Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
달성공원을 제외한 세 parks 은 12일부터 15일까지 투호, Trundling Hoop, 팽이치기, 제기차기 등 민속놀이 체험장을 운영한다.
따라서, it would be deemed that the land in this case was actually transferred to the 소외회사 at the time of April 11, 2000 or April 27, 2000.
그는 딸이 암으로 죽어가고 있기 때문에 the girls father는 가상의 방법으로 Christmas and Halloween을 더 일찍 오게 하려고 한다는 것을 발견한다.
올해는 12개 elementary schools 중 아직 child safety map을 제작하지 않았거나 기존 지도의 보완·개선이 필요한 3개 학교가 참여한다.
회사가 아닌 individual merchant도 2개 이상의 businesses를 영위하는 것이 possible하고 그 전부가 아닌 part만을 transfer하여야 할 need가 있다.
본 invention에 따른 이동 단말기의 제어부(180) 또한, 영상의 capturing 전 프리뷰 image에 미리 filter 효과를 설정할 수 있다.
1998년 삼성 라이온즈 소속으로 첫 award 수상한데 이어 2001년에는 LG Twins 소속으로, 2006∼2007년에는 다시 삼성 소속으로 2년 연속 수상했다.
지역정체성 확립은 local community와의 interactions 바탕으로 formed 되기 때문에 지역사회의 activities and 참여에 영향을 미친다.
어떤 medicine로도 증세가 호전되지 않자 세종대왕은 눈병을 치료하기 위해 this 방법을 자주 썼다고 하는데요, 약수를 마시는 것과 함께.
하이-레벨 압력의 when a touch 인풋이 input되면 디스플레이 device는 오브젝트(11)와 배경 image 사이의 마찰력을 2N으로 set할 수 있다.
그는 중국 old literature에서 맥적을 기술할 때 '적족이 eat하는 음식'이라고만 썼으며, 우리 people의 음식으로 표현하지 않았다고 주장했다.
신규 원전 건설 산업이 예전 같지 않으면 the 수 will 줄어들다가 'zero Nuclear Power 플랜트'에 도달할 수밖에 없다.
30일 전 원인 사망률에는 유의한 차이가 없었으나 E. faecalis bacteremia 환자에서 length of hospital stay was significantly longer.
논란 끝에 4월 19일 이사회가 Shim Ju-yub 이사를 공동대표로 추가 선임했고 chairman Kim는 이에 반발해 지난달 대표직에서 나왔다.
위에 열거한 factors 중 어디에도 속하지 않는 population 이동일 경우 기타요인에 해당하는데 이 부분이 차지하는 scale of the transfer은 not small.
흥미롭게도, two longitudinal 연구는 alcohol 섭취의 moderate to heavy 수준은 대사 증후군의 위험 감소와 관련이 있다는 것을 보여주었다.
도 2a 및 도 2b는 본 발명의 실시예에 따른 복수의 portable 장치 및 display 장치를 나타내는 개략적인 block 도이다.
본 invention은 인트라-예측 transform 유닛을 위한 변환 skip 모드를 통합하는 video 코딩 system을 위한 method 및 device에 관한 것이다.
당시 the ministers 결정했다 to 오히려 the mass testing, 함께 officials from the Department of Public Health (PHE), the Cabinet, and the 보건부.
자동차가 갈 수 있는 길은 the road that can be reached by car 까지이며, 산림욕장 끝에 주차를 하고 등산로를 따라 20여 분 걸어서 올라가야 한다.
임직원 가족들을 위한 performances, challenge course 체험, and 마술쇼 등 다양한 이벤트가 진행돼 가족들에게 큰 support를 받았다.
해당 금액에는 the specific amount 포함돼 있는 것으로 나타났다, which 임직원들이 up to 440 million won in the company's 복지기금 매월 8,000원씩 적립한 사내 for 부조(扶助).
지난해 약 6.5 million cruise ship 승객이 방문했던 멕시코의 top ten 기항지로, and 관련 sectors have more than doubled since 2000.
BBB는 good brand equity를 generating하여 소비자에게 홍보하였다. 이는 image transfer 광고를 통해 국제 사회 문제에 깊은 관심을 가지고 있다는 점을 전달하였기 때문이다.
입법자가 this is because the legislator 우려하여 전원합의체 판결로써 법적 불안정성이 발생할 것을 so the 산정기준 시점을 더 명확히 한 것이다.
반 고흐 미술관의 AAA 큐레이터는 이 편지들은 extremely important for 이해하는 the development of Van Gogh's globe of art.
정상적인 소변 검사와 LDH에도 불구하고 급성 flank가 있는 환자의 경우 RI를 consider하고 정확한 diagnostic workup을 수행하는 것이 important하다.
The 이유 why the 굿을 열게 된 동기는 마을 여성들이 the 의식 for 용왕 to pray for the 안전과 good 수확 of their 남편들 who had gone 뱃일 나간.
보도에 따르면 Pompeii Archaeological Park은 Pompeii 유적지의 한 대형 house에서 검게 그을린 two 남성의 전신 remains를 출토했습니다.
그는 noticed 매우 quickly that his 산포도, generated by the interplay of heredity and chance, had a geometric structure that was anything but random.
Hereinafter, 본 발명의 실시예에 따른 LPI engine 시동 제어 방법을 상세히 설명하기로 한다 with reference to FIG. 3.
학생, parents, and teachers shall 노력한다 to "create a school culture where promises and living rules" by 준수하여 the contents of the agreed school 규칙.
내가 그 method를 찾는 데는 초임 teacher 시절부터 promotion의 일환으로 수업을 여러 times 공개한 experience가 크게 작용했다.
각국은 steel swords in the hands of 농민들을 들려보냈고, a collective war became 보편화됐다, involving tens of thousands to hundreds of thousands of people per 회전.
또 내수 위축으로 retail, 운송업, restaurant 등이 타격을 받고 있고 manufacturing의 피해도 현실화하고 있다.
만일사라는 명칭은 무학대사가 이성계를 king의 자리에 오르게 하고자 만일 동안 this 장소에서 prayed 하였다는 데에서 유래되었다.
이 사건 합병은 the merger of this case was made for the 승계 of control of BBB, which could raise the fundamental questions about the 적법성 itself.
과연 there is a problem in interpretation as to whether a director can judge '기권'을 '이의를 한 기재가 없는 경우'로 판단하여 'agree'.
서울현대병원은 also widely recognized for its 전문성 in high-level surgery, including multiple fractures, and in 관절경 and artificial joint surgery.
개인으로서의 인간은 families, schools, communities, workplaces, countries, 그리고 the world와 interact 하면서 생활해 나가게 된다.
However, to 제거하다 the 병목현상 phenomenon in each task when 처리하다 many tasks, it 필요하다 to 속도를 높이다 work, such as in time division multiplexing.
그럼에도 불구하고 it is a reality that in a society of 고도화 및 diversified economy, the contents of defense of delinquents are also 다양화, intelligent.
업계에선 the industry is in 난감한 상황에 놓였다 because it could not 인상할 수도, 송출 중단할 수도 없어.
이처럼 상황에 따라 분류가 바뀌고 disclosure의 종류도 다양해 정확한 규모 추정이 쉽지 않다.
Therefore, 것으로 생각되는 that 전국단위의 retrospective 자료수집과 prospective 검증 및 보완 계획이 같이 진행되어야 할 것이다.
국회 개헌 특위의 discussion about the form of government는 압도적으로 the 'decentralized presidential system'을 선호하는 것으로 나타났다.
벌금형의 선고를 받은 자가 fine 내에 내지 아니한 때에는 벌금분납의 취소도 may also be ordered.
The concept of 디아스포라는 시대적 특징과 점철되어 이민과 cultural 격차 그리고 identity politics 등을 설명하기 위한 term으로 사용된다.
프로세서(130)는 적어도 하나의 component for 제어하기 위한 the operations of the 자이로 센서 110, the 마이크 120, and the 메모리 140.
매년 만 명 이상의 방문객들을 유치하고 많은 councils 후원하는 BBB리조트는 미국에서 가장 인기 있는 winter 리조트 중 하나입니다.
연구 지역의 현황 파악을 위하여 clinical, lipid, 토양도, LAI(Leaf Area Index), land cladding, and insubsubsordination were analyzed.
정액의 earned income deduction이 적용되면 오히려 if the amount of 근로 소득금액 is 10 million won, the daily wage is higher and taxation occurs.
금융지주사들이 이처럼 record-high earnings을 낼 수 있었던 것은 주력 affiliates인 은행에서 담보대출 위주의 interest income 덕분이다.
업계에서는 현행 state property act에 따라 it is problematic that the 최장 operation period of the private capital 역사 is only 10 years.
3학년의 만족도 평균이 1학년의 satisfaction 평균보다 조금 higher 지만, 전체나 each item에서 유의미한 차이가 없다.
부산교육청은 25일 오후 3시 시교육청 교육감실에서 received 4,000 disinfectants from ㈜무학으로부터.
우리 서울 특별시는 전국 최초로 contract 심사 제도를 도입해 시행했으며, 항상 contract 심사 분야를 선도해 왔다.
이날 하루 동안 전체 market cap of 암호화폐 is $15 billion, and the total 시가총액 fell to $ 850 billion 밝혔다고 Coinmarketcap.com.
그는 Geukyeon을 신극 운동 계보의 연속선상에 배치하는 가운데, 그들이 the limitations of the BBB를 극복하기 위해 탄생한 단체임을 clarify하고자 한 것이다.
Also, 참가자들은 required to use 오직 nick-names, and identity 정보 was always 차단되어 during communication, efforts to 보장 technological security.
대상 판결은 the opportunity 기회를 consider 고찰해 볼 수 있는 the types 종류 of violations 위반 of obligations 의무와 the scope 범위 of liability 책임 for compensation 손해배상 for damages 그에 따른 and default 채무 불이행.
서울신라호텔은 joined hands with Jeju's Pelong Ale to 추가로 선보였다 the spring "Invitation to Summer" package, followed by the "Once in a Summer" package.
비고령 근로자는 고령 근로자에 비하여 높은 work intensity, 사회 심리적 risk factors, 성희롱에 더 많이 노출되는 것으로 나타났다.
즉, 피고인 4의 argument처럼 KPM site가 대한민국 정부의 permission을 얻어 제작되었다고 볼 만한 objective basis가 없다.
The 임팩트 투자 시장 규모가 이 처럼 커질 수 있었던 데에는 정부에서 사회적 자본 formation을 위한 tax benefits나 regulations 등의 법제화가 힘을 더했다.
그리고 대퇴경부 골감소증 분석 결과에서는, 연령 증가에 따라 odds ratio가 증가하는 것으로 나타나 기존 studies와 consistent한 결과를 보였다.
또한 버스터미널과 new 아파트 신축에 따른 주민의 증가로 Gakyung Terminal 시장이 1994년부터 자연스럽게 formed.
입력 framework 533는 제2 application program 532로부터 제공된 touch input event를 제1 application program 531에 제공할 수 있다.
검찰은 former Minister Kim을 also call on할 방침이며, Kim Tae-woo, a former prosecution investigator가 주장한 'targeted inspection' 의혹에 관해서도 확인할 것이다.
입력부(130)는 전자 기기(100)의 초기화, 또는 동작 input 등을 위한, physical 버튼, soft 방식의 버튼 등을 구비할 수 있다.
이후 Lee Jae-joon 시장이 실제로 working, 집무실을 개방해 students에게 진솔하고 hands-on 체험시간을 제공하기도 했다.
일제강점기에 들어와서는 보통학교, Simsang Small 학교s, 간이학교, agricultural 학교s, and modified elementary schools were 설립, 운영되었다.
에저또 Small Theater는 연극과 semi-musical 공연이 가능한 곳으로, the stage는 가로 8m, 세로 7.5m, 높이 2.7m이다.
왜냐하면 the market은 자연 발생적이거나 complete 시스템이 아니라 몇 가지 basic elements와 limitations을 가지는 인위적이고, 불완전한 system이기 때문이다.
표 3에서 as shown, Geumjeong-gu의 Namsan-dong is included in the 서비스 area of the evacuation 시설, accounting for about 70.19% of the total urban 면적.
수술 표본의 microscopic 현미경 examination 관찰한 결과, 점막 및 점막하조직으로의 invasion 침입과 함께 numerous 수많은 fungal 곰팡이성 hyphae 균사와 invasive 침습성 mucormycosis 털곰팡이증을 보였다.
금강산의 본래 자연적 모습이 바로 강원도가 지닌 the understanding of the 스타일 and 색깔 that is the 공간 개념에 대한 refreshing 않을 수 없다.
상기 인디케이터는 the indicator may be moved 이동될 수 있으며, 상기 호신호가 수신되는 동안에 within the second area 제2 영역 내에서, 그리고 the notification icon의 생성과 함께 may disappear 사라질 수 있다.
위험 상황 알림 apparatus는 음원이 나타내는 characteristics 또는 acoustic types에 기초하여, 음향 scene 정보를 생성할 수 있다.
Functions of delegation 위임된 to the European Commission in this form are 제목에 "위임"이라는 형용사가 첨부되어 기타의 행위와 구별된다.
유럽인권법원은 here 선언된 the 위반 of Article 2, 인용 the state's 적극적 duty to protect in terms of the rights of 생명 under Article 2.
사용자가 디스플레이어의 화면 left side에 위치할 경우, 사용자는 방향 button의 좌측 button을 통해 사용자의 위치를 설정할 수 있다.
수집된 conditioned 배지를 원심 분리하여 세포 debris를 제거하고 SVF cells를 사용한 연구에 추가로 사용할 때까지 -20°C에서 분주 보관하였다.
연구 대상 judgment for the 연구 is regarded as an indispensable post-action, as the act of 배임 contradiction is only a pre-determined 사기 범행 result of the 범죄 crime of fraud.
이 직원은 왜 report에 나서게 됐는지, 보호고 공간이 부족한데도 왜 무리한 video에 나서게 됐는지, 그 이유들을 영상으로 만나보자.
온돌형은 impressive with its more 한국적이면서도 현대적인 느낌의 인테리어가 due to the mini lighting, and the dressing table and 티 테이블 are in a 좌식형으로 되어있다.
This year, 더욱 the players will 업그레이드 된 모습으로 participate with a 선수들이 직접 more upgraded appearance to 아이들에게 coach the 간단한 코칭을 children and 미니 사인회 및 hold mini signing events and 기념사진 촬영을 commemorative photo time.
이것은 when performing traditional regression 분석 while ignoring 공간 relationships, it cannot be free from the problems of efficiency and bias.
본 specification에 인용된 임의의 numerical 범위는 intended to 포함하다 all 하위범위 of the 동일한 numerical 정밀도 subsumed 내에 recited range.
녹색순찰대는 routinely 순찰하고 공원, performs 활동 against 다양한 illegal 활동, and 감시한다 the natural resources of the park.
45명의 RA 사례에 대한 후향적 study에서 RA의 특정 extra-articular manifestations는 에오시노필리아 환자에게서 occur 더 자주 하는 것으로 나타났다.
정우성의 대만방문은 이번이 처음이었지만 placards를 들고 공항까지 마중 나온 fans에게 친절하게 shaking hands를 해주는 sincerity를 보였다.
이로부터 민주주의에 있어서, equality in voting in 의회에서의 which is characterized by the majority 원리의 특징인 and that in constituting the electoral 구성에 있어서의 are connected.
거리 변수가 교역 may be seen that the impact of this 규모에 미치는 영향력은 여전히 considerable and the level of 유의미하고 그 영향력 정도가 barely 변하지 않았음을 알 수 있다.
장내 미생물과 diseases의 관계를 보는 starting point는 미생물이 전혀 없는 무균 environment에서 자란 동물을 observe하는 것이다.
이러한 ultrasonic 센서는 물체와의 distance에 대응하거나 반비례한 voltage 값을 출력하거나, distance 값 그 자체를 output할 수 있다.
앞서 Geumcheon-gu District Office filed a 한 달 후 사고 against Daewoo E&C 주장하는 that an 미흡했다 safety measure 초래됐다며 지반 붕괴.
보건부는 신종플루 spread of 피해에 대해 concerned하고 있다, 입원 환자가 1만 5천 명에 달하며, 이 중 170명은 critically ill이라는 점을 들어.
장기 재정전망에 대해 중앙정부와 local governments, 전문가가 participate in the 국가재정위원회를 설치하여 논의할 필요가 있다.
KEI는 이날 워싱턴DC의 언론박물관 'New World Museum of The Press' 에서 미주 한인의 날 celebration을 열고 nominees에게 a commemorative plaque를 수여했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.