국 사회와 "the sight of a brave 용감한 Korean 한국 woman 여성 yelling 소리치고 있는" protests 시위를 비교하는 posting 글을 올리며 "encourages 격려한다 us"라고 말했다.
빈곤과 불평등에 대한 이와 같은 indicators 는 2007~2008년의 crisis 이후 영국이 보여 준 economic 지표와는 대조적이다.
다음으로 it embodies the diversity within the work itself, in a truly diverse way, in a unique way that unites the various 개별성.
롯데 Ko Hyo-joon is 아쉬워하고 있다 after allowing 한동민에게 역전 스리런 홈런을 허용한 뒤 in the 8th inning, a 7-6 lead over SK, at Munhak, on the 4th.
In addition, 우종남은 1심 court 법정과 police 경찰에서 it is a fact that 남자와 여자 ride 오토바이 in the neighborhood 동네라고 진술하고 있다.
이런 가운데 박항서 감독과 베트남 football, which was the first accompany of head coach, has 돌아왔다 in two years.
이호진 전 Taekwondo Group 회장의 정관계 고위 인사 골프 접대 의혹에 대해 검찰이 have launched an investigation into 착수했다.
식 (6)을 estimated, which 사용하는 financing through 투자, 고용, equity capital, and 부채를 통한 자금 조달 as 종속변수.
국내 semiconductor 노동자의 코호트는 not 구축되어 있지 않고, 과거 exposure를 estimate하기 위한 job and 공정이력도 없기 때문이다.
이는 최근 일련의 incidents를 겪으며, 재난 예방과 대응에 관련한 regulations and manuals를 만들어 나가고 있는 중이기 때문이다.
Filipino folk dance, Tinikling, is the only 필리핀 민속무용 티니클링이 유일한데 그것도 필수가 아닌 선택의 항목으로 분류되어 있다.
인위적으로 조성한 green forest in the 도심의 not only fixes 이산화 탄소 but also controls the temperature rise in the 도심.
본 논문의 important 기여는 distribution function의 parameters를 추정한 후 complaints와 poverty indicators를 계산하고 있다.
The 스피커부(10) is not necessarily a component 포함하는 in the 4D system 제어 장치(100), but may be implemented as an external 장치.
그 입씨름에 묻혀 Chinese 중국 companies' 업체들이 ambitious 야심차게 내놓은 concept 컨셉트카나 eco-friendly 친환경차 vehicles did not become a topic of discussion.
FFF1을 I think can be used as a 선물용 for customers themselves or as a high-end product at the end of the year or on important 기념일.
인공 지능은 will accelerate 일터 변화를, 그리고 accordingly, 조직개발이 be required to respond to 일터 변화.
선수들이 ITTF World Tour Korea Open에 단일팀으로 출전하는 남과 북 Korea, 화기애애한 atmosphere 속에 합동 훈련을 시작했습니다.
일련의 transactions는 '가장행위'에 지나지 않는다는 것이다. 왜냐하면 they do not play any 역할 in executing the businesses of the companies 관련.
이에 investment countries 요구한다 더 안정적이고 broad 보호 for their 투자자, which has 결과된 in 투자 협정.
저도 I'm confessing now, but 제가 고백하는 거지만 저도 원래 서울대 법대를 들어가려고 했는데 320점이 behind 모자라서 couldn't 못 들어갔어요.
상기 결합부는 a magnetic material을 포함하고, 상기 감지부는 a magnetic field sensor capable of detecting a 자기 패턴을 포함할 수 있다.
다른 Middle Eastern countries에서 첫 발병자가 2월 중 하순께 나왔지만 Saudi Arabia 보고됐다 its 첫 감염자가 later on March 2.
단계(S820)에서 the image collection unit 310은 상품 간의 어울림을 학습하기 위한 데이터로서 어울리는 상품 이미지 세트를 수집할 수 있다.
당시 constitution을 개정하여 기본권을 protect하기 위해 검사에 의한 통제절차를 마련하였다고 보기 어려움을 보여주는 대목이다.
이때 내용 of the examination is whether it is reasonably related to the legitimate 목적 of the law in the means of 차별.
이 원수는 그대로 local governments에 공급되거나, integrated 정수장을 통해 purified된 후 지방 자치 단체에 공급된다.
본 발명의 organic light emitting 장치에 있어서, 상기 제 1 to third 형광 dopants는 서로 다른 emission wavelengths를 갖는다.
선박 안전 검사는 원래 institution이었는데 해양교통안전에 전반을 다루는 기관으로 이제 거듭나게 된 거잖아요.
바른 자세로 서비스에 respond 에 응하는 종사원의 비언어적 커뮤니케이션 skills 능력 cultivation 배양과 education 교육이 지속적으로 이루어져야 한다.
차량 속도 검출부(111)는 vehicle speed 차량 속도 센서나, global positioning 위성 항법 시스템 등을 이용하여 the 차량(1)의 speed 속도를 검출할 수 있다.
Through women's emergency call 또는 domestic violence counseling center, 여러분은 가정폭력 피해자 protection facility (rest area)로 안내받을 수 있습니다.
지정한 기준에 의해 정의된 the upper 상위 quintile cases에 대하여 폭염 사례 start date 시작일을 폭염 occurrence 발생일로 정의하였다.
상기 전지팩은 또한, 상기 내측 개구에 인접한 battery pack 하우징의 inner 내부 영역에 배치되는 전지모듈을 더 포함한다.
그런데 예상외로 the performance of the theater company that is not specialized in 청소년 극을 전문으로 하지 않은 was well received by 청소년이나 성인 audiences.
If you connect the center of one coin to the 이웃하는 여섯 개의 동전의 중심을 직선으로 연결하면, they form an angle of 60 degree to each other.
안동 지역의 기후 조건에 순응한 house with several wings and is closed because it conforms to the weather conditions of Andong, and it is not a shrine, but a 고택이다.
48.8%의 투표율을 보인 Gwangmyeong mayoral election에서 56%를 얻은 Candidate Baek Jae-hyun of the National Congress for New Politics가 승리했다.
본 연구에서 developed 개발된 도구는 간호사가 lead 주도할 때 health 건강 education and 상담 counseling 교육과 before 임신 pregnancy 대상자 assessment tool로 활용될 수 있을 것이다.
거창에서 덕유산으로 가는 산 길목의 고갯길인 신풍 고개의 다른 이름인 Ppaejae의 이름을 따서 'Pepjae Tunnel'로 명칭되고 있다.
S1 class는 참가 teams의 championship point 격차가 크지 않아 최종전 winner가 season 챔피언에 오를 가능성이 높다.
스토리지 connection unit(110)는 사용자 클라이언트 device(10)에 단일 virtual 볼륨을 사용하기 위한 secure 액세스 메커니즘을 제공할 수 있다.
이와 같은 fiscal decentralization는 중앙과 local 간 재정관계를 변화된 circumstances에 맞게 재정립하는 내용도 포함한다.
상기 프로세서는 may control the audio path so that the 오디오가 출력되도록 the speaker of the external display device 선택된 just before.
In Korea, the 가능성 of 객관적 verification 고려된다 in the 맥락 of whether 순수한 의견 presentation can be 기망 행위.
이상에서 보는 바와 같이 이 사건 확인대상 invention does not contain the same construction as the circular rib of the instant 제3항 발명.
가령, in the case of a traffic 사고, the general driver가 의료과오의 경우에는 일반적인 doctor가 기준이 된다.
다른 example, the 통신 module(141)은 다른 통신 channel을 통해 데이터를 송수신할 수 있다.
손 감독은 이처럼 구단 자체의 변화가 minimal 된 상태에서 올해까지 Kiwoom 전개한 장점을 흡수해 그대로 끌고가겠다는 구상이다.
0과 1의 연속 variables로 전환시키거나 6 이상의 responses를 income equality를 지시하는 것으로 가정하여 더미 변수화하는 것이다.
해방 직후부터 월북하기까지 정치적 상황에 따라 활동의 기복이 large 컸음을 확인할 수 있었다.
According to an embodiment, 통신부(140)는 may communicate with the 디스플레이 장치(200) through the Bluetooth 통신 모듈.
The 편집자 editor 사용자 user equipment 장비 1310 may 포함할 수 있다 include 특징들 features and/or 및/또는 components 컴포넌트들 discussed 논의된 with 관련하여 respect to the 데이터 data manager 관리자 user 사용자 equipment 장비 1302.
도지사는 근로권 교육을 실시할 경우 전문 institution 또는 관련 기관 등에 entrust 하여 실시할 수 있다.
두 studies는 report 변화를 in body composition with dapagliflozin therapy using DXA, providing similar findings to those for canagliflozin.
이 case는 교육당국의 통제가 전혀 이뤄지지 않고 있음을 여실히 보여주고 있다.
그 후 지역에 소재한 H 대학에 재학 중인 foreign 학생들 40명(일본인 20명, 20 Chinese)을 대상으로 예비 survey를 실시하였다.
상기 절연 substrate DPS는 유리 substrate, a quartz substrate, a glass ceramic 기판 및 결정질 유리 기판 중 하나일 수 있다.
그 이전의 행위를 내용으로 하는 request for retrial의 적용 법조는 효력을 상실하지 아니한다는 이유로 재심청구를 기각하였다.
집 dust 먼지 진드기 mite 회피 avoidance 요법이 measures 단독치료 are 방법으로 not 추천되지는 recommended 않으며 as 다른 a 치료와의 single 병용치료 treatment 방법으로 and 고려될 수 a 있다.
상기 cutting machine 40은 냉각장치(30)를 통과하여 폴리케톤 바로 formed in the polyketone, which has passed through the 형성된 폴리케톤을 일정한 크기로 절단한다.
금속산화물 나노튜브 structures 제작은 the synthesis of pure polymer nanofibers making use of electrospinning 기술에서 시작한다.
프로세서(220)는 사용자의 preference 정보를 may 추출할 수 있다 through the user's 프로파일 and the post 정보 registered by the user.
2012년 7월 개정 고시된 curriculum에서 중학교 1-3학년 students를 대상으로 학교스포츠클럽 활동이 전면 확대되었다.
기타 public institutions 중 최상위 등급인 기관은 한국과학기술연구원과 Gangneung-Wonju University Dental Hospital이다.
미국 경기 slowdown 조짐은 미국 Federal Reserve raising the 이자율 압력이 완화되는 계기가 될 수 있다는 것이다.
촉각 transmission 장치는 상기 디스크unit에 상기 손가락이 contacts the 접촉하는 높이 또는 angle을 고정하는 guide 부재를 더 포함할 수 있다.
또한 it was reported that 여성들이 the most physical discomfort due to 신체적 불편감과 고통 while experiencing 월경곤란증을 경험하였다.
박연수는 24일 자신의 인스타그램에 a photo of Song Ji-ah wearing golf wear을 올리고 '프로골프선수가 꿈'이라고 말했다.
두 genes의 관계는 두 유전자와 다른 data 소스 및 studies 사이의 통계적 correlations를 기반으로할 수 있다.
가설 3의 effect of the set service quality 에 관해서는 많은 분야에서 다양한 방법으로 검증이 이루어졌다.
이에 따라 니체의 theory of humanity was 형성을 근대 계몽의 인간과 허무주의를 overcome하는 인간을 통해 살펴보았다.
이때 ordering party는 입찰자에게 생애 주기 costs 또는 economic feasibility가 guaranteed되었다는 것을 분석한 proof of analysis를 제출할 것을 요구할 수 있다.
A 연구를 시행하였다. 해석 수준 이론의 psychological distance가 여행자의 acceptance of 여행 정보에 어떠한 영향을 미치는지에 관한 study was conducted.
일반적으로 immunohistochemical 연구와 histomorphologic 검사는 전이성 tumors의 병리학적 differential diagnosis에 매우 유용하다.
재산 management 면에서 상호 간에 타인에 해당할 뿐만 아니라 그 안에서 소속된 individual은 더 나아가 각 company와 분리된 entity이다.
제 2 side surface 152와 제 2 lower protruding portion 562A 사이의 간격은 게이트 driver GD의 두께보다 더 크다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.