Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
리베이트를 준 제약회사와 rebates를 받은 의사 중 누가 더 비난가능성이 큰지에 관하여는 controversy가 있을 수 있다.
게임 character의 재해석을 기본으로 하되, 단순한 confrontation 구도가 아니라 축제 분위기가 날 수 있도록 표현했어요.
경기도농업기술원은 announced 지구 온난화로 인해 도내 사과 재배적지가 30년 후에는 크게 감소할 것이라고 24일 밝혔다.
참여 노드의 consensus가 있어야 비로소 블록으로 저장할 수 있고 일단 stored된 블록은 cannot be deleted 함부로.
복부 CT에서 이전에 metastasis 보였던 장간막 전이는 5.4 cm으로 enlarged, and as a result of ascites puncture, there was a 혈복강이 있었다.
부루구루의 가장 큰 strength은 12명의 직원 중 절반 이상이 직무 관련 professionality가 높다는 점이다, enabling 양조 및 R&D.
공공 institutions and the 관련 small and medium enterprises 노력하여야 한다 to 참여하다 in regular 교육 on 기업의 사회적 책임.
이러한 측면에서 생각해볼 수 있는 입법론은 앞서 discussed 살펴보았던 [정당화 유형-II]를 기초로 확대·developing 것이다.
또 인도적 consideration, for 인권보호를 위해서는 foreigners 출국이 어려운 경우 a temporary stay is 허용한다.
2012년 동성혼 합법화 의제가 국회에 발의되었고, Hollande 대통령의 대통령 선거 공약으로서 지지되었다.
제2 exemplary 실시예에서, 확인 요구가 행해져서 the authorized 사용자의 portable 단말에 대하여 permission 처리를 실현한다.
라벨링이란, 1 및 0 중 같은 픽셀 값을 가지는 adjacent pixels를 grouping하고 each group에 대해 identification information을 부여하는 것을 의미한다.
가장 큰 혜택을 보는 company was expected to be the 확정급여형(DB) type small and medium sized 기업 with less than 10 billion KRW in the 적립금.
공영방송 NHK는 the entire opening ceremony 생방송으로 내보내며 각국 squad's 위치, torch lighting, and troop performances를 상세히 소개했다.
유네스코 세계문화유산인 Hahoe Village, Dosanseowon Confucuan Academy, and 봉정사 Temple에는 설날 무료로 입장할 수 있다.
아울러 재화나 용역을 구매하는 자가 현금 대신 bitcoin을 지급함으로써 결제를 end하는 경우도 점점 늘어나는 trend이다.
이 instance, 정책 tasks should 고민하다 about 양성 creative 인력, and 디지털화 of 아날로그 such 사회적 weather, tradition, and art.
사람과 구별할 수 없을 정도로 perfect conversations that are 완벽한 대화를 나눌 수 있는 AI 알고리즘도 마찬가지고, 가격 algorithms도 마찬가지다.
BBB Supreme Court는 주 의사 시험에 응시하는 모유 수유 test participants에게 특별한 consideration를 제공해야 한다고 13일 판결했다.
피고인 Republic of Korea는 이에 대해 인과 relationship의 부존재, 국가배상법 제2조와 제5조에 따른 responsibility의 부존재를 주장한다.
이는 풍류도의 가르침인 "Doui"와 "Yuak"의 실천이었고 이를 통해 얻은 experience는 다시 민족 education의 자산이 되었다.
범죄인의 situation is 소년일 때 살인범이라 해도 절대적 종신형을 necessary 부과하는 것의 금지로 2012년 확정되었다.
한진칼이 이번 이사회에서 emphasized한 'ESG'가 국민연금의 표심을 확보하기 위한 전략이라는 게 업계의 시각이다.
문화재단은 this film festival이 국내외 장르의 벽을 허물고 새로운 content를 생산하는 장이 될 수 있을 것으로 기대하고 있다.
부동산 시장이 하향 안정세를 보이자 주택 구입을 위해 대출을 받기 보다는 저축을 the flow of funds 흐름 shifted toward 하는.
'멀티 액티브 Windows'를 통해 펼친 상태의 화면에서 Internet browsing, 멀티미디어·messaging 등 동시에 애플리케이션 3개를 사용하는 것이 가능하다.
본 통신원은 축제가 열리는 five days 중, 10월 12일 음식문화축제가 held on 수요일에 학교를 visited.
일례로 when the plague broke out in Guangdong from 1890 to 1891, AAA는 각 region의 plague 경험방을 묶어서 book으로 출간했다.
복지서비스를 commercialized, 각 법인이 따로따로 services 제공하게 되어 도저히 to provide comprehensive 서비스를 제공할 수 없다.
특히, 하이드로겔 material은 a 소재 with 매우 높은 sensitivity, a precise 열원 및 uniform heat 관리가 요구된다.
유전적인 traits 확실하게 have an important role 그리고 관절의 basic cannot be changed as well, but significant 변화는 일어날 수 있다.
여자 운동부 지도교사의 expansion은 여학생 운동부 operation에도 positive한 영향을 미칠 것으로 생각된다.
본 specification에서의 제 1 mold 및 제 2 mold는 각각, 가동측 mold 및 고정측 mold 중 하나와 대응될 수 있다.
이 굴에 뱀이 변해서 용이 됐다는 사룡(Saryong)과 맑은 water에 사는 Damryong이 함께 살았다는 전설이 있다.
프로세서(140) may 식별 a web site 접속된 through a web 브라우저 and 분석 a screen to 식별 a type of required 정보.
대체로 부모들은 자녀를 do what they know best with their children, 믿고 자신이 알고 있는 최선의 양육행동을 한다.
신화통신은 according to Shinhwa News, the 대다수와 연관성이 있는 것으로 파악되고 있다고 설명했다.
If there is no particular order in the 표에, you can read 옆으로 across a row or down a column, but we recommend 우리는 reading 행을 따라 옆으로 across rows.
1970년 마을에서 500m 떨어진 place를 선정하여 independent 가구 20동을 이주시킴으로써 Inwol-myeon 제일의 큰 village이 되었다.
골키퍼 Bùi Tiến Dũng reached out to punch, but the ball bounced off the crossbar hit Bùi Tiến Dũng's back, and crossed the goal line.
앞으로 쏟아져나올 천문학적 비용이 드는 the problem of 혜택을 주는 rare intractable diseases, which will 치료.
장염이나 감염병으로 fever or diarrhea 나거나 할 때는 저혈당 위험이 높으므로 즉시 hospital을 방문한다.
미국 Genentech와 스위스 Novartis가 함께 개발한 Xolair는 지난해 글로벌 market에서 3.3 trillion 원의 sales를 올렸다.
이와 더불어 여기서는 large-scale projects의 경우 졸업생의 초기 단계의 job satisfaction을 증가시켰음을 확인할 수 있었다.
국내 military aircraft 생산 및 수출 실적을 보면 2014년 총 315대를 production하여 이중 단 3대만 export하였다.
이와 같은 objectives의 차이는 목적을 달성하기 위한 과정, 즉 design, development, and evaluation에서 고려해야 하는 점의 차이로 이어진다.
기후 변화의 adverse 악영향은 이미 emerging 나타나고 있으며, 온실가스를 상당히 감축하더라도 기후 변화는 prevented 막을 수 없다.
The terminal 100은 단말(100) 상에 터치 입력이 발생한 location에 대한 two-dimensional or three-dimensional 좌표를 추출할 수 있다.
일부 중국인은 AAA's visit to China와 그의 confirmation 소식을 접한 뒤 '원인 제공자'인 한국에 대해 곱지 않은 시선을 보내고 있다.
이에 당국은 the quarantine 과제로 내세웠다 현재 the top priority at the moment to break the ring of N-type infections such as "quaternary infection".
한편, 서커스 acrobats Max와 Bruno는 의도치 않게 tiger tamer를 죽이게 됩니다. 후자가 그의 head를 cat의 jaws에 넣고 있는 동안에요.
조세 국가'라는 expression에 implied by the 바와 같이 현대 countries는 국민들이 paid by their 사람 세금을 national fiscal income의 주원천으로 삼고 있다.
이번 산소호흡기는 백악관 국가안보회의(NSC) 지원하는 therefore the United States Agency for International Development (USAID).
서울 대학의 법인 전환 이후에도, 여전히 exercises its 감독권을 행사하고 있다, which has not clarified its 한계를 분명히 하지 않은.
도 6은 present 발명의 또 다른 embodiment에 따른 디스플레이장치의 image 표시방법을 설명하기 위한 control 흐름도이다.
수학자들은 Mathematicians 주어진 showed 각도와 that 일치한다는 for 것을 every 보여 주었다 sequence 수열의 there 태양과의 is 각도가 a 프랙탈 fractal 집합 set 통해.
잡지는 reasons 등을 선정 이유로 들었다.
보호명령서를 집행할 때에는 it must be presented to the suspect and 통지해야 하며 to the 관계인, and any objections can be raised.
구청장은 제1항에 따른 inspection 때 he/she shall prepare and manage the seal register 검인대장 pursuant to attached Form 3.
상기 상부 비아 홀(800v)의 측벽은 a side surface profile of the magnetic tunnel junction structure 400과 다른 프로파일을 가질 수 있다.
좌석에 앉아 있던 관객들은 the spectators sitting in the seats have to pay a certain amount 관계없이 일정한 금액을 지불해야 한다.
상기 제2 link part(200) 는 상기 제2 transfer link part의 +X 축 방향으로 제2 output link part를 더 포함할 수 있다.
다만, additional 조사가 필요한 상황이다 to 확인 whether they have a 감염력 record, or there were 확진 cases in their 가족들.
고령자가 이미 요보호상태에 있는 때에도 the assets of the 노인 are 신탁하도록 한다면 그 재산을 보다 effectively 보호할 수 있다.
이것은 인도와 달리 China and Korea 수용했던 것으로 여겨진다. 백상을 탄 채 태 속으로 드는 Bodhisattva의 에피소드를.
본 발명에 따른 상기 세슘 흡착제의 상기 Prussian blue는 입자의 크기가 10 to 200 nm인 porous material일 수 있다.
대부분의 students will be similar, but in a peer 관계에 있어 자신과 같은 hobbies를 가진 학생들이 더 가깝게 지내고 친하게 지낸다.
디스플레이 파이프라인은 current 프레임의 처리를 시작하기 전에 다음 frame에 대한 packet을 received했을 수 있다는 것에 유의한다.
본 study에서는 전력 시스템의 불확실성을 야기하는 다수의 factors를 고려하여 LOLP를 측정하기 위해서 simulation model을 제시한다.
터치 여부가 quickly 신속하게 determined 판단될 수 있고, latency 대기시간이 may be shortened 단축될 수 있으며, 이로인해, 터치 response 반응 speed 속도 may be improved 향상될 수 있다.
제1 threshold value 및 제2 threshold value는 요구에 따라 설정될 수 있으며, 이것은 본 발명의 이 embodiment에서 제한되지 않는다.
우리는 임상적 progress와 review the recent literature regarding the 치료 of 폐 metastasis without intrahepatic HCC herein.
경찰은 the police are investigating 차량이 passed the road 등산 주변을 around the mountain where Chao 조양이 has disappeared as well as the 폐쇄회로(CC)TV recordings of closed circuit (CC) TVs.
전자 device(100)는 사용자의 설정 또는 optimal 선택에 따라 사용자의 face를 자동으로 identify하는 방법을 set할 수 있다.
상기 처리액의 온도는, drying 공정을 거치고 나서 washing을 실시하는 경우와 동일하게 50 ∼ 55℃로 조정했다.
헨더슨씨는 주요 art works를 소장하고 있는 워싱턴의 스미소니언 미국리박물관 Freer Gallery를 뒤졌으나 역시 waste였다.
디지털 detox 여행은 스마트폰 등 digital devices가 선사하는 convenience를 잠시 forgetting하고 온전히 traveling에만 집중하는 것을 가리킨다.
상기 electronic device는 동작 505와 같이 입력된 속성 정보에 대한 사용자의 gesture에 패턴이 존재하는지 확인할 수 있다.
산업전문 auditors에게 외부감사를 받는 companies가 그렇지 않은 기업에 비해 주가폭락위험이 낮은지 analyze한다.
상기 substituent의 예는 an alkyl group, a 할로겐 원자, a 히드록실기, an 알콕시기, a 카르복실기 및 an 알콕시카르보닐기를 포함한다.
즉, 엑스선 apparatus(700)는 충전부(330)의 output terminal 쪽에 charging 전류 감지 sensor(751)를 더 포함할 수 있다.
영업정지기간 중 영업을 한 여관 manager에 대한 business 허가 취소 처분이 재량권 일탈에 해당한다고 본 사례.
사회주의 economic system 하에서는 public corporations and corporations과 같은 법률행위 당사자들이 민법적 법률행위의 당사자로 되는 경우가 많다.
기금은 the Fund shall be 예치 in the 금고 in consideration of the 빈도, the 수요 of the relevant year, profitability, 안정성, etc.
또 areas 지정되는 as speculative 지역은 양도소득 신고해야 instead of the standard 가격 for the transfer income 세.
미국에서 수행된 DNA fingerprinting study는 결핵 patients의 최소 17%가 smear-negative patients에 의해 infected되었음을 showed.
법조계에서는 the owner's family would 보고 있다 that the 지분 of chairman Cho를 매각하는 방안을 검토할 것으로 expect.
To analyze this 케이스, we 살펴보았습니다 the 기능성 of the uniform and the 유형 of the team they chose to 문제 해결을.
또 맥주 속 "purine" ingredient는 몸 속에서 decomposition 과정을 통해 요산을 makes, 이 요산이 쌓이면 stones의 원인이 된다.
수면 관리 기능을 강화해 잠잘 때가 가까워지면 마음을 편하게 하는 screen으로 바뀌며 Do Not Disturb 모드가 가동된다.
도시 생활 waste를 analyze하기 위하여, 시료채취 후 overall 겉보기 밀도와 general moisture를 구한다.
가정 하에 the 문제 of 극대화하는 the utility of representative 경제 agents of a specific generation in a 사전적인 의미는 다음과 같다.
상기 봉지 film의 제2 insulating 층은 제1 thin 필름과 제2 thin 필름이 중첩된 복층 구조로 formed 된다.
제어 apparatus may 인식할 수 있다 a turning 방향 based on a z-axial 회전 angle of a 신체 part from which sensor information is 획득된.
오는 12월 22일 방송되는 소상공인방송의 'The Actor's Journey to the 市場한 여행'에서는 에서 배우 Choi Joo-bong과 actor Lim Hyun-sik의 Incheon 여행기를 만날 수 있다.
AAA 아르헨티나 외교장관은 "메르코수르 operates should be dealt with carefully, not in a hurry"는 견해를 밝혔다.
국가 정책이나 행정 기관, 또는 education 기관의 budget과 관련된 정책 평가 연구 사례를 거의 찾아보기 어렵다.
그렇지만 중국은 한국, Japan과는 달리 GDP per capita 수준에 이르렀을 때 성장과 형평의 조화에 성공적이지 못하였다.
사용자가 stylus 펜을 이용하는 도중에 전자 device의 상태가 잠금 state로 변경되면 사용의 연속성이 떨어질 수 있다.
지난 몇 season 동안 삼성의 foreign pitcher 트라우마였던 부상에서 해방된 건 encouraging, but 성적이 not supported.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.