Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
확실해 보이는 것은 that the result was known to mathematicians in Kerala, India much 일찍, and possibly three centuries 전에 them.
교외 대형 할인점을 기반으로 미국에서 거대한 wealth을 축적한 company가 this reality를 인정한다는 건 매우 surprising 일이다.
오전 11시에는 Dyson 드라이어와 Dior Addict Lip Glow가 판매됐고, 12시 정각에는 Y'ves Saint Laurent's Tint와 Apple AirPords가 판매된다.
이러한 point은 차이가 있다 because the consumer's and multilevel salesperson's right to cancel the subscription are 구분하여 규정하고 있다 in our case.
보호조치가 헌법 제12조 제3항에서 정하고 있는 영장주의에 반한다는 입장도 있으나 it is not justified.
미세먼지 마스크는 재사용을 하면 기능이 떨어지기 때문에, because the fine dust 구매한다고 가정하면 2만원이 넘는 지출이다.
본 발명의 다양한 embodiments에 따른 전자 장치는 복수 개의 displays 중 적어도 하나에 home 화면을 표시할 수 있다.
최근 세계적인 economic downturn and 소비 심리의 위축에도 불구하고 China는 global center for 명품 goods 소비로 주목 받고 있다.
임신한 women의 정맥혈전색전증 발생 risk는 obstetric 위험요소 such as emergency cesarean section in pregnancy에 의해서 증가될 수 있다.
드리프트 eye movements 1202A to 1202E는 특히 어떤 것에도 초점을 맞추지 않을 때 어떤 정확한 target이 없는 랜덤한 traces와 같다.
사샤는 contemporary art에 종사하고 있는 것 같아 보이고, Ilya는 scripts and 책을 쓰고 있는 것 같아 보이지만, <<seems>> 라는 말이 중요합니다.
중국 내지로 정착하면서 고분은 mural tombs 을 따라 벽화고분을 축조하고 Han and Jin의 영향을 받은 painting 재료를 장식한다.
다만 government officials 말하는 바에 따르면 세 부담 increase는 high-priced 토지를 제외한 ordinary 토지의 경우 유의미하지 않을 것이다.
현재 진행 중인 국내 Sejong 공장의 추가 증설까지 completed되면 BBB는 매년 100만 ℓ에 달하는 원료 drug 생산 업체로 성장하게 된다.
뿐만 아니라, 2008년 IPTV가 도입되고 VOD services가 활성화되면서 방송 market에서도 창구화 effect가 확대되고 있다.
WeChat Pay group에서 신뢰에 가장 큰 영향을 미치는 factors는 social influence, 그리고 then communication, compatibility 및 finally 보편성이다.
스키스는 ensure 사용자가 enjoy 최적의 leisure 활동 at 최저 cost 직접 importing and selling 장비 as a rule.
AAA 장관은 the EU-Mercosur FTA is not 체결이 reached by early 2019, 협상 with Mercosur and Brazil will stay라고 강조했다.
The 경제적 부담은 더욱 가중될 수밖에 없으며 이러한 burden will 마련이다 to limitations in economic growth.
그는 2008년 중반 Yoon씨가 sex crime 피해 여성 Lee에게 가게 보증금 명목으로 빌려준 100 million won을 돌려받지 못하게 했다.
김한슬은 경기 후 interview에서 "복귀를 도와 준 (Jung) Chan-eui for helping me return"고 하며 자신의 소속팀인 Korean Zombie MMA에 감사함을 전했다.
그러나 on January 3, 1946, the 좌익계가 toward supporting the 신탁통치, and the 좌우 대립 in the Namwon region became acute.
학생 개인 수준의 experiences, school-level 요인들 such as mutual trust 구축, 긍정적 cultural climate 등과 같은 구성원 간 상호 중요하다.
물론 형사미성년자라고 하더라도 형사상의 책임 즉 punishment, 그러나 they can be ordered for 보호처분 under the Juvenile Act.
당신이 보낸 3개의 serial numbers를 확인해보니 모두 before the beginning of 2017에 제조된 제품으로 anti-fog windows가 사용된 모델들이에요.
Then, in order to maximize 우연성 during travel and feel more 경이를, it must be an environment in which 관심 can be focused.
생체 인증 처리 유닛(332)은, 특정된 authentication 정보 ID와 작성된 signature를 포함하는 assertion 정보를 작성한다.
상기 인쇄 document는 상기 총 payment 금액, 상기 결제 승인 details, 상기 제2 card 정보 중 적어도 하나를 포함하는 것을 특징으로 할 수 있다.
FIG. 6은 본 발명의 다른 실시예에 따른 voice coil motor의 housing과 base의 일부를 도시한 단면도이다.
동양생명 관계자는 "가입연령을 30세로 lowered하여 젊은 people who are ill이 가입할 수 있도록 선택의 폭을 넓혔다"고 말했다.
숏리스트 companies는 실사를 통해 문제가 있는지 여부를 look into하고 appropriate 가격을 도출할 것으로 예상된다.
일 embodiment, the 접착층(AD) is 포함할 수 있다 a 광경화성 resin or a 열 경화성 resin having high 투과율 and 접착 performance.
따라서 the second imposition on 원고 1, 원고 3 by the 보충적 평가방법 based on the share exchange date is 정당하다.
구청장은 도시디자인 기본계획을 수립 또는 변경하는 when the head of the Gu establishes or modifies, he/she shall pass the deliberation of the Songpa-gu Committee for City Design.
마을 관내에 Myeongso Health Clinic이 있으며, 예전에 Bangdae Elementary School과 Myeongseo Elementary School이 있었는데 지금은 폐교되었다.
특히 a group of instructors consisting of 예비역 along with professional 교수진 will be sent in to conduct a discussion 중심으로 한 사례.
The 부피 of the 폐 increases, causing internal pressure in the 폐 to be lowered and air to enter the 폐 from outside the body by external 압력.
If the 원고 will not attend the hearing, the 소송 may be dismissed, so the 원고's 불참 without 합당한 이유 may result in drawbacks.
전기적 components의 operating 동작 parameters는 다른 temperatures에서의 equivalent 등가 resistance 및 다른 temperatures에서의 impedance 임피던스를 포함할 수 있다.
임의적으로 initially-set, arbitrary 보조율의 합리적 feasibility 검토 없이 그대로 enforcement decree에 reflected된 경향이 있다.
상기 요청을 수신함에 응답하여, the response proposal module 54는 수신된 communication에 대한 하나 이상의 후보 responses를 결정할 수 있다.
건물은 the 첫 번째 basement 층부터 지상 9 floor까지이며 Dangjin General 병원 funeral 홀은 지하 1 층에 located 되어 있다.
각각의 부문에 대한 calculating the global Moran index for 결과, 모든 sectors showed a tendency of being 전역적으로 clustered at the 차원.
분류 추출 이미지에서 information on the number of pixels in the 인쇄 영역 and the number of pixels in the non-printing 영역 may be 도출될 수 있다.
세계 랭킹 1위 Brooks Koepka has been named a 우승 후보로 꼽혔다, the 첫 메이저 대회 of the PGA Tour in the 2020 season.
한국은행은 지난 April '2018년 Outlook'에서 올해 employment가 1년 전보다 26만명 늘어나는 데 그칠 것이라 estimated했다.
관측될 수 있다 if a particular output variable이 선택되면 that is directly and 명백하게 dependent on the system variable to be observed.
'산케이스포츠'는 reported the U-23 대표팀, 가 2연패로 뒤숭숭한, is 대비하고 있다고 전했다 by setting the 분위기.
FIGS. 12 and 13은 본 발명의 실시예들에 따른 데이터 저장 방법을 describing하기 위한 도면들이다.
그 전에 it is 중요하다 to 명확하게 하고 before that, 이러한 are 필요한 and to ensure that the revenue 구조나 business 모델 operation is 목적적이어야.
그녀는 그녀가 맡고 있는 newspaper 코너를 통해 readers에게 만약 다시 children 낳을 처지에 있다면 낳겠는가를 물었다.
특히, the injection 압력 in the distributor is maximum before the 개방 of the injection 게이트 of the mold, in accordance with the pin valve.
처음 노르웨이를 포함한 일부 countries의 이해관계를 조율하기 위해 체결된 스발바르 조약은, 오늘날 40개국 이상의 국가들이 체결하였다.
양식 autocomplete 완성은 취해지는 action의 컨텍스트를 고려하지 않고, 특정한 fields의 이름만 고려한다는 점에서 제한될 수 있다.
특히 the career troupe line pursued by BBB was being 거론되고 있었으며, the theater 극연은 tried to use it as a 타산지석으로 삼고자 했다.
상기 map, 오브젝트 및 visualization space는 각각 location 정보 및 time 정보를 가지면서 통합되어 4D 데이터로 구현될 수 있다.
이러한 inefficiency와 non-democracy가 과연 헌법상 5-year single-term 대통령제의 matters인지는 제대로 verified되지 않았다.
I부문의 우선적 development이든, I부문의 uneven 발전이든, 극히 제약된 conditions 하에서 성립한다는 점에 유의해야 한다.
이 point는 행정행위의 content는 물론, (행정 agency의 activity가 행정 act인지 여부의) question에 대해서도 통용된다.
유엔은 확인된 37명 사망자 외에도 more than 20,000 사람들이 피해를 보았, with "thousands of 사람들" evacuated from the clashes.
이렇게 new paradigm 형태는 '상호연관성, consciousness, dependence, and 보완성' 등의 개념이 기초를 formed.
브라질 정부가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 사태를 맞아 doctors 현장에 투입하는 방안을 고려하는 것으로 알려졌다.
철학적 asceticism는 자기를 외부에 대해 대상화하는 것이 아니라, one of the keys to 참된 discourse in a person's practice.
If you need assistance with customer relations and 브랜드 전략에 대한, feel free to 연락하십시오, and we'll gladly send you a quotation for our services.
1967년에, Lyric 오페라 측은 노사 양측이 계약 조건에 합의하지 못해 시즌 전체가 취소된 일이 있다고 밝혔다.
근대 이전까지 it was a legal tradition 구축된 through a long 역사를 통하여 that the legal 효과가 귀속된다는 것은 olong 전통이었다.
이후 Japanese researchers have been actively 연구하고 있기 때문이다 의례, 굿, shamanism 등 다양한 주제로 제주도의 무속.
튜링은 showed that 기계가 인간처럼 think 수 있음을 through the Universal Turing Machine, the foundational mathematical construct of computer science.
If the employee 입힌 경우 사용자와 연대배상 책임을 부담하여야 한다. 타인에게 (상의) damage to another person due to 고의 or gross negligence, he shall bear joint liability with the employer.
잠재적인 negative harm와 관련하여 모든 factor 적 재량이 .5 이상이며 통계적으로 유의한 것으로 나타나가 있는 것으로 판단하였다.
서울의 way the 유소년 system is 관리된 can be 고려되다 by other teams, but there are many limitations to 받아들이다 and 실행하다 the system.
뷰어 디바이스(408)로부터 message를 수신할 때, the content platform 406은 뷰어가 viewing하고 있는 이벤트에 대한 이벤트 ID를 식별한다.
상가의신은 the shopping mall god is characterized by the 면적, 분양가, the sale price, the expected industry and the yield.
잘 알려진 바와 같이 연극을 이용한 공동체의 소통도구화와 education forms로 응용된 사실은 historically 어느 society에나 존재했다.
북한이 비밀리에 미사일 기지들을 운용하고 있음이 드러났고, 미국 Democrats are demanding the 취소까지 요구하고 나선 것이다.
신한이 하나의 대형 project를 따냈을 때 은행이나 financial investments에서 하기 어려운 loans or 투자를 캐피탈을 통해 해결하고 있습니다.
국내 companies are under strong regulations, global 기업이 have been relatively free 활동한 have greatly increased their market 시장 점유율을 in Korea.
라오스는 1974년 6월, 우리나라와 diplomatic ties를 establishing한 이래 최근 10여 년간 major recipient of 공적개발원조로 부상하였다.
속살이 땅콩처럼 고소해서 이름 붙은 모양인데, 서양에서는 Butternut Squash라 부르니 적절한 번역이다.
지구와 사람을 appreciate it if AAA1 could inform us of our FFF1 made with love for the earth and people and reply to us if you have any questions.
사형제도의 existence of the 죽음의 처벌과 whether the 처벌이 unconstitutional, 많은 scholars have already 주장되어 있다.
본 research는 R&D cooperation 유형을 경쟁사까지 고려한 AAA의 research를 기반으로 수직적 and 수평적 cooperation으로 구분한다.
신재생에너지와 economic growth의 관계를 analyzing하는 국내연구들은 대부분 industry-related tables를 이용한 분석에 치중되어 있다.
프리미어리그 뉴캐슬 이적 뒤 struggling after the Premier League transfer to Newcastle but proves himself on the German stage, is also a 일본이 내세우는 killer.
디스플레이부(130)는 display an AR 테마 선택 UI including a plurality of AR theme 아이콘 in order to receive an AR theme 선택.
그는 observed and participated as the highest legal adviser of the 점령 기관 in every major phase affecting the 진로에 영향을 미치는 of the new Korean Korea.
과징금 고시상 들러리 입찰 행위에 대해서도 당해 계약 금액의 절반을 calculation of fines 기초로 삼도록 되어 있다.
론 Mueck은 자신이 작품의 사실적인 portrayal에 많은 힘을 쏟고 있지만 그것을 통해 전달하고자 하는 것은 life의 depth라고 말한다.
이에 본 paper에서는 독일과 our 법에서 자녀의 welfare를 위하여 아동보호 agencies와 가정 courts의 roles에 대하여 검토하였다.
'풋볼 이탈리아'는 24일(Korea Standard Time) 유벤투스는 올 여름 Willian이 FA(자유계약신분)가 될 경우 recruitment을 추진할 예정이라고 전했다.
특히, the 반도체 층은 channel 고 이동도 특성을 확보하기 위해 to 밴드 갭이 작은 be 물질로 formed of a 형성한다.
3자 consultative body는 also expected to make 규정 on how unarmed soldiers from both sides 근무 together after the JSA demilitarization.
음식관광을 염두에 두거나 참여하는 관광객들의 actual 관심사나 요구되는 information이 expressed 되었다고 할 수 있겠다.
류머티즘 arthritis 환자의 경우, AAA는 CV risk 위험인자를 조정한 후 MI 및 cardiac 사망 위험이 1.4~2.3배 증가하였다.
단체 쪽은 취재진에게 the organization told the reporters not to come too close to the cage because the 곰이 먹을 것을 찾아 앞발을 내밀 수도 있으니 너무 가까이 다가가지 말라고 했다.
원래 그 site was the 터는 인조가 이괄의 난으로 Gongsanseong Fortress, Pacheon에서 머물렀던 장소이며, 이 곳에는 두 그루의 trees가 있었다.
평양에 있는 "Our Homeland", the 이야기 of a family 방문한 일본으로 to be 치료받기 위해 is said to be the autobiographical work of director Yang Young-hee.
구본철이 상대 defense 정비 전에 재빠르게 내준 pass를 전세진이 페널티지역 왼쪽에서 mistake 없이 차 넣었다.
그는 자신의 songs를 공연에 넣게 되었다고 했다 to break the prejudice that his 곡들이 다른 live singers와는 달리 조용한 songs로 이루어진다는.
특히 여름에는 무더위를 피해 야간에 public golf courses 라운딩을 enjoy할 수 있도록 밤 11시까지로 운영시간을 연장한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.